Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"tuées" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "tuées" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі tuées аудармасы

Француз
Ағылшын

FR Mali: Tuées, blessées et oubliées ? Justice pour les personnes tuées lors de manifestations et du coup d’état au Mali

EN Mali: Killed, wounded and forgotten? Accountability for the killings during demonstrations and the coup in Mali

Француз Ағылшын
mali mali
manifestations demonstrations
coup coup
tué killed
oublié forgotten
et and

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

EN Dozens of people have been killed and many others tortured, detained or abducted.

Француз Ағылшын
tué killed
ou or
de of
personnes people
nombreuses many
autres others
été been
et and
dizaines dozens

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s

Француз Ағылшын
installations installations
personnes individuals
communisme communism
régime regime
indonésie indonesia
tué killed
s s
le the
en in
été were
liens ties
à to
avec with

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

Француз Ағылшын
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

Француз Ағылшын
annuelle annual
garantit ensures
vies lives
active active
monument monument
te te
tué killed
participation involvement
public public
de of
à to
sont are

FR L’art d’Aida nous pousse à nous rappeler que les personnes tuées à Srebrenica étaient toutes des individus

EN Aida’s art asks us to remember that that those killed in Srebrenica were all individuals

Француз Ағылшын
tué killed
à to
étaient were
rappeler to remember
des individuals

FR Les milliers de personnes tuées dans le génocide deviennent visibles en tant qu’individus.

EN The thousands killed in the genocide become visible as individuals.

Француз Ағылшын
milliers thousands
visibles visible
tué killed
le the
en in

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.

Француз Ағылшын
dizaines tens
domicile homes
tué killed
forcé forced
personnes people
femmes women
quitter to leave
milliers thousands
été been
millions million
de of
plus to
et and
filles girls

FR Oui, je suis en colère et profondément perturbé quand je lis les milliers de personnes qui ont été tuées et les millions déplacées par leur propre gouvernement

EN Yes, I'm angry and deeply disturbed when I read about the thousands of people who have been killed and the millions displaced by their own government

Француз Ағылшын
profondément deeply
tué killed
quand when
personnes people
millions millions
déplacées displaced
gouvernement government
je i
oui yes
de of
été been
milliers thousands
et read
par by

FR Des dizaines de personnes ont été tuées et des centaines d’autres ont été blessées lors de manifestations et d’affrontements dans le contexte de l’élection présidentielle, qui a suscité des contestations

EN Dozens of people were killed and hundreds injured during protests and clashes in the context of contested presidential elections

Француз Ағылшын
personnes people
manifestations protests
tué killed
le the
de of
contexte context
et and
été were
dans in
dizaines dozens
centaines hundreds

FR Des dizaines de personnes ont été tuées par des membres des forces de défense et de sécurité lors de manifestations, et les auteurs de ces homicides demeuraient impunis

EN Dozens of people were killed by members of defence and security forces during demonstrations, while alleged perpetrators enjoyed impunity

Француз Ағылшын
forces forces
manifestations demonstrations
tué killed
personnes people
membres members
de of
sécurité security
et and
été were
dizaines dozens
défense defence
par by
lors during

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres personnes ont été torturées, arrêtées ou enlevées.

EN Dozens have been killed and many others tortured, detained or abducted.

Француз Ағылшын
dizaines dozens
tué killed
ou or
nombreuses many
autres others
été been
et and

FR En Europe, sept femmes sont tuées tous les jours, et une femme sur trois subit au moins une fois dans sa vie une agression physique et/ou sexuelle

EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime

Француз Ағылшын
europe europe
vie lifetime
physique physically
sexuelle sexually
tué killed
femmes women
ou or
femme woman
sont are
au moins least
en in
et and
trois three
tous les every
sept seven
les day
une fois once

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.

EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.

Француз Ағылшын
attaqué attacked
école school
tué killed
village village
personnes people
le the
mai may
de of
été were
ainsi as
primaire primary
les houses

FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.

EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.

Француз Ағылшын
mené carried out
attaque attack
similaire similar
tué killed
village village
personnes people
jours days
le the
plus more
été were
à and
une a
les houses
de of

FR En 2020, les mesures de confinement liées à la pandémie ont semblé réduire le nombre de personnes tuées ou blessées par des armes explosives, les rapports indiquant une baisse de 58% des dommages civils par rapport à 2019

EN In 2020, pandemic-related containment measures appeared to reduce the number of people killed or injured by explosive weapons, with reports indicating a 58 per cent drop in civilian harm compared to 2019

Француз Ағылшын
confinement containment
pandémie pandemic
armes weapons
indiquant indicating
baisse drop
dommages harm
tué killed
par rapport compared
rapports reports
à to
ou or
en in
réduire reduce
personnes people
mesures measures
de of
une a
par by

FR Environ 200 personnes ont été tuées et plus de 6500 blessées en provoquant des besoins humanitaires immédiats et des conséquences à long terme.

EN Around 200 people were killed and more than 6,500 injured, creating significant immediate humanitarian needs and long-term consequences.

Француз Ағылшын
personnes people
humanitaires humanitarian
conséquences consequences
long long
terme term
tué killed
besoins needs
été were
plus more
de around
à and

FR Ces installations commémorent les personnes qui ont été enlevées, tuées ou exilées pour leurs liens présumés avec le communisme sous le régime dictatorial en Indonésie de 1965 à 1990

EN These installations commemorate individuals who were kidnapped, killed and exiled for alleged ties with communism under the dictatorial regime in Indonesia from 1965 to the 1990s

Француз Ағылшын
installations installations
personnes individuals
communisme communism
régime regime
indonésie indonesia
tué killed
s s
le the
en in
été were
liens ties
à to
avec with

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

Француз Ағылшын
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

Француз Ағылшын
annuelle annual
garantit ensures
vies lives
active active
monument monument
te te
tué killed
participation involvement
public public
de of
à to
sont are

FR L’art d’Aida nous pousse à nous rappeler que les personnes tuées à Srebrenica étaient toutes des individus

EN Aida’s art asks us to remember that that those killed in Srebrenica were all individuals

Француз Ағылшын
tué killed
à to
étaient were
rappeler to remember
des individuals

FR Les milliers de personnes tuées dans le génocide deviennent visibles en tant qu’individus.

EN The thousands killed in the genocide become visible as individuals.

Француз Ағылшын
milliers thousands
visibles visible
tué killed
le the
en in

FR Des centaines de robes rouges ont été recueillies à la suite de dons de la population, puis présentées dans des lieux publics du Canada dans le but de rappeler les nombreuses femmes et filles disparues ou tuées

EN Hundreds of red dresses were collected through community donations and installed in public spaces across Canada as a visual reminder of the many women and girls who have died or disappeared

Француз Ағылшын
robes dresses
recueillies collected
dons donations
femmes women
ou or
canada canada
été were
centaines hundreds
à and
dans in
des many
de of
filles girls

FR Au cours des années 1990, on estimait que plus de 20 000 personnes étaient tuées chaque année par des mines terrestres

EN During the 1990s, it was estimated that over 20,000 people were killed by landmines each year

Француз Ағылшын
personnes people
tué killed
année year
étaient were
par by
années it was

FR Plusieurs dizaines de personnes ont été tuées et de nombreuses autres ont été torturées, arrêtées ou enlevées

EN Dozens of people have been killed and many others tortured, detained or abducted

Француз Ағылшын
tué killed
ou or
de of
personnes people
nombreuses many
autres others
été been
et and
dizaines dozens

FR Une moyenne de six femmes tuées chaque semaine au Yémen en raison d'un conflit - CARE

EN An average of six women killed weekly in Yemen due to conflict - CARE

Француз Ағылшын
moyenne average
femmes women
yémen yemen
conflit conflict
care care
tué killed
six six
de of
en in

FR En moyenne, six femmes tuées chaque semaine au Yémen à la suite du conflit en cours

EN An average of six women killed every week in Yemen as a result of the ongoing conflict

Француз Ағылшын
moyenne average
femmes women
semaine week
yémen yemen
conflit conflict
tué killed
en cours ongoing
en in
la the
six six
chaque every
au of

FR Six années de conflit au Yémen ont fait des ravages mortels sur le peuple yéménite, avec une moyenne de six femmes tuées chaque semaine l'année dernière.

EN Six years of conflict in Yemen have taken a deadly toll on the Yemeni people, with an average of six women killed every week last year.

Француз Ағылшын
conflit conflict
yémen yemen
moyenne average
semaine week
tué killed
femmes women
peuple people
de of
six six
le the
avec with
chaque every
années years
une a

FR Les autres ont disparu, et on craint que ces personnes aient également été tuées ou de nouveau soumises à la traite

EN The rest are missing, amid fears that they were also killed or re-trafficked

Француз Ағылшын
disparu missing
nouveau re
tué killed
ou or
également also
la the
été were
de they

FR Les corps de certaines des victimes portaient des marques et des contusions, ce qui laisse penser qu’elles ont été torturées avant d’être tuées.

EN Some of the victims’ bodies bore marks and bruises, suggesting that they were tortured before being killed.

Француз Ағылшын
corps bodies
victimes victims
tué killed
ce that
marques marks
été were
de of
et and
être being

FR Les autorités recourent fréquemment à cette pratique qui consiste à intimider les familles des personnes tuées lors des manifestations pour les dissuader de parler ouvertement de la mort de leurs proches

EN This corresponds with a broader issue where families of those killed in protests are being intimidated by the state from talking openly about their deaths

Француз Ағылшын
manifestations protests
ouvertement openly
tué killed
familles families
de of
la the
consiste are
à with

FR Des milliers de personnes ont été tuées et des milliers de femmes et de jeunes filles ont été enlevées et réduites à l’esclavage sexuel

EN Among these, at least 30’000 persons were forcibly disappeared for opposing the regime

Француз Ағылшын
personnes persons
à at
été were
de among
et these

FR Chaque année au Canada 104 personnes en moyenne sont tuées dans un incident lié à la ferme

EN Each year in Canada an average of 104 people are killed in farm-related incidents

Француз Ағылшын
année year
personnes people
moyenne average
incident incidents
lié related
ferme farm
tué killed
canada canada
sont are
chaque each
en in
un an

FR Les statistiques sur le nombre de femmes tuées par leurs partenaires intimes cristallisent la menace bien réelle à laquelle sont confrontées des femmes comme Helen.

EN Statistics about the number of women killed by their intimate partners crystallize the very real threat faced by women like Helen.

Француз Ағылшын
statistiques statistics
partenaires partners
menace threat
réelle real
tué killed
femmes women
bien very
de of
confronté faced
par by

FR A travers ces expériences, j'ai été témoin d'étonnants efforts d'humanisation dans l'apostolat social: donner du pouvoir aux femmes dans une société où elles sont exclues, violées ou tuées;..

EN Through these experiences, I have witnessed amazing humanizing efforts in the social apostolate: empowering women in a society where they are excluded, violated or killed; ..

Француз Ағылшын
expériences experiences
efforts efforts
femmes women
exclues excluded
tué killed
social social
ou or
société society
sont are
du through
une a
ces the

FR Le 23 février, au moins 16 personnes ont été tuées et 47 autres blessées quand Boko Haram a tiré au lance-roquettes sur certains quartiers de Maiduguri, dans l’État de Borno.

EN On 23 February, at least 16 people were killed and 47 injured when Boko Haram fired rocket-propelled grenades on parts of Maiduguri, Borno state.

Француз Ағылшын
février february
personnes people
boko boko
tué killed
quand when
de of
au moins least
et and
été were

FR Le 15 septembre, neuf personnes ont été tuées et plusieurs autres blessées par une frappe aérienne militaire sur le village de Buwari, dans la zone de gouvernement local de Yunusari (État de Yobe)

EN On 15 September, nine people were killed and several injured during a military air strike in Buwari village, Yunusari LGA, Yobe state

Француз Ағылшын
septembre september
aérienne air
militaire military
gouvernement state
tué killed
personnes people
village village
été were
une a
dans in
le several
sur on
neuf nine
et and

FR Pourtant, chaque année, 67 000 personnes sont tuées, 26 millions sont plongées dans la pauvreté et près de 200 millions de personnes sont touchées par des risques naturels dans le monde.

EN Yet every year 67,000 people are killed, 26 million are driven into poverty, and nearly 200 million people are affected by natural hazards worldwide.

Француз Ағылшын
pauvreté poverty
naturels natural
tué killed
année year
personnes people
sont are
touchées affected
dans le monde worldwide
par by
millions million
et and
des risques hazards

FR Des recherches ont montré que l’adoption de politiques plus restrictives en matière de recours à la force peut réduire jusqu’à 72 % le nombre de personnes tuées par la police.

EN Research has shown that more restrictive use of force policies can reduce killings by police by as much as 72%.

Француз Ағылшын
recherches research
politiques policies
restrictives restrictive
réduire reduce
peut can
que that
plus more
force force
de of
la has
par by
le much

FR Dans le seul district d'u Haut Uélé, au moins 135 00 personnes ont été déplacées, 900 tuées, et plus de 700 enlevées

EN In the district of Uélé alone, at least 135,000 people were displaced, 900 killed, and more than 700 kidnapped

Француз Ағылшын
district district
personnes people
tué killed
déplacées displaced
de of
au moins least
et and
dans in
le the
été were
plus more

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

Француз Ағылшын
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

Француз Ағылшын
annuelle annual
garantit ensures
vies lives
active active
monument monument
te te
tué killed
participation involvement
public public
de of
à to
sont are

FR L’art d’Aida nous pousse à nous rappeler que les personnes tuées à Srebrenica étaient toutes des individus

EN Aida’s art asks us to remember that that those killed in Srebrenica were all individuals

Француз Ағылшын
tué killed
à to
étaient were
rappeler to remember
des individuals

FR Les milliers de personnes tuées dans le génocide deviennent visibles en tant qu’individus.

EN The thousands killed in the genocide become visible as individuals.

Француз Ағылшын
milliers thousands
visibles visible
tué killed
le the
en in

FR Des dizaines de milliers de personnes ont été tuées, plus de 4000 2.5 femmes et filles ont été enlevées et plus de XNUMX millions de personnes ont été forcées de quitter leur domicile.

EN Tens of thousands of people have been killed, over 4000 women and girls have been abducted, and over 2.5 million people have been forced to leave their homes.

Француз Ағылшын
dizaines tens
domicile homes
tué killed
forcé forced
personnes people
femmes women
quitter to leave
milliers thousands
été been
millions million
de of
plus to
et and
filles girls

FR En Europe, sept femmes sont tuées tous les jours, et une femme sur trois subit au moins une fois dans sa vie une agression physique et/ou sexuelle

EN In Europe, seven women are killed every day and one woman in three has been physically and/or sexually assaulted at least once in her lifetime

Француз Ағылшын
europe europe
vie lifetime
physique physically
sexuelle sexually
tué killed
femmes women
ou or
femme woman
sont are
au moins least
en in
et and
trois three
tous les every
sept seven
les day
une fois once

FR Le 5 mai 2012, les FDLR ont attaqué le village de Lumenje : 14 personnes ont été tuées, plusieurs blessées et des maisons ainsi qu’une école primaire ont été incendiées.

EN On 5 May 2012, the FDLR attacked the village of Lumenje. 14 people were killed, several wounded. Houses, as well as a primary school were burned to the ground.

Француз Ағылшын
attaqué attacked
école school
tué killed
village village
personnes people
le the
mai may
de of
été were
ainsi as
primaire primary
les houses

FR Neuf jours après le drame à Lumenje, les FDLR ont mené une attaque au mode opératoire similaire dans le village de Kamananga : plus d’une trentaine de personnes ont été tuées, plusieurs blessées, des maisons ont été pillées et incendiées.

EN Nine days after the tragedy in Lumenje, the FDLR carried out a similar attack in the village of Kamananga. More than thirty people were killed, several wounded. Houses were looted and burned down.

Француз Ағылшын
mené carried out
attaque attack
similaire similar
tué killed
village village
personnes people
jours days
le the
plus more
été were
à and
une a
les houses
de of

FR Des enterrements collectifs sont organisés au fur et à mesure que les corps des personnes tuées en 1995 sont trouvés et identifiés.

EN Mass burials are held as bodies of those killed in 1995 are found and identified.

Француз Ағылшын
corps bodies
tué killed
trouvé found
identifié identified
sont are
fur as
en in
à and
au of

FR L’installation annuelle de ŠTO TE NEMA garantit que les vies des personnes tuées à Srebrenica sont commémorées grâce à la participation active des personnes qui interagissent avec le monument public.

EN The annual installation of ŠTO TE NEMA ensures that the lives of those killed in Srebrenica are remembered through the active involvement of the participants in the public monument.

Француз Ағылшын
annuelle annual
garantit ensures
vies lives
active active
monument monument
te te
tué killed
participation involvement
public public
de of
à to
sont are

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде

Ұқсас аудармалар

tuées six femmes tuées tuées chaque semaine