FR Vous recherchez un représentant qui comprend vos besoins. Un représentant qui prodigue des conseils stratégiques. Un représentant qui se consacre à votre réussite.
Француз тіліндегі "représentant" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
représentant | agent authorized delegate rep representative representatives |
FR Vous recherchez un représentant qui comprend vos besoins. Un représentant qui prodigue des conseils stratégiques. Un représentant qui se consacre à votre réussite.
EN You want an advocate that understands your needs. An advocate that offers strategic advice. An advocate that is committed to your success.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégiques | strategic |
réussite | success |
un | an |
besoins | needs |
à | to |
comprend | is |
conseils | advice |
FR Lors de cette phase, le représentant commercial parvient à convaincre le prospect. Le client s'inscrit pour votre produit et fournit les informations de paiement. Une fois cette étape terminée, le représentant peut fêter cette réussite.
EN At this stage, the sales rep should be able to convert the prospect successfully. The customer signs up for your product and provides payment information. Once this stage has been completed, the rep can celebrate a job well done.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | rep |
commercial | sales |
prospect | prospect |
informations | information |
fêter | celebrate |
fournit | provides |
client | customer |
paiement | payment |
le | the |
à | to |
votre | your |
produit | product |
et | and |
une | a |
peut | can |
terminé | completed |
FR Représentant des ventes internes Représentant des ventes externes Ingénieur d?application / Métallurgiste
EN Inside Sales Representative Outside Sales Representative Application Engineer / Metallurgist
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
ventes | sales |
ingénieur | engineer |
application | application |
des | outside |
FR De plus, le GPUE a nommé un représentant au comité d’évaluation des risques de la pharmacovigilance (PRAC) de l’EMA pour trois mandats consécutifs représentant des professionnels de la santé.
EN Additionally, PGEU has had a nominated representative on the EMA’s Pharmacovigilance Risk Assessment Committee (PRAC) for three consecutive terms representing Healthcare Professionals.
Француз | Ағылшын |
---|---|
nommé | nominated |
représentant | representative |
comité | committee |
consécutifs | consecutive |
santé | healthcare |
pharmacovigilance | pharmacovigilance |
évaluation | assessment |
un | a |
risques | risk |
plus | additionally |
a | has |
professionnels | professionals |
au | on |
trois | three |
FR *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.
EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrateurs | directors |
actionnaires | shareholders |
pris | taken |
compte | account |
calcul | calculations |
salariés | employees |
salarié | employee |
et | and |
en | in |
pas | not |
FR Je dois nommerUn représentant dans l'UEUn représentant au Royaume-UniLes deux sitesJe ne suis pas encore sûr.
EN I need to appointA Representative in the EUA Representative in the UKBothI'm not sure yet
Француз | Ағылшын |
---|---|
dois | need |
représentant | representative |
sûr | sure |
je | i |
dans | in |
pas encore | yet |
encore | to |
deux | the |
FR si vous avez un représentant dans l'UE, votre représentant doit être établi dans un - et un seul - des États membres où se trouvent les personnes concernées dont votre entreprise traite les données à caractère personnel.
EN , your EU representative must be established in one – and only one – of the Member States where the data subjects whose personal data your company processes are located.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
membres | member |
données | data |
établi | established |
trouvent | located |
et | and |
entreprise | company |
votre | your |
doit | must |
être | be |
personnel | personal |
dans | in |
FR *Hors administrateurs représentant les salariés et administrateur représentant les salariés actionnaires
EN *Excluding the Directors representing employees and the Director representing employee shareholders.
Француз | Ағылшын |
---|---|
actionnaires | shareholders |
hors | excluding |
administrateurs | directors |
salariés | employees |
salarié | employee |
et | and |
administrateur | director |
les | the |
FR Le représentant légal de l'enfant sera responsable du compte sous tutelle et de l'utilisation de la carte, l'échange de points étant uniquement et exclusivement fait par le représentant légal, jamais par l'enfant.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
légal | legal |
responsable | responsible |
carte | card |
points | points |
lutilisation | use |
exclusivement | exclusively |
compte | account |
de | of |
et | and |
jamais | never |
étant | being |
par | by |
FR PERSONNES PRÉSENTES Nancy McCune, directrice régionale Samah Henein, vice-président régional et représentant du chapitre de Calgary Nazim Awan, représentant de petits chapitres
EN PERSONS PRESENT Nancy McCune, Regional Director Samah Henein, Regional Vice-Chair & Calgary Branch representative Nazim Awan, Small Branch Representative Bobby Eiswirth, Regina Branch Representative
Француз | Ағылшын |
---|---|
personnes | persons |
nancy | nancy |
directrice | director |
samah | samah |
vice-président | vice |
représentant | representative |
calgary | calgary |
petits | small |
régional | regional |
FR 6.2.2 Représentant(e)s régionaux(-ales) : Un(e) (1) représentant(e)(e) régional(e) pour chacune des régions de l’Institut élu(e) par les membres de la région visée.
EN 6.2.2 Regional Representative: One (1) Regional Representative from each Region of the Institute shall be elected by the members of the respective Regions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
élu | elected |
membres | members |
régions | regions |
la | the |
région | region |
de | of |
un | each |
chacune | one |
par | by |
FR R10.2.7 Dans la mesure du possible, un(e) (1) représentant(e) CO et un(e) (1) représentant(e) PG sont choisi(e)s parmi les membres qui ne font pas partie de l’exécutif du groupe.
EN R10.2.6 One of the members shall be from the NCR, and efforts shall be made to have representation by regions, departments, and, when possible, consider language and gender.
Француз | Ағылшын |
---|---|
possible | possible |
membres | members |
la | the |
de | of |
du | from |
et | and |
FR 4.4.3 Lorsqu’un représentant est élu à l’exécutif du groupe, il continue normalement d’agir comme représentant de son site ou de son unité organisationnelle.
EN 4.4.1 The Representative shall be or shall become a Steward, and will represent the interests of the members at the Group Annual General Meeting, in local or regional union/management consultation and as a liaison with the Group Executive.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
ou | or |
groupe | group |
de | of |
site | local |
à | and |
comme | as |
FR *Les administrateurs représentant les salariés actionnaires et les administrateurs représentant les salariés n'étant pas pris en compte dans ce calcul.
EN *Directors representing employee shareholders and Directors representing employees are not taken into account in these calculations
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrateurs | directors |
actionnaires | shareholders |
pris | taken |
compte | account |
calcul | calculations |
salariés | employees |
salarié | employee |
et | and |
en | in |
pas | not |
FR En 2005, il est devenu représentant du personnel sur le site de Czechowice. Il rejoint, en 2006, le Comité d’entreprise européen de Valeo en tant que représentant de la Pologne, avant d’en être nommé Secrétaire en 2018.
EN In 2005, he became employee representative at the Czechowice site. He joined Valeo’s European Works Council in 2006 as representative for Poland and became its Secretary in 2018.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
rejoint | joined |
comité | council |
européen | european |
secrétaire | secretary |
en | in |
il | he |
pologne | poland |
site | site |
est | became |
de | its |
FR Au fil des ans, les divers volets de Fund/Fonds ont soutenu plus de 4 283 projets, représentant un investissement de plus de 96,7 millions $ dans l’industrie cinématographique et télévisuelle canadienne.
EN Over the years, the various sections of Fund/Fonds have supported more than 4,283 projects, representing an investment of more than $96.7 million in Canada’s film and television industry.
Француз | Ағылшын |
---|---|
soutenu | supported |
millions | million |
télévisuelle | television |
fund | fund |
investissement | investment |
fonds | fonds |
de | of |
plus | more |
projets | projects |
dans | in |
et | and |
ans | years |
FR SlideShare a aussi désigné un représentant pour recevoir toute notification d’une violation de droits d’auteur alléguée
EN SlideShare has also designated an agent to receive notices of claimed copyright infringement
Француз | Ағылшын |
---|---|
slideshare | slideshare |
représentant | agent |
violation | infringement |
un | an |
a | has |
recevoir | receive |
de | of |
désigné | designated |
FR Veuillez soumettre votre avis au Représentant des droits d’auteur de SlideShare comme suit :
EN Please submit your notice to SlideShare’s Copyright Agent as follows:
Француз | Ағылшын |
---|---|
soumettre | submit |
avis | notice |
représentant | agent |
suit | follows |
veuillez | please |
comme | as |
des | to |
votre | your |
FR Remplissez notre formulaire d’envoi en ligne pour contacter le Représentant des droits d’auteur
EN Fill out our online submission form to contact the Copyright Agent
Француз | Ағылшын |
---|---|
remplissez | fill |
représentant | agent |
en ligne | online |
formulaire | form |
contacter | contact |
le | the |
notre | our |
FR Vous devriez voir dans votre tableau de bord une icône représentant un nuage orange à côté de vos enregistrements DNS, ce qui indique que votre trafic web utilise correctement le proxy Cloudflare
EN In your Dashboard, you should see an orange cloud next to your DNS records, which indicates that your web traffic is being successfully proxied through Cloudflare
Француз | Ағылшын |
---|---|
dns | dns |
indique | indicates |
trafic | traffic |
web | web |
devriez | you should |
orange | orange |
cloudflare | cloudflare |
nuage | cloud |
ce | that |
tableau de bord | dashboard |
à | to |
dans | in |
un | an |
vous | you |
voir | see |
le | should |
de | next |
FR Après avoir ajouté un enregistrement DNS, l'état du proxy est accompagné d'une icône représentant un nuage orange.
EN When a DNS record has been successfully added, the ‘Proxy status’ will show an orange cloud.
Француз | Ағылшын |
---|---|
après | when |
dns | dns |
proxy | proxy |
nuage | cloud |
état | status |
orange | orange |
ajouté | added |
un | a |
enregistrement | the |
FR Nous sommes là pour vous aider ! Contactez votre représentant de compte ou le service des ventes au
EN We’re here to help! Please reach out to your Account Representative or contact Sales at
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
ventes | sales |
ou | or |
compte | account |
contactez | contact |
votre | your |
le | here |
vous | to |
aider | to help |
FR Ensuite, selon le contexte, je peux envoyer des messages à un représentant du service client, des ventes ou du marketing
EN Then, depending on the context, I can send messages to a customer service agent, sales or marketing representative
Француз | Ағылшын |
---|---|
je | i |
client | customer |
ou | or |
peux | i can |
un | a |
représentant | representative |
marketing | marketing |
ventes | sales |
je peux | can |
le | the |
contexte | context |
service | service |
messages | messages |
à | to |
ensuite | then |
FR Veillez toujours à utiliser les numéros de téléphone officiels d’une entreprise et vérifiez que vous parlez bel et bien à un représentant de celle-ci.
EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.
Француз | Ағылшын |
---|---|
toujours | always |
officiels | official |
vérifiez | check |
représentant | representative |
utiliser | use |
téléphone | phone |
de | of |
un | a |
vous | you |
bien | correct |
à | and |
les | numbers |
FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe | VeraSafe
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe
Француз | Ағылшын |
---|---|
contacter | contact |
organisation | organization |
participant | participating |
programme | program |
représentant | representative |
protection | protection |
la | the |
données | data |
FR Contacter une organisation participant au Programme de représentant de la protection des données VeraSafe
EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program
Француз | Ағылшын |
---|---|
contacter | contact |
organisation | organization |
participant | participating |
programme | program |
représentant | representative |
protection | protection |
la | the |
données | data |
FR Demandes adressées à des organisations qui n’ont nommé aucune entité ou filiale VeraSafe en tant que représentant de la protection de leurs données
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
Француз | Ағылшын |
---|---|
organisations | organizations |
nommé | appointed |
représentant | representative |
protection | protection |
données | data |
entité | entity |
ou | or |
à | to |
des | affiliate |
demandes | inquiries |
de | their |
FR Toutes les options ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Renseignez-vous auprès de votre représentant commercial pour plus d'informations
EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information
Француз | Ағылшын |
---|---|
régions | regions |
représentant | representative |
commercial | sales |
options | options |
dans | in |
plus | more |
vous | your |
disponibles | are |
de | all |
pour | for |
FR Toutefois, si un membre de la famille proche ou un représentant légal remplit le formulaire ci-dessous, nous pourrions lui accorder des autorisations de facturation afin que le site puisse rester actif ou annuler tout abonnement actif
EN However, if an immediate family member or legal representative completes the form below, we may be able to grant Billing permissions so the site can remain active or cancel any active subscriptions
Француз | Ағылшын |
---|---|
membre | member |
représentant | representative |
légal | legal |
accorder | grant |
autorisations | permissions |
facturation | billing |
actif | active |
annuler | cancel |
abonnement | subscriptions |
si | if |
ou | or |
famille | family |
formulaire | form |
site | site |
nous | we |
pourrions | may |
dessous | below |
puisse | can |
de | remain |
FR Aucune information recueillie via nos produits n’est partagée avec des tiers sans le consentement explicite d’un représentant autorisé du client.
EN No information collected through our products is shared with third parties without the explicit consent of an authorized customer representative.
Француз | Ағылшын |
---|---|
information | information |
consentement | consent |
explicite | explicit |
client | customer |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
aucune | no |
nos | our |
tiers | third |
le | the |
produits | products |
partagé | shared |
avec | with |
sans | without |
FR Domain Privacy remplace vos coordonnées privées par un représentant neutre dans le répertoire WHOIS
EN Domain Privacy replaces your private contact information with a neutral representative in the WHOIS directory
Француз | Ағылшын |
---|---|
remplace | replaces |
coordonnées | contact |
représentant | representative |
neutre | neutral |
répertoire | directory |
whois | whois |
domain | domain |
un | a |
privacy | privacy |
le | the |
vos | your |
dans | in |
privé | private |
FR Vous ne pouvez administrer une Page que si vous êtes un représentant autorisé de l'objet de la Page.
EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrer | administer |
si | if |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
la | the |
page | page |
un | a |
de | of |
vous | you |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
EN If you are the verified representative of a venue, you also agree to Foursquare's Venue Terms and Conditions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
si | if |
le | the |
également | also |
de | of |
lieux | venue |
dun | a |
vous | you |
FR Indication du nom d’au plus deux autres représentant(e)s du projet
EN Identify up to 2 additional project representatives
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representatives |
projet | project |
plus | to |
FR Si vous êtes représentant d?une entreprise, votre entreprise est impliqué si vous opérez dans l?Union européenne, ou si vos clients sont domiciliés dans l?Union européenne
EN If you represent a company, you are affected if you do business in the European Union, or if your clients are located in the European Union
Француз | Ағылшын |
---|---|
européenne | european |
clients | clients |
si | if |
ou | or |
union | union |
une | a |
dans | in |
vous | you |
FR Vous serez un représentant de Artefact dans les propositions commerciales, mais aussi un contributeur à notre contenu pertinent pour les entreprises. Les possibilités sont infinies.
EN You will be a representative of Artefact in business proposals, but also a contributor to our business-relevant contents. The potentials are endless.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
contributeur | contributor |
contenu | contents |
pertinent | relevant |
infinies | endless |
artefact | artefact |
à | to |
un | a |
propositions | proposals |
de | of |
dans | in |
sont | are |
notre | our |
entreprises | business |
FR Si vous avez besoin de licences d'utilisateur supplémentaires, veuillez contacter votre représentant de la réussite client.
EN If you require additional user licenses, please contact your customer success representative.
Француз | Ағылшын |
---|---|
licences | licenses |
supplémentaires | additional |
contacter | contact |
représentant | representative |
réussite | success |
si | if |
client | customer |
veuillez | please |
vous | you |
besoin | require |
votre | your |
FR Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour passer du Plan Gratuit au Plan Professionnel ou D'Entreprise.
EN Contact your customer success representative to upgrade from the Free Plan to the Professional or Enterprise Plan.
Француз | Ағылшын |
---|---|
communiquez | contact |
représentant | representative |
réussite | success |
client | customer |
plan | plan |
gratuit | free |
ou | or |
la | the |
votre | your |
pour | professional |
du | from |
FR Vous pouvez annuler ou modifier des plans quand vous le souhaitez. Communiquez avec votre représentant de la réussite client pour annuler ou modifier votre abonnement.
EN You may cancel or change plans whenever you wish. Contact your customer success representative to cancel or change your subscription.
Француз | Ағылшын |
---|---|
annuler | cancel |
communiquez | contact |
représentant | representative |
réussite | success |
client | customer |
ou | or |
abonnement | subscription |
plans | plans |
votre | your |
vous | you |
modifier | to |
FR Merci de votre intérêt envers les produits et services OneSpan. Si vous avez une question ou souhaitez parler avec un représentant, veuillez remplir le formulaire. Nous vous répondrons sous peu.
EN Thank you for your interest in OneSpan's products and services. If you would like to learn more, or have questions and wish to speak to a representative, please take a moment to complete our form and we will contact you shortly.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intérêt | interest |
représentant | representative |
services | services |
si | if |
ou | or |
veuillez | please |
peu | shortly |
produits | products |
un | a |
formulaire | form |
nous | we |
votre | your |
envers | to |
et | learn |
les | questions |
de | our |
vous | you |
souhaitez | wish |
FR Même lorsqu'un nouveau demandeur n'est pas face à face avec un représentant de la banque, celle-ci doit vérifier que le demandeur distant est bien le propriétaire légitime d'un document d'identité, tel qu'un passeport ou un permis de conduire
EN Even when a new applicant is not face-to-face with a bank representative, the bank must still verify that the remote applicant is in fact the legitimate owner of an identity document, such as a passport or driver’s license
Француз | Ағылшын |
---|---|
nouveau | new |
demandeur | applicant |
face | face |
représentant | representative |
banque | bank |
vérifier | verify |
distant | remote |
document | document |
légitime | legitimate |
passeport | passport |
ou | or |
de | of |
un | a |
pas | not |
à | to |
propriétaire | owner |
avec | with |
doit | must |
tel | as |
FR Administrateur représentant les salariés
EN Director representing the employees
Француз | Ағылшын |
---|---|
administrateur | director |
les | the |
salariés | employees |
FR Un représentant du support M-Files sera en mesure de se connecter à votre ordinateur une fois que vous aurez communiqué l’identifiant à 9 chiffres et le mot de passe à l’ouverture de TeamViewer sur votre ordinateur.
EN An M-Files support representative can connect to your computer once you have shared the 9 digit ID and password that?s visible when TeamViewer is running on your computer.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
ordinateur | computer |
teamviewer | teamviewer |
support | support |
connecter | connect |
le | the |
passe | password |
à | to |
et | and |
un | an |
votre | your |
sur | on |
vous | you |
FR Contactez un représentant Netskope pour voir une démo ou simplement en savoir plus sur nos produits.
EN Get in touch with a Netskope representative to see a demo or simply learn more about our products.
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | representative |
netskope | netskope |
démo | demo |
ou | or |
nos | our |
en | in |
contactez | touch |
un | a |
savoir | learn |
produits | products |
simplement | simply |
voir | see |
plus | more |
pour | to |
FR Vous vous intéressez aux formations et aux certifications Red Hat, mais vous ne savez pas par où commencer ? Remplissez simplement le court formulaire ci-dessous. Un représentant Red Hat vous contactera dans les plus brefs délais.
EN Interested in Red Hat training and certification but don’t know where to start? Just tell us a little bit about yourself, and we’ll make sure the right Red Hatter reaches out.
Француз | Ағылшын |
---|---|
formations | training |
certifications | certification |
hat | hat |
un | a |
et | and |
commencer | to start |
red | red |
dans | in |
pas | dont |
le | the |
FR Contactez un représentant commercial dans une autre régionParcourir les coordonnées
EN Talk to a sales rep in your regionFind a local contact
Француз | Ағылшын |
---|---|
représentant | rep |
commercial | sales |
contactez | contact |
un | a |
dans | in |
FR Parlez à un représentant de l'équipe dédiée aux agences dès aujourd'hui pour en savoir plus.
EN Talk to someone on our agency team today to learn more.
Француз | Ағылшын |
---|---|
agences | agency |
un | someone |
équipe | team |
à | to |
aujourdhui | today |
savoir | learn |
plus | more |
de | our |
FR Par exemple, le bot de chat du site web de Drift qualifie les prospects et récupère leur adresse e-mail afin qu'un représentant du service client puisse prendre la relève.
EN For example, Drift’s website chatbot qualifies prospects and gathers their email addresses so a sales rep can follow up.
Француз | Ағылшын |
---|---|
prospects | prospects |
représentant | rep |
puisse | can |
exemple | example |
site | website |
adresse | addresses |
et | and |
FR Par exemple, Shopify, plateforme incontournable d'e-commerce, utilise un simple message automatique sur son compte d'assistance avant de mettre en relation le client avec un représentant du service client.
EN For example, leading eCommerce platform Shopify uses a simple automated message on their support handle before connecting the customer to a human rep.
Француз | Ағылшын |
---|---|
message | message |
automatique | automated |
relation | connecting |
représentant | rep |
plateforme | platform |
utilise | uses |
shopify | shopify |
client | customer |
le | the |
un | a |
de | before |
simple | simple |
exemple | example |
sur | on |
avant | to |
service | support |
FR En informant immédiatement les utilisateurs qu'un représentant va s'occuper d'eux, vous les dissuadez de contacter le service client sur d'autres canaux, et vous économisez des ressources.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
Француз | Ағылшын |
---|---|
immédiatement | immediately |
service | care |
canaux | channels |
économisez | saving |
ressources | resources |
contacter | reaching |
le | the |
client | customer |
de | of |
vous | you |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде