IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
"impegni sono riportati" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Итальян -дан Ағылшын -ға "impegni sono riportati" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
impegni sono riportati аудармалары
Итальян тіліндегі "impegni sono riportati" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Итальян тілінің Ағылшын тіліндегі impegni sono riportati аудармасы
Итальян
Ағылшын
EN These commitments are transcribed in our general and specific terms and conditions.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| impegni | commitments |
| nelle | in |
| nostre | our |
| generali | general |
| e | and |
| particolari | specific |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
EN These commitments are transcribed in our general and specific terms and conditions.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| impegni | commitments |
| nelle | in |
| nostre | our |
| generali | general |
| e | and |
| particolari | specific |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dati | data |
| dpa | dpa |
| clienti | customers |
| incorporare | incorporate |
| ora | now |
| aggiuntive | additional |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| possibile | can |
| visualizzare | view |
| tutele | safeguards |
IT Robinson è orgogliosa firma di impegni esterni che aiutano a rafforzare i nostri valori e i nostri impegni per la diversità e l'inclusione
EN Robinson is a proud signee of external pledges that help reinforce our values and commitments to diversity and inclusion
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| robinson | robinson |
| orgogliosa | proud |
| impegni | commitments |
| aiutano | help |
| rafforzare | reinforce |
| valori | values |
| diversità | diversity |
| inclusione | inclusion |
IT Abbiamo aggiornato la nostra Appendice sul trattamento dei dati (DPA) per i nostri clienti per incorporare ora tutele aggiuntive come impegni contrattuali. È possibile visualizzare questi impegni contrattuali alla sezione 7 del nostro DPA.
EN We have updated our standard data processing addendum (DPA) for our customers to now incorporate additional safeguards as contractual commitments. You can view these contractual commitments in section 7 of our DPA.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| aggiornato | updated |
| dati | data |
| dpa | dpa |
| clienti | customers |
| incorporare | incorporate |
| ora | now |
| aggiuntive | additional |
| impegni | commitments |
| contrattuali | contractual |
| possibile | can |
| visualizzare | view |
| tutele | safeguards |
IT Di seguito sono riportati alcuni termini e parole importanti da conoscere per imparare a usare Bitbucket. Alcuni di questi sono termini presi in prestito da Git, mentre altri sono specifici di Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| termini | terms |
| importanti | important |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
IT Alcuni tipi di colonna sono non disponibili per Trova/Sostituisci in SSC o sono disponibili, ma con limitazioni. Questi tipi di colonna sono riportati nella tabella seguente.
EN Some column types are either unavailable to SCC Find/Replace or are available, but with restrictions. These column types are listed in the following table.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| tipi | types |
| colonna | column |
| trova | find |
| sostituisci | replace |
| ma | but |
| limitazioni | restrictions |
IT Di seguito sono riportati alcuni termini e parole importanti da conoscere per imparare a usare Bitbucket. Alcuni di questi sono termini presi in prestito da Git, mentre altri sono specifici di Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| termini | terms |
| importanti | important |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
IT Di seguito sono riportati alcuni termini e parole importanti da conoscere per imparare a usare Bitbucket. Alcuni di questi sono termini presi in prestito da Git, mentre altri sono specifici di Bitbucket.
EN Here are some important words and terms to know so you can find your way around Bitbucket. Some of these are terms borrowed from Git, others are specific to Bitbucket.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| termini | terms |
| importanti | important |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
IT Si tenga presente che i grafici dei Podcast di Apple sono stati riportati sulla base dei nuovi abbonati, ponderati per la ricorrenza. Ciò significa che i numeri di download non sono necessariamente allineati a questo grafico.
EN Keep in mind, the Apple Podcast charts have been reported to be based on new subscribers, weighted for recency. That means that download numbers don’t necessarily align with this chart.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| podcast | podcast |
| apple | apple |
| riportati | reported |
| nuovi | new |
| abbonati | subscribers |
| download | download |
| non | don’t |
| necessariamente | necessarily |
IT Un foglio immissione opzionale: In questo elenco sono riportati tutti i progetti e aiuta nella gestione quando sono creati. Memorizzala nel workspace Amministratore, non nella cartella di origine Blueprint.
EN An optional Intake Sheet: This sheet lists your projects and helps manage when they’re created. Store this in your Admin workspace—but not in the Blueprint Source folder.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| un | an |
| foglio | sheet |
| opzionale | optional |
| elenco | lists |
| aiuta | helps |
| quando | when |
| creati | created |
| workspace | workspace |
| non | not |
| cartella | folder |
| origine | source |
IT Alcune corse prevedono un'altezza minima. I requisiti di altezza sono riportati nella mappa del parco e sono affissi presso ciascuna attrazione. Puoi trovarli anche qui.
EN Some rides have height restrictions, which are listed in the Park map, included in the mobile app, and posted at each attraction. They can also be found here.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| altezza | height |
| mappa | map |
| parco | park |
| attrazione | attraction |
| puoi | can |
| qui | here |
IT Ogni azienda in ogni settore possiede Reference Data. Qui di seguito sono riportati alcuni settori in cui i Reference Data sono estesi e la loro gestione proficua è quindi cruciale:
EN Every company across every industry has reference data. Below are some industries in which reference data is extensive and successful management of it is therefore crucial:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| reference | reference |
| data | data |
| gestione | management |
| cruciale | crucial |
IT I prezzi riportati sono indicativi, possono variare a seconda del Paese, escludono eventuali tasse e imposte applicabili e sono soggetti alla disponibilità dell'offerta del prodotto in un determinato Paese.
EN Prices shown are indicative, may vary by country, exclude any applicable taxes and duties, and are subject to product offering availability in a locale.
IT In questa pagina sono riportate le informazioni sui prezzi per Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Non sono previste commissioni anticipate, contratti a lungo termine o impegni per nessuno dei tre servizi.
EN This page includes pricing information for Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler and AWS BugBust. There are no upfront fees, long-term contracts or commitments for any of the three services.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| pagina | page |
| informazioni | information |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| contratti | contracts |
| lungo | long |
| termine | term |
| impegni | commitments |
| servizi | services |
| profiler | profiler |
IT “Prezzo e scalabilità sono perfetti per un negozio IT di piccole dimensioni perché non sono previsti impegni o contratti anticipati e il prodotto rappresenta una risorsa eccellente per risparmiare denaro e guadagnarne di più.”
EN “The pricing and scaling are well-suited to a smaller IT shop, without huge up-front commitments or contracts, and still provides a great resource that will both save and make you money.”
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| negozio | shop |
| piccole | smaller |
| impegni | commitments |
| contratti | contracts |
| risparmiare | save |
| denaro | money |
| dimensioni | huge |
IT In questa pagina sono riportate le informazioni sui prezzi per Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler e AWS BugBust. Non sono previste commissioni anticipate, contratti a lungo termine o impegni per nessuno dei tre servizi.
EN This page includes pricing information for Amazon CodeGuru Reviewer, Amazon CodeGuru Profiler and AWS BugBust. There are no upfront fees, long-term contracts or commitments for any of the three services.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| pagina | page |
| informazioni | information |
| amazon | amazon |
| codeguru | codeguru |
| aws | aws |
| contratti | contracts |
| lungo | long |
| termine | term |
| impegni | commitments |
| servizi | services |
| profiler | profiler |
IT Ottieni una migliore comprensione di chi è il tuo pubblico sui social utilizzando i dati dei social network o di uno strumento di social media di terzi. Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.
EN Get a better understanding of who your social audience is by using data from social networks or a third-party social media tool. Below is a look at my personal audience demographics from Twitter.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| ottieni | get |
| migliore | better |
| chi | who |
| network | networks |
| o | or |
| demografici | demographics |
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
EN on the impact of taking a stance on social. Below are the key findings:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| impatto | impact |
| prendere | taking |
| social | social |
| sono | are |
| principali | key |
| risultati | findings |
| posizione | stance |
| di seguito | below |
IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.
EN All trademarks referenced herein are the properties of their respective owners.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| marchi | trademarks |
| sono | are |
| rispettivi | respective |
| qui | herein |
IT Il valore dei chatbot risiede nella loro capacità di automatizzare le conversazioni in tutta la tua organizzazione. Di seguito sono riportati cinque benefici fondamentali che le aziende hanno riscontrato utilizzando i chatbot.
EN The value in chatbots comes from their ability to automate conversations throughout your organization. Below are five key benefits businesses realize when using chatbots.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| capacità | ability |
| automatizzare | automate |
| conversazioni | conversations |
| benefici | benefits |
| fondamentali | key |
IT Di seguito sono riportati i passaggi per installare i requisiti di PrestaShop su un VPS Linux (server privato virtuale) o server dedicato.
EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | are |
| i | the |
| passaggi | steps |
| requisiti | requirements |
| prestashop | prestashop |
| vps | vps |
| linux | linux |
| server | server |
| virtuale | virtual |
| o | or |
IT I risultati sono riportati nello screenshot qui di seguito:
EN The results are provided in the following screenshot.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| risultati | results |
| sono | are |
| screenshot | screenshot |
| seguito | following |
| di | provided |
IT Di seguito sono riportati degli screenshot del software di ExpressVPN e di Surfshark.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and Surfshark’s software are provided below.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | are |
| screenshot | screenshots |
| software | software |
| surfshark | surfshark |
| expressvpn | expressvpn |
| di seguito | below |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
EN Screenshots of ExpressVPN’s and NordVPN’s start screens are provided below.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | are |
| nordvpn | nordvpn |
| expressvpn | expressvpn |
| di seguito | below |
IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:
EN In addition to the providers’ websites and software’s ease of use, customer service is also an important factor in this neck-and-neck race. The results of our findings are provided below:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| provider | providers |
| facilità | ease |
| fattore | factor |
| importante | important |
| nostre | our |
IT Di seguito, sono riportati i motivi per non rimuovere i file infetti:
EN Reasons for not deleting an infected file can be:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | be |
| motivi | reasons |
| non | not |
| file | file |
IT verificare quale browser web si sta utilizzando, quindi selezionare il link corrispondente tra quelli riportati di seguito. Sulla landing page sono indicate le istruzioni su come attivare o disattivare i cookie dal proprio browser web.
EN Check which web browser you are using and then select the relevant link below. On the page you are taken to, you will find instructions on how to enable or disable cookies in your web browser.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| verificare | check |
| istruzioni | instructions |
| attivare | enable |
| o | or |
| disattivare | disable |
| cookie | cookies |
IT Di seguito sono riportati alcuni hotel che propongono trattamenti disintossicanti e di digiuno fuori dal comune: da settimane detox, all’Osmo Thermy, fino a trattamenti Ayurveda.
EN Below is a selection of hotels with unique detoxing and fasting treatments, from Detox weeks to Osmo Thermy and Ayurveda treatments.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| hotel | hotels |
| trattamenti | treatments |
| digiuno | fasting |
| settimane | weeks |
IT Non lasciarti sfuggire le presentazioni a cura dei custodi dello zoo e le dimostrazioni pratiche (luoghi e orari sono riportati sulla mappa dello zoo); vedi dettagli..
EN Don't miss free zookeeper talks and training demonstrations; meeting times and locations found on the zoo map; see details.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| zoo | zoo |
| pratiche | training |
| luoghi | locations |
| mappa | map |
| vedi | see |
| dettagli | details |
IT Alcuni dei numeri chiave del progetto sono riportati a destra.
EN Some of the key figures from the project are shown on the right.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| chiave | key |
| sono | are |
IT Disponete di alcune scelte quando si tratta dei vostri dati personali. Di seguito sono riportati un riepilogo di tali opzioni, le modalità di esercizio delle stesse ed eventuali limitazioni.
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data. Below is a summary of those choices, how to exercise them and any limitations.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| dati | data |
| riepilogo | summary |
| esercizio | exercise |
| limitazioni | limitations |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di come le autorità stanno usando Tableau per comunicare le informazioni essenziali ai cittadini:
EN Here are just a few examples of how governments are using Tableau to communicate essential information to their residents:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| esempi | examples |
| tableau | tableau |
| informazioni | information |
| essenziali | essential |
| cittadini | residents |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di app semipersonalizzate.
EN Some of examples of our semi custom apps are below.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | are |
| esempi | examples |
| app | apps |
| di seguito | below |
IT Non sono riportati i casi in cui la migliore traduzione è stata prodotta da diversi programmi
EN Not shown are cases where several systems produced the best translation
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| i | the |
| traduzione | translation |
| prodotta | produced |
| diversi | several |
| da | shown |
IT Ti stiamo anche fornendo alcuni fattori da considerare per sviluppare un PBN di successo. Di seguito sono riportati alcuni punti che spiegano l'importanza di Private Blog Network o PBN:
EN We are also giving you some factors to consider for developing a successful PBN. Below are few points explaining the importance of Private Blog Network or PBN:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| ti | you |
| fattori | factors |
| sviluppare | developing |
| pbn | pbn |
| punti | points |
| importanza | importance |
| private | private |
| blog | blog |
| network | network |
IT Una volta selezionati i servizi di hosting, opterai per; necessario per determinare l'allocazione del dominio tra questi provider di hosting. Di seguito sono riportati alcuni fattori importanti da considerare riguardo all'assegnazione dei domini.
EN Once you select the hosting services, you are going to opt for; you would require in determining the domain allocation amongst these hosting providers. Here are some important factors to consider regarding assigning the domains.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| servizi | services |
| hosting | hosting |
| determinare | determining |
| provider | providers |
| fattori | factors |
| importanti | important |
| necessario | require |
IT Di seguito sono riportati i passaggi per determinare se il tuo quartiere è un brutto quartiere o meno:
EN The following are the steps to determine whether your neighbourhood is a bad neighbourhood or not:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| quartiere | neighbourhood |
| brutto | bad |
IT I diritti e i rimedi riportati in questi Termini sono cumulativi e si aggiungono a, e non sostituiscono, qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile ai sensi della normativa vigente.
EN Any rights and remedies provided for in these Terms are cumulative and are in addition to, and not in lieu of, any other rights and remedies available under applicable law.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| rimedi | remedies |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi delle sfide che la data science sta affrontando in diversi settori:
EN Below are some examples of the challenges that data science is addressing across different industries:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| esempi | examples |
| data | data |
| science | science |
| settori | industries |
| di seguito | below |
IT Di seguito sono riportati i link in questione:
EN The relative links are provided hereafter:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| sono | are |
| i | the |
| link | links |
| di | provided |
| di seguito | hereafter |
IT Nelle ultime quattro righe delle Impostazioni DNS di Squarespace, sono presenti quattro indirizzi IP riportati nella colonna Dati richiesti. Ciascuno di essi riporta @ nella colonna Host.
EN In the last four lines of your Squarespace DNS Settings, you'll see four IP addresses in the Required Data column. Each of these displays @ in the Host column.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| ultime | last |
| righe | lines |
| impostazioni | settings |
| dns | dns |
| squarespace | squarespace |
| indirizzi | addresses |
| ip | ip |
| colonna | column |
| dati | data |
| richiesti | required |
| host | host |
IT Se non hai nessun meta-tag per i robot sulla tua pagina web, Google indicizza e segue la pagina di default. E' come se tu avessi già assegnato l'indice "segui". Di seguito sono riportati alcuni esempi delle combinazioni di tag più comunemente usate.
EN If you don?t have any meta robots tag on your web page, Google indexes and follows the page by default. It?s like you had the ?index, follow? already assigned. Below are some examples of the most commonly used combinations of tags.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| robot | robots |
| già | already |
| assegnato | assigned |
| esempi | examples |
| combinazioni | combinations |
| comunemente | commonly |
| usate | used |
| meta | meta |
IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti
EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| prezzi | prices |
| medi | average |
| sono | are |
| prenotazione | reservation |
| scheda | page |
| servizi | services |
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| direttamente | directly |
| hotel | hotel |
| sono | are |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi concreti che illustrano il modo in cui stiamo raggiungendo questo obiettivo.
EN Following are some of the concrete examples of how we achieve this.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| esempi | examples |
| concreti | concrete |
IT Di seguito sono riportati i principali fattori di rischio identificati, analizzati, valutati e gestiti dal management di Saipem.
EN Below there is a list of the main risk factors identified, analysed, assessed and handled by the management of Saipem.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| i | the |
| principali | main |
| fattori | factors |
| rischio | risk |
| identificati | identified |
| analizzati | analysed |
| gestiti | handled |
| management | management |
| saipem | saipem |
| di seguito | below |
IT Più in basso sono riportati tre simpatici esperimenti scientifici che si possono fare da casa
EN Keep scrolling to find three fun STEM experiments you can do at home
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| in | at |
| tre | three |
| esperimenti | experiments |
| fare | do |
| si | you |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di servizi AWS che aiutano i clienti a gestire i propri obblighi di conformità alla sicurezza.
EN The following are some examples of AWS services that help customers manage their own security compliance obligations:
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| esempi | examples |
| aws | aws |
| gestire | manage |
| obblighi | obligations |
| conformità | compliance |
| sicurezza | security |
IT Di seguito sono riportati alcuni eventi, fiere, webinar e conferenze per gli utenti in cui è possibile vedere Splashtop e saperne di più sulle nostre soluzioni di accesso remoto per MSP, IT, supporto e help desk, professionisti aziendali e formazione.
EN Here are some events, trade shows, webinars, and user conferences where you can see Splashtop and learn more about our remote access solutions for MSPs, IT, support and help desk, business professionals, and education.
| Итальян | Ағылшын |
|---|---|
| utenti | user |
| possibile | can |
| vedere | see |
| splashtop | splashtop |
| nostre | our |
| soluzioni | solutions |
| accesso | access |
| remoto | remote |
| desk | desk |
| professionisti | professionals |
| aziendali | business |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
impegni sono riportati impegni sono ricompensati dettagli sono riportati abbonamento sono riportati orari sono riportati seguito sono riportati nostri impegni questi impegni previsti impegni sugli impegni impegni impegni contrattuali assicurare impegni impegni specifici impegni referenziali impegni certificati impegni in materia impegni legalmente vincolanti sesso senza impegni impegni per nessuno outbrain si impegni mantenere gli impegni impegni nei confronti impegni aziende impegni di sostenibilità impegni contrattuali garantiscono impegni più seri impegni attuali impegni di responsabilità impegni e trovare impegni di diversità impegni pubblici sostengono regole e impegni impegni ecologici rispettiamo gli impegni tuoi impegni impegni dall tuoi impegni futuri impegni di marketing anticipo sugli impegni valori e impegni impegni mensili nonostante gli impegni impegni sarà verificata i nostri impegni impegni per raggiungere impegni transazionali infomaniak comporta impegni rispetta gli impegni influire sugli impegni
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай