IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
Итальян тіліндегі "richiedere" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
istituti | institutions |
accreditati | accredited |
licenza | licence |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
pagine | pages |
accademico | academic |
IT Sezione: Richiesta contattoLa sezione “richiesta contatto” di questo sito offre la possibilità di richiedere informazioni sui servizi, prodotti, eventi/corsi e richiedere preventivi
EN Contact Request sectionThe Contact Request section on this website offers the opportunity to make enquires about products, services, offers, participation in events and courses
Итальян | Ағылшын |
---|---|
contatto | contact |
possibilità | opportunity |
eventi | events |
corsi | courses |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
Итальян | Ағылшын |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.
EN The Product may enable, or require, access to other third party materials, services or web sites ("Third Party Materials"). Use of Third Party Materials may require additional terms of service.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
o | or |
richiedere | require |
accesso | access |
termini | terms |
IT Si può richiedere di diventare proprietari di qualsiasi Workspace condiviso. Per richiedere la proprietà:
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
Итальян | Ағылшын |
---|---|
workspace | workspace |
condiviso | shared |
proprietà | ownership |
IT Richiedere password Qui potete richiedere una password My Sunrise per il primo accesso o se avete dimenticato la vostra password
EN Request a password When you first log in or if you have forgotten your password, you can request a new My Sunrise password here
Итальян | Ағылшын |
---|---|
password | password |
my | my |
sunrise | sunrise |
accesso | log in |
o | or |
dimenticato | forgotten |
IT Ricorda: hai sempre il diritto di richiedere una categorizzazione differente. In qualsiasi momento potrai richiedere un livello maggiore di protezione con la categorizzazione come cliente retail.
EN Remember: You always have the right to request a different categorisation. At any time, you can request a higher level of protection by being categorised again as a retail client.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
ricorda | remember |
diritto | right |
differente | different |
livello | level |
protezione | protection |
cliente | client |
retail | retail |
IT Puoi richiedere il reso entro 30 giorni dalla data di consegna. In alternativa, puoi richiedere il reso recandoti in uno dei nostri negozi.
EN We provide free pick up for your returns: you have 30 days from delivery to follow our quick and easy return procedure*. Alternatively, orders can be returned in one of our stores. *Exceptions apply.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
negozi | stores |
IT (2) Diritto alla confermaL'utente ha il diritto di richiedere conferma alla persona responsabile del trattamento dei dati personali che lo riguardano. È possibile richiedere la conferma in qualsiasi momento utilizzando i dati di contatto di cui sopra.
EN (2) Right to confirmationYou have the right to request confirmation from the person responsible as to whether we are processing personal data relating to you. You can request confirmation at any time using the above contact details.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
diritto | right |
conferma | confirmation |
responsabile | responsible |
trattamento | processing |
momento | time |
contatto | contact |
IT "Sto visitando il sito dall'esterno della UE. Posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online? O Sto visitando il sito dalla Svizzera, posso richiedere il rimborso dell'IVA sugli acquisti effettuati online?"
EN I am visiting from outside the EU. Can I claim VAT back on purchases made online? OR I am visiting Switzerland, can I claim VAT back on purchases made online?
Итальян | Ағылшын |
---|---|
visitando | visiting |
ue | eu |
posso | can |
richiedere | claim |
iva | vat |
acquisti | purchases |
o | or |
svizzera | switzerland |
IT In alcuni Paesi, puoi richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali. Ti ricordiamo che se decidi di richiedere la cancellazione delle tue informazioni personali:
EN In certain jurisdictions, you can request that your personal information be deleted. Please note that if you request the erasure of your personal information:
Итальян | Ағылшын |
---|---|
alcuni | certain |
richiedere | request |
cancellazione | erasure |
informazioni | information |
IT Richiedere al Titolare la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati che li riguardano, e in caso positivo richiedere l’accesso ai dati personali in questione e conoscere le finalità del trattamento;
EN To request the Controller to confirm, or otherwise, whether the personal data that concerns them is currently subject to processing and, if so, to request access to this data and to be told of the purpose(s) for which it is processed;
Итальян | Ағылшын |
---|---|
conferma | confirm |
dati | data |
finalità | purpose |
IT Per richiedere il rinnovo del programma di manutenzione software del prodotto server tramite il modulo preventivo e ordine, clicca sulla scheda Rinnova e seleziona i prodotti per cui desideri richiedere il rinnovo.
EN To order a server product software maintenance renewal through the Quote & Order Form, click the Renew tab and select the product(s) you wish to renew.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
preventivo | quote |
IT Diritto a richiedere la cancellazione: I consumatori hanno anche il diritto di richiedere la cancellazione dei dati personali, ma solo dove tali dati siano stati raccolti dal consumatore.
EN Right to Request Deletion: Consumers also have the right to request deletion of personal information, but only where that information was collected from the consumer.
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
EN Cloudflare has a longstanding commitment to require legal process before providing any government entity with access to any customer data outside of an emergency
Итальян | Ағылшын |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | commitment |
procedimento | process |
legale | legal |
accesso | access |
dati | data |
clienti | customer |
emergenza | emergency |
IT Completa il modulo per richiedere Sala d'attesa Cloudflare e ti risponderemo quanto prima.
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
completa | complete |
sala | room |
attesa | waiting |
cloudflare | cloudflare |
ti | you |
IT Qualsiasi rete può visualizzare i potenziali risparmi del peering con Cloudflare, basta richiedere l'accesso al portale.
EN Any network can view the potential savings of peering with Cloudflare, just request access to the portal.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
può | can |
visualizzare | view |
potenziali | potential |
risparmi | savings |
peering | peering |
cloudflare | cloudflare |
richiedere | request |
IT Varia a seconda delle tue esigenze. Puoi richiedere dei preventivi a diversi designer e trattare il prezzo del tuo progetto. Inizia cercando i designer.
EN It varies depending on your design needs. You can request quotes from multiple designers and negotiate on the price of your project. Start by searching for designers.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
varia | varies |
seconda | depending |
preventivi | quotes |
diversi | multiple |
inizia | start |
cercando | searching |
IT Compila e invia il modulo di contatto di seguito per richiedere un piano personalizzato. I nostri specialisti ti contatteranno per discutere dei dettagli.
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
contatto | contact |
personalizzato | custom |
specialisti | specialists |
ti | you |
IT Se disponi già di un account SSO (Single Sign-On) per Oracle, fai clic sul link Login. Oppure, puoi richiedere un account gratuitamente facendo clic sul link Registrati e seguendo le istruzioni.
EN MySQL.com is using Oracle SSO for authentication. If you already have an Oracle Web account, click the Login link. Otherwise, you can signup for a free account by clicking the Sign Up link and following the instructions.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
già | already |
oracle | oracle |
gratuitamente | free |
istruzioni | instructions |
IT In caso contrario, l'unica alternativa a tua disposizione consiste nell'avviare una procedura legale con ICANN, che può richiedere da qualche settimana a qualche mese.
EN If that doesn’t work, your only other option is to file a legal complaint with ICANN, which can take weeks to months to process.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
tua | your |
procedura | process |
legale | legal |
icann | icann |
settimana | weeks |
IT Dovrete richiedere un invito per far ospitare il vostro podcast sulla loro piattaforma - anche se sembra che stiano sviluppando presto un piano per i podcast più piccoli.
EN You?ll need to request an invite to get your podcast hosted on their platform ? although it appears they?re developing a plan for smaller podcasts soon.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
invito | invite |
ospitare | hosted |
sembra | appears |
presto | soon |
piano | plan |
IT Il termine "Account oggetto" riflette il numero totale di account ai quali si riferisce il numero totale di richieste legali (ad esempio, una singola citazione potrebbe richiedere informazioni su due account utente).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
Итальян | Ағылшын |
---|---|
account | accounts |
riflette | reflects |
legali | legal |
esempio | example |
informazioni | information |
IT Se ritieni in buona fede che l'adozione di tali azioni comprometta un'indagine in corso, puoi richiedere ad Atlassian di rimandare quest'azione
EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request
Итальян | Ағылшын |
---|---|
in | in |
buona | good |
fede | faith |
indagine | investigation |
richiedere | request |
atlassian | atlassian |
in corso | ongoing |
IT Come richiedere Informazioni dei clienti Atlassian
EN How to Request Atlassian Customer Information
Итальян | Ағылшын |
---|---|
informazioni | information |
clienti | customer |
atlassian | atlassian |
IT Modifica rapidamente la tua offerta per soddisfare il tuo pubblico, cosa che nelle grandi aziende può richiedere mesi di decisioni e approvazioni.
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
rapidamente | quickly |
offerta | offering |
soddisfare | please |
pubblico | audience |
grandi | larger |
aziende | organizations |
decisioni | decisions |
approvazioni | approvals |
IT Facciamo il lavoro pesante per aiutarti a capire quanto sei reattivo ai messaggi che sembrano richiedere una risposta
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
Итальян | Ағылшын |
---|---|
pesante | heavy |
capire | understand |
reattivo | responsive |
messaggi | messages |
risposta | response |
IT Invia un messaggio a LBGraphics per richiedere questo servizio
EN Message LBGraphics to request this service
Итальян | Ағылшын |
---|---|
messaggio | message |
servizio | service |
IT Accedi o crea un nuovo account per richiedere questo servizio.
EN Login or create a free account to request this service.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
accedi | login |
o | or |
crea | create |
account | account |
servizio | service |
IT Hostwinds ti consente di eseguire l'upgrade ai servizi gestiti in qualsiasi momento se decidi di richiedere assistenza o supporto per il tuo Unmanaged VPS.
EN Hostwinds allows you to upgrade to Managed services at any time if you decide you require assistance or support for your Unmanaged VPS.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
consente | allows |
gestiti | managed |
momento | time |
se | if |
decidi | decide |
richiedere | require |
vps | vps |
IT Hai il diritto di richiedere la divulgazione dei dati personali che raccogliamo, utilizziamo, divulghiamo e vendiamo. Per inviare una richiesta verificabile, visita https://dsar.humblebundle.com o invia un?e-mail all?indirizzo privacy@humblebundle.com.
EN You have the right to request that we disclose what personal information we collect, use, disclose, and sell. To submit a verifiable request, please visit https://dsar.humblebundle.com or email privacy@humblebundle.com
Итальян | Ағылшын |
---|---|
diritto | right |
verificabile | verifiable |
visita | visit |
https | https |
o | or |
indirizzo | personal information |
IT Per verificare la richiesta, possiamo richiedere ulteriori informazioni ragionevolmente correlate alla richiesta.
EN We may ask for additional information reasonably related to the request to verify the request.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
informazioni | information |
ragionevolmente | reasonably |
correlate | related |
IT (d) Diritto di richiedere la cancellazione dei Dati personali
EN (d) Right to Request Deletion of Personal Information
Итальян | Ағылшын |
---|---|
d | d |
diritto | right |
cancellazione | deletion |
dati | information |
personali | personal |
IT Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei Dati personali raccolti o gestiti da noi
EN You have the right to request deletion of Personal Information collected or maintained by us
Итальян | Ағылшын |
---|---|
diritto | right |
cancellazione | deletion |
dati | information |
raccolti | collected |
o | or |
IT Se sono passati meno di 30 giorni da quando hai iniziato l?abbonamento, basta che ti colleghi alla chat dal vivo sul sito di ExpressVPN per richiedere il rimborso e cancellare il tuo account.
EN If it has been less than 30 days since you started your subscription, simply connect with the live chat window on the ExpressVPN website to request your refund and cancel your account.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
iniziato | started |
abbonamento | subscription |
sito | website |
rimborso | refund |
cancellare | cancel |
account | account |
expressvpn | expressvpn |
IT Per approfittare di tale periodo di prova dovrai creare un account ed effettuare il pagamento iniziale, che ti verrà restituito interamente se entro i 30 giorni contatterai NordVPN per richiedere un rimborso completo.
EN To use this trial period, you need to create an account and make your initial payment, which you?ll get back if you contact NordVPN within the 30-day window to request a full refund.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
prova | trial |
iniziale | initial |
ti | you |
nordvpn | nordvpn |
IT Dì all?agente che desideri cancellare l’abbonamento e richiedere il rimborso. Ti chiederà con quale carta o metodo di pagamento ti sei iscritto.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
cancellare | cancel |
carta | card |
o | or |
metodo | method |
IT Se vuoi saperne di più sulla prova gratuita di Surfshark e su come puoi richiedere il rimborso al termine del periodo di prova, qui sotto trovi il nostro articolo completo.
EN Continue reading our full article to learn more about the Surfshark free trial and how you can ask for your refund.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
saperne | learn |
prova | trial |
gratuita | free |
surfshark | surfshark |
rimborso | refund |
completo | full |
IT Se non ti piace o scopri di non averne bisogno, potrai semplicemente richiedere i tuoi soldi indietro entro 30 giorni
EN If you dislike the service, you can simply ask for your money back within 30 days
Итальян | Ағылшын |
---|---|
se | if |
semplicemente | simply |
soldi | money |
giorni | days |
IT Lo stesso vale se decidi di non volerti impegnare in un abbonamento fisso: puoi comunque richiedere un rimborso entro 30 giorni.
EN Even if you’re completely satisfied, but don?t want to be stuck with a subscription, you can still request a refund within 30 days.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
se | if |
abbonamento | subscription |
rimborso | refund |
giorni | days |
IT Goditi il servizio senza dimenticare che l?assistenza clienti va contattata entro 30 giorni per richiedere il rimborso a meno che tu non decida di voler continuare regolarmente col tuo piano.
EN Enjoy the service and don?t forget to contact customer support to ask for a refund before your money-back guarantee period is over.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
goditi | enjoy |
senza | don |
dimenticare | forget |
clienti | customer |
rimborso | refund |
IT Per conoscere nei dettagli come ottenere la prova gratuita di CyberGhost, creare il tuo account e richiedere il rimborso, controlla la nostra guida completa qui sotto!
EN To learn more about the CyberGhost free trial, as well as how to create your account and request your refund, check out our complete guide below!
Итальян | Ағылшын |
---|---|
gratuita | free |
cyberghost | cyberghost |
account | account |
rimborso | refund |
guida | guide |
completa | complete |
IT In alternativa, per richiedere il rimborso puoi inviare un?email a CyberGhost o compilare una richiesta online sul sito web della VPN
EN You can also email CyberGhost to request a refund, or fill in an online form on their website
Итальян | Ағылшын |
---|---|
rimborso | refund |
cyberghost | cyberghost |
IT Potresti ritenere una seccatura doverti ricordare di richiedere un rimborso
EN You might think going through this process of getting your refund is quite a hassle
Итальян | Ағылшын |
---|---|
potresti | might |
rimborso | refund |
IT Vuoi sapere come richiedere un rimborso passo dopo passo? Leggi la nostra guida completa qui.
EN Want to know how you can ask for a refund step-by-step? Read our full guide right here.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
un | a |
rimborso | refund |
guida | guide |
completa | full |
IT Questo è il motivo per cui Google, ad esempio, ora consente agli utenti di richiedere la cancellazione dei dati personali
EN This is why Google, for example, now allows users to request a deletion of personal information
Итальян | Ағылшын |
---|---|
esempio | example |
consente | allows |
utenti | users |
cancellazione | deletion |
dati | information |
personali | personal |
IT Per gli abbonamenti mensili, hai 48 ore dopo la transazione per richiedere un rimborso
EN For monthly subscriptions, you have 48 hours after the transaction to request a refund
Итальян | Ағылшын |
---|---|
abbonamenti | subscriptions |
mensili | monthly |
ore | hours |
transazione | transaction |
rimborso | refund |
IT Per molti sviluppatori, OpenApps offre accesso all'API Majestic, per le applicazioni di terze parti, senza alcun impegno vincolante. Gli abbonati di livello API sono invitati a contattarci per ricevere dettagli su come richiedere l'accesso a OpenApps.
EN For many developers, OpenApps provides Majestic API access for third party applications without significant commitment. Majestic API level subscribers are invited to contact us to receive details of how to apply for OpenApps access.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
sviluppatori | developers |
openapps | openapps |
accesso | access |
majestic | majestic |
impegno | commitment |
abbonati | subscribers |
livello | level |
invitati | invited |
contattarci | contact us |
dettagli | details |
IT Prima di richiedere l'eliminazione del tuo account Squarespace, segui questa guida per:
EN Before you request to delete your Squarespace account, please review this guide to:
Итальян | Ағылшын |
---|---|
richiedere | request |
account | account |
squarespace | squarespace |
guida | guide |
IT La sincronizzazione dei dati tra le piattaforme potrebbe richiedere un po' di tempo. Se noti discrepanze o ritardi tra Squarespace e Google, ricontrolla dopo qualche ora. Se il problema persiste per più di 72 ore, contattaci.
EN It can take some time for data to sync between our platforms. If you notice any discrepancies or delays between Squarespace and Google, check again in a few hours. If the issue persists for more than 72 hours, contact us.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
dati | data |
piattaforme | platforms |
potrebbe | can |
se | if |
noti | notice |
discrepanze | discrepancies |
ritardi | delays |
squarespace | squarespace |
problema | issue |
persiste | persists |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде