FR Dans tout ce que nous entreprenons, nous gardons à l’esprit les besoins des patients
FR Dans tout ce que nous entreprenons, nous gardons à l’esprit les besoins des patients
EN Our work is for people, and in all that we do, we keep the needs of the end user in mind
Француз | Ағылшын |
---|---|
ce | that |
besoins | needs |
nous | we |
à | and |
dans | in |
des | end |
tout | of |
FR L'engagement de Red Hat en faveur de l'Open Source ne se cantonne pas à la technologie et s'applique à pratiquement tout ce que nous entreprenons
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
hat | hat |
source | source |
pratiquement | virtually |
red | red |
à | to |
technologie | technology |
nous | we |
FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes. La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability. Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
Француз | Ағылшын |
---|---|
plateforme | platforms |
cloud | cloud |
offrant | providing |
constantes | consistent |
clients | customer |
centre | center |
demande | demand |
confiance | trust |
priorité | priority |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
la | the |
performances | performance |
de | of |
notre | our |
pourquoi | why |
nous | we |
à | and |
au | on |
FR Dans tout ce que nous entreprenons, nous aspirons à rendre votre expérience de conduite aussi intuitive que possible. En créant une symbiose entre vous et votre véhicule. En vous plaçant au cœur et aux commandes de chaque instant de votre voyage.
EN In everything we do, we aspire to make your driving experience as intuitive as possible. Creating a oneness between you and your vehicle. Putting you at the centre and in command of every moment of the journey ahead.
Француз | Ағылшын |
---|---|
intuitive | intuitive |
cœur | centre |
expérience | experience |
possible | possible |
créant | creating |
nous | we |
à | to |
en | in |
véhicule | vehicle |
et | and |
de | of |
chaque | every |
une | a |
voyage | journey |
votre | your |
vous | you |
FR Découvrez la couverture médiatique de nos partenaires et les campagnes que nous entreprenons ensemble pour autonomiser les femmes et éradiquer la pauvreté.
EN See media coverage of our partners and the campaigns we're embarking on together to empower women and eradicate poverty.
Француз | Ағылшын |
---|---|
couverture | coverage |
partenaires | partners |
femmes | women |
éradiquer | eradicate |
pauvreté | poverty |
campagnes | campaigns |
médiatique | media |
la | the |
de | of |
nos | our |
FR Nous employons les normes éthiques les plus élevées, démontrant l'honnêteté et l'équité dans chaque action que nous entreprenons.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
Француз | Ағылшын |
---|---|
employons | employ |
normes | standards |
action | action |
élevées | highest |
chaque | every |
et | and |
nous | we |
dans | in |
FR Nous croyons que la vie en société repose sur le respect des personnes, des communautés et de l'environnement. La volonté de faire une différence donne un sens à tout ce que nous entreprenons.
EN We believe society thrives on an underlying respect for people, communities and environment. Our desire to create a difference makes everything we undertake more meaningful.
Француз | Ағылшын |
---|---|
croyons | believe |
volonté | desire |
différence | difference |
société | society |
personnes | people |
communautés | communities |
nous | we |
un | a |
à | to |
respect | respect |
sur | on |
FR Nous entreprenons pour proposer des solutions thérapeutiques innovantes. Animés par un esprit pionnier, nous osons, nous essayons et accomplissons ensemble.
EN We undertake to provide innovative therapeutic solutions. Driven by a pioneering spirit, we dare, we strive, and we accomplish together.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
thérapeutiques | therapeutic |
esprit | spirit |
pionnier | pioneering |
innovantes | innovative |
un | a |
nous | we |
proposer | to provide |
par | by |
pour | to |
et | accomplish |
ensemble | together |
FR Aussi, notre volonté d’assurer la sécurité des personnes et de protéger l’environnement transparaît-elle dans tout ce que nous entreprenons, depuis les premières étapes de la conception jusqu’à la construction.
EN We ensure that every action we undertake, from initial design through to construction, reflects our goal of ensuring personal safety, and protecting the environment.
Француз | Ағылшын |
---|---|
premières | initial |
conception | design |
construction | construction |
la | the |
protéger | protecting |
ce | that |
sécurité | safety |
de | of |
notre | our |
nous | we |
depuis | from |
FR Du premier emballage aseptique au premier emballage carton entièrement renouvelable, l'innovation est au cœur de tout ce que nous entreprenons.
EN From the first aseptic package to the first fully renewable carton, innovation underpins everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
emballage | package |
aseptique | aseptic |
carton | carton |
renouvelable | renewable |
entièrement | fully |
premier | the |
nous | we |
du | from |
FR La stratégie est notre feuille de route pour bâtir une région de la capitale plus verte et plus saine, qui prospérera pour les générations futures. Ainsi, elle contribuera à nous guider dans tout ce que nous entreprenons.
EN The strategy is our road map to building a greener and healthier Capital Region that will thrive for generations to come. As such, it will help guide everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégie | strategy |
générations | generations |
saine | healthier |
région | region |
capitale | capital |
ce | that |
guider | help |
ainsi | as |
à | to |
notre | our |
nous | we |
bâtir | do |
une | a |
la | the |
FR Nous pourrions cependant reproduire les erreurs du passé si nous n’entreprenons pas ces travaux de la bonne façon.
EN It is also true that there is a risk of perpetuating old mistakes if we do not engage in this work in the right manner.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bonne | right |
façon | manner |
si | if |
de | of |
la | the |
nous | we |
erreurs | mistakes |
pas | not |
FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
paysages | scenery |
engagement | dedication |
à | to |
la | the |
ce | this |
perfection | perfection |
dans | in |
nous | we |
de | due |
FR Nous visons l’excellence dans tout ce que nous entreprenons
EN We aim for excellence in everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
nous | we |
dans | in |
FR Nous entreprenons et créons un nouvel événement sur les attentes de nos plus fidèles participants, c’est avec vous que nous bâtirons cette nouvelle aventure !
EN We are undertaking and creating a new event based on the expectations of our most loyal participants, it is with you that we will build this new adventure!
Француз | Ағылшын |
---|---|
événement | event |
attentes | expectations |
participants | participants |
aventure | adventure |
un | a |
nouvelle | new |
de | of |
avec | with |
vous | you |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
créons | build |
FR Tout ce que nous entreprenons, nous le faisons avec confiance, respect et intégrité
EN We demonstrate trust, respect and integrity in all that we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
intégrité | integrity |
nous | we |
confiance | trust |
respect | respect |
ce | that |
et | and |
faisons | we do |
avec | in |
tout | all |
FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
paysages | scenery |
engagement | dedication |
à | to |
la | the |
ce | this |
perfection | perfection |
dans | in |
nous | we |
de | due |
FR Engagement Nous nous engageons à viser l’excellence dans tout ce que nous entreprenons
EN Commitment We are committed to excellence in all of our undertakings
Француз | Ағылшын |
---|---|
engagement | commitment |
à | to |
nous | we |
dans | in |
FR Notre équipe est liée par des convictions sincères. Celles-ci nous rassemblent, nous permettent de nouer des relations solides et nous guident dans tout ce que nous entreprenons. Bref, elles sont l'essence même de notre état d'esprit.
EN Our team is bound by authentic values that bring us together daily, allow us to have healthy relationships without idealizing them, and guide us in everything we do. These values are the essence of our mindset.
Француз | Ағылшын |
---|---|
permettent | allow |
équipe | team |
lié | bound |
ce | that |
relations | relationships |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
celles-ci | are |
par | by |
de | of |
état | to |
même | the |
FR Découvrez la couverture médiatique de nos partenaires et les campagnes que nous entreprenons ensemble pour autonomiser les femmes et éradiquer la pauvreté.
EN See media coverage of our partners and the campaigns we're embarking on together to empower women and eradicate poverty.
Француз | Ағылшын |
---|---|
couverture | coverage |
partenaires | partners |
femmes | women |
éradiquer | eradicate |
pauvreté | poverty |
campagnes | campaigns |
médiatique | media |
la | the |
de | of |
nos | our |
FR Nous employons les normes éthiques les plus élevées, démontrant l'honnêteté et l'équité dans chaque action que nous entreprenons.
EN We employ the highest ethical standards, demonstrating honesty and fairness in every action that we take.
Француз | Ағылшын |
---|---|
employons | employ |
normes | standards |
action | action |
élevées | highest |
chaque | every |
et | and |
nous | we |
dans | in |
FR Nous croyons que la vie en société repose sur le respect des personnes, des communautés et de l'environnement. La volonté de faire une différence donne un sens à tout ce que nous entreprenons.
EN We believe society thrives on an underlying respect for people, communities and environment. Our desire to create a difference makes everything we undertake more meaningful.
Француз | Ағылшын |
---|---|
croyons | believe |
volonté | desire |
différence | difference |
société | society |
personnes | people |
communautés | communities |
nous | we |
un | a |
à | to |
respect | respect |
sur | on |
FR Nous entreprenons pour proposer des solutions thérapeutiques innovantes. Animés par un esprit pionnier, nous osons, nous essayons et accomplissons ensemble.
EN We undertake to provide innovative therapeutic solutions. Driven by a pioneering spirit, we dare, we strive, and we accomplish together.
Француз | Ағылшын |
---|---|
solutions | solutions |
thérapeutiques | therapeutic |
esprit | spirit |
pionnier | pioneering |
innovantes | innovative |
un | a |
nous | we |
proposer | to provide |
par | by |
pour | to |
et | accomplish |
ensemble | together |
FR La stratégie est notre feuille de route pour bâtir une région de la capitale plus verte et plus saine, qui prospérera pour les générations futures. Ainsi, elle contribuera à nous guider dans tout ce que nous entreprenons.
EN The strategy is our road map to building a greener and healthier Capital Region that will thrive for generations to come. As such, it will help guide everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégie | strategy |
générations | generations |
saine | healthier |
région | region |
capitale | capital |
ce | that |
guider | help |
ainsi | as |
à | to |
notre | our |
nous | we |
bâtir | do |
une | a |
la | the |
FR La stratégie est notre feuille de route pour bâtir une région de la capitale plus verte et plus saine, qui prospérera pour les générations futures. Ainsi, elle contribuera à nous guider dans tout ce que nous entreprenons.
EN The strategy is our road map to building a greener and healthier Capital Region that will thrive for generations to come. As such, it will help guide everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
stratégie | strategy |
générations | generations |
saine | healthier |
région | region |
capitale | capital |
ce | that |
guider | help |
ainsi | as |
à | to |
notre | our |
nous | we |
bâtir | do |
une | a |
la | the |
FR Chez Deliveroo, nos valeurs sont au cœur de tout ce que nous entreprenons. Elles guident nos prises de décision et notre manière de collaborer, du recrutement au développement de nos équipes et de nos produits.
EN At Deliveroo, our values are at the core of everything we do. They guide how we work together and make decisions, whether it be recruitment or the evolution and development of our people, teams and products.
Француз | Ағылшын |
---|---|
cœur | core |
décision | decisions |
collaborer | work together |
recrutement | recruitment |
valeurs | values |
équipes | teams |
développement | development |
sont | are |
de | of |
produits | products |
du | work |
nous | we |
elles | the |
FR Nous pourrions cependant reproduire les erreurs du passé si nous n’entreprenons pas ces travaux de la bonne façon.
EN It is also true that there is a risk of perpetuating old mistakes if we do not engage in this work in the right manner.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bonne | right |
façon | manner |
si | if |
de | of |
la | the |
nous | we |
erreurs | mistakes |
pas | not |
FR Offrir notre expertise dans tout ce que nous entreprenons
EN Delivering expertise in everything we do for you
Француз | Ағылшын |
---|---|
offrir | delivering |
expertise | expertise |
dans | in |
que | you |
nous | we |
tout | for |
FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
paysages | scenery |
engagement | dedication |
à | to |
la | the |
ce | this |
perfection | perfection |
dans | in |
nous | we |
de | due |
FR Ce travail guide les actions que nous entreprenons au cours de la prochaine décennie pour faire en sorte que 2030 soit en vue pour tous.
EN This work guides the actions we take over the next decade to ensure that 2030 will be in sight for all.
Француз | Ағылшын |
---|---|
guide | guides |
actions | actions |
travail | work |
sorte | be |
la | the |
décennie | decade |
en | in |
nous | we |
ce | this |
prochaine | for |
FR La durabilité fait naturellement partie de nos activités. C'est la base de tout ce que nous entreprenons et ce qui nous pousse à développer des produits et des solutions innovants, fiables et à long terme pour un monde plus intelligent et plus sûr.
EN Sustainability is a natural part of our operations. It’s the basis of everything we do, and what drives us to develop innovative, long-term and reliable products and solutions for a smarter, safer world.
Француз | Ағылшын |
---|---|
naturellement | natural |
pousse | drives |
innovants | innovative |
long | long |
durabilité | sustainability |
solutions | solutions |
fiables | reliable |
terme | term |
monde | world |
la | the |
développer | develop |
un | a |
de | of |
à | to |
intelligent | smarter |
sûr | safer |
nos | our |
produits | products |
nous | we |
fait | is |
partie | part |
activités | do |
pour | for |
FR Et ce travail passe par tout ce que nous entreprenons
EN And that work goes through everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
travail | work |
nous | we |
ce | that |
et | and |
tout | goes |
FR La recherche et le développement est au coeur de notre studio, et à l?image des projets que nous entreprenons, nous avons pour ambition de toujours être à la pointe de la technologie.
EN Research and development are at the heart of our studio, and like the projects we tackle, our ambition is to always be at the forefront of technology.
Француз | Ағылшын |
---|---|
coeur | heart |
studio | studio |
ambition | ambition |
toujours | always |
recherche | research |
développement | development |
technologie | technology |
de | of |
à | to |
projets | projects |
notre | our |
nous | we |
être | be |
FR L'architecture de notre plateforme Cloud évolue à la demande, offrant des performances et une fiabilité constantes. La confiance des clients est au centre de tout ce que nous entreprenons, et c'est pourquoi la sécurité est notre priorité absolue.
EN Our platform’s cloud architecture scales on demand, providing consistent performance and reliability. Customer trust is at the center of what we do and why security is our top priority.
Француз | Ағылшын |
---|---|
plateforme | platforms |
cloud | cloud |
offrant | providing |
constantes | consistent |
clients | customer |
centre | center |
demande | demand |
confiance | trust |
priorité | priority |
fiabilité | reliability |
sécurité | security |
la | the |
performances | performance |
de | of |
notre | our |
pourquoi | why |
nous | we |
à | and |
au | on |
FR Nous valorisons la performance dans tout ce que nous entreprenons
EN We value performance in everything we do
Француз | Ағылшын |
---|---|
nous | we |
performance | performance |
dans | in |
tout | everything |
FR Le succès est notre passion, et nous insufflons de l'innovation dans tout ce que nous entreprenons.
EN We are passionate about success, and bring an innovation mindset to everything we do.
Француз | Ағылшын |
---|---|
succès | success |
passion | passionate |
de | bring |
le | everything |
et | and |
nous | we |
{Totalresult} аударманың 36 көрсетілуде