Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"diversité et l inclusion" тілін Ағылшын тіліне аударыңыз

Француз -дан Ағылшын -ға "diversité et l inclusion" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

diversité et l inclusion аудармалары

Француз тіліндегі "diversité et l inclusion" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

diversité a all as be better but create different diverse diversity each every from make many more most no of the one only other range so such such as support that the the most these they to variety where
inclusion also inclusion inclusivity

Француз тілінің Ағылшын тіліндегі diversité et l inclusion аудармасы

Француз
Ағылшын

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

Француз Ағылшын
études studies
améliore improves
performances performance
projet project
solide strong
diversité diversity
équipe team
compétences skill
que that
de of
variété variety
à and
reprises time
sexe gender
une a

FR Formé aux technologies numériques, photographe depuis toujours, j'aime regarder la diversité du monde et ceux qui l'habitent, diversité dans la diversité

EN Trained in digital technologies, photographer since always, I like to look at the diversity of the world and those who inhabit it, diversity within diversity

Француз Ағылшын
formé trained
photographe photographer
toujours always
diversité diversity
technologies technologies
monde world
numériques digital
la the
et and
dans in

FR Diversité. Les études ont montré à maintes reprises que la diversité améliore les performances. Une équipe de projet solide comprendra une variété de compétences, ainsi qu'une diversité en termes d'origine ethnique, sexe et culture.

EN Diversity - Time and time again, studies have shown that diversity improves performance. A strong project team will include a variety of skill sets and experience and a diversity of race, gender, and cultural backgrounds.

Француз Ағылшын
études studies
améliore improves
performances performance
projet project
solide strong
diversité diversity
équipe team
compétences skill
que that
de of
variété variety
à and
reprises time
sexe gender
une a

FR Soyons clairs. Lorsqu’une entreprise évoque la diversité, cela ne sonne pas toujours naturel. Chez Zendesk, nous essayons d’aller droit au but. Diversité et intégration sont bien plus que des mots à la mode, et leur but ultime est capital.

EN Let’s clear the air. When a business talks about diversity, it can feel forced. At Zendesk, we try to keep it simple. Diversity and inclusion are more than buzzwords, and bigger than the bottom line.

Француз Ағылшын
diversité diversity
zendesk zendesk
essayons try
but can
intégration inclusion
entreprise business
la the
nous we
sont are
à to
et and
clairs clear
plus more

FR Avant de rejoindre Twilio, Lybra était responsable mondiale de la diversité et de l'inclusion chez PayPal, où elle a géré et supervisé toutes les initiatives internationales en matière de diversité

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

Француз Ағылшын
twilio twilio
responsable head
diversité diversity
paypal paypal
géré managed
initiatives initiatives
était was
mondiale global
de of
matière and
avant to

FR Je fais la promotion de la diversité et me porte à la défense des droits de la personne, et je sais reconnaître les bienfaits de la diversité au sein de la collectivité.

EN I act to support diversity and defend human rights and can identify how diversity is beneficial for the communities I belong to.

Француз Ағылшын
je i
diversité diversity
reconnaître identify
collectivité communities
droits rights
la the
à to
et and
défense defend
la personne human

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality

Француз Ағылшын
diversité diversity
réalité reality
organisationnelle organizational
comité council
direction leadership
vision vision
conseils guidance
à to
et and
de between

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l'intégration.

EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.

Француз Ағылшын
diversité diversity
équipes teams
avantages benefits
nous we
comment how
et find
à to
tous all

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Француз Ағылшын
champions champions
conseil council
diversité diversity
inclusion inclusion
menant leading
programmes programs
projets projects
nouveau new
de of
et and
en in

FR Diversité de talents, diversité d?emplois : nous offrons un milieu de travail qui favorise l?équité et l’égalité pour des gens qualifiés de tout horizon

EN Diversity of talent and jobs: we offer a work environment that fosters equity and equal opportunities for qualified people from all backgrounds

Француз Ағылшын
diversité diversity
talents talent
milieu environment
favorise fosters
équité equity
gens people
emplois jobs
offrons we offer
un a
nous offrons offer
de of
nous we
travail work
pour for
qualifiés qualified
qui that
et and

FR  ― Nous nous engageons à collaborer avec des auteurs qui reflètent la diversité de la société canadienne et à aborder des sujets qui traitent de la diversité.

EN We are committed to reflecting the diversity of Canadian society in the authors that we publish

Француз Ағылшын
nous we
la to
canadienne canadian
auteurs authors
de of

FR Un véritable engagement pour la diversité équivaut à une structuration et une mise en œuvre de cadres de travail qui priorisent et soutiennent la diversité aujourd'hui et à l'avenir

EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future

Француз Ағылшын
engagement commitment
diversité diversity
cadres frameworks
mise en œuvre implementing
soutiennent support
la the
un a
véritable true
à to
et and

FR La diversité est toujours gagnante. Randstad RiseSmart Employability vous aide à mettre en place une politique de la diversité qui rendra votre entreprise plus riche. Aux sens propre et figuré.

EN Who diversifies wins. Let Randstad RiseSmart Employability help you implement a diversity policy that will make your business a richer place – in all senses.

Француз Ағылшын
diversité diversity
politique policy
entreprise business
sens senses
aide help
place place
en in
rendra will
une a
qui that
votre your
toujours all
et you

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.

Француз Ағылшын
diversité diversity
équipes teams
avantages benefits
nous we
comment how
et find
à to
tous all

FR Notre stratégie de diversité et d'intégration (D&I) est guidée par notre Comité sur la diversité et l'intégration, un groupe représentatif composé de 19 hommes et femmes travaillant à Tetra Pak

EN Our diversity and inclusion (D&I) strategy is guided by our D&I Panel, a representative group made up of 19 men and women from across Tetra Pak

Француз Ағылшын
stratégie strategy
diversité diversity
comité panel
hommes men
femmes women
tetra tetra
i i
un a
groupe group
de of
guidée guided
notre our
à and
par by

FR Mener des actions de diversité et l'intégration : Toutes nos organisations commerciales ont élaboré des plans d'action spécifiques autour de la diversité et de l'intégration

EN Driving D&I actions: All our business organisations have built specific action plans around diversity and inclusion (D&I)

Француз Ағылшын
diversité diversity
élaboré built
organisations organisations
plans plans
commerciales business
actions actions
daction action
nos our
de around
spécifiques specific

FR Nous mesurons le niveau de diversité et d'intégration au moyen de notre tableau de bord sur la diversité et de notre indice d'intégration

EN We measure D&I through our Diversity Dashboard and Inclusion Index

Француз Ағылшын
mesurons measure
diversité diversity
indice index
tableau de bord dashboard
notre our
nous we

FR L’un des grands chevaux de bataille de Sophie Prégent depuis son entrée en poste comme présidente de l’UDA est la diversité et l’inclusion. À l’UDA, le comité Mosaïque a été créé pour soulever les enjeux concernant la diversité.

EN One of Prégent?s main concerns since she became President of the UDA is diversity and inclusion. At the UDA, the Mosaïque committee was created to raise issues about diversity.

Француз Ағылшын
présidente president
soulever raise
est is
de of
pour at
depuis since
et and

FR « Il y a toutes sortes de diversités : il y a la diversité visible à l’écran, il y a aussi la diversité audible, comme par exemple ceux qui parlent français avec un accent

EN As Prégent explains: “There are all kinds of diversity: there’s visible diversity on the screen, there’s also audible diversity, such as people who speak French with an accent

Француз Ағылшын
sortes kinds
diversité diversity
visible visible
parlent speak
accent accent
y there
un an
de of
toutes all
exemple on
comme as
français french
avec with

FR Nous avons lancé un certain nombre d'initiatives liées à la diversité sous les auspices de notre équipe chargée de la diversité, qui comprend des employés de tous les secteurs de l'entreprise.

EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.

Француз Ағылшын
lancé launched
certain right
diversité diversity
équipe team
comprend includes
employés employees
secteurs business
un a
la the
de of
notre our
nous we

FR Nous proposons donc d'inclure l'étude de la diversité épigénétique, à celle de la diversité génétique, afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

EN We propose to include the study of epigenetic diversity in the one on genetic diversity in order to better understand and to protect biodiversity

Француз Ағылшын
diversité diversity
génétique genetic
biodiversité biodiversity
de of
la the
protéger protect
nous we
à to
étude study
et understand
proposons propose
afin in

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

Француз Ағылшын
diversité diversity
rapha rapha
investissement investment
sport sport
investir invest
activement actively
cyclisme cycling
également also
supplémentaires additional
en in
promouvoir promote

FR Ardian soutient l'inclusion et la diversité en participant activement aux organisations qui prennent des mesures concrètes pour faire progresser l'inclusion, la diversité et l'égalité dans le secteur des marchés privés.

EN Ardian supports I&D by actively participating in organizations which take concrete steps to advance inclusion, diversity and equity for the private markets industry.

Француз Ағылшын
ardian ardian
soutient supports
diversité diversity
participant participating
activement actively
concrètes concrete
progresser advance
l i
mesures steps
organisations organizations
secteur industry
marchés markets
en in
et and
privé private
pour for

FR Animé par la volonté de susciter un changement réel et durable, le Palais des Beaux-Arts est devenu un pionnier culturel de la diversité et de l’inclusion en créant un poste de Conseiller en diversité et inclusion.

EN With the intention of driving effective and sustainable change, the Centre for Fine Arts has become a cultural pioneer in diversity and inclusion with the creation of a full-time position of Social Inclusion Advisor.

Француз Ағылшын
changement change
durable sustainable
pionnier pioneer
culturel cultural
diversité diversity
poste position
conseiller advisor
inclusion inclusion
un a
arts arts
en in
de of
beaux-arts fine arts
et and

FR La composition du Panel prend en compte des facteurs tels que la géographie, le sexe et la diversité raciale, conformément à la politique de diversité du Conseil de l?AIR, et une représentation équilibrée des secteurs suivants :

EN The Panel’s composition considers factors such as geography, gender, and racial diversity, consistent with the RIA Board’s Diversity Policy, and balanced representation from the following sectors:

Француз Ағылшын
composition composition
facteurs factors
géographie geography
sexe gender
diversité diversity
politique policy
représentation representation
secteurs sectors
à and
du from

FR La diversité contribue au succès. Nous sommes fiers d’avoir été reconnus comme champions de la diversité au sein des conseils d’administration (Champion of Board Diversity) par le Forum of Executive Women.

EN Diversity helps drive success. We’re proud to be recognized as a “Champion of Board Diversity” by the Forum of Executive Women for the last five years.

Француз Ағылшын
diversité diversity
succès success
fiers proud
reconnus recognized
forum forum
executive executive
women women
champion champion
of of
board board
été were
comme as
au to
par by

FR nous avons créé une équipe « Gestion de la diversité » à laquelle nos collaborateurs peuvent s’adresser personnellement pour tous les sujets liés à la diversité ;

EN we have created a team “Diversity Management” which our employees can personally approach regarding all topics relating to diversity;

Француз Ағылшын
créé created
diversité diversity
sujets topics
équipe team
gestion management
collaborateurs employees
peuvent can
personnellement personally
laquelle which
une a
tous all
à to
nos our
nous we

FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.

EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.

Француз Ағылшын
profondeur depth
livre blanc whitepaper
en in
manière to
vous your
souhaitez want
notre our
sur on
marque brand

FR Voyage au coeur de la diversité des emplois du CERN au fil du temps, par Lore Taillieu, responsable Acquisition de talents, et Ioanna Koutava, du Bureau de la diversité et de l'inclusion du CERN

EN A journey through the diversity of CERN's jobs over time with Lore Taillieu, Talent Manager, and Ioanna Koutava of CERN's Diversity and Inclusion Office

Француз Ағылшын
diversité diversity
emplois jobs
responsable manager
talents talent
bureau office
la the
de of
temps time
et and

FR Voyage au coeur de la diversité des emplois du CERN au fil du temps, par Lore Taillieu, responsable Acquisition de talents, et Ioanna Koutava, du Bureau de la diversité et de l'inclusion du CERN. En anglais avec traduction simultanée.

EN A journey through the diversity of CERN's jobs over time with Lore Taillieu, Talent Manager, and Ioanna Koutava of CERN's Diversity and Inclusion Office

Француз Ағылшын
diversité diversity
emplois jobs
responsable manager
talents talent
bureau office
la the
de of
avec with
temps time
et and

FR Les gens sont tous différents, et chez LogPoint, nous encourageons non seulement cette diversité, mais nous soutenons aussi un environnement de travail flexible où cette diversité peut justement s?exprimer

EN People are different, and at LogPoint we not only celebrate this diversity but support a flexible work environment where this diversity can flourish

Француз Ағылшын
diversité diversity
environnement environment
flexible flexible
peut can
soutenons support
travail work
gens people
sont are
nous we
cette this
un a
chez at
mais but
non not
différents different
et and

FR Notre Comité pour la diversité et l'inclusion nous permet de développer un environnement de travail plus équitable, inclusif et encourageant la diversité.

EN Our Global DEI Council is guiding us towards becoming a more equitable, inclusive, and diverse workplace.

Француз Ағылшын
comité council
travail workplace
équitable equitable
inclusif inclusive
un a
plus more
notre our

FR Le Comité de la diversité et de l'inclusion de Domtar donne des conseils à la haute direction afin d'aider à combler le fossé entre la vision de la diversité et de l'inclusion de Domtar et la réalité organisationnelle

EN The Domtar Diversity & Inclusion Council exists to provide guidance to leadership to help bridge the gap between Domtar's Diversity & Inclusion Vision and the organizational reality

Француз Ағылшын
diversité diversity
réalité reality
organisationnelle organizational
comité council
direction leadership
vision vision
conseils guidance
à to
et and
de between

FR Voulez-vous en savoir plus sur la diversité et l’inclusion en milieu de travail ? Apportez des changements durables avec l’aide d’un·e spécialiste en diversité et inclusion.

EN Are you interested in learning more about Diversity and Inclusion in the workplace? Drive lasting change with a diversity and inclusion specialist.

Француз Ағылшын
diversité diversity
changements change
durables lasting
spécialiste specialist
inclusion inclusion
en in
la the
plus more
avec with
vous you
e a
de drive
milieu de travail workplace

FR Souhaitez-vous explorer les concepts de diversité et d’inclusion plus en profondeur ? Lisez notre livre blanc sur la manière d’intégrer la diversité et l’inclusion dans votre marque.

EN Want to dive more in-depth into D&I? Check out our whitepaper on embedding D&I into your brand.

Француз Ағылшын
profondeur depth
livre blanc whitepaper
en in
manière to
vous your
souhaitez want
notre our
sur on
marque brand

FR Diversité de talents, diversité d?emplois : nous offrons un milieu de travail qui favorise l?équité et l’égalité pour des gens qualifiés de tout horizon

EN Diversity of talent and jobs: we offer a work environment that fosters equity and equal opportunities for qualified people from all backgrounds

Француз Ағылшын
diversité diversity
talents talent
milieu environment
favorise fosters
équité equity
gens people
emplois jobs
offrons we offer
un a
nous offrons offer
de of
nous we
travail work
pour for
qualifiés qualified
qui that
et and

FR  ― Nous nous engageons à collaborer avec des auteurs qui reflètent la diversité de la société canadienne et à aborder des sujets qui traitent de la diversité.

EN We are committed to reflecting the diversity of Canadian society in the authors that we publish

Француз Ағылшын
nous we
la to
canadienne canadian
auteurs authors
de of

FR La diversité par langue maternelle montre la diversité des origines culturelles des collaborateurs* de l'agence

EN Diversity by native language shows the diversity of the cultural background of agency staff*

Француз Ағылшын
diversité diversity
montre shows
culturelles cultural
collaborateurs staff
de of
la the
par by

FR Nous avons lancé un certain nombre d'initiatives liées à la diversité, sous les auspices de notre équipe en charge de la diversité, qui comprend des employés de tous les secteurs de l'entreprise.

EN We have launched a number of diversity-related initiatives under the auspices of our diversity team, which includes employees from right across the business.

Француз Ағылшын
lancé launched
certain right
diversité diversity
équipe team
comprend includes
employés employees
secteurs business
un a
la the
de of
notre our
nous we

FR Le Comité consultatif sur la diversité et l’inclusion, présidé par le chef de la diversité et de l’inclusion, met en œuvre des initiatives stratégiques dans toute l’organisation

EN The Diversity & Inclusion Advisory Board, which is chaired by the Chief Diversity and Inclusion Officer, integrates strategic initiatives across TELUS

Француз Ағылшын
diversité diversity
chef chief
initiatives initiatives
stratégiques strategic
consultatif advisory
par by
de board
et and

FR Diversité et inclusion - Nous valorisons, respectons et encourageons la diversité, et sommes impartiaux et non discriminatoires dans toutes nos activités afin de promouvoir les objectifs d'un travail, de partenariats et de collaborations inclusifs.

EN Diversity and Inclusion – We value, respect and encourage diversity, and are impartial and non-discriminatory in all our activities to further the goals of inclusive working, partnerships and collaborations

Француз Ағылшын
diversité diversity
inclusion inclusion
respectons respect
encourageons encourage
inclusifs inclusive
activités activities
objectifs goals
travail working
et and
partenariats partnerships
collaborations collaborations
nos our
nous we
la the
dans in
toutes all
afin to

FR La diversité fait partie de notre ADN. En 2020, nous avons obtenu le label diversité de la région Bruxelles-Capitale. Ce prix récompense des actions concrètes prises par la société pour offrir un environnement de travail plus diversifié.

EN Diversity is part of ManpowerGroup’s DNA. In 2020, we obtained the diversity label of the Brussels-Capital Region. This prize rewards companies that take concrete action to promote diversity.

Француз Ағылшын
diversité diversity
adn dna
label label
concrètes concrete
région region
obtenu obtained
en in
récompense rewards
actions action
de of
ce this
offrir to
partie part
nous we

FR Nous sommes convaincus que la diversité des équipes présente des avantages pour nous tous. Découvrez comment et pourquoi nous donnons la priorité à la diversité et à l’intégration.

EN We believe that diverse teams bring benefits to us all. Find out how and why we prioritize diversity and inclusion.

Француз Ағылшын
diversité diversity
équipes teams
avantages benefits
nous we
comment how
et find
à to
tous all

FR Nous proposons donc d'inclure l'étude de la diversité épigénétique, à celle de la diversité génétique, afin de mieux comprendre et protéger la biodiversité

EN We propose to include the study of epigenetic diversity in the one on genetic diversity in order to better understand and to protect biodiversity

Француз Ағылшын
diversité diversity
génétique genetic
biodiversité biodiversity
de of
la the
protéger protect
nous we
à to
étude study
et understand
proposons propose
afin in

FR 2.Investissement dans le sport: S'efforçant de promouvoir la diversité dans le sport en général, Rapha engagera également des fonds supplémentaires pour investir activement en faveur de la diversité dans le cyclisme

EN 2.Investment in the sport: Working to promote diversity in the broader sport, Rapha will also commit additional funding to actively invest in diversity in cycling

Француз Ағылшын
diversité diversity
rapha rapha
investissement investment
sport sport
investir invest
activement actively
cyclisme cycling
également also
supplémentaires additional
en in
promouvoir promote

FR Diversité, équité et inclusion La profession d’ingénieur estime qu’elle devrait refléter la diversité de la société canadienne. 

EN Immigration and Foreign Qualifications Recognition Engineers Canada supports international mobility for qualified engineers and a transparent and open process for admission into the engineering profession in Canada.

Француз Ағылшын
profession profession
canadienne canada
la the
et and

FR La diversité de notre équipe est l’une de nos forces principales et nous savons que la prise de décisions est optimisée par la participation de voix représentatives de cette diversité

EN Our diversity is one of our core strengths, and we know that better decisions are made when there are representative voices at decision-making tables

Француз Ағылшын
diversité diversity
forces strengths
prise making
optimisée better
voix voices
décisions decisions
de of
nous we

FR En 2019, les champions GESI ont rejoint le nouveau Conseil Diversité et Inclusion de l'IYF, les champions GESI menant la diversité et l'inclusion dans les programmes et projets.

EN In 2019, the GESI champions became part of IYF’s new Diversity and Inclusion Council, with the GESI champions leading on diversity and inclusion in programs and projects.

Француз Ағылшын
champions champions
conseil council
diversité diversity
inclusion inclusion
menant leading
programmes programs
projets projects
nouveau new
de of
et and
en in

FR Singulièrement, cette diversité géologique favorise une diversité biologique tout aussi fascinante qui a d’importantes conséquences pour la gestion de la terre et de l’eau.

EN Remarkably, this geological diversity supports an equally fascinating biological diversity which has important implications for land and water management.

Француз Ағылшын
diversité diversity
biologique biological
fascinante fascinating
conséquences implications
cette this
aussi equally
terre land
une an
gestion management
la which
et and
a has

FR Les corridors écologiques sont donc essentiels pour assurer une diversité à l’intérieur des espèces, et donc le maintien de la diversité des écosystèmes

EN Ecological corridors are therefore essential for ensuring genetic diversity within a species, and for ecosystem diversity

Француз Ағылшын
essentiels essential
assurer ensuring
diversité diversity
espèces species
écosystèmes ecosystem
une a
sont are
à and
de within
pour for

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде