Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"suivant des règles" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "suivant des règles" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

suivant des règles аудармалары

Француз тіліндегі "suivant des règles" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

suivant a about according according to after against all also always an and any application apply are as at at the available based based on be been before below best between but by by the can case complete create customer data date day days depending different do each end example first follow following for for the form free from from the full get go has have help hours how i if in in the in this information into is it its link ll many may month more must need needs new next not now number of of the on on the once one only or order our out period plan please products re receive request see service set should site so some start step take team that the the first their them then there these they this through time to to the under up us use used users using via want was we what when which who will will be with within work working year you you are you can you have your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
règles admin and any are business comply with conditions control create custom data do guidelines has have help if information laws manage management must need need to needs no not order policies policy process processes products regulations requirements rule rules service services should specific standards support system terms the the rules this those to be use using want what which without work you your

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі suivant des règles аудармасы

Француз
Ағылшын

FR [VERIFIER la mise en place des 12 Règles d’or]Nous avons un ensemble de règles appelé les 12 Règles d’or. Ces règles précisent ce que nous devons faire en matière HSE, où et comment le faire.

EN [IMPLEMENTATION of the 12 Golden Rules]We have a set of rules called the 12 Golden rules. These rules define what we do, where we do them and how we do them.

Француз Ағылшын
règles rules
dor golden
mise implementation
un a
appelé called
de of
matière and
comment how
nous we
devons have

FR À compter du 31 décembre 2021, les Règles des courtiers membres, les Règles consolidées de mise en application, d’examen et d’autorisation et les Règles sur la formation continue seront remplacées par les Règles de l’OCRCVM.

EN Effective December 31, 2021, the IIROC Rules will consolidate and replace the Dealer Member Rules, the Consolidated Rules and the Continuing Education Rules.

Француз Ағылшын
décembre december
règles rules
membres member
continue continuing
formation education
consolidé consolidated
et and

FR Les Règles de l’OCRCVM sont les Règles des courtiers membres existantes de l’OCRCVM réécrites de manière claire, structurée et moderne. Elles incorporent également les Règles consolidées et les Règles sur la formation continue.

EN The IIROC Rules provide a clear, organized and modernized rewrite of IIROC's existing Dealer Member Rules in plain language, and incorporate the Consolidated Rules and Continuing Education Rules.

Француз Ағылшын
règles rules
membres member
formation education
continue continuing
la the
de of
existantes existing
consolidé consolidated
claire clear
et and

FR En plus des règles déjà citées ci-dessus, l’avancée technologique spécifique de SES Evolution permet aussi d’affiner ces règles et d’ajouter des barrières de protection supplémentaires. Ce jeu de règles comprend :

EN In addition to the rules mentioned above, the advance in features of SES Evolution allows these rules to be refined further and to add additional protective barriers. This set of rules includes:

Француз Ағылшын
evolution evolution
permet allows
barrières barriers
jeu set
comprend includes
protection protective
ce this
règles rules
ses ses
en in
de of
supplémentaires additional
et and
ci-dessus the
des above

FR Centre d’administration > Objets et règles > Règles de gestion > Analyse des règles

EN Admin Center > Objects and rules > Business rules > Rule analysis

Француз Ағылшын
centre center
gt gt
objets objects
analyse analysis
règles rules
gestion admin
et and

FR La retarification basée sur les règles porte bien son nom : il s'agit de créer des règles dictant quand et comment vos prix sont réévalués. Voici quelques règles courantes :

EN Rule-based repricing is as it sounds: creating rules that dictate how and when your prices change. Popular rules include:

Француз Ағылшын
basée based
il it
prix prices
règles rules
quand when
comment how
vos your
son sounds

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Француз Ағылшын
règles policy
pegasystems pegasystems
lien link
pega pega
mises à jour updated
publié published
à to
telles as
temps time
par by
de following
autre the

FR Les « règles d'usage » désignent les règles d'usage de Pegasystems telles que publiées au lien suivant : www.pega.com/cloud-aup. Elles sont mises à jour de temps à autre par Pegasystems.

EN The "Acceptable Use Policy" means Pegasystems' acceptable use policy as published at the following link as updated by time to time by Pegasystems: www.pega.com/cloud-aup.

Француз Ағылшын
règles policy
pegasystems pegasystems
lien link
pega pega
mises à jour updated
publié published
à to
telles as
temps time
par by
de following
autre the

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

Француз Ағылшын
puissants powerful
basés based
filtrer filter
règles rule
produits products

FR Ils doivent aussi suivre des cours obligatoires de formation continue pour demeurer au courant de nos règles, des produits financiers, des tendances dans le secteur et des règles déontologiques.

EN IIROC-registered advisors must also complete mandatory continuing education courses to stay up to date on our rules, financial products, industry trends, and ethics.

Француз Ағылшын
doivent must
obligatoires mandatory
continue continuing
demeurer stay
financiers financial
tendances trends
secteur industry
cours courses
règles rules
formation education
produits products
nos our
au on

FR L’OCRCVM propose des nouvelles règles et notes d’orientation, ainsi que des modifications aux règles et aux notes d’orientation existantes, à l’intention des sociétés et des marchés qu’il réglemente

EN IIROC is responsible for developing recommendations for new rules and guidance, as well as amendments to existing rules and guidance, for the firms and marketplaces we regulate

Француз Ағылшын
règles rules
modifications amendments
sociétés firms
nouvelles new
marché marketplaces
ainsi as
à to
et and
existantes is

FR Pour la plupart des filles et des femmes, 28 jours s’écoulent entre le premier jour des règles et le premier jour des règles suivantes, mais un cycle normal dure de 21 à 35 jours

EN Most girls and women go about 28 days from the first day of one period to the first day of the next, but anywhere from 21-35 days is normal

Француз Ағылшын
normal normal
femmes women
suivantes is
jours days
à to
et and
un but
filles girls
de of

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

Француз Ағылшын
puissants powerful
basés based
filtrer filter
règles rule
produits products

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

Француз Ағылшын
puissants powerful
basés based
filtrer filter
règles rule
produits products

FR Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer. Des outils puissants, basés sur des règles, pour filtrer les produits que vous souhaitez référencer.

EN Powerful, rule-based actions to filter products you want to list. Manage thousands of products with a scalable workflow that works with large catalogs.

Француз Ағылшын
puissants powerful
basés based
filtrer filter
règles rule
produits products

FR Rédigez des règles personnalisées et définissez des profils personnalisés qui répondent aux besoins spécifiques de votre entreprise. Personnalisez des règles prédéfinies selon des critères spécifiques.

EN Write custom rules and define custom profiles to fit your organization’s specific needs and customize pre-built rules to your needs.

Француз Ағылшын
définissez define
profils profiles
entreprise organizations
personnalisez customize
règles rules
besoins needs
votre your
et write
spécifiques specific
de custom

FR Il existe également des vérifications du générateur de nombres aléatoires (RNG), des règles financières à respecter ainsi que des règles strictes de confidentialité des joueurs mises en place par les deux comités de licence.

EN There are also Random Number Generator (RNG) checks, financial rules to abide by as well as strict player privacy rules put in place by both licencing committees.

Француз Ағылшын
vérifications checks
générateur generator
aléatoires random
financières financial
strictes strict
confidentialité privacy
joueurs player
comités committees
règles rules
également also
à to
existe are
ainsi as
en in
place place
par by

FR Cette communauté est administrée par 25 personnes qui ont besoin d?être informées des règles de la protection de l?enfant, des règles du GDPR, et des matches de chaque équipe, ses joueurs, les alignements et les horaires.

EN This community is administrated by 25 individuals who need to be informed of Child Safeguarding Rules, GDPR rules, and, each team match players, rosters, and schedules.

Француз Ағылшын
communauté community
gdpr gdpr
équipe team
joueurs players
horaires schedules
informé informed
protection safeguarding
besoin need
règles rules
enfant child
de of
et and
chaque each
cette this
est is
par by
être be
des individuals

FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.

EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series. 

Француз Ағылшын
règles rules
membres member
décembre december
séries series
langage language
chacune each
de of
nos our
savoir learn
sur on
en in
plus more

FR La version réécrite en langage simple des Règles des courtiers membres de l’OCRCVM entre en vigueur le 31 décembre 2021. Regardez nos webémissions pour en savoir plus sur chacune des séries de règles de l’OCRCVM.

EN IIROC’s modernized rewrite of its Dealer Member Rules in plain language will come into effect on December 31, 2021. Watch our webcasts to learn more about each of the IIROC Rules Series. 

Француз Ағылшын
règles rules
membres member
décembre december
séries series
langage language
chacune each
de of
nos our
savoir learn
sur on
en in
plus more

FR Avis de L'OCRCVM 19-0160 – Avis sur les règles - Avis technique – RUIM et Règles des courtiers membres – Mise en œuvre des modifications concernant les identifiants des clients (6 septembre 2019).

EN IIROC Notice 19-0160 – Rules Notice - Technical Notice – UMIR and DMR – Information on the Implementation of Client Identifier Amendments (September 6, 2019).

FR Avis de l’OCRCVM 18-0122 – Avis sur les règles – Appel à commentaires – RUIM et Règles des courtiers membres – Publication des dispositions proposées concernant les identifiants des clients (28 juin 2018).

EN IIROC Notice 18-0122 – Rule Notice – Request for Comments – UMIR and DMR – Publication of Proposed Provisions Respecting Client Identifiers (June 28, 2018).

FR Gouvernance de la portée et des règles : créez des règles de protection des données et affinez-les.

EN Scope and policy governance: Build and tune your data protection policies.

Француз Ағылшын
gouvernance governance
portée scope
créez build
protection protection
données data
et and

FR En outre, vous pouvez appliquer des règles de vérification internationale créées à partir de bases de données locales, pays par pays, ainsi que des règles postales d?un pays spécifique pour nettoyer et corriger des données de nom et d?adresse.

EN In addition, you can apply global verification rules built from local, country-by-country databases, and apply the appropriate country’s postal rules to clean and correct name and address data.

Француз Ағылшын
internationale global
postales postal
corriger correct
bases de données databases
vérification verification
locales local
pays country
adresse address
règles rules
appliquer apply
données data
nom name
en in
créées built
à to
et and
par by
outre in addition
vous you
de appropriate
partir from

FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001

EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001

Француз Ағылшын
conseil council
canada canadian
fondation foundation
de number

FR Le numéro d’inscription du Conseil des 4-H du Canada est le suivant : 106868854RR0001 Le numéro d’inscription de la Fondation des 4-H du Canada est le suivant : 887411288RR0001

EN Canadian 4-H Council Registration Number: 106868854RR0001 Canadian 4-H Foundation Registration Number: 887411288RR0001

Француз Ағылшын
conseil council
canada canadian
fondation foundation
de number

FR En suivant des principes similaires, un pare-feu se situe entre votre réseau local et Internet. En tant que « videur numérique », cet outil applique des règles afin de vérifier si le trafic est satisfaisant pour relier votre réseau.

EN In the same vein, a firewall stands between your local network and the internet. Like a digital bouncer, it enforces the rules on which traffic is good enough to enter your network.

Француз Ағылшын
pare-feu firewall
local local
applique enforces
réseau network
internet internet
règles rules
en in
un a
votre your
numérique digital
le the
trafic traffic
est stands
pour enough
situe is
similaires like
de between
et and

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

Француз Ағылшын
évoluer scale
globales global
ou or
règles rules
projets projects
plusieurs multiple
une the
configurez set

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Француз Ағылшын
pega pega
réutiliser reuse
communes common
définir define
programmes program
canal channel
changements changes
ou or
temps time
réel real
règles rules
également also
en in
avec with
spécialisé specialized
vous you
de once

FR Définition personnalisée des règles pour permettre aux banques de fixer des règles et politiques de transaction afin d'identifier les fraudes connues ou émergentes  

EN Custom rule definition allows banks to define transactional rules and policies to help identify known and emerging fraud  

Француз Ағылшын
permettre allows
banques banks
fraudes fraud
connues known
définition definition
émergentes emerging
règles rules
politiques policies
fixer to
de custom

FR C'est pourquoi les bibliothèques de règles sont si longues, lorsqu'une nouvelle attaque frauduleuse est identifiée, une règle est construite et ajoutée, ce qui oblige à maintenir des centaines, voire des milliers de règles individuelles.

EN This is why rule libraries are so lengthy, as a new fraud attack is identified, a rule is built and added, driving the need to maintain hundreds or even thousands of individual rules.

Француз Ағылшын
bibliothèques libraries
longues lengthy
nouvelle new
attaque attack
construite built
règles rules
ce this
identifié identified
règle rule
de of
sont are
à to
milliers thousands
et and
ajoutée added
centaines hundreds
maintenir maintain

FR Le moteur de règles Active Intelligence applique la validation par rapport à des règles de processus métier spécifiques pour offrir le plus haut niveau de visibilité et de respect des processus.

EN The Active Intelligence rules engine applies validation against specific business process rules to yield the highest level of visibility and process adherence.

Француз Ағылшын
moteur engine
active active
intelligence intelligence
applique applies
validation validation
processus process
métier business
niveau level
règles rules
visibilité visibility
de of
à to
spécifiques specific
et and
plus haut highest
pour against

FR Ici, postgres exploite les abbreviated keys car il n?y a pas de règles de collation. Il a juste à trier selon le codage des caractères. Le tri ne tient donc pas compte des règles de collationnement.

EN Here, postgres exploits abbreviated keys because there are no collation rules. It just has to sort according to the character encoding. Sorting does not take into account collation rules.

Француз Ағылшын
exploite exploits
keys keys
codage encoding
il it
règles rules
tri sorting
à to
le the
compte account
caractères character
de according
trier sort

FR La table de concordance indique à quelles dispositions des Règles des courtiers membres correspondent les nouvelles Règles de l’OCRCVM. Vous pouvez la télécharger en cliquant sur le bouton

EN The Table of Concordance maps the former Dealer Member Rules to the new plain language IIROC Rules. You can download the table in Microsoft Excel file format by clicking on the button on the right.

Француз Ағылшын
table table
membres member
télécharger download
de of
à to
règles rules
nouvelles new
en in
bouton button
sur on
vous you

FR Avis de l’OCRCVM 19-0071 – Avis sur les règles – Avis d’approbation/de mise en œuvre – RUIM et Règles des courtiers membres – Modifications concernant les identifiants des clients (18 avril 2019).

EN IIROC Notice 19-0071 - Rule Notice – Notice of Approval - UMIR and DMR – Amendments Respecting Client Identifiers (April 18, 2019).

FR Avis de l’OCRCVM 17-0109 – Avis sur les règles – Appel à commentaires – RUIM et Règles des courtiers membres – Dispositions proposées concernant les identifiants des clients (17 mai 2017).

EN IIROC Notice 17-0109 – Rules Notice – Request for Comment – UMIR and DMR - Proposed Provisions Respecting Client Identifiers (May 17, 2017).  

FR Apprends les règles de la route : la signification des panneaux et des lignes, quand et comment regarder et signaler un changement de direction. Les règles de la circulation routière permettent à chacun de rouler en toute sécurité.

EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.

Француз Ағылшын
apprends learn
panneaux signs
signaler signal
sécurité safety
règles rules
lignes lines
et and
route road
comment how
chacun everyone
la the
à to
quand when
en in

FR Bien des femmes trouvent qu’elles vont à la selle plus souvent pendant leurs règles; elles sont nombreuses à souffrir de diarrhée pendant un ou deux jours au début des règles

EN Many women find that they experience more frequent bowel movements during their periods, and many have episodes of diarrhea in the first day or two of menstruating

Француз Ағылшын
femmes women
trouvent find
diarrhée diarrhea
ou or
à and
la the
plus more
de of
des many

FR Un générateur de règles sans code qui permet aux clients de créer des règles "si cela se produit" basées sur des événements dans Jira.

EN No-code rule builder that lets customers build if-this-then-that-rules based on events in Jira

Француз Ағылшын
générateur builder
code code
clients customers
événements events
jira jira
règles rules
si if
basées based on
sur on
dans in
qui that
permet lets
cela this
créer build

FR Bibliothèque de règles partagée Réduisez vos temps de développement et limitez les redondances de façon sensible en partageant et en réutilisant des règles de qualité des données

EN Shared Rule Library Significantly lower development time and redundancies by sharing and reusing data quality rules

Француз Ағылшын
bibliothèque library
réduisez lower
développement development
qualité quality
règles rules
données data
partagé shared
temps time
et and

FR Jira Automation est un générateur de règles sans code, qui permet aux clients de développer des règles conditionnelles, basées sur des événements dans Jira.

EN Automation is a no-code rule builder that enables customers to build if-this-then-that-rules based on events in Jira.

Француз Ағылшын
jira jira
automation automation
générateur builder
code code
permet enables
clients customers
événements events
règles rules
un a
basées based on
des règles rule
basé based
est is
dans in
sur on
développer build

FR Jira Automation est une fonctionnalité sans code, ce qui signifie que n'importe quel utilisateur peut développer des règles en quelques clics seulement. Seuls les administrateurs globaux ou de projet peuvent créer des règles d'automatisation.

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

Француз Ағылшын
jira jira
automation automation
clics clicks
administrateurs admins
globaux global
code code
ou or
projet project
fonctionnalité feature
règles rules
en in
créer create
peut can
développer build
les meaning
de only
est is
une a

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

Француз Ағылшын
évoluer scale
globales global
ou or
règles rules
projets projects
plusieurs multiple
une the
configurez set

FR Avec Pega, vous pouvez réutiliser des règles communes, afin d'éviter de trop nombreux changements. Vous pouvez également définir des règles spécialisées afin de répondre aux évolutions de programmes, de régions ou de canal en temps réel.

EN With Pega you can reuse common rules, so changes only need to be made once. You can also define specialized rules to handle changing program, geographical, or channel requirements in real time.

Француз Ағылшын
pega pega
réutiliser reuse
communes common
définir define
programmes program
canal channel
changements changes
ou or
temps time
réel real
règles rules
également also
en in
avec with
spécialisé specialized
vous you
de once

FR Vous pouvez en outre définir des règles selon la catégorie du service ou selon le risque, et sélectionner des actions (bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine ou conseiller) relatives à l'application de ces règles

EN Additionally, you can define policies based on service category or risk and choose from actions such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine, and coach for policy enforcement

Француз Ағылшын
catégorie category
risque risk
bloquer block
alerter alert
contourner bypass
chiffrer encrypt
quarantaine quarantine
ou or
actions actions
définir define
sélectionner choose
service service
vous you
à and
du from

FR Les tests de scénarios intègrent plusieurs règles, afin d'évaluer comment ces règles fonctionnent ensemble dans des conditions d'utilisation et avec des données réalistes.

EN Scenario tests incorporate multiple rules, testing how these rules work together based on realistic data and usage.

Француз Ағылшын
scénarios scenario
intègrent incorporate
réalistes realistic
plusieurs multiple
règles rules
comment how
avec based
données data
tests tests
des work
de together
et and
ces these

FR Lorsque je tente d'activer le logiciel le message d'erreur suivant apparaît "Nous sommes désolés mais un des champs suivant ne contient pas la valeur correcte".

EN When I try to activate the software I get a “We're sorry, but one of the following fields does not contain the correct value” error message.

Француз Ағылшын
tente try
message message
désolés sorry
champs fields
lorsque when
je i
logiciel software
un a
ne not
valeur value
correcte correct
contient contain
mais but

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

Француз Ағылшын
la the
traitement processing
lien link
de of
données data
disponible available
service service
à and
et read

FR Les lauréats des bourses d'études seront informés au plus tard au mois de juin suivant et seront annoncés dans le numéro suivant du Bulletin officiel.

EN The scholarship winners will be notified on or before the following June and will be announced in the following issue of The Official Bulletin.

Француз Ағылшын
lauréats winners
officiel official
annoncé announced
bulletin bulletin
juin june
le the
dans in
de of
et and
au on

FR J'ai lu la politique de confidentialité et de traitement des données à caractère personnel (disponible au lien suivant) et les termes et conditions du service (disponibles au lien suivant) *

EN I have read the personal data processing notice (available at the following link) and the terms and conditions of service (available at the following link) *

Француз Ағылшын
la the
traitement processing
lien link
de of
données data
disponible available
service service
à and
et read

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде