FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
Француз тіліндегі "aussi" келесі Швед сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
SV Även om den inte är kapabel till riktigt så spännande HDR -bilder, inte låter lika kraftfull och saknar Philips Ambilight -designcharms, är den fortfarande en stark performer, är lättare att använda och kostar också lite mindre.
Француз | Швед |
---|---|
dimages | bilder |
hdr | hdr |
passionnantes | spännande |
très | riktigt |
coûte | kostar |
FR Il y a aussi une télécommande multifonction - elle est aussi relativement compacte que le SR-C20A lui-même, mais pas vraiment aussi agréable quun objet
SV Det finns också en fjärrkontroll med full funktion - den är lika relativt kompakt som själva SR-C20A, men egentligen inte så trevlig som ett objekt
Француз | Швед |
---|---|
télécommande | fjärrkontroll |
relativement | relativt |
compacte | kompakt |
vraiment | egentligen |
agréable | trevlig |
FR Si vous voulez quelque chose de fin mais qui a toujours la puissance de livrer, alors le GF65 Thin vaut aussi le détour. Ce nest pas aussi riche en spécifications que le Raider, mais cest aussi beaucoup moins cher.
SV Om du vill ha något som är tunt men ändå har kraft att leverera, är GF65 Thin också värt att titta på. Det är inte lika speciellt rikt som Raider, men det är också mycket billigare.
Француз | Швед |
---|---|
puissance | kraft |
vaut | värt |
moins cher | billigare |
FR Bien quil ne soit pas capable dimages HDR aussi passionnantes, ne sonne pas aussi puissant et ne possède pas les charmes de conception PhilipsAmbilight, il est toujours très performant, est plus facile à utiliser et coûte un peu moins cher aussi.
SV Även om den inte är kapabel till riktigt så spännande HDR -bilder, inte låter lika kraftfull och saknar Philips Ambilight -designcharms, är den fortfarande en stark performer, är lättare att använda och kostar också lite mindre.
Француз | Швед |
---|---|
dimages | bilder |
hdr | hdr |
passionnantes | spännande |
très | riktigt |
coûte | kostar |
FR Aussi tentant que tout ce qui est - et il ne fait aucun doute que la SQ7 est presque hilarante à conduire, surtout en mode Sport - nous nous demandons exactement qui veut une voiture aussi grande et aussi puissante
SV Så frestande som allt - och det råder ingen tvekan om att SQ7 är nästan rolig att köra, särskilt i sportläge - vi undrar exakt vem som vill ha en bil som är så stor och den här kraftfulla
Француз | Швед |
---|---|
presque | nästan |
surtout | särskilt |
voiture | bil |
grande | stor |
puissante | kraftfulla |
FR Ce n'est pas aussi glitzy que les nouvelles Mercs, ce n'est pas aussi moderne que la nouvelle Audis et la technologie ne se sent pas aussi avant-gardiste que les nouvelles BMW - mais comme un mélange des trois, ce n'est pas mal
SV Det är inte lika snyggt som de nya Mercs, det är inte lika modernt som nya Audis och tekniken känns inte lika banbrytande som de nya BMW: erna - men som en blandning av alla tre är det inte dåligt
Француз | Швед |
---|---|
sent | känns |
bmw | bmw |
mélange | blandning |
FR Il ne sera peut-être pas aussi rapide ou ne proposera pas un aussi vaste choix de pays qu’ExpressVPN, mais il vous sera difficile de trouver mieux à ce tarif.
SV Den kanske inte är lika snabb eller når lika många länder som ExpressVPN, men du får det svårt att hitta något bättre till detta pris.
Француз | Швед |
---|---|
rapide | snabb |
pays | länder |
expressvpn | expressvpn |
difficile | svårt |
tarif | pris |
FR Cela signifie que, aussi paradoxal que cela puisse paraître, notre vie privée n’est pas seulement bafouée par les collecteurs de mégadonnées de façons illégales, mais aussi de manière totalement légale
SV Detta innebär att vår integritet inte bara skadas av olaglig insamling av big data, utan även på helt lagliga sätt, hur paradoxalt det än kan låta
Француз | Швед |
---|---|
totalement | helt |
vie privée | integritet |
FR Oui ! Les attaques DDoS sont illégales dans la plupart des pays du monde. En outre, la plupart des fournisseurs d’accès internet les interdisent aussi. Il est illégal de lancer une telle attaque, mais aussi d’engager un pirate pour le faire.
SV Ja! DDoS-attacker är olagliga i de flesta länder runt om i världen. Dessutom förbjuder också de flesta internetleverantörer DDoS-attacker. Det är både olagligt att starta en DDoS-attack och att anlita en hackare för att genomföra detta åt dig.
Француз | Швед |
---|---|
attaques | attacker |
ddos | ddos |
illégales | olagliga |
monde | världen |
illégal | olagligt |
attaque | attack |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
SV YouTube utövar också själv censur. Kanaler som enligt YouTube innehåller ?skadligt? innehåll görs svårare att hitta på plattformen. YouTube tar också bort reklam för sådana videor.
Француз | Швед |
---|---|
youtube | youtube |
censure | censur |
chaînes | kanaler |
contiennent | innehåller |
contenu | innehåll |
vidéos | videor |
publicité | reklam |
FR La quantité d'informations collectées n'a jamais été aussi importante, mais celles-ci sont aussi plus complexes
SV Mängden insamlad information har aldrig varit större
Француз | Швед |
---|---|
informations | information |
FR Faire équipe avec une bonne cause peut aussi faire des merveilles pour votre marque. Vous pouvez aussi aider à lever des fonds pour un organisme de bienfaisance en même temps, alors songez à organiser un évènement caritatif.
SV Att arbeta med en bra sak kan också göra underverk för ditt varumärke. Du kan också hjälpa till att samla in pengar till en välgörenhetsorganisation samtidigt, så överväg att organisera ett välgörenhetsevenemang.
Француз | Швед |
---|---|
bonne | bra |
merveilles | underverk |
marque | varumärke |
fonds | pengar |
organiser | organisera |
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon veut rendre Alexa aussi omniprésente que possible ; Cependant, un appareil volumineux et coûteux aussi rarement remplacé quun réfrigérateur doit être lentreprise la plus audacieuse à ce jour.
SV Det är ingen hemlighet Amazon vill göra Alexa så allestädes närvarande som möjligt; en stor och dyr apparat som sällan byts ut som ett kylskåp måste dock vara företagets mest djärva företag än.
Француз | Швед |
---|---|
secret | hemlighet |
amazon | amazon |
veut | vill |
rendre | göra |
alexa | alexa |
coûteux | dyr |
rarement | sällan |
lentreprise | företag |
FR Votre compte vous permet d'accéder aux données stockées sur les serveurs Webfleet Solutions. Ces informations sont conservées avec votre compte, aussi longtemps que celui-ci existe ou aussi longtemps que le décide le gestionnaire de flotte.
SV Ditt konto används för att ge dig åtkomst till de data som lagras på Webfleet Solutions-servrarna. Informationen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnparksadministratören.
Француз | Швед |
---|---|
compte | konto |
permet | ge |
données | data |
serveurs | servrarna |
solutions | solutions |
longtemps | länge |
ou | eller |
accéder | åtkomst |
FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer des batailles. Ça à lair amusant.
SV Allt är också medeltida. Du behöver oxar för att plöja åkrarna, du måste flocka får och kämpa strider också. Ser kul ut.
Француз | Швед |
---|---|
batailles | strider |
amusant | kul |
FR Selon la rumeur, il y aurait aussi plusieurs nouveaux personnages – selon TV Line – et il y a aussi des discussions sur Jennifer Hudson revenant sous le nom de Louise de St Louis
SV Det ryktas om att det kommer att finnas flera nya karaktärer också - enligt TV Line - och det finns också lite prat om att Jennifer Hudson kommer tillbaka som Louise från St Louis
Француз | Швед |
---|---|
nouveaux | nya |
tv | tv |
line | line |
louis | louis |
FR Dans la chair aussi, cest tout aussi agréable. Des lunettes étroites, une précision des couleurs brillante et des prouesses de jeu sérieuses font du MAG272CQR une joie de jouer.
SV I köttet är det lika trevligt. Smala ramar, strålande färgnoggrannhet och seriös spelkunnighet gör MAG272CQR till en fröjd att spela på.
Француз | Швед |
---|---|
agréable | trevligt |
FR Aussi, surtout, il a lair très joli aussi
SV Det viktigaste är också att det ser ganska trevligt ut också
Француз | Швед |
---|---|
très | ganska |
FR Cest aussi simple que cela, et cela ne prend que quelques clics pour vous faire économiser de largent, non seulement sur le coût de Deliveroo Plus, mais aussi sur les frais de livraison pour lannée suivante
SV Det är lika enkelt som det och tar bara några klick för att spara lite pengar, inte bara på kostnaden för Deliveroo Plus, utan även på leveransavgifter för nästa år
Француз | Швед |
---|---|
prend | tar |
clics | klick |
largent | pengar |
plus | plus |
FR Les livraisons peuvent être « aussi rapides que le jour même », mais cela dépend aussi de votre emplacement et de ce que vous avez acheté.
SV Leveranser kan vara "lika snabba som samma dag", men det beror också på din plats och vad du köpte.
Француз | Швед |
---|---|
rapides | snabba |
emplacement | plats |
FR Toute la sophistication dun jeu de rôle, la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix. Nous serons impressionnés si un jeu avant la fin de 2021 est aussi captivant et aussi amusant à jouer.Lire le verdict complet
SV Allt sofistikerat i ett rollspel, tillsammans med skyttens taktik och uppslukandet av en Netflix-serie. Vi kommer att bli imponerade om något spel före slutet av 2021 är lika spännande och lika roligt att spela.Läs vårt utlåtande
Француз | Швед |
---|---|
netflix | netflix |
si | om |
fin | slutet |
amusant | roligt |
lire | läs |
FR Bien sûr, nous devons encore quelques blockbusters avant Noël 2021, mais nous serons impressionnés si lun dentre eux est aussi captivant et aussi amusant à jouer.
SV Visst, vi väntar fortfarande några blockbusters före jul 2021, men vi kommer att bli imponerade om någon av dem är nära så spännande och lika roliga att spela.
Француз | Швед |
---|---|
quelques | några |
noël | jul |
si | om |
FR Il a lair bien, il est compact - et tout aussi intelligent que le modèle de quatrième génération, même sil nest pas aussi ambitieux en matière de qualité sonore
SV Det ser bra ut, det är kompakt - och lika smart som fjärde generationens modell, även om den inte är lika ambitiös när det gäller ljudkvalitet
Француз | Швед |
---|---|
compact | kompakt |
intelligent | smart |
quatrième | fjärde |
génération | generationens |
ambitieux | ambitiös |
FR (Pocket-lint) - La gamme Sonos Ikea Symfonisk a commencé avec une enceinte qui sest aussi transformée en étagère et une autre enceinte qui sest aussi transformée en lampe
SV (Pocket-lint) - Sonos Ikea Symfonisk-sortiment började med en högtalare som dubblades som bokhylla och en annan högtalare som dubblades som en lampa
Француз | Швед |
---|---|
gamme | sortiment |
ikea | ikea |
symfonisk | symfonisk |
commencé | började |
une | en |
lampe | lampa |
FR Un look beaucoup plus fonctionnel que le Ruark, mais avec Wi-Fi et Ethernet en plus du DAB et du Bluetooth, un peu plus flexible. Et un son plus gros, plus large et plus affirmé aussi, même sil nest pas aussi éloquent.
SV En mycket mer funktionell look än Ruark, men med Wi-Fi och Ethernet förutom DAB och Bluetooth, lite mer flexibel. Och ett större, bredare och mer självsäkert ljud också, även om det inte är lika talande.
Француз | Швед |
---|---|
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
flexible | flexibel |
FR Non, il na pas dentrées HDMI (mauvais), mais il a un subwoofer sans fil séparé (bon). Cest aussi un morceau moins cher que le Yamaha et est tout aussi disposé à provoquer vos voisins.
SV Nej, den har inga HDMI-ingångar (dålig), men den har en separat trådlös subwoofer (bra). Det är också en bit billigare än Yamaha och är lika villig att provocera dina grannar.
Француз | Швед |
---|---|
hdmi | hdmi |
mauvais | dålig |
subwoofer | subwoofer |
séparé | separat |
morceau | bit |
yamaha | yamaha |
sans fil | trådlös |
moins cher | billigare |
FR Cela ne semble pas aussi lourd avec le contraste et les reflets comme liPhone, mais nest pas aussi réaliste que le Pixel à notre avis.
SV Det verkar inte så tunghänt med kontrast och höjdpunkter som iPhone, men är inte lika realistiskt som Pixel enligt vår åsikt.
Француз | Швед |
---|---|
contraste | kontrast |
liphone | iphone |
réaliste | realistiskt |
pixel | pixel |
avis | åsikt |
FR Le LG Gram 16 est aussi puissant que les petits ordinateurs portables qui pèsent plus, il dure aussi longtemps sans charge que certains des meilleurs ordinateurs portables Intel, et le clavier nest pas non plus léger.
SV LG Gram 16 är lika kraftfull som mindre bärbara datorer som väger mer, den håller lika länge som en av de bästa Intel-drivna bärbara datorerna, och tangentbordet är inte heller lätt.
Француз | Швед |
---|---|
lg | lg |
puissant | kraftfull |
petits | mindre |
ordinateurs | datorer |
portables | bärbara |
longtemps | länge |
meilleurs | bästa |
intel | intel |
clavier | tangentbordet |
léger | lätt |
FR Cette offre moins chère offre une excellente qualité de construction et des performances brillantes. Ce nest pas aussi beau, ni aussi puissant dans lensemble, mais cela vous fera économiser de largent si cest ce qui est important.
SV Detta billigare erbjudande ger fantastisk byggkvalitet och lysande prestanda. Det ser inte ut som en förstklassig känsla eller så kraftfullt totalt sett, men det kommer att spara lite pengar om det är det som är viktigt.
Француз | Швед |
---|---|
performances | prestanda |
brillantes | lysande |
largent | pengar |
important | viktigt |
FR La suppression active du bruit nest pas aussi efficace que certains , et lapplication ne fonctionne pas pour nous, mais quand le son est aussi bon, nous ne nous en soucions pas vraiment
SV Den aktiva brusreduceringen är inte lika skicklig som vissa , och appen fungerar inte för oss, men när ljudet är så bra bryr vi oss inte riktigt
Француз | Швед |
---|---|
active | aktiva |
lapplication | appen |
fonctionne | fungerar |
FR Les basses ne manquent pas ici, cest sûr, même si on peut aussi dire quelles senfuient parfois aussi
SV Det saknas ingen bas här, det är säkert, även om du också kan säga att det ibland springer av med sig själv
Француз | Швед |
---|---|
basses | bas |
manquent | saknas |
ici | här |
parfois | ibland |
sûr | säkert |
FR Cest aussi une bête rare - un boîtier coulissant, qui est aussi satisfaisant à ouvrir et à fermer que tout ce que nous avons essayé, et qui possède des aimants incroyablement puissants pour verrouiller vos écouteurs en place à lintérieur
SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det
Француз | Швед |
---|---|
rare | sällsynt |
boîtier | fodral |
fermer | stänga |
essayé | provat |
verrouiller | låsa |
place | plats |
lintérieur | inuti |
ouvrir | öppna |
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
SV För lite mindre än kostnaden för LG kommer Sony att sälja dig lika skickligt (och mer attackerande) ljud, mycket bättre brusreducerande och en annan, men lika udda, fysisk form
Француз | Швед |
---|---|
lg | lg |
sony | sony |
forme | form |
physique | fysisk |
FR Il y a aussi Freeview Play, ce qui signifie non seulement que tous les services de rattrapage de la télévision britannique sont présents, mais il y a aussi un EPG bien intégré et un enregistrement via un lecteur externe
SV Det finns också Freeview Play, vilket inte bara betyder att alla de brittiska tv-inhämtningstjänsterna finns, men det finns också en välintegrerad EPG och inspelning via en extern enhet
Француз | Швед |
---|---|
signifie | betyder |
télévision | tv |
britannique | brittiska |
enregistrement | inspelning |
externe | extern |
FR Il y a aussi un bouton physique `` micro off sur le dessus, aussi, pour empêcher Alexa découter.
SV Det finns också en fysisk "mikrofon av" -knapp på toppen för att hindra Alexa från att lyssna.
Француз | Швед |
---|---|
bouton | knapp |
physique | fysisk |
micro | mikrofon |
alexa | alexa |
écouter | lyssna |
FR Tout cela a aussi un sens: ces jours où on nous dit que le sommeil est «assez reposant», nous nous réveillons en nous sentant rafraîchi; les jours où ça a été «agité», on peut le ressentir aussi
SV Allt är också meningsfullt: de dagar där vi får veta att sömnen är "ganska vilsam" vaknar vi uppfriskade; de dagar då det har varit "rastlöst" kan vi känna det också
Француз | Швед |
---|---|
jours | dagar |
ressentir | känna |
FR Il y a aussi la possibilité de rechercher des stations de recharge, bien que Mercedes lait aussi comme icône standard sur la carte, donc cest toujours facile à trouver.
SV Det finns också möjlighet att söka efter laddstationer, även om Mercedes har detta som en standardikon på kartan också, så det är alltid lätt att hitta.
Француз | Швед |
---|---|
mercedes | mercedes |
toujours | alltid |
FR Il doit toujours être connecté au câble dalimentation et HDMI, il nest donc pas aussi compact que le Roku Streaming Stick +, mais il est à peu près aussi performant.
SV Den måste fortfarande anslutas till ström- och och HDMI -kabeln, så den är inte lika kompakt som Roku Streaming Stick+, men den är nästan lika kapabel.
Француз | Швед |
---|---|
hdmi | hdmi |
compact | kompakt |
roku | roku |
streaming | streaming |
performant | kapabel |
FR Accounting + a été créé en partenariat avec léquipe derrière Rick et Morty et Trover Saves the Universe. En tant que tel, cest tout aussi fou et tout aussi amusant.
SV Accounting + skapades i samarbete med teamet bakom Rick och Morty och Trover Saves the Universe. Som sådan är det lika galet och lika kul också.
Француз | Швед |
---|---|
partenariat | samarbete |
amusant | kul |
équipe | teamet |
FR Si vous recherchez un casque sérieux aussi utile dans une arène eSport quà la maison, alors lAstro A40 TR pourrait bien lêtre. Il est confortable à porter, fantastique à entendre et agréable à regarder aussi.
SV Om du letar efter ett seriöst headset som är lika användbart i en eSports-arena som det är hemma, kan Astro A40 TR mycket väl vara det. Det är bekvämt att bära, fantastiskt att höra och lätt på ögat också.
Француз | Швед |
---|---|
casque | headset |
maison | hemma |
confortable | bekvämt |
porter | bära |
FR Tout est médiéval aussi. Vous aurez besoin de bœufs pour labourer les champs, vous devrez aussi garder des moutons et livrer bataille. Ça à lair amusant.
SV Allt är också medeltida. Du behöver oxar för att plöja åkrarna, du måste valla får och utkämpa strider också. Ser kul ut.
Француз | Швед |
---|---|
amusant | kul |
FR Cest aussi très amusant et cest aussi gratuit - ce qui est le meilleur prix pour tout.
SV Det är också väldigt roligt och det är också gratis – vilket är det bästa priset för allt.
Француз | Швед |
---|---|
amusant | roligt |
gratuit | gratis |
prix | priset |
FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement
SV Den största skillnaden för toppmodellerna är att användargränssnittet inte är så logiskt och smidigt och att skärmen inte är lika grafiskt rik
Француз | Швед |
---|---|
différence | skillnaden |
riche | rik |
FR Bien que les informations renvoyées soient pour la plupart les mêmes, elles ne semblent pas aussi bonnes pendant quelles le font et la durée de vie de la batterie nest pas aussi longue.
SV Medan informationen den returnerar är mestadels densamma ser den inte lika bra ut medan den gör det och batteritiden är inte lika lång.
Француз | Швед |
---|---|
informations | informationen |
longue | lång |
FR Il y a aussi une batterie assez grosse, mais il nest pas aussi facile dobtenir une efficacité qui correspondra à certains modèles comme ceux de Kia ou de Hyundai.
SV Det finns ett ganska stort batteri också, men det är inte så lätt att få effektivitet som matchar vissa modeller som de från Kia eller Hyundai.
Француз | Швед |
---|---|
batterie | batteri |
assez | ganska |
grosse | stort |
facile | lätt |
efficacité | effektivitet |
modèles | modeller |
kia | kia |
FR Polyvalent et confortable, ses points faibles sont quil ne ressemble pas à une voiture comme un Q5 ou un XC60, que lintérieur nest pas aussi haut de gamme et que sa technologie nest pas aussi moderne ou bien intégrée.
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
Француз | Швед |
---|---|
polyvalent | mångsidig |
confortable | bekväm |
points | punkter |
faibles | svaga |
technologie | tekniken |
moderne | modern |
FR Une vue boueuse de Buenos Aires à partir de 220 miles. Celui-ci nest peut-être pas aussi coloré ou aussi joli que certains des autres clichés de notre planète den haut, mais cela ne veut pas dire quil nest pas impressionnant.
SV En lerig utsikt över Buenos Aires från 220 miles uppåt. Den här kanske inte är lika färgglad eller lika vacker som några av de andra bilderna på vår planet ovanifrån, men det betyder inte att den inte är imponerande.
Француз | Швед |
---|---|
vue | utsikt |
miles | miles |
coloré | färgglad |
autres | andra |
planète | planet |
impressionnant | imponerande |
FR Jusqu'à ce jour, jamais une veste aussi fonctionnelle avec une membrane en Téflon caractéristique de GORE n'avait été aussi légère (300 grammes de moins par rapport aux modèles comparables)
SV Aldrig tidigare har en jacka av denna funktionalitet varit lättare tack vare det GORE-typiska teflon-membranet - 300 gram lägre än jämförbara modeller
Француз | Швед |
---|---|
avait | har |
été | varit |
moins | lägre |
modèles | modeller |
FR Le haut-parleur est toujours une excellente option, cependant - il a fière allure et nous aimons aussi son look bicolore. De plus, l'assistant est aussi réactif que vous pourriez l'espérer.
SV Högtalaren är dock fortfarande ett bra alternativ - den ser bra ut och vi är också förtjusta i dess tvåfärgade utseende. Dessutom är assistenten så lyhörd som du kan hoppas.
Француз | Швед |
---|---|
excellente | bra |
option | alternativ |
réactif | lyhörd |
espérer | hoppas |
FR C'est aussi très amusant et c'est aussi gratuit - ce qui est le meilleur prix pour tout.
SV Det är också väldigt roligt och det är också gratis – vilket är det bästa priset för allt.
Француз | Швед |
---|---|
amusant | roligt |
gratuit | gratis |
prix | priset |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде