FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en bénéficiant de solutions proactives de bout en bout, qui réduisent les coûts et améliorent l’efficacité à un niveau inégalé.
Француз тіліндегі "solutions isolées" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en bénéficiant de solutions proactives de bout en bout, qui réduisent les coûts et améliorent l’efficacité à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
réduisent | lower |
coûts | costs |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en fournissant des résultats de bout en bout qui réduisent les coûts et améliorent la satisfaction de vos administrés à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that lower costs and drive customer satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fournissant | deliver |
résultats | results |
réduisent | lower |
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Si vous comptez encore sur des solutions isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté
EN If your organization is counting on disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
rapidement | fast |
si | if |
bout | end |
transformer | transform |
vos | your |
process | processes |
sur | on |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN Move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver end-to-end results that drive costs down and push patient and provider satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
solutions | solution |
et | and |
à | to |
vite | faster |
FR Si vous comptez encore sur des solutions isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté.
EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
rapidement | fast |
si | if |
bout | end |
transformer | transform |
vos | your |
process | processes |
sur | on |
FR Si vous comptez encore sur des solutions disparates et isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
rapidement | fast |
si | if |
bout | end |
transformer | transform |
vos | your |
process | processes |
sur | on |
et | and |
FR Pour rendre cette énergie accessible au plus grand nombre, nous mobilisons notre savoir-faire et notre capacité d’innovation. À la clé : des solutions modernes adaptées aux besoins des populations en zones isolées.
EN Energy is a basic necessity in the same way as water or food, whether it is used to provide light or heat, keep goods fresh, or get around. However, 850 million1 people still do not have access to it.
Француз | Ағылшын |
---|---|
faire | do |
la | goods |
des | a |
en | in |
FR Vous savez bien que des solutions disparates et isolées ne transformeront pas vos process numériques de bout en bout
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
savez | you know |
bout | end |
en | to |
vos | your |
vous | you |
et | and |
process | processes |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en optimisant vos systèmes de bout en bout et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that drive costs down and push customer satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Dans un réseau local, les « solutions isolées » isolent souvent vos employés et les obligent à communiquer par courrier électronique, ce qui prend beaucoup de temps
EN In a local network, ?isolated solutions? often isolate your employees and force them into time-consuming email communication
Француз | Ағылшын |
---|---|
local | local |
solutions | solutions |
souvent | often |
employés | employees |
un | a |
réseau | network |
électronique | |
communiquer | communication |
vos | your |
isolé | isolated |
temps | time |
à | and |
dans | in |
FR Dans la plupart des organisations, la planification des centres de coût et des RH s?exécute sur des dizaines de tableurs Excel ou autres solutions isolées créées par les divers responsables des centres
EN In many organizations, cost center and HR planning runs on dozens of Excel spreadsheets or other isolated solutions from the various cost center managers
Француз | Ағылшын |
---|---|
centres | center |
coût | cost |
rh | hr |
excel | excel |
solutions | solutions |
responsables | managers |
organisations | organizations |
planification | planning |
ou | or |
la | the |
divers | various |
isolé | isolated |
dans | in |
des | many |
dizaines | dozens |
de | of |
et | and |
autres | other |
sur | on |
FR Les coûts salariaux indirects sont soumis à des règles propres à chaque pays, que les entreprises gèrent souvent avec des solutions technologiques isolées.
EN Non-wage labor costs are subject to country-specific rules, which are often managed with isolated technology solutions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
soumis | subject |
pays | country |
souvent | often |
solutions | solutions |
technologiques | technology |
à | to |
règles | rules |
coûts | costs |
sont | are |
isolé | isolated |
avec | with |
chaque | which |
FR Les enchaînements d?e-mails interminables comportant différentes versions des feuilles de calcul, ainsi que les solutions isolées, font désormais partie de l?histoire ancienne
EN Endless email trails with different spreadsheet versions and other isolated solutions are inefficient old news
Француз | Ағылшын |
---|---|
interminables | endless |
versions | versions |
solutions | solutions |
ancienne | old |
feuilles de calcul | spreadsheet |
comportant | with |
isolé | isolated |
de | other |
mails | |
différentes | different |
FR Dans de nombreuses entreprises, la prévision des ventes est mise en œuvre sur une base Excel ou à l?aide de solutions isolées spécialisées
EN In many companies, forecasting in sales is implemented on an Excel basis or with the help of specialized isolated solutions
Француз | Ағылшын |
---|---|
prévision | forecasting |
ventes | sales |
excel | excel |
solutions | solutions |
mise en œuvre | implemented |
entreprises | companies |
ou | or |
aide | help |
de | of |
la | the |
isolé | isolated |
en | in |
sur | on |
spécialisé | specialized |
des | many |
mise | with |
FR Vous devez fournir des services métier à hautes performances tout en améliorant votre productivité et votre efficacité, et en réduisant les coûts découlant de solutions isolées et déconnectées les unes des autres
EN You need to deliver high-performance business services while increasing productivity and efficiency, and reducing costs associated with disconnected point solutions
Француз | Ағылшын |
---|---|
hautes | high |
réduisant | reducing |
métier | business |
performances | performance |
productivité | productivity |
solutions | solutions |
efficacité | efficiency |
services | services |
coûts | costs |
à | to |
et | and |
vous | you |
tout en | while |
FR Vous savez bien que des solutions disparates et isolées ne transformeront pas vos process numériques de bout en bout
EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
savez | you know |
bout | end |
en | to |
vos | your |
vous | you |
et | and |
process | processes |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en optimisant vos systèmes de bout en bout et ainsi réduire les coûts et améliorer la satisfaction client à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – and still deliver the end-to-end results that drive costs down and push customer satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
client | customer |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Si vous comptez encore sur des solutions disparates et isolées pour transformer vos process numériques de bout en bout, vous risquez de vous retrouver rapidement en grande difficulté
EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
numériques | digital |
rapidement | fast |
si | if |
bout | end |
transformer | transform |
vos | your |
process | processes |
sur | on |
et | and |
FR Vous pouvez ainsi répondre aussi vite, voire plus, qu’avec des solutions isolées, tout en fournissant des résultats de bout en bout qui réduisent les coûts et améliorent la satisfaction de vos administrés à un niveau inégalé.
EN You can move as fast as any point solution – faster, even – but you'll also be able to scale to deliver the end-to-end results that drive costs down and customer satisfaction sky high.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fournissant | deliver |
résultats | results |
coûts | costs |
satisfaction | satisfaction |
niveau | scale |
bout | end |
et | and |
pouvez | can |
solutions | solution |
la | the |
vite | faster |
à | to |
vous | you |
FR Vous pourrez cependant avoir besoin de pages isolées dans certains cas (landing page pour une campagne, par exemple). Autrement, repérez-les dans votre site Squarespace en affichant la liste de vos pages et en défilant tout en bas :
EN But, you may want unlinked pages in cases such as campaign landing pages. If not, then find them in your Squarespace site by clicking on your pages and scrolling to the bottom:
Француз | Ағылшын |
---|---|
campagne | campaign |
squarespace | squarespace |
site | site |
pages | pages |
en | in |
et | find |
par | by |
pourrez | you |
la | the |
FR Pink Orange Color Burst - poudre de fumée colorée explosion fluide particules d'encre lente mouvement alpha maté isolées sur noir
EN Close-up of falling tasty beef steak, super slow motion, filmed on high speed cinematic camera at 1000 fps.
Француз | Ағылшын |
---|---|
lente | slow |
mouvement | motion |
de | of |
sur | on |
FR Grâce à notre approche unique des clés de chiffrement dans le matériel, les clés de cryptographie sont isolées en toute sécurité dans le matériel inviolable du HSM
EN With our unique keys-in-hardware approach, cryptographic keys are securely isolated inside the tamper-resistant hardware of the HSM
Француз | Ағылшын |
---|---|
matériel | hardware |
sécurité | securely |
hsm | hsm |
chiffrement | cryptographic |
approche | approach |
le | the |
en | in |
isolé | isolated |
clés | keys |
de | of |
sont | are |
notre | our |
toute | with |
dans | inside |
FR Le parcours employé est plus qu'une série d'expériences isolées
EN The employee journey is more than a set of disconnected experiences
Француз | Ағылшын |
---|---|
employé | employee |
le | the |
plus | more |
parcours | journey |
série | set |
FR Blue rassemble les données isolées pour dresser un portrait global
EN Blue breaks down data silos to show the bigger picture
Француз | Ағылшын |
---|---|
portrait | picture |
blue | the |
données | data |
FR Découvrez notre sélection de photos photos de la nature isolées du monde en édition limitée et jusqu’à 150 x 100 cm
EN Discover our selection of limited edition isolated nature photos up to 150 x 100 cm
Француз | Ағылшын |
---|---|
découvrez | discover |
sélection | selection |
photos | photos |
édition | edition |
jusquà | up to |
x | x |
cm | cm |
isolé | isolated |
de | of |
limitée | limited |
notre | our |
nature | nature |
FR Le workflow de branche de fonctionnalité utilise un dépôt Bitbucket partagé pour gérer la collaboration, et les développeurs créent des fonctionnalités dans des branches isolées
EN The Feature Branch Workflow uses a shared Bitbucket repository for managing collaboration, and developers create features in isolated branches
Француз | Ағылшын |
---|---|
workflow | workflow |
utilise | uses |
dépôt | repository |
bitbucket | bitbucket |
partagé | shared |
gérer | managing |
collaboration | collaboration |
développeurs | developers |
branche | branch |
fonctionnalité | feature |
un | a |
fonctionnalités | features |
branches | branches |
isolé | isolated |
dans | in |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
EN Enjoy the peaceful serenity on the secluded beaches on the island of Culebra.
Француз | Ағылшын |
---|---|
profitez | enjoy |
sérénité | serenity |
isolé | secluded |
la | the |
le | on |
plages | beaches |
de | of |
île | island |
FR Profitez de la sérénité absolue des plages isolées de l’île de Culebra.
EN Enjoy the peaceful serenity on the secluded beaches on the island of Culebra.
Француз | Ағылшын |
---|---|
profitez | enjoy |
sérénité | serenity |
isolé | secluded |
la | the |
le | on |
plages | beaches |
de | of |
île | island |
FR La plupart des réglementations stipulent que les données sensibles doivent être conservées dans un emplacement sécurisé et isolées des utilisateurs non autorisés
EN Common to all the regulations is the stipulation that sensitive data must be kept in a secure location and isolated from unauthorized users
Француз | Ағылшын |
---|---|
sensibles | sensitive |
doivent | must |
emplacement | location |
sécurisé | secure |
conservé | kept |
réglementations | regulations |
données | data |
un | a |
utilisateurs | users |
la | the |
et | and |
isolé | isolated |
dans | in |
non autorisé | unauthorized |
être | be |
FR Légende: Les personnes en "pasung" sont liées par des chaînes ou des poutres en bois et isolées dans une pièce. Beaucoup restent enfermées pendant des années, voire des décennies, comme cet homme, enchaîné depuis l’année 2000 environ.
EN Caption: People in pasung are forced to stay in isolated rooms, bound with chains or wood beams. Many are there for years, even decades—such as this man, chained in place starting about the year 2000.
Француз | Ағылшын |
---|---|
légende | caption |
chaînes | chains |
poutres | beams |
bois | wood |
isolées | isolated |
décennies | decades |
lannée | the year |
années | years |
homme | man |
personnes | people |
ou | or |
comme | as |
environ | about |
en | in |
restent | stay |
sont | are |
FR De nombreuses personnes en pasung sont isolées et confinées depuis des années, voire des décennies
EN Many people in pasung are there for years, even decades
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnes | people |
décennies | decades |
sont | are |
en | in |
des | many |
FR Légende: Les personnes en « pasung » mangent, boivent, urinent et défèquent dans la pièce où elles sont isolées. Ce jeune homme est enfermé depuis environ 2009.
EN Caption: People in pasung eat, drink urinate and defecate in place. This young man has been caged since about 2009.
Француз | Ағылшын |
---|---|
légende | caption |
ce | this |
personnes | people |
jeune | young |
homme | man |
en | in |
environ | about |
FR La livraison express est estimée à 1 à 2 jours ouvrables en fonction de l’adresse de livraison. Sachez que les zones isolées/reculées peuvent être soumises à des délais de transit plus longs.
EN Remote/distant regions such as the Scottish Highlands, Northern Ireland and Channel Islands may experience higher transit times.
Француз | Ағылшын |
---|---|
transit | transit |
peuvent | may |
la | the |
à | and |
de | times |
FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise
EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics
Француз | Ағылшын |
---|---|
red | red |
hat | hat |
utilisé | used |
outils | tools |
situations | situations |
coordonné | coordinated |
croissance | growing |
un | a |
de | of |
isolé | isolated |
dans | in |
FR Twilio Interconnect dispose de liaisons fibre redondantes vers des zones de disponibilité isolées de la plateforme cloud Twilio.
EN Twilio Interconnect has redundant fiber links to isolated availability zones of the Twilio cloud platform.
Француз | Ағылшын |
---|---|
twilio | twilio |
liaisons | links |
fibre | fiber |
zones | zones |
disponibilité | availability |
cloud | cloud |
de | of |
la | the |
dispose | has |
isolé | isolated |
plateforme | platform |
FR Style personnes isolées communiquant depuis les balcons Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
EN style Isolated people communicating from balconies Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnes | people |
communiquant | communicating |
balcons | balconies |
vectorielles | vector |
svg | svg |
images | images |
en | in |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
depuis | from |
et | and |
isolé | isolated |
FR personnes isolées communiquant depuis les balcons
EN Isolated people communicating from balconies
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnes | people |
communiquant | communicating |
balcons | balconies |
depuis | from |
isolé | isolated |
FR vin rouge dans un verre à vin avec des ombres isolées sur fond textile blanc
EN red wine in a wineglass with shadows isolated on white textile background
Француз | Ағылшын |
---|---|
ombres | shadows |
fond | background |
textile | textile |
vin | wine |
un | a |
rouge | red |
blanc | white |
isolé | isolated |
sur | on |
dans | in |
avec | with |
FR Avocats et cuillères jetables isolées sur fond blanc
EN Avocados and disposable spoons isolated on white background
Француз | Ағылшын |
---|---|
et | and |
cuillères | spoons |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
isolé | isolated |
FR Popsicle avec enrobage de chocolat et cacahuètes isolées sur blanc
EN Popsicle with chocolate coating and peanuts isolated on white
Француз | Ағылшын |
---|---|
chocolat | chocolate |
blanc | white |
avec | with |
sur | on |
isolé | isolated |
et | and |
FR Kiwi mûr avec graines isolées sur fond blanc
EN Ripe kiwi with seeds isolated on white background
Француз | Ағылшын |
---|---|
graines | seeds |
fond | background |
blanc | white |
kiwi | kiwi |
avec | with |
sur | on |
isolé | isolated |
FR Asperges isolées sur fond blanc avec ombre
EN Asparagus isolated on white background with shadow
Француз | Ағылшын |
---|---|
asperges | asparagus |
fond | background |
blanc | white |
ombre | shadow |
avec | with |
sur | on |
isolé | isolated |
FR Feuilles de fromage et de basilic isolées sur fond blanc
EN Cheese and basil leaves isolated on white background
Француз | Ағылшын |
---|---|
feuilles | leaves |
fromage | cheese |
basilic | basil |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
isolé | isolated |
et | and |
FR Crème de vinaigre balsamique et feuilles de basilic isolées sur fond blanc. Vinaigrette italienne, sauce.
EN Balsamic vinegar cream and basil leaves isolated on white background. Italian salad dressing, sauce.
Француз | Ағылшын |
---|---|
crème | cream |
vinaigre | vinegar |
balsamique | balsamic |
feuilles | leaves |
basilic | basil |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
italienne | italian |
sauce | sauce |
isolé | isolated |
et | and |
FR tranches de lard et de persil feuilles isolées sur fond blanc découpe
EN sliced bacon and parsley leaves isolated on white background cutout
Француз | Ағылшын |
---|---|
persil | parsley |
feuilles | leaves |
sur | on |
fond | background |
blanc | white |
isolé | isolated |
et | and |
FR Tas d'amandes avec des feuilles vertes isolées sur blanc
EN Heap of almonds with green leaves isolated on white
Француз | Ағылшын |
---|---|
tas | heap |
feuilles | leaves |
blanc | white |
vertes | green |
isolé | isolated |
avec | with |
sur | on |
des | of |
FR Vous trouverez ici des informations sur les manifestations de nos organisations partenaires ainsi que sur d’autres manifestations isolées sur nos domaines de recherche.
EN Information on events organized by partner organizations and interesting individual events in our research fields is provided here.
Француз | Ағылшын |
---|---|
informations | information |
organisations | organizations |
partenaires | partner |
recherche | research |
manifestations | events |
ici | here |
sur | on |
nos | our |
FR Mettre les fichiers et dossiers à disposition de façon sélective hors ligne avec de pouvoir les consulter hors ligne. Pratique en avion, dans les régions isolées et pour économiser de la bande passante
EN Make files and folders selectively available offline so you can access them while offline. Handy on planes, in remote areas and to save on bandwidth
Француз | Ағылшын |
---|---|
hors ligne | offline |
bande passante | bandwidth |
fichiers | files |
dossiers | folders |
disposition | available |
régions | areas |
économiser | save |
à | to |
pratique | handy |
en | in |
et | and |
FR Nous nous concentrons particulièrement sur la satisfaction des besoins des personnes pauvres, vulnérables, marginalisées et isolées
EN We particularly focus on meeting the needs of poor, vulnerable, marginalized and isolated people
Француз | Ағылшын |
---|---|
particulièrement | particularly |
personnes | people |
pauvres | poor |
vulnérables | vulnerable |
marginalisées | marginalized |
la | the |
besoins | needs |
et | and |
isolé | isolated |
nous | we |
sur | on |
FR Avec les longues distances entre les centres de santé, le mauvais état des routes et les options de transport limitées, les personnes vivant dans les zones rurales et isolées du Bihar ont peu accès aux services de santé dans les établissements
EN With long distances between health centers, poor road conditions, and limited transportation options, people living in rural and remote areas of Bihar have little access to facility-based health services
Француз | Ағылшын |
---|---|
longues | long |
distances | distances |
santé | health |
mauvais | poor |
options | options |
transport | transportation |
vivant | living |
zones | areas |
rurales | rural |
peu | little |
accès | access |
établissements | facility |
personnes | people |
services | services |
état | to |
avec | with |
de | of |
dans | in |
limité | limited |
et | and |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде