IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
Итальян тіліндегі "primo" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post di blog in primo piano
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
Итальян | Ағылшын |
---|---|
visualizzare | display |
blog | blog |
in primo piano | featured |
IT Il primo è avvenuto in contemporanea il primo di ottobre, con ETH che si è mosso per primo, BTC si è mosso un paio di ore dopo, e poi ETH ha fatto registrare un secondo picco una mezz?ora dopo.
EN The first occurred at the same time on October 1, with ETH moving first, BTC moving a couple of hours later, and then ETH spiking a half hour later.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
ottobre | october |
eth | eth |
btc | btc |
mezz | half |
IT Solo in primo piano: attiva questa opzione per visualizzare solo i contenuti designati come in primo piano, come i post del blog o i video in primo piano
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
Итальян | Ағылшын |
---|---|
visualizzare | display |
blog | blog |
o | or |
video | videos |
in primo piano | featured |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API.
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
reincubare | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | was |
il | the |
strumento | tool |
consumer | consumer |
introdurre | introduce |
crittografia | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
IT Reincubare iPhone Backup Extractor è stato il primo strumento consumer al mondo (2008) per l'accesso ai dati di iPhone e successivamente il primo a introdurre il supporto per la crittografia, l'accesso iCloud e un'API
EN Reincubate iPhone Backup Extractor was the world’s first consumer tool (2008) for accessing iPhone data, and subsequently the first to introduce encryption support, iCloud access, and an API
Итальян | Ағылшын |
---|---|
reincubare | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
stato | was |
il | the |
strumento | tool |
consumer | consumer |
introdurre | introduce |
crittografia | encryption |
icloud | icloud |
api | api |
IT Ho partecipato al mio primo concorso questa estate 2016. Concorso regionale "Luci e atmosfere in Valromey - Retord - Grand Colombier". Ho vinto il primo premio.
EN I participated in my first contest this summer 2016. Regional contest "Lights and atmospheres in Valromey - Retord - Grand Colombier". I won the first prize.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
concorso | contest |
estate | summer |
regionale | regional |
luci | lights |
atmosfere | atmospheres |
in | in |
grand | grand |
vinto | won |
premio | prize |
IT Sii il primo a conoscere le ultime novità di RF, le offerte esclusive e i consigli degli esperti per i tuoi capelli. Quando ti iscrivi approfitta di un 10% di sconto sul tuo primo ordine con un minimo di 50€ di acquisto.
EN Be the first to hear the latest RF news, exclusive offers and expert hair advice. Enjoy 10% off your first order over $60 when you sign up.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
ultime | latest |
novità | news |
rf | rf |
esclusive | exclusive |
consigli | advice |
capelli | hair |
IT Infatti, il primo prodotto della società, nonché il più popolare, è stato proprio Trezor: il primo portafoglio hardware di BTC e crypto al mondo.
EN Specifically, in the Trezor Model T it is possible to store Bitcoin, Litecoin, Ethereum, Dash, Zcash, NEM, Monero, Expanse, Ubiq, all ERC20 tokens and 500 other different crypto assets.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
btc | bitcoin |
crypto | crypto |
IT Il primo è contrarian quindi, il che è che penso che i consigli possano essere inutili, quindi il mio primo sarebbe forse, non prendere così tanti consigli
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
Итальян | Ағылшын |
---|---|
penso | i think |
consigli | advice |
forse | perhaps |
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
presentazioni | presentations |
delfini | dolphin |
leoni | lion |
arrivi | arrive |
visita | visit |
disponibilità | availability |
primo | first |
arrivato | come |
servito | served |
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.
EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere
EN In 2005 he created his first perfume Absolument Absinthe, and became the first Liquorist-Perfumer
Итальян | Ағылшын |
---|---|
diventando | became |
profumo | perfume |
IT È il primo corridore non europeo a vincere Il Lombardia e il primo colombiano ad aggiudicarsi una Classica Monumento.
EN Esteban Chaves (Orica-BikeExchange) becomes the first Colombian winner of a cycling monument . He becomes the first non-European rider to win the race.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
corridore | rider |
non | non |
europeo | european |
vincere | win |
colombiano | colombian |
monumento | monument |
IT Il primo torneo ufficiale a due si tenne nel 1947, mentre il primo circuito di beach volley, con coinvolte centinaia di giocatori e cinque spiagge della California, prese avvio negli anni '50.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
torneo | tournament |
ufficiale | official |
circuito | circuit |
giocatori | players |
california | california |
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
EN The first electrically heated hotel in Europe is at 1,908m above sea level and was mentioned as early as 1142 as the first guest house in Switzerland.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
europa | europe |
fu | was |
svizzero | switzerland |
m | m |
IT Anche la Cina, primo paese colpito dalla pandemia e il primo a uscirne, è in grande crescita.
EN China, the first country to be hit by the pandemic, and the first to exit it, is also seeing large growth.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
cina | china |
paese | country |
colpito | hit |
pandemia | pandemic |
grande | large |
crescita | growth |
IT Kata è stato il primo progetto che abbiamo sviluppato come Altherr Désile Park, benché a causa dei lunghi tempi di sviluppo non sia stato il primo progetto lanciato
EN Kata was the first project we developed as Altherr Désile Park, although it was not the first project launched because of the long development
Итальян | Ағылшын |
---|---|
abbiamo | we |
sviluppato | developed |
altherr | altherr |
park | park |
benché | although |
lunghi | long |
non | not |
lanciato | launched |
IT Ci auguriamo che questo possa essere il primo di una lunga serie di eventi dedicati non solo agli acquirenti ma al pubblico in generale, al quale la Fiera aprirà le porte sin dal primo giorno
EN We hope this can be a pioneering event that brings together not just buyers but also the general public, who will be able to access the fairgrounds from day one
Итальян | Ағылшын |
---|---|
eventi | event |
acquirenti | buyers |
fiera | fairgrounds |
giorno | day |
IT Questo è stato il mio primo prodotto in produzione, quindi un ottimo primo passo nel settore, che mi ha aiutato ad accreditarmi con altri marchi
EN They were the first piece of mine to go into production, so a great first step in the business, helping to be taken seriously by other brands
Итальян | Ағылшын |
---|---|
aiutato | helping |
altri | other |
marchi | brands |
prodotto | piece |
IT L’album “Bocelli”, contenente la hit “Con te partirò” è in vetta alle classifiche di tutta Europa. Primo in Francia per 6 settimane, l’album è triplo disco d’oro. Primo in Belgio per 12 settimane. Quadruplo Disco di Platino in Germania.
EN The ?Bocelli? album, featuring the major hit “Con te partirò” is top of the charts all over Europe. Number one in France for 6 weeks, it goes triple gold. Number one in Belgium for 12 weeks. Quadruple Platinum in Germany.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
bocelli | bocelli |
è | is |
settimane | weeks |
platino | platinum |
triplo | triple |
IT Grazie allo spirito di innovazione, BaByliss ha introdotto il primo arricciacapelli automatico Curl Secret nel 2013, così come il primo asciugacapelli con motore digitale Pro Digital nel 2015, un vero salto tecnologico
EN Thanks to the spirit of innovation, BaByliss introduced the first Curl Secret automatic curling iron in 2013, as well as the first hairdryer with Pro Digital digital motor in 2015, which was a true technological leap
Итальян | Ағылшын |
---|---|
spirito | spirit |
introdotto | introduced |
automatico | automatic |
curl | curl |
secret | secret |
motore | motor |
salto | leap |
IT Ciò che influenza anche la velocità della pagina è il tempo di primo byte, questo è il tempo necessario al browser dell'utente per ricevere il primo byte di dati dal server web.
EN What also affects the page speed is the time to first byte, this is how long it takes for the user’s browser to receive the first byte of data from the web server.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
velocità | speed |
browser | browser |
utente | user |
dati | data |
byte | byte |
IT Migliora il primo byte della prima volta: Abbiamo gia' introdotto questo termine. Vogliamo ridurre il tempo necessario al browser per ricevere il primo byte di informazioni dal server, migliorando il codice di backend o acquistando server più veloci.
EN Improve First Time Byte: We’ve already introduced this term. We want to reduce the time it takes for the browser to receive the first byte of information from the server by improving the backend code or buying faster servers.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
introdotto | introduced |
browser | browser |
codice | code |
backend | backend |
o | or |
acquistando | buying |
veloci | faster |
byte | byte |
IT STDEVS([Risposte primo campione]:[Risposte primo campione], [Risposte secondo campione]:[Risposte secondo campione], [Dati]:[Dati])
EN STDEVS([First Sample Responses]:[First Sample Responses], [Second Sample Responses]:[Second Sample Responses], [Data]:[Data])
Итальян | Ағылшын |
---|---|
risposte | responses |
primo | first |
campione | sample |
secondo | second |
dati | data |
IT Arricchisci la tua visita con uno dei tour pubblici giornalieri. La dimensione del Tour è limitata; la partecipazione è in base al principio "primo arrivato, primo servito". Maggiori informazioni sulla biglietteria.
EN Please note that your CityPASS ticket cannot be applied towards SFMOMA membership.
IT Quando si desidera che il primo foglio di un documento o di un capitolo venga prelevato da un diverso cassetto della carta della stampante, selezionare il comando Imposta pagina per configurare il cassetto dal quale prelevare il primo foglio
EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup
Итальян | Ағылшын |
---|---|
o | or |
capitolo | chapter |
diverso | different |
stampante | printer |
si | you |
IT Il 22 novembre 2021 saranno esattamente 20 anni da quando il nostro CEO e fondatore, Martin Dougiamas, ha inviato il primo commit del codice sorgente di Moodle. Questo primo...
EN On November 22, 2021 it will be exactly 20 years since our CEO and Founder, Martin Dougiamas, submitted Moodle’s first source code commit. This first...
Итальян | Ағылшын |
---|---|
novembre | november |
esattamente | exactly |
anni | years |
ceo | ceo |
fondatore | founder |
martin | martin |
inviato | submitted |
commit | commit |
moodle | moodle |
IT Burberry è il primo marchio a proporre lo streaming live di una sfilata di moda. Inoltre, è il primo marchio di lusso ad aderire alla Ethical Trading Initiative.
EN Burberry is the first brand to livestream a fashion show. Burberry is the first luxury brand to join the Ethical Trading Initiative.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
burberry | burberry |
è | is |
moda | fashion |
trading | trading |
initiative | initiative |
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
pieghevole | folding |
honor | honor |
dotato | equipped |
ultimo | latest |
processore | processor |
snapdragon | snapdragon |
IT Scegliamo la maison Opinel per vari motivi: il primo è di mettere in primo piano il know-how savoiardo, il secondo è di promuovere la Savoia aggiungendovi la nostra immagine, il terzo è la qualità dei coltelli.
EN We chose Opinel for several reasons. Firstly to showcase Savoy expertise, secondly to promote the Savoy region while identifying our image with it, and thirdly because of the quality of its knives.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
opinel | opinel |
vari | several |
motivi | reasons |
savoia | savoy |
immagine | image |
qualità | quality |
coltelli | knives |
primo | firstly |
IT Attraversando la barriera del miglio con Scala Rider G4. Il primo interfono a lungo raggio al mondo. È anche il primo a offrire aggiornamenti del firmware Internet.
EN Crossing the mile barrier with G4. The world's 1st long-range intercom. It's also the first to offer internet firmware upgrades.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
attraversando | crossing |
barriera | barrier |
miglio | mile |
lungo | long |
mondo | world |
aggiornamenti | upgrades |
firmware | firmware |
internet | internet |
IT A gennaio, presentiamo il nostro primo prodotto al CES di Las Vegas, il primo purificatore d’aria naturale che sfrutta il potere delle piante
EN In January, we presented our first product at CES in Las Vegas, the first natural air purifier ever made
Итальян | Ағылшын |
---|---|
gennaio | january |
purificatore | purifier |
aria | air |
naturale | natural |
ces | ces |
IT 1kg di Formaggio Primo Sale Siciliano Il Primo sale Siciliano viene prodotto con latte di pecora pastorizzato
EN The Sicilian Primo Sale is produced with pasteurized sheep's milk
Итальян | Ағылшын |
---|---|
siciliano | sicilian |
il | the |
prodotto | produced |
con | with |
latte | milk |
pecora | sheep |
IT Nel corso della fase dei preordini, non appena si esaurisce il primo lotto ne viene aperto un altro, la cui data di consegna viene differita di un mese rispetto a quella del primo. Per ogni edizione, produciamo al massimo 3 o 4 lotti.
EN During pre-orders, once the first batch has sold out, a new batch is opened with a delivery date one month later than the former. For each edition, we only produce a maximum of 3 or 4 batches.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
preordini | pre-orders |
lotto | batch |
consegna | delivery |
edizione | edition |
IT Il teologo Pasquale Foresi fu il primo focolarino sacerdote e primo copresidente dei
EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of
Итальян | Ағылшын |
---|---|
fu | was |
IT Ciononostante, il primo Campionato del mondo di slittino si è tenuto solo nel 1955 – 41 anni dopo il primo Campionato europeo.
EN Despite all this, the first World Championship for luge was only held in 1955 - 41 years after the first European Championships.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
campionato | championship |
mondo | world |
slittino | luge |
tenuto | held |
anni | years |
europeo | european |
IT SWICA ha raggiunto ancora una volta il primo posto nel sondaggio sulla soddisfazione dei clienti 2021 di comparis.ch. Con la nota 5,2 si colloca al primo posto tra le 29 assicurazioni malattia valutate in Svizzera.
EN SWICA has once again achieved the top ranking in the comparis.ch 2021 customer satisfaction survey. With a score of 5.2, it came in first among the 29 Swiss health insurers covered by the survey.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
ha | has |
raggiunto | achieved |
sondaggio | survey |
soddisfazione | satisfaction |
clienti | customer |
ch | ch |
assicurazioni | insurers |
svizzera | swiss |
swica | swica |
IT Il principale strumento di upselling Oaky ha lanciato il primo livello di un corso completo di upselling alberghiero, il primo del suo genere nel settore dell'ospitalità.
EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
strumento | tool |
lanciato | launched |
corso | course |
completo | comprehensive |
IT Prova Koongo 30 giorni di prova gratuita. Nessun pagamento viene addebitato entro il primo mese. Prova Koongo il primo mese é GRATIS e vedI quale profitto si può ottenere su vari canali di marketing.
EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels
Итальян | Ағылшын |
---|---|
koongo | koongo |
nessun | no |
pagamento | payment |
addebitato | charged |
profitto | profit |
vari | various |
canali | channels |
marketing | marketing |
IT Prova Koongo 30 giorni di prova gratuita. Nessun pagamento viene addebitato entro il primo mese. Prova Koongo il il primo mese gratis e vedi che profitto puoi ottenere su vari canali di marketing.
EN Try Koongo 30-day free trial. No payment is charged within the first month. Test Koongo the first month for free and see what profit you can make on various marketing channels
Итальян | Ағылшын |
---|---|
koongo | koongo |
pagamento | payment |
addebitato | charged |
profitto | profit |
vari | various |
canali | channels |
marketing | marketing |
IT Servizi di sicurezza gestiti di primo livello forniti da MSSP di primo livello
EN Level 1 Managed Security Services Provided by Level 1 MSSPs
Итальян | Ағылшын |
---|---|
servizi | services |
sicurezza | security |
gestiti | managed |
livello | level |
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere
EN In 2005 he created his first perfume Absolument Absinthe, and became the first Liquorist-Perfumer
Итальян | Ағылшын |
---|---|
diventando | became |
profumo | perfume |
IT Nel 2005 lancia il suo primo profumo con Absolument Absinthe, diventando così il primo Liquorista Profumiere.
EN There is no question that this was quite an innovative sensory feat. To emphasize the intense refinement of this creation, a new box and a new signature were needed. It was in a restaurant in Saint Tropez that this dramatic artistic idea was born.
IT È il primo corridore non europeo a vincere Il Lombardia e il primo colombiano ad aggiudicarsi una Classica Monumento.
EN Esteban Chaves (Orica-BikeExchange) becomes the first Colombian winner of a cycling monument . He becomes the first non-European rider to win the race.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
corridore | rider |
non | non |
europeo | european |
vincere | win |
colombiano | colombian |
monumento | monument |
IT È richiesta la prenotazione per le presentazioni di delfini e leoni marini e per The 4D Funbelievable Theatre. Effettua le tue prenotazioni quando arrivi per la visita, poiché la disponibilità è "primo arrivato, primo servito".
EN Reservations are required for dolphin and sea lion presentations and The 4D Funbelievable Theater. Make your reservations when you arrive for your visit, as availability is first-come, first-served.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
presentazioni | presentations |
delfini | dolphin |
leoni | lion |
arrivi | arrive |
visita | visit |
disponibilità | availability |
primo | first |
arrivato | come |
servito | served |
IT Il primo al mondo, SPIDER 230C è il primo sistema completo progettato per convertire una montatura equatoriale da telescopi in un radiotelescopio compatto.
EN A first in the market, Radio2Space SPIDER 230C is the first turnkey system designed to convert a telescope equatorial mount into a compact radio telescope.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
è | is |
sistema | system |
radiotelescopio | radio telescope |
compatto | compact |
IT Bartali attaccò Koblet sul Rolle e sul Pordoi, ma Koblet si difese, nel finale si dimostrò tatticamente superiore e arrivò primo a Roma, diventando il primo straniero a vincere la corsa, seguito da Bartali e Martini.
EN Bartali attacked Koblet but he defened himself and, from that moment on till Rome, he proved himself to be tactically superior, thus arriving first and becoming the first foreign racer to win the Giro, followed by Bartali and Martini.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
roma | rome |
straniero | foreign |
vincere | win |
seguito | followed |
martini | martini |
bartali | bartali |
IT Da parte sua Stephen Roche, arrivato primo davanti a Millar e Breukink, costruì il primo pilastro di una trilogia – Giro, Tour e Mondiale – che non era riuscita neanche al grande Merckx.
EN Stephen Roche, who won the Giro followed by Millar and Breukink, erected the first pillar of a trilogy – Giro, Tour and World Championship – that even the great Merckx failed to achieve.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
pilastro | pillar |
trilogia | trilogy |
mondiale | world |
merckx | merckx |
IT L?aeroporto è stato ribattezzato con il nome di Adolfo Suárez Madrid Barajas Airport nel 2014, in omaggio al primo Primo Ministro democraticamente eletto della Spagna
EN The airport was given the name Adolfo Suárez Madrid Barajas Airport in 2014, in tribute to Spain?s first democratically elected prime minister
Итальян | Ағылшын |
---|---|
stato | was |
madrid | madrid |
omaggio | tribute |
ministro | minister |
eletto | elected |
spagna | spain |
barajas | barajas |
IT Will, fondatore e CEO di Deliveroo, è stato il nostro primo rider e ha effettuato consegne a tempo pieno durante il primo anno di attività dell’azienda. Insieme ad altri membri del nostro team, ad oggi consegna ancora a domicilio a cadenza regolare.
EN Our founder and CEO, Will, was the very first rider and worked doing deliveries full time for the first year of running the business. Along with team members right across Deliveroo, he still completes deliveries regularly today.
Итальян | Ағылшын |
---|---|
fondatore | founder |
ceo | ceo |
rider | rider |
pieno | full |
membri | members |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде