FR Ecriture des tests du noyau avec le nouveau cadre de test du noyau (KTF)
"noyau" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз
Француз -дан Ағылшын -ға "noyau" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Француз тілінің Ағылшын тіліндегі noyau аудармасы
Француз
Ағылшын
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| cadre | framework |
| tests | tests |
| le | the |
| avec | with |
| test | test |
| nouveau | new |
FR KernelCare est un service qui fournit des mises à jour de sécurité du noyau automatisées à votre noyau en cours d'exécution, ce qui évite d'avoir à redémarrer le serveur. En savoir plus sur le produit pour entreprises.
EN KernelCare is a service that provides automated kernel security updates to your running kernel alleviating the need to reboot the server. Learn more about the product for the enterprises.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| noyau | kernel |
| redémarrer | reboot |
| un | a |
| mises à jour | updates |
| fournit | provides |
| ce | that |
| serveur | server |
| service | service |
| à | to |
| sécurité | security |
| le | the |
| entreprises | enterprises |
| automatisé | automated |
| votre | your |
| produit | product |
| savoir | learn |
| mises | for |
| plus | more |
FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| peau | skin |
| merveilleusement | wonderfully |
| rides | wrinkles |
| la | the |
| à | and |
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge
EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| message | message |
| noyau | kernel |
| non pris en charge | unsupported |
| quand | when |
| il | it |
| voir | see |
| un | a |
| sait | will |
| la | the |
| liste | list |
| ne | doesn |
| particulier | particular |
FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier
EN KernelCare will provide a message "Unsupported Kernel" when it doesn't know anything about a particular kernel
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| message | message |
| noyau | kernel |
| non pris en charge | unsupported |
| quand | when |
| un | a |
| il | it |
| sait | will |
| particulier | particular |
FR Si vous exécutez une distribution non prise en charge ou que votre noyau est personnalisé, auto-compilé, spécial, nous fournissons un service de correctif de noyau personnalisé.
EN If you are running an unsupported distribution or your kernel is custom, self-compiled, special, we provide a custom kernel patching service.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| distribution | distribution |
| noyau | kernel |
| si | if |
| ou | or |
| service | service |
| fournissons | we provide |
| nous fournissons | provide |
| nous | we |
| votre | your |
| est | is |
| un | a |
| vous | you |
| personnalisé | custom |
FR L'équipe KernelCare se compose d'un groupe de développeurs de noyau hautement qualifiés qui travaillent à plein temps sur la simple surveillance de la sécurité et des listes de diffusion du noyau et sur la préparation des correctifs.
EN The KernelCare team consists of a group of highly qualified kernel developers working full time on just monitoring security and kernel mailing lists and preparing the patches.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| développeurs | developers |
| noyau | kernel |
| plein | full |
| préparation | preparing |
| correctifs | patches |
| se compose | consists |
| travaillent | working |
| simple | just |
| surveillance | monitoring |
| équipe | team |
| groupe | group |
| de | of |
| hautement | highly |
| la | the |
| sécurité | security |
| listes | lists |
| qualifiés | qualified |
| temps | time |
| à | and |
| l | a |
| sur | on |
FR Noyau (Terre) Le noyau terrestre, constitué de fer et nickel, est situé sous le manteau de silicates, son rayon est voisin de 3500 km ; sa partie centrale à l’état solide, dont le rayon est voisin de 1250 km, est dénommée la graine.
EN PCR Products Products obtained from the PCR reaction (see PCR). These are double-stranded DNA fragments.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| de | from |
| situé | are |
FR Étape 2 Dans le Guide ci-dessous vous permettra d'activer BBR sur n'importe quel serveur Linux avec une version du noyau 4.9.0 ou ultérieure.Les images Ubuntu 18.04 d'Hostwinds et de Debian 9 ont un noyau éligible.
EN Step 2 in the guide below will allow you to enable BBR on any Linux server with a kernel version 4.9.0 or later. Hostwinds' Ubuntu 18.04 and Debian 9 images have an eligible kernel.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| serveur | server |
| linux | linux |
| noyau | kernel |
| images | images |
| ubuntu | ubuntu |
| debian | debian |
| éligible | eligible |
| ou | or |
| guide | guide |
| version | version |
| permettra | will allow |
| un | a |
| dessous | below |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| le | the |
| vous | you |
| et | and |
| de | later |
FR La version du noyau 4.9.0 ou ultérieure est nécessaire pour utiliser l'algorithme BBR. Vérifiez votre version actuelle du noyau avec:
EN Kernel version 4.9.0 or later is required to use the BBR algorithm. Check your current kernel version with:
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| vérifiez | check |
| ou | or |
| nécessaire | required |
| la | the |
| votre | your |
| avec | with |
| version | version |
FR Massage à l’huile de noyau d'abricot du ValaisL'huile de noyau d'abricot adoucit la peau et l’hydrate merveilleusement. Résultats: des rides atténuées et une peau soignée en douceur.
EN Valais apricot oil massageApricot kernel oil makes skin feel soft and wonderfully moisturised. It reduces wrinkles while at the same time gently nurturing the skin.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| peau | skin |
| merveilleusement | wonderfully |
| rides | wrinkles |
| la | the |
| à | and |
FR Un middleware est un logiciel situé entre le noyau et des applications qui fournit aux applications des services que le système d'exploitation n'assure pas.
EN Middleware is any software between the kernel and user applications that provides services to apps outside of what’s offered by the operating system.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| middleware | middleware |
| noyau | kernel |
| logiciel | software |
| le | the |
| fournit | provides |
| système | system |
| et | and |
| services | services |
| situé | is |
| entre | between |
FR Selon ses concepteurs, l’efficacité et la taille réduite du code associé au fait que Wireguard réside dans le noyau Linux devraient permettre d’atteindre des vitesses élevées
EN According to its developers, the efficient and small codebase, combined with the fact Wireguard lives in the Linux kernel, should result in great speeds
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| concepteurs | developers |
| associé | combined |
| fait | fact |
| wireguard | wireguard |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| vitesses | speeds |
| taille | small |
| et | and |
| dans | in |
FR fleetwood mac, pseudos stevie, vibes de sorcière, witchcore, witchtok, musique, années 70, années 60, classique, vinatge, ah, histoire dhorreur américaine, noir et blanc, glissement de terrain, rumeurs, noyau de chalet, ccr
EN fleetwood mac, stevie nicks, witch vibes, witchcore, witchtok, music, 70s, 60s, classic, vinatge, ahs, american horror story, black and white, landslide, rumors, cottage core, ccr
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| mac | mac |
| vibes | vibes |
| sorcière | witch |
| musique | music |
| classique | classic |
| histoire | story |
| américaine | american |
| noyau | core |
| chalet | cottage |
| ccr | ccr |
| noir | black |
| et | and |
FR Nous sommes l'un des principaux contributeurs du noyau Linux et de centaines de sous-systèmes et nous identifions vos exigences en amont pour vous fournir des innovations stables.
EN As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| sous-systèmes | subsystems |
| innovations | innovations |
| stables | stable |
| exigences | requirements |
| sous | as |
| de | of |
| nous | we |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| vos | your |
| amont | upstream |
| fournir | to |
FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par le edge.
EN Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| créez | build |
| sécurisez | secure |
| gérez | manage |
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| edge | edge |
| du | from |
| vos | your |
| noyau | core |
| et | and |
FR La communication ouverte, la collaboration, l'adaptation et la confiance entre les membres de l'équipe constituent le noyau de cette méthodologie
EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| confiance | trust |
| collaboration | collaboration |
| équipe | team |
| membres | members |
| communication | communication |
| de | of |
| et | and |
FR Nous mettons en œuvre plusieurs systèmes de basculement automatiques, y compris la répercussion automatique du chemin de trajet, des commutateurs redondants et des routeurs de noyau redondants.
EN We implement several automatic failover systems, including automatic path rerouting, redundant switches, and redundant core routers.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| systèmes | systems |
| basculement | failover |
| commutateurs | switches |
| redondants | redundant |
| routeurs | routers |
| noyau | core |
| nous | we |
| compris | including |
| automatique | automatic |
| et | and |
FR Grâce à la prise en charge d’un clavier virtuel, vous pouvez saisir des mots de passe sans utiliser un clavier physique, offrant une protection contre les enregistreurs de frappe au niveau du noyau
EN Support for Virtual Keyboard enables you to enter passwords without using a physical keyboard, providing protection against kernel level keyloggers
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| virtuel | virtual |
| physique | physical |
| niveau | level |
| noyau | kernel |
| pouvez | enables |
| clavier | keyboard |
| protection | protection |
| à | to |
| mots de passe | passwords |
| utiliser | using |
| un | a |
| offrant | providing |
| de | against |
FR Chaque atome est constitué d’un noyau, composé de protons et de neutrons (sauf l’hydrogène, qui ne possède pas de neutron) et entouré d’un nuage d’électrons
EN Each atom contains a nucleus composed of protons and neutrons (except hydrogen, which has no neutrons), surrounded by a cloud of electrons
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| atome | atom |
| noyau | nucleus |
| composé | composed |
| protons | protons |
| sauf | except |
| entouré | surrounded |
| pas | no |
| nuage | a cloud |
| de | of |
| chaque | each |
| et | and |
| dun | a |
| est | contains |
FR Créez, sécurisez et gérez vos applications d’entreprise plus rapidement, du noyau au cloud en passant par la périphérie.
EN Build, secure, and manage your enterprise-grade applications faster from core to cloud to edge.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| créez | build |
| sécurisez | secure |
| gérez | manage |
| applications | applications |
| cloud | cloud |
| du | from |
| vos | your |
| noyau | core |
| et | and |
FR SUSE Linux Enterprise est omniprésent, du noyau au cloud en passant par la périphérie, avec une base de code commune qui facilite la migration des workloads d’applications, améliore la gestion des systèmes et facilite l’adoption des conteneurs.
EN SUSE Linux Enterprise is ubiquitous from core to cloud to edge, with a common code base that enables easy migration of application workloads, improves systems management, and eases adoption of containers.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| linux | linux |
| cloud | cloud |
| commune | common |
| migration | migration |
| workloads | workloads |
| améliore | improves |
| conteneurs | containers |
| code | code |
| dapplications | application |
| systèmes | systems |
| enterprise | enterprise |
| facilite | eases |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| est | is |
| gestion | management |
| suse | suse |
| avec | with |
| une | a |
FR Certains des plus grands acteurs technologiques au monde choisissent SUSE pour simplifier et moderniser leurs opérations informatiques, du noyau au cloud en passant par la périphérie.
EN Some of the world’s largest technology players choose SUSE to simplify and modernize their IT operations from core to cloud to edge.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| acteurs | players |
| choisissent | choose |
| simplifier | simplify |
| moderniser | modernize |
| opérations | operations |
| cloud | cloud |
| technologiques | technology |
| monde | worlds |
| suse | suse |
| du | from |
| la | the |
| noyau | core |
| et | and |
| grands | largest |
FR Des concepteurs, développeurs, infographistes et des spécialistes en marketing forment le noyau de ce service
EN Designers, desk top publishers, web designers and marketing specialists form the foundation of this department
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| spécialistes | specialists |
| marketing | marketing |
| forment | form |
| service | department |
| ce | this |
| concepteurs | designers |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR Gestion des activités en lien avec la sécurité sur vos systèmes à l'aide de l'infrastructure d'audit du noyau
EN Monitor security-relevant activity on your systems with the kernel's audit infrastructure.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sécurité | security |
| systèmes | systems |
| activité | activity |
| la | the |
| sur | on |
| vos | your |
| gestion | audit |
| avec | with |
FR Vous voulez bidouiller un peu plus le matériel ? Découvrez le développement du noyau Linux et les fonctions avec lesquelles vous pouvez jouer.
EN Want to tinker a bit closer to the hardware? Read about Linux kernel-level development and features you can play with.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| matériel | hardware |
| développement | development |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| jouer | play |
| le | the |
| fonctions | features |
| un | a |
| un peu | bit |
| avec | with |
| voulez | want to |
| et | read |
FR Cela signifie que la quantité de modules gravitant autour du noyau central peut être augmentée chaque fois qu’un développeur souhaite intégrer une fonctionnalité qui n’existe pas déjà
EN This means that the number of modules gravitating around Drupal’s core can be increased any time a developer wishes to integrate a functionality that didn’t previously exist
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| modules | modules |
| développeur | developer |
| signifie | to |
| la | the |
| de | of |
| intégrer | integrate |
| fonctionnalité | functionality |
| une | a |
| peut | can |
FR Intel a été à l?avant-garde du développement de l?open source pendant près de vingt ans et elle contribue aujourd?hui grandement au noyau Linux, ainsi qu?à une douzaine d?
EN CNRS?s support to Software Heritage, a universal, open and sustainable software archive, is a natural part of our proactive approach in favour of open science, a necessary revolution in which e?
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| s | s |
| open | open |
| du | part |
| de | of |
| qu | approach |
| à | to |
| une | a |
| près | in |
| elle | is |
FR Mises à jour du noyau et d'autres composants critiques d'EOL Linux pendant 4 ans après la date de fin de vie, fournies par CloudLinux. Maintenant disponible pour CentOS 6, Oracle Linux 6 et Ubuntu 16.04
EN Updates for kernel and other critical components of EOL Linux for 4 years past the end-of-life date, provided by CloudLinux. Now available for CentOS 6, Oracle Linux 6 & Ubuntu 16.04
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | kernel |
| composants | components |
| critiques | critical |
| linux | linux |
| vie | life |
| centos | centos |
| oracle | oracle |
| ubuntu | ubuntu |
| mises à jour | updates |
| cloudlinux | cloudlinux |
| disponible | available |
| fin | end |
| la | the |
| date | date |
| à | and |
| ans | years |
| de | of |
| dautres | other |
| mises | for |
| par | by |
FR Alloue la mémoire du noyau et y charge un nouveau code sécurisé
EN Allocates kernel memory loads new, secure code into it
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| mémoire | memory |
| noyau | kernel |
| nouveau | new |
| code | code |
| sécurisé | secure |
| charge | loads |
| la | into |
FR KernelCare for IoT protège les appareils avec des mises à jour du noyau à la volée. Le prix est personnalisé et n'est fourni qu'après une étape POC.
EN KernelCare for IoT protects devices with on-the-fly kernel updates. The pricing is custom-based and only provided after a POC stage.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| iot | iot |
| protège | protects |
| appareils | devices |
| noyau | kernel |
| personnalisé | custom |
| étape | stage |
| poc | poc |
| mises à jour | updates |
| à | and |
| une | a |
| avec | with |
| mises | for |
FR KernelCare automatise le noyau Linux, les bibliothèques partagées et les correctifs de sécurité IoT sans redémarrage ni temps d'arrêt, corrigeant les vulnérabilités de sécurité telles que Meltdown, Spectre, Zombieload et Heartbleed on
EN KernelCare automates Linux kernel, shared libraries & IoT security patching without rebooting or downtime, fixing security vulnerabilities like Meltdown, Spectre, Zombieload & Heartbleed on
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| automatise | automates |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| bibliothèques | libraries |
| sécurité | security |
| iot | iot |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| partagé | shared |
| le | on |
| et | like |
FR KernelCare appliquera les mises à jour du noyau Linux et des bibliothèques partagées sans redémarrage, réduisant ainsi les tâches typiques du cycle de patch de 60%!
EN KernelCare will apply Linux kernel and Shared Libraries updates without a reboot, reducing typical Patch Cycle Tasks by 60%!
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| kernelcare | kernelcare |
| appliquera | apply |
| noyau | kernel |
| linux | linux |
| bibliothèques | libraries |
| réduisant | reducing |
| cycle | cycle |
| patch | patch |
| mises à jour | updates |
| partagé | shared |
| à | and |
| mises | by |
FR amd64 distributive Linux avec la version du noyau 3.10 ou ultérieure
EN amd64 Linux distribution with kernel version 3.10 or later
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| linux | linux |
| noyau | kernel |
| avec | with |
| ou | or |
| du | later |
| version | version |
FR RICOCHET Anti-Cheat se bat contre les jeux injustes à travers Warzone™ et Vanguard; un nouveau driver au niveau du noyau arrive en premier dans Call of Duty: Warzone
EN Dive into Call of Duty®: Vanguard Zombies with Treyarch’s Craig Houston, Tony Bedard, and Gavin Locke to answer some of your most pressing questions about “Der Anfang,” the next chapter in the Dark Aether saga.
FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.
EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| sketchup | sketchup |
| primaire | primary |
| inscrits | signed up |
| microsoft | microsoft |
| désormais | now |
| secondaire | secondary |
| ou | or |
| éducation | education |
| navigateur | browser |
| web | web |
| g | g |
| écoles | schools |
| une | a |
| disponible | available |
| suite | suite |
FR Exécutez Windows et d'autres machines virtuelles à l'aide de la virtualisation native de macOS sur macOS Big Sur et les versions ultérieures (sans extensions de noyau supplémentaires).
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| windows | windows |
| machines | machines |
| native | native |
| macos | macos |
| big | big |
| noyau | kernel |
| virtualisation | virtualization |
| extensions | extensions |
| supplémentaires | additional |
| virtuelles | virtual |
| à | and |
| sur | sur |
| de | other |
FR L'expérience ISOLTRAP, auprès de l'installation ISOLDE, au CERN, a pesé des noyaux d'indium proches de l'étain-100, donnant ainsi des indications sur ce noyau doublement magique
EN The ISOLTRAP experiment at CERN’s ISOLDE facility has weighed the neighbouring indium nuclei of tin-100, shedding new light on this special “doubly magic” nucleus
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| a | has |
| noyau | nucleus |
| magique | magic |
| ce | this |
| de | of |
FR Certaines configurations au sein du noyau, comportant des « nombres magiques » de protons ou de neutrons et correspondant à des couches complètes, sont plus liées que d'autres
EN Certain configurations of protons and neutrons, with “magic numbers” of protons or neutrons arranged into filled shells within the nucleus, are more strongly bound than others
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| configurations | configurations |
| noyau | nucleus |
| nombres | numbers |
| protons | protons |
| sein | within |
| comportant | with |
| et | and |
| ou | or |
| sont | are |
| plus | more |
FR Le noyau du potassium perd de sa magie
EN Potassium nucleus loses some of its magic
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | nucleus |
| perd | loses |
| magie | magic |
| de | of |
| sa | its |
| le | some |
FR Les accélérateurs ont été inventés pour produire des particules énergétiques permettant de sonder la structure du noyau des atomes
EN Accelerators were invented in the 1930s to provide energetic particles to investigate the structure of the atomic nucleus
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| particules | particles |
| structure | structure |
| noyau | nucleus |
| inventé | invented |
| de | of |
| la | the |
| s | s |
| été | were |
| produire | to |
FR Plus un jet doit traverser la boule de feu dense d’une collision d’ions lourds (de 30 à 50 fois plus denses qu’un noyau ordinaire), plus il perd d’énergie.
EN The further a jet has to push through the dense fireball of a heavy-ion collision – 30 to 50 times as dense as an ordinary nucleus – the more energy it loses.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| jet | jet |
| collision | collision |
| lourds | heavy |
| noyau | nucleus |
| ordinaire | ordinary |
| il | it |
| perd | loses |
| traverser | through |
| de | of |
| un | a |
| la | the |
| à | to |
| doit | has |
| plus | more |
FR Un siècle plus tard, autre découverte : les théoriciens commencèrent à établir un lien entre l’électromagnétisme, avec ses effets évidents dans la vie quotidienne, et la force faible, qui se cache, elle, à l'intérieur du noyau atomique.
EN A similar discovery came a century later, when theorists began to develop links between electromagnetism, with its obvious effects in everyday life, and the weak force, which normally hides within the atomic nucleus.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| siècle | century |
| découverte | discovery |
| lien | links |
| effets | effects |
| faible | weak |
| noyau | nucleus |
| atomique | atomic |
| cache | hides |
| un | a |
| tard | later |
| à | to |
| vie | life |
| force | force |
| quotidienne | everyday |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| la | the |
| du | within |
| entre | between |
| ses | its |
FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement
EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| recherches | research |
| début | early |
| siècle | century |
| atomes | atoms |
| négative | negatively |
| noyau | nucleus |
| positivement | positively |
| charge | charged |
| de | of |
| un | a |
| sont | are |
| mais | but |
FR Des expériences de physique ont montré par la suite que le noyau était constitué de protons et de neutrons, qui à leur tour sont constitués de quarks.
EN Further experiments saw that the nucleus was made up of protons and neutrons, which in turn consist of quarks.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| expériences | experiments |
| noyau | nucleus |
| protons | protons |
| tour | turn |
| était | was |
| de | of |
| à | and |
| qui | that |
FR Avec deux électrons en orbite autour d’un noyau central, l’hélium possède, après l’hydrogène, la structure atomique la plus simple
EN ASACUSA aims to precisely measure a property of antihydrogen called the “hyperfine structure” and compare it to the well-known value for hydrogen
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| structure | structure |
| en | to |
| dun | a |
| la | the |
FR n_TOF étudie les interactions entre neutron et noyau pour des énergies allant de quelques MeV à plusieurs GeV
EN The neutron time-of-flight facility (n_TOF) studies neutron-nucleus interactions for neutron energies ranging from a few meV to several GeV
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| interactions | interactions |
| noyau | nucleus |
| énergies | energies |
| gev | gev |
| de | of |
| à | to |
| pour | for |
| quelques | a |
FR Les mesures du temps de vol des neutrons contribuent considérablement à comprendre les données sur le noyau
EN Neutron time-of-flight measurements contribute in an important way to understanding nuclear data
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| vol | flight |
| contribuent | contribute |
| considérablement | important |
| temps | time |
| à | to |
| données | data |
| de | of |
| les mesures | measurements |
FR L’objectif est d’exploiter cet effet pour amener un antiproton à s’annihiler avec une partie du noyau d’un atome de cellule cancéreuse
EN The aim is to make use of this effect, allowing an antiproton to annihilate with part of the nucleus of an atom in a cancer cell
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| effet | effect |
| noyau | nucleus |
| atome | atom |
| cellule | cell |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| avec | with |
| partie | part |
FR L’énergie ainsi dégagée devrait faire exploser le noyau et projeter ses fragments dans les cellules cancéreuses adjacentes, les détruisant à leur tour.
EN The energy released by the annihilation should blow the nucleus apart and project the fragments into adjacent cancer cells, which should in turn be destroyed.
| Француз | Ағылшын |
|---|---|
| noyau | nucleus |
| projeter | project |
| cellules | cells |
| tour | turn |
| énergie | energy |
| devrait | be |
| le | the |
| à | and |
| dans | in |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
noyau noyau linux noyau central noyau d’un atome noyau essentiel noyau technologique nouveau noyau noyau solide noyau est personnalisé noyau du moule noyau automatisées partie du noyau propre noyau primexm noyau au cloud ultérieure du noyau noyau doublement magique noyau des atomes noyau ordinaire noyau charge positivement noyau était constitué noyau du califat noyau de wordpress développement du noyau noyau disponible support pour noyau noyau particulier noyau hautement qualifiés noyau de modélisation noyau de chalet maintient le noyau dépendre du noyau noyau high energy noyau du potassium noyau d origine noyau linux devraient noyau étant obligatoire correctifs de noyau noyau métallique niveau du noyau noyau de windows modification du noyau routeurs de noyau noyau est pris noyau terrestre noyau en cours dalles à noyau ouest le noyau régulières du noyau ton noyau retirez le noyau
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай