Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"suivant leur existence" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "suivant leur existence" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

suivant leur existence аудармалары

Француз тіліндегі "suivant leur existence" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

suivant a about according according to after against all also always an and any application apply are as at at the available based based on be been before below best between but by by the can case complete create customer data date day days depending different do each end example first follow following for for the form free from from the full get go has have help hours how i if in in the in this information into is it its link ll many may month more must need needs new next not now number of of the on on the once one only or order our out period plan please products re receive request see service set should site so some start step take team that the the first their them then there these they this through time to to the under up us use used users using via want was we what when which who will will be with within work working year you you are you can you have your
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
existence a after all already an and any are as at be been being but can create data even existed existence first for get had has have how i if in it it is its just know life my need need to new no not of of the one only or our personal some such take than that the their them there these they this time to to be to get us was we well were when which who why will with you your

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі suivant leur existence аудармасы

Француз
Ағылшын

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Француз Ағылшын
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR La gouvernance des données consiste à comprendre les données critiques de l’entreprise dans un contexte d’entreprise, en suivant leur existence physique et leur descendance ainsi qu’en optimisant leur sécurité, leur qualité et leur valeur

EN Data governance is about understanding critical enterprise data within a business context, tracking its physical existence and lineage, and maximizing its security, quality and value

Француз Ағылшын
gouvernance governance
critiques critical
contexte context
physique physical
consiste is
sécurité security
qualité quality
existence existence
données data
un a
valeur value
à and
de within
et understanding

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Француз Ағылшын
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

Француз Ағылшын
capacité capacity
système system
comportement behaviour
interactions interactions
perturbation disturbance
ou or
existence existence
la the
changer to change
de of
activités activities
adaptation adaptation
un a
à to
milieu environment
avec with
ses its
maintenir maintain

FR Durée d’existence du compte titres plus cinq (5) ans suivant la clôture du compte et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales

EN Period of existence of the shareholder account plus five (5) years following the closure of the account and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Француз Ағылшын
clôture closure
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
la the
cinq five
permettre allow
durée period
compte account
à to
de of
ans years
et and
ses its

FR Durée d’existence du compte titres plus cinq (5) ans suivant la clôture du compte et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales

EN Period of existence of the shareholder account plus five (5) years following the closure of the account and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Француз Ағылшын
clôture closure
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
la the
cinq five
permettre allow
durée period
compte account
à to
de of
ans years
et and
ses its

FR L?adaptation est la capacité d?un individu ou d?un système à changer son comportement ou ses interactions avec son milieu, afin de maintenir son existence, ses activités ou son fonctionnement suivant une perturbation

EN Adaptation is the capacity of an individual or a system to change its behaviour or its interactions with its environment in order to maintain its existence, its activities and its functions following a disturbance

Француз Ағылшын
capacité capacity
système system
comportement behaviour
interactions interactions
perturbation disturbance
ou or
existence existence
la the
changer to change
de of
activités activities
adaptation adaptation
un a
à to
milieu environment
avec with
ses its
maintenir maintain

FR Il est dispensé de rapporter la preuve de l’existence du défaut de conformité durant les 6 mois suivant la délivrance du bien

EN Is exempted to produce proof of the existence of the non-compliance in the first six months following delivery of the goods

Француз Ағылшын
preuve proof
conformité compliance
mois months
6 six
de of
durant in
la the
suivant to

FR - est dispensé de rapporter la preuve de l'existence du défaut de conformité du bien durant les six mois suivant la délivrance du bien. Ce délai est porté à vingt-quatre mois à compter du 18 mars 2016, sauf pour les biens d'occasion.

EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.

Француз Ағылшын
conformité conformity
sauf except
ce this
mars march
mois months
à to
de of
durant in
délai period
la the
du from
six six
pour for

FR Durée d’existence du compte titres plus cinq (5) ans suivant la clôture du compte et au-delà pour permettre à AIR LIQUIDE de satisfaire à ses obligations légales

EN Period of existence of the shareholder account plus five (5) years following the closure of the account and beyond to allow AIR LIQUIDE to fulfill its legal obligations

Француз Ағылшын
clôture closure
air air
satisfaire fulfill
obligations obligations
liquide liquide
la the
cinq five
permettre allow
durée period
compte account
à to
de of
ans years
et and
ses its

FR Les autres fonctionnent relativement bien, mais leur consommation d’alcool a des répercussions sur certains aspects de leur existence

EN They provide safety and guidance in the meeting and help the Alateens keep the meeting focused on the Al-Anon/Alateen program of recovery

Француз Ағылшын
de of
sur on
leur the

FR Les mécanismes de la création semblent à la fois inhérents et étrangers à l’homme, au point que des hypothèses irrationnelles sont presque inévitables pour leur donner un sens ou au moins pour nous permettre de tolérer leur existence.

EN The mechanisms of creation seem to be both inherent and alien to humans, to such an extent that irrational hypotheses are almost inevitable to make sense of them, or at least to enable us to tolerate their existence.

Француз Ағылшын
mécanismes mechanisms
semblent seem
sens sense
presque almost
ou or
la the
existence existence
de of
permettre enable
au moins least
à to
sont are
un an
et and

FR Les autres fonctionnent relativement bien, mais leur consommation d’alcool a des répercussions sur certains aspects de leur existence

EN They provide safety and guidance in the meeting and help the Alateens keep the meeting focused on the Al-Anon/Alateen program of recovery

Француз Ағылшын
de of
sur on
leur the

FR Il est important de noter que Blended Perspectives adopte une position agnostique sur les méthodologies, constatant leur existence et faisant des suggestions sur la manière d'optimiser leur mise en œuvre.

EN It?s important to note that Blended Perspectives takes an agnostic position on methodologies, noting their existence and making suggestions on how to optimize their implementation.

Француз Ағылшын
important important
blended blended
perspectives perspectives
position position
agnostique agnostic
méthodologies methodologies
existence existence
suggestions suggestions
. takes
il it
noter note
mise implementation
sur on
manière to
une an

FR Les jetons ERC 721 du réseau Ethereum basent leur existence et leur fonctionnement sur l'amélioration de la rareté numérique pour tirer parti de l'effet créé par les éditions limitées de produits

EN The ERC 721 tokens of the Ethereum network base their existence and operation on the enhancement of digital scarcity to take advantage of the effect created by limited editions of products

Француз Ағылшын
réseau network
ethereum ethereum
existence existence
numérique digital
créé created
éditions editions
tirer parti advantage
la the
jetons tokens
de of
et and
produits products
limité limited
sur on
par by

FR Mais qu?arrive-t-il lorsque la vie leur envoie une distraction et leur fait oublier l?existence de votre évènement ?

EN But what happens when life distracts them and they forget about your event?

Француз Ағылшын
oublier forget
évènement event
arrive happens
lorsque when
vie life
mais but
fait what
votre your
et and

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

Француз Ағылшын
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

Француз Ағылшын
institutions institutions
collections collections
précieux precious
fragiles fragile
gens people
limité limited
documents documents
accès access
ou or
existence existence
pleines full
peu little
de of
spéciales special
en due
consulter to
des many
et and
leur their

FR Si les êtres humains parviennent à résoudre cette crise qui menace leur existence, ce sera en grande partie grâce aux efforts et à la sagesse des peuples autochtones.

EN If humans are to solve this existential crisis, it will be in large part thanks to the efforts and wisdom of indigenous peoples. 

Француз Ағылшын
humains humans
grande large
efforts efforts
sagesse wisdom
peuples peoples
si if
crise crisis
résoudre solve
ce this
en in
autochtones indigenous
à to
la the
et and
êtres are
partie part

FR La création de l’Arche a pour vocation de pointer l’existence de ces produits, d’attirer l’attention sur leur risque de disparition d’ici quelques générations et d’inviter quiconque à agir pour les protéger

EN The Ark of Taste is Slow Food’s online catalog of traditional foods that risk extinction in the modern world

Француз Ағылшын
risque risk
de of
la the

FR Nous tenons à exprimer notre sincère gratitude à la communauté locale, aux concessionnaires, fournisseurs, partenaires commerciaux et clients qui nous ont accordé leur confiance au fil des ans et à qui nous devons nos cent ans d'existence

EN We would like to express our sincere appreciation to the local community, dealers, suppliers, business partners, and the customers who have supported us over the years, to whom we owe our 100 years of existence

Француз Ағылшын
concessionnaires dealers
fournisseurs suppliers
commerciaux business
clients customers
communauté community
partenaires partners
la the
ans years
à to
nous we

FR Cependant, la plupart des organisations sont confrontées à une pénurie d'experts pour analyser leur big data afin de trouver des idées et d'explorer les problèmes dont l'entreprise ne soupçonnait même pas l'existence

EN However, most organizations are faced with a shortage of experts to analyze their big data to find insights and explore issues the company didn’t even know it had

Француз Ағылшын
organisations organizations
big big
data data
idées insights
pénurie shortage
de of
la the
sont are
à to
analyser analyze
lentreprise company
confronté faced
et find
une a
problèmes issues

FR Notre objectif général est l'autonomisation des femmes et des filles issues de communautés pauvres et marginalisées, ce qui améliore leur vie et leurs moyens d'existence

EN Our overall goal is the empowerment of women and girls from poor and marginalized communities leading to improvement in their lives and livelihoods

Француз Ағылшын
objectif goal
général overall
pauvres poor
marginalisées marginalized
femmes women
communautés communities
vie lives
notre our
filles girls
de of
qui to

FR Lancement de la 1ère campagne publicitaire pour leur 1ère année d’existence ! Depuis ce jour, nous travaillons toujours ensemble...

EN Launch of the 1st campaign the same year that the company appears in the web game! We are still working with them to this day

Француз Ағылшын
lancement launch
campagne campaign
travaillons working
année year
toujours still
de of
la the
nous we
ce this

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

EN Turkey has not recognised the existence of Turkish mercenaries in Libya; however, their continued presence is due to the presence of Russian forces from the Wagner group in the eastern part of the country

Француз Ағылшын
reconnu recognised
libye libya
présence presence
continue continued
forces forces
groupe group
pays country
turquie turkey
due due to
la the
à to
est eastern
pas not
en in
du from
partie part

FR Lorsque des défis, tels que le climat ou le manque d’infrastructures, limitent l’accès aux terrains de football, voir leur existence, le futsal permet à un plus grand nombre de joueurs de pratiquer le football

EN Where challenges like climate or infrastructure limit accessibility to football pitches—or the existence of them—futsal creates opportunities for more players to enjoy football

Француз Ағылшын
défis challenges
climat climate
limitent limit
football football
existence existence
futsal futsal
joueurs players
ou or
le the
de of
à to
lorsque where
plus more

FR Pour la plupart des gens, la planification de la carrière et de la vie ne se résumera pas à prendre une seule décision majeure qui déterminera le reste de leur existence

EN For most people, career-life planning will not be a matter of making one major decision and living with it for a lifetime

Француз Ағылшын
gens people
planification planning
décision decision
carrière career
vie life
de of
pour for
à and
majeure most
une a

FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.

EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.

Француз Ағылшын
pme smbs
monde worldwide
cours year
au moins least
de of
et and

FR En 24 ans d'existence, nous avons permis la réalisation de plus de 20 000 projets technologiques, ce qui nous a permis de nous forger une réputation où nos clients nous font confiance et nous recommandent dans leur secteur d’activité.

EN We have enabled more than 20,000 technology project engagements across our 20-year history, creating a reputation that our clients trust and recommend to their peers.

Француз Ағылшын
ans year
permis enabled
technologiques technology
réputation reputation
clients clients
confiance trust
recommandent recommend
ce that
une a
projets project
nos our
nous we
plus more

FR C’est pourquoi nous imaginons de nouvelles propositions avec la circularité de leur existence toujours à l’esprit

EN That is why, when launching new products, we also keep in mind the circularity of their life cycle

Француз Ағылшын
nouvelles new
existence life
la the
de of
nous we
pourquoi why
à in

FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

Француз Ағылшын
petits small
peuvent can
accéder connect
marchés markets
améliorer improve
production production
et and

FR L’objectif ultime est de leur permettre de pouvoir compter sur des revenus plus prévisibles et, partant, sur des moyens d'existence plus durables.

EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.

Француз Ағылшын
ultime ultimate
revenus offer
durables sustainable
et and
leur the
plus more

FR L'objectif est de placer les populations rurales, qui vivent sur ces terres et en tirent leurs moyens d'existence, au centre des processus de décision, en particulier lorsqu'ils concernent leur système d'alimentation

EN The aim is to place the people who live on and from the land at the centre of decision-making, including about their food systems

Француз Ағылшын
terres land
centre centre
de of
décision decision
et and
système systems
ces the

FR peu de répondants indiquent avoir appris l’existence de la CPRST de leur fournisseur de télécoms, ce qui correspond aux résultats du sondage interne de la CPRST

EN consistent with the CCTS’ internal surveys, few respondents report learning about the CCTS from their telecom provider

Француз Ағылшын
répondants respondents
fournisseur provider
télécoms telecom
résultats report
sondage surveys
interne internal
la the
peu few
du from

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

Француз Ағылшын
existence existence
résoudre resolve
contemporaine contemporary
présence presence
noire dark
la the
matière matter
de of
pourrait might
comme as
physique physics

FR Nous proposons donc, avec l’aide du fonds de démarrage, de monter une base de données sur les cas rapportés et de vérifier au cours de l’été 2012 leur existence sur le terrain.

EN We therefore propose to create a database on reported cases and check their existence on the ground during the summer of 2012.

Француз Ағылшын
proposons propose
vérifier check
existence existence
rapporté reported
terrain ground
nous we
de of
monter to
le the
une a
base de données database

FR Dirigeants incontestés de l'invasion britannique des années 1960, ils ont révolutionné le rock and roll au cours de leur brève existence

EN Undisputed leaders of the British Invasion of the 1960s, they revolutionized rock and roll during their brief existence

Француз Ағылшын
dirigeants leaders
rock rock
roll roll
brève brief
existence existence
incontesté undisputed
s s
britannique british
de of
le the
and and

FR Non seulement le projet met fin à la déforestation de masse et à l’extraction de matières premières, mais il assure aussi le respect des droits fonciers des tribus et leur procure de nouveaux moyens d’existence essentiels

EN The project puts a stop to large-scale deforestation and the extraction of raw materials, and also secures the tribe’s land rights and provides critical alternative livelihoods

Француз Ағылшын
droits rights
tribus tribes
essentiels critical
projet project
matières materials
à to
de of
il provides
et and
seulement a
des puts

FR L’existence de solides plans sectoriels nationaux de l’éducation renforce la confiance des bailleurs de fonds et leur permet de mieux coordonner leurs efforts.

EN The existence of robust national education sector plans gives donors greater confidence and enables them to better coordinate their efforts.

Француз Ағылшын
solides robust
plans plans
nationaux national
confiance confidence
bailleurs donors
coordonner coordinate
efforts efforts
éducation education
la the
de of
permet enables
l gives
et and
mieux to

FR Il est souvent possible d’opter pour une intervention plus sûre, dont l’existence devrait être communiquée aux patients afin que ceux-ci puissent faire des choix éclairés pour leur santé

EN There are often safer options available that should be communicated to help patients make informed choices about their care

Француз Ағылшын
souvent often
patients patients
sûre safer
choix choices
leur their
dont to
devrait be

FR Elle doit son existence à d’anciens entrepreneurs qui, lassés des grilles tarifaires obscures des banques traditionnelles, ont souhaité construire une offre bancaire adaptée à leur activité.

EN It was created by former entrepreneurs who, exasperated with the convoluted pricing of their traditional banks, wanted to build a banking service that was properly adapted to their business.

Француз Ағылшын
entrepreneurs entrepreneurs
traditionnelles traditional
souhaité wanted
activité business
banques banks
bancaire banking
à to
adapté adapted
une a
son of

FR Ce message n'a non seulement pas réussi à protéger les personnes sans domicile fixe, il a complètement échoué à reconnaître leur existence, et encore moins à prendre en charge ce groupe particulièrement vulnérable.

EN This message not only failed to protect people experiencing homelessness, it completely failed to acknowledge their existence, let alone provide for this particularly vulnerable group.

Француз Ағылшын
message message
complètement completely
échoué failed
existence existence
groupe group
particulièrement particularly
ce this
à to
personnes people
il it
pas not
protéger protect
reconnaître acknowledge
leur their
seulement for

FR De nombreuses institutions possèdent des collections spéciales pleines de documents précieux, fragiles et que peu de gens ont l'occasion de consulter, en raison d'un accès limité ou du peu de connaissance de leur existence

EN There are many institutions that have special collections full of fragile, precious documents and resources that, due to limited access or little knowledge of their existence, few people get to see

Француз Ағылшын
institutions institutions
collections collections
précieux precious
fragiles fragile
gens people
limité limited
documents documents
accès access
ou or
existence existence
pleines full
peu little
de of
spéciales special
en due
consulter to
des many
et and
leur their

FR En 24 ans d'existence, nous avons permis la réalisation de plus de 20 000 projets technologiques, ce qui nous a permis de nous forger une réputation où nos clients nous font confiance et nous recommandent dans leur secteur d’activité.

EN We have enabled more than 20,000 technology project engagements across our 20-year history, creating a reputation that our clients trust and recommend to their peers.

Француз Ағылшын
ans year
permis enabled
technologiques technology
réputation reputation
clients clients
confiance trust
recommandent recommend
ce that
une a
projets project
nos our
nous we
plus more

FR Leur existence pourrait résoudre certaines des questions de la physique contemporaine, comme la présence d’une énigmatique matière noire.

EN Their existence might resolve some of the outstanding puzzles of contemporary physics, such as the presence of the enigmatic dark matter(link is external).

Француз Ағылшын
existence existence
résoudre resolve
contemporaine contemporary
présence presence
noire dark
la the
matière matter
de of
pourrait might
comme as
physique physics

FR Lorsqu’ils bénéficient de plus d’investissements, les petits paysans peuvent accroître leur production, accéder aux marchés et améliorer leurs moyens d'existence.

EN With increased investment, small farmers can raise production, connect to markets and improve their livelihoods.

Француз Ағылшын
petits small
peuvent can
accéder connect
marchés markets
améliorer improve
production production
et and

FR L’objectif ultime est de leur permettre de pouvoir compter sur des revenus plus prévisibles et, partant, sur des moyens d'existence plus durables.

EN The ultimate aim is to offer such farmers more predictable incomes – and hence more sustainable livelihoods.

Француз Ағылшын
ultime ultimate
revenus offer
durables sustainable
et and
leur the
plus more

FR L'objectif est de placer les populations rurales, qui vivent sur ces terres et en tirent leurs moyens d'existence, au centre des processus de décision, en particulier lorsqu'ils concernent leur système d'alimentation

EN The aim is to place the people who live on and from the land at the centre of decision-making, including about their food systems

Француз Ағылшын
terres land
centre centre
de of
décision decision
et and
système systems
ces the

FR En les écoutant, nous pouvons comprendre comment leur assurer des moyens d’existence décents et préserver la durabilité des futurs systèmes alimentaires.

EN By listening to them, we can understand how to provide them with decent livelihoods and keep future food systems sustainable.

Француз Ағылшын
durabilité sustainable
futurs future
systèmes systems
pouvons we can
nous we
comment how
les food
assurer to provide

FR peu de répondants indiquent avoir appris l’existence de la CPRST de leur fournisseur de télécoms, ce qui correspond aux résultats du sondage interne de la CPRST

EN consistent with the CCTS’ internal surveys, few respondents report learning about the CCTS from their telecom provider

Француз Ағылшын
répondants respondents
fournisseur provider
télécoms telecom
résultats report
sondage surveys
interne internal
la the
peu few
du from

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде