Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"faisait faillite" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "faisait faillite" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

faisait faillite аудармалары

Француз тіліндегі "faisait faillite" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

faisait a all as be became been could did i if it it was its made no not of of the one that the their there they this time to we what when which with would
faillite bankruptcy

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі faisait faillite аудармасы

Француз
Ағылшын

FR Vous êtes-vous déjà demandé ce qui arriverait si votre banque faisait faillite ? Est-ce même possible que des banques fassent faillite au Canada ? Oui, c’est possible. C’est rare, mais c’est déjà arrivé. Et cela pourrait encore arriver.

EN Have you ever wondered what would happen if your bank failed? Do financial institutions even ever go under in Canada? Yes, it’s rare, but they have and it could happen.

Француз Ағылшын
rare rare
si if
banque bank
canada canada
pourrait could
est do
votre your
même even
oui yes
et and
êtes-vous you
des under

FR Dans ces circonstances, si la banque faisait faillite :

EN In this case, if the bank fails:

Француз Ағылшын
banque bank
si if
la the
dans in

FR Imaginez ce qui arriverait si votre banque faisait faillite cette année-là et que vous n’aviez plus accès à vos épargnes.

EN Imagine what would happen if your bank failed that year and you couldn’t use your savings?

Француз Ағылшын
imaginez imagine
banque bank
accès use
année year
si if
ce that
vous you
à and

FR Ça ne faisait pas partie de notre pratique et ça ne faisait certainement pas partie de l'architecture intentionnelle

EN It wasn't part of our practice, and it certainly wasn't intentional architecture

Француз Ағылшын
pratique practice
certainement certainly
intentionnelle intentional
de of
pas it
notre our
partie part

FR n?a pas déposé, ou n?a pas eu de dépôt contre lui, en vertu de la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC) ou de toute autre loi sur la faillite ou l?insolvabilité ;

EN has a significant impact on Canada’s economy, either as a result of (i) having significant operations in Canada or (ii) supporting a significant workforce in Canada;

Француз Ағылшын
ou or
en in
de of
toute a
a has
sur on

FR Par exemple, à des tiers dans le cadre de négociations ou en cas de fusion, de financement, de rachat, de faillite ou d'autre transaction similaire

EN For example, to third parties in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition, bankruptcy or similar transaction

Француз Ағылшын
fusion merger
financement financing
faillite bankruptcy
transaction transaction
similaire similar
ou or
à to
tiers third
de of
en in
exemple example

FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.

EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.

Француз Ағылшын
pme smbs
mois months
dépenses costs
violation breach
sécurité security
gestionnaire manager
entreprises business
passe password
font go
six six
de of
à with
un a
ce out

FR Si nous cessons nos activités ou si nous faisons faillite, vos informations seront un actif transféré ou acquis par une tierce partie

EN If we go out of business or enter bankruptcy, your information would be an asset transferred or acquired by a third party

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
transféré transferred
acquis acquired
si if
ou or
informations information
actif asset
vos your
seront be
tierce third party
faisons go
un a
activité business
partie of
nous we
par by

FR Des dizaines de détaillants ont déposé des demandes de protection contre la faillite au premier semestre de 2020. Selon l’Associated Press, ces chiffres dépassent de loin ceux relevés pour l’ensemble de 2019.

EN Dozens of retail stores filed for bankruptcy protection in the first half of 2020, a pace that far exceeds retail bankruptcies for all of 2019, according to the Associated Press.

Француз Ағылшын
protection protection
faillite bankruptcy
press press
détaillants stores
la the
dizaines dozens

FR faillite ou insolvabilité de l’organisme bénéficiaire d’une subvention du CRDI;

EN or substantially similar research, carried out by the same IDRC grantee or by other IDRC grantees);

Француз Ағылшын
bénéficiaire grantee
crdi idrc
ou or

FR À des tiers en cas de réorganisation, fusion, acquisition, vente, coentreprise, cession, transfert ou autre disposition de tout ou partie de notre activité ou de nos actifs (y compris en lien avec une faillite ou procédure similaire).

EN To third parties in the event of any reorganization, merger, acquisition, sale, joint venture, assignment, transfer or other disposition of all or any portion of our business or assets (including in connection with any bankruptcy or similar proceedings).

Француз Ағылшын
tiers third
cas event
fusion merger
acquisition acquisition
cession assignment
transfert transfer
disposition disposition
partie portion
actifs assets
lien connection
faillite bankruptcy
similaire similar
procédure proceedings
ou or
vente sale
en in
compris including
de of
autre other
avec joint

FR La quasi-faillite du géant immobilier chinois Evergrande a tiré les marchés financiers de leur trêve estivale. Les perspectives d’inflation à la hausse ont entraîné des pertes sur les marchés des obligations.

EN The near bankruptcy of the Chinese real estate giant Evergrande gave the financial markets a rude awakening after their summer break. Rising inflation expectations led to losses on the bond markets.

Француз Ағылшын
géant giant
financiers financial
estivale summer
pertes losses
faillite bankruptcy
hausse rising
la the
marchés markets
à to
chinois chinese

FR Ces instances sont appelées «événements déclencheurs» et incluent des facteurs tels que la rupture des relations, la faillite, des performances médiocres ou le fait que le fabricant ne respecte pas les accords de niveau de service

EN These instances are referred to as ‘triggering events’ and include factors such as a breakdown in relationships, bankruptcy, poor performance or the manufacturer not meeting service level agreements

Француз Ағылшын
appelées referred to
événements events
facteurs factors
rupture breakdown
faillite bankruptcy
fabricant manufacturer
performances performance
ou or
niveau level
accords agreements
service service
sont are
relations relationships

FR Règlement de faillite des banques de petite et moyenne taille

EN Resolution of small and medium-size banks

Француз Ағылшын
banques banks
taille size
moyenne medium
de of
petite small
et and

FR Apprenez-en plus sur le rôle de la SADC à titre d’autorité de règlement de faillite.

EN Learn more about CDIC's role as Canada's resolution authority.

Француз Ағылшын
rôle role
apprenez learn
plus more

FR faillite personnelle ou d'entreprise;

EN been involved in a personal or corporate bankruptcy

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
personnelle personal
ou or

FR Le règlement de faillite est le processus qui permet de restructurer ou de fermer une institution financière défaillante.

EN Resolution is the process by which financial institutions that are failing or likely to fail are restructured or closed.

Француз Ағылшын
financière financial
ou or
le the
processus process
de which
permet are

FR Faillite et restructuration | Intralinks

EN Bankruptcy and Restructuring | Intralinks

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
et and
restructuration restructuring
intralinks intralinks

FR Les procédures de faillite et de restructuration sont complexes : il faut gérer un grand nombre de documents et coordonner la communication entre les différentes parties concernées

EN Your bankruptcy or restructuring deal is complex and involves coordinating large numbers of documents and communication among many parties

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
restructuration restructuring
complexes complex
documents documents
coordonner coordinating
parties parties
gérer deal
grand large
communication communication
de of
sont is
et and
les numbers

FR Simplifiez vos plans de faillite et de restructuration  

EN Streamline your bankruptcy and restructuring deals

Француз Ағылшын
simplifiez streamline
faillite bankruptcy
restructuration restructuring
vos your
et and

FR Par nature, la gestion d’un plan de faillite ou de restructuration doit se faire dans l’urgence et en coopération avec de nombreuses parties ayant différentes priorités

EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
restructuration restructuring
parties parties
ou or
la gestion managing
dun a
avec with
nombreuses many

FR Selon ses propres mots, «10 ans à créer, développer (et mettre en faillite des entreprises) et conseiller les autres avec ce qu'ils ont appris».

EN According to his own words "10 years creating, developing (and breaking companies) and advising others with what they have learned".

Француз Ағылшын
entreprises companies
conseiller advising
appris learned
à to
et and
ans years
avec with
les autres others
en according

FR Où personne ne se voit refuser des soins de santé de qualité en cas de maladie et où une visite à l'hôpital n'est pas synonyme de menace de faillite

EN Where no one is denied quality healthcare when they’re sick and a hospital visit isn’t accompanied by the threat of bankruptcy

Француз Ағылшын
santé healthcare
qualité quality
maladie sick
visite visit
menace threat
faillite bankruptcy
de of
pas denied
cas the
à and
une a

FR Vous éprouvez des difficultés financières? La faillite n’est pas la seule option

EN Experiencing financial difficulties? Bankruptcy is not your only option

Француз Ағылшын
financières financial
faillite bankruptcy
option option
vous your
pas not
la only
difficultés difficulties
seule is

FR MoviePass pourrait être ressuscité bientôt. Stacy Spikes, la co-fondatrice du service dorigine, a racheté lentreprise de la faillite, selon

EN MoviePass might be resurrected soon. Stacy Spikes, the original service’s co-founder, has bought back the company out of bankruptcy, according to

Француз Ағылшын
bientôt soon
dorigine original
faillite bankruptcy
stacy stacy
la the
a has
lentreprise company
de of
selon to

FR démontrer que vous avez été libéré d’une faillite depuis au moins cinq ans ou un an après avoir obtenu un Certificat d’exécution intégrale, dans le cas d’une Proposition de consommateur;

EN Demonstrate that you have been discharged from bankruptcy for at least five years or one year after receipt of a Certificate of Full Performance in the case of a Consumer Proposal.

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
certificat certificate
proposition proposal
consommateur consumer
ou or
intégrale full
démontrer demonstrate
cinq five
un a
de of
au moins least
été been
vous you
le the
obtenu have
ans years
dans in
an year
depuis from

FR Les personnes qui ont été jugées inaptes d’esprit par un tribunal au Canada ou ailleurs et les personnes en état de faillite sont inadmissibles au poste de directeur/directrice.

EN No person who has been found by a court in Canada or elsewhere to be mentally incompetent, or who has the status of a bankrupt shall be a Director. 

Француз Ағылшын
tribunal court
ailleurs elsewhere
un a
canada canada
ou or
en in
de of
directeur director
été been
et has
par by
état to

FR En effet, selon les statistiques, environ 80% des sociétés qui n’avaient pas de site ont fait faillite

EN Indeed, according to statistics, about 80% of companies that did not have a site have gone bankrupt

Француз Ағылшын
statistiques statistics
sociétés companies
site site
en effet indeed
environ about
pas not
de of

FR En Suisse, la protection des déposants s’applique en cas de faillite d’une banque. Cela signifie que les dépôts sont garantis jusqu’à un montant de CHF 100’000.– par client.

EN In the event of bankruptcy, depositor protection comes into play in Switzerland. This means up to CHF 100,000 is covered per customer.

Француз Ағылшын
cas event
faillite bankruptcy
protection protection
suisse switzerland
signifie means
chf chf
client customer
en in
que comes
de of
la to
par per
les into

FR Alors que la France est au bord de la faillite, son président disparaît. Pour le remplacer, un homme providentiel surgit : Alphonse Dumoulin, 62 ans, professeur d'histoire à la retraite.

EN Just as France is on the verge of bankruptcy, its president disappears. To replace him, a providential man appears: Alphonse Dumoulin, 62, retired history teacher.

Француз Ағылшын
faillite bankruptcy
président president
disparaît disappears
remplacer replace
professeur teacher
retraite retired
bord verge
france france
à to
de of
un a
homme man
au on

FR Les banques et autres institutions financières canadiennes font rarement faillite. Mais c’est déjà arrivé et ça pourrait se reproduire.

EN Coverage is free and automatic: you don?t have to apply for it. If there?s a failure and your deposits are insured, you won?t have to file a claim: we will pay you automatically.

Француз Ағылшын
et and
déjà a
a won
d s
cest it
pourrait if

FR En cas de faillite de votre institution financière, si vos dépôts sont assurés, vous n’aurez pas à faire de réclamation : la SADC les remboursera automatiquement.

EN As a general rule, this means if it is recorded at a branch or office of a CDIC member institution in Canada, it is eligible for CDIC coverage.

Француз Ағылшын
institution institution
sadc cdic
si if
en in
de of
cas a
sont is
pas or

FR En cas de faillite d’une institution membre, la SADC rembourserait le dépôt au courtier qui agit à titre de fiduciaire pour son client.

EN If CDIC were required to reimburse depositor due to a member institution failure, CDIC would provide the funds to the nominee broker as the trustee, in trust for their clients.

Француз Ағылшын
institution institution
sadc cdic
courtier broker
fiduciaire trustee
membre member
en in
de due
client clients
à to

FR Le président du conseil de la SADC participe à un colloque international sur le redressement et le règlement de faillite d’institutions financières

EN CDIC Chair takes part in international colloquium on recovery and resolution

Француз Ағылшын
sadc cdic
international international
. takes
à and
sur on
la chair

FR Nous sommes la société d’État qui encourage la stabilité du système financier canadien en fournissant une assurance contre la perte des dépôts assurables détenus par nos institutions membres en cas de faillite de l’une d’entre elles.

EN We are the federal Crown corporation that contributes to the stability of the Canadian financial system by providing deposit insurance against the loss of eligible deposits at member institutions in the event of failure.

Француз Ағылшын
société corporation
stabilité stability
système system
financier financial
canadien canadian
assurance insurance
perte loss
dépôts deposits
institutions institutions
membres member
en in
la the
de of
fournissant providing
contre against
nous we
sommes are

FR Notre vision : Inspirer confiance aux Canadiens, en qualité de chef de file de l’assurance-dépôts et des règlements de faillite

EN Our Vision: Earning the trust of Canadians as a global leader in deposit insurance and resolution.

Француз Ағылшын
vision vision
confiance trust
canadiens canadians
en in
de of
notre our
aux the
chef leader

FR Règlement de faillite des grandes banques - sadc.ca

EN Resolution of large banks - cdic.ca

Француз Ағылшын
grandes large
banques banks
sadc cdic
de of

FR prévoir des plans et des processus pour s’assurer que les dépôts assurables sont protégés en cas de faillite, peu importe la taille de l’institution financière

EN Developing plans and processes to ensure eligible deposits are protected in the event of a failure at financial institutions of any size.

Француз Ағылшын
dépôts deposits
financière financial
processus processes
plans plans
en in
de of
importe any
taille size
et and
sont are
la the

FR exiger de nos institutions membres qu’elles respectent des normes en matière de données, ce qui nous permettrait, en cas de faillite, de procéder rapidement au calcul et au remboursement des dépôts assurés

EN Requiring member institutions to maintain data standards that would facilitate timely insurance calculation and reimbursement of deposits in the event of failure.

Француз Ағылшын
exiger requiring
institutions institutions
membres member
normes standards
remboursement reimbursement
dépôts deposits
rapidement timely
ce that
de of
en in
matière and
données data
cas the

FR travailler avec nos partenaires, au pays et à l’étranger, aux solutions de règlement de faillite des grandes banques qui ont des activités dans plusieurs pays

EN Coordinating with domestic and foreign counterparts on ways to resolve the largest banks which operate internationally.

Француз Ағылшын
grandes largest
banques banks
étranger foreign
solutions resolve
au on
à to
avec with
dans domestic

FR élaborer de nouvelles politiques d’intérêt public qui renforcent le régime de règlement de faillite canadien

EN Developing new policies to improve Canada’s resolution regime.

Француз Ағылшын
nouvelles new
politiques policies
régime regime
élaborer to

FR Règlement de faillite des banques de petite et moyenne taille - sadc.ca

EN Resolution of small and medium-size banks - cdic.ca

Француз Ағылшын
banques banks
sadc cdic
taille size
moyenne medium
de of
petite small
et and

FR établir des plans et des processus pour s’assurer que les dépôts assurables sont protégés en cas de faillite d’une institution financière, peu importe la taille de l’institution

EN Developing plans and processes to ensure eligible deposits are protected in the event of a failure of financial institutions of any size.

Француз Ағылшын
dépôts deposits
financière financial
processus processes
plans plans
en in
de of
importe any
taille size
et and
sont are
la the

FR élaborer de nouvelles politiques d’intérêt public qui renforcent le régime fédéral de règlement de faillite des institutions financières

EN Developing new policies to improve Canada’s resolution regime.

Француз Ағылшын
nouvelles new
politiques policies
régime regime
élaborer to

FR Pour régler la faillite d’institutions membres de petite et moyenne taille, la SADC dispose d’une panoplie de mécanismes qui lui permettent de protéger les déposants et de réduire ses risques de perte.

EN In the case of a small- to medium-sized member institution, CDIC’s resolution toolkit has evolved to include a variety of mechanisms to protect depositors while minimizing our exposure to loss.

Француз Ағылшын
régler resolution
membres member
mécanismes mechanisms
risques exposure
perte loss
réduire minimizing
petite small
la the
moyenne medium
protéger protect
taille sized
de of

FR À sa création en 1967, et pendant les vingt années qui ont suivi, nous gérions un simple régime d’indemnisation et passions à l’action lorsqu’une banque avait fait faillite et avait mis la clé sous la porte

EN When CDIC was created in 1967, and for the two decades that followed, we were essentially a “paybox” that acted only once a bank had failed and was closed

FR Avec nos partenaires du filet de sécurité financier et d’autres intervenants au pays, nous nous donnons les moyens de collaborer et de planifier, car nous devons être prêts en cas de faillite de l’une de nos institutions membres.

EN CDIC works with its safety net partners and other stakeholders to strengthen collaboration and planning, so that we are ready in the event of a failure of any of our member institutions.

Француз Ағылшын
filet net
sécurité safety
intervenants stakeholders
collaborer collaboration
planifier planning
institutions institutions
partenaires partners
membres member
en in
avec with
nos our
de of
cas the
dautres other
nous we
devons to

FR En cas de fermeture d’une banque en faillite, tous les contrats sont résiliés et la banque ne fournit plus ses services essentiels – les clients n’ont plus accès à leurs comptes, par exemple.

EN In certain cases, a failed bank is closed, all contracts are terminated and its critical financial services are no longer available, including access to accounts.

Француз Ағылшын
s a
contrats contracts
résilié terminated
essentiels critical
cas cases
banque bank
comptes accounts
services services
accès access
sont available
plus longer
en in
et and

FR Le remboursement de ce type de dépôts se ferait dans les jours suivants la date de la faillite.

EN Payouts for these types of deposits would be executed within days from the date of failure.

Француз Ағылшын
dépôts deposits
de of
jours days
date date

FR Changements récents en matière de faillite et de licences de propriété intellectuelle : nous entrons enfin dans le 21è siècle!

EN Recent Changes in Bankruptcy and Intellectual Property Licensing

Француз Ағылшын
changements changes
récents recent
faillite bankruptcy
licences licensing
propriété property
matière and
en in
intellectuelle intellectual

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде