FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
Француз тіліндегі "discussion technique" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
Француз | Ағылшын |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Француз | Ағылшын |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
Француз | Ағылшын |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fil | thread |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Préparez-vous à des discussion animées et prenantes ! Les forums de discussion-réflexion sont ouverts à tous les participants
EN Be prepared for thoughtful and engaging discussions
Француз | Ағылшын |
---|---|
préparez-vous | prepared |
discussion | discussions |
vous | be |
et | and |
FR L’utilisateur qui initie une discussion peut choisir des membres de la discussion parmi les utilisateurs de la base de données de conformité
EN The user who initiates a discussion can select discussion members from among the compliance database users
Француз | Ағылшын |
---|---|
discussion | discussion |
peut | can |
choisir | select |
conformité | compliance |
membres | members |
la | the |
utilisateurs | users |
une | a |
de | among |
base de données | database |
FR Ils ne se limitent pas à la discussion sur le code source et peuvent s'avérer très utiles pour favoriser la discussion transverse sur des objectifs métier généraux, qui sont liés au développement de code source.
EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.
Француз | Ағылшын |
---|---|
discussion | discussion |
très | high |
objectifs | goals |
métier | business |
source | source |
utiles | tools |
développement | development |
code | code |
liés | related |
à | to |
favoriser | promote |
sont | are |
et | and |
des | cross |
peuvent | be |
FR Vous devez activer votre compte afin de pouvoir démarrer une discussion. Dans quel forum souhaitez-vous démarrer une nouvelle discussion ?
EN What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.
Француз | Ағылшын |
---|---|
souhaitez | ask |
démarrer | the |
dans | in |
FR Le 20 juin 2022, Euromontana lancera un Forum de Discussion entre différentes écoles pastorales de toute l?Europe. Organisé dans le cadre du projet LIFE ShepForBio, ce forum de discussion vise à créer un espace commun ?
EN In June 2022, Euromontana will launch a Discussion Forum among different pastoral schools across Europe. Organised in the frame of the LIFE ShepForBio project, this Discussion Forum aims to create a common space where pastoral ?
Француз | Ағылшын |
---|---|
juin | june |
lancera | will launch |
écoles | schools |
europe | europe |
organisé | organised |
cadre | frame |
vise | aims |
espace | space |
commun | common |
forum | forum |
discussion | discussion |
projet | project |
life | life |
ce | this |
le | the |
un | a |
à | to |
dans | in |
de | of |
créer | create |
différentes | different |
FR Une transcription de la discussion et un résumé sont distribués aux participants peu de temps après la discussion
EN A transcript of the discussion and a summary digest are distributed amongst the participants shortly after the discussion
Француз | Ағылшын |
---|---|
transcription | transcript |
discussion | discussion |
résumé | summary |
participants | participants |
de | of |
la | the |
peu | shortly |
un | a |
sont | are |
et | and |
distribué | distributed |
FR Obtenez les bonnes informations en partageant des e-mails et des fils de discussion spécifiques avec les membres de l'équipe. Faites remonter les questions des clients et reliez les fils de discussion importants.
EN Get the right information by sharing specific emails and threads with team members. Escalate client queries and connect important threads.
Француз | Ағылшын |
---|---|
bonnes | right |
partageant | sharing |
clients | client |
reliez | connect |
importants | important |
informations | information |
équipe | team |
membres | members |
avec | with |
fils | threads |
obtenez | get |
les | the |
et | and |
spécifiques | specific |
FR Si le producteur de l'événement a activé la discussion, vous apercevrez une fenêtre de discussion sur la droite du player vidéo
EN If the event’s producer enabled chat, you would see a chat window to the right of the video player
Француз | Ағылшын |
---|---|
producteur | producer |
activé | enabled |
discussion | chat |
fenêtre | window |
player | player |
événement | events |
si | if |
droite | to the right |
de | of |
vidéo | video |
a | see |
vous | you |
une | a |
FR Vous pouvez alors envoyer des messages et voir tous les autres messages que les autres ont postés en temps réel (sauf si le propriétaire a désactivé la discussion, auquel cas vous verrez un message indiquant que la discussion est désactivés).
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
Француз | Ағылшын |
---|---|
désactivé | disabled |
indiquant | indicating |
posté | posted |
temps réel | real-time |
réel | real |
message | message |
voir | see |
autres | other |
en | in |
un | a |
les autres | others |
vous | you |
messages | messages |
temps | time |
sauf | unless |
envoyer | send |
propriétaire | owner |
et | and |
tous | all |
FR Donnez à tous la chance de participer à la discussion. Nous pourrions retirer vos commentaires des publications si vous multipliez les interventions inutiles dans le but de monopoliser la discussion.
EN Be civil and respectful in what you say. If you would not want it said to you, do not say it to someone else. That means no discriminatory comments, no personal attacks, no foul language, no defamatory statements and no incitement to violence.
Француз | Ағылшын |
---|---|
si | if |
commentaires | comments |
à | to |
dans | in |
pourrions | be |
FR Demeurez concentré·e sur le sujet faisant l’objet de la discussion afin que toutes les personnes qui souhaitent participer à la discussion puissent le faire.
EN Give everyone the chance to participate. We may remove posts if you unnecessarily make multiple posts one after another, so don’t hog the conversation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
discussion | conversation |
à | to |
de | another |
puissent | may |
FR Guide de discussion sur l'enseignement primaire et secondaire des Premières nations Ce guide de discussion porte sur les approches possibles en matière de législation sur l'éducation des Premières nations.
EN First Nation Elementary and Secondary Education Discussion Guide The discussion guide focuses on possible approaches to First Nation education legislation.
Француз | Ағылшын |
---|---|
guide | guide |
discussion | discussion |
primaire | elementary |
secondaire | secondary |
nations | nation |
approches | approaches |
possibles | possible |
législation | legislation |
éducation | education |
premières | first |
matière | and |
sur | on |
les | the |
en | to |
FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.
EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.
Француз | Ағылшын |
---|---|
fil | thread |
apparaît | appear |
un | a |
plus | oldest |
de | of |
la | the |
récente | recent |
fin | the end |
réponse | replies |
à | and |
FR Fournit des forums de discussion sur les questions qui affectent l?évolution, le développement et l?utilisation d?Internet sur les plans technique, commercial, social et autres.
EN Provides forums for discussion of issues that affect Internet evolution, development and use in technical, commercial, societal, and other contexts.
Француз | Ағылшын |
---|---|
affectent | affect |
internet | internet |
technique | technical |
commercial | commercial |
social | societal |
forums | forums |
utilisation | use |
discussion | discussion |
développement | development |
évolution | evolution |
fournit | provides |
des | issues |
qui | that |
de | of |
et | and |
autres | other |
FR Discussion technique sur le DPoD Volume 14 : communiquer avec le service HSM DPoD
EN DPoD Tech Talk Volume 14: Communicating with DPoD HSM service
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | tech |
dpod | dpod |
volume | volume |
hsm | hsm |
service | service |
avec | with |
communiquer | communicating |
discussion | talk |
FR L'analyse technique facile à apprendre: Comment construire et interpréter des graphiques d'analyse technique pour améliorer votre activité de trading en ligne.
EN Emergence: The Connected Lives of Ants, Brains, Cities, and Software
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | software |
en ligne | connected |
de | of |
à | and |
votre | the |
FR La photographie d’art nu requiert une certaine technique pour pouvoir prendre de bon clichés, en effet comme pour chaque technique le matériel est primordial dans un premier temps
EN Nude art photography requires a certain technique to be able to take good shots, in fact as for each technique the material is essential at first
Француз | Ағылшын |
---|---|
nu | nude |
requiert | requires |
technique | technique |
matériel | material |
photographie | photography |
en | in |
comme | as |
un | a |
bon | good |
FR Cela est notamment le cas dans le cadre du support technique 24h/24 assuré par les différentes entités du Groupe Gandi ou lorsqu'un registre ou un opérateur technique du registre pour un TLD (Top Level Domain) est établi dans un pays tiers.
EN This is notably the case in the context of the 24-hour technical support provided by the various entities of the Gandi Group, or when a registry or a technical operator of the registry for a TLD (Top Level Domain) is established in a third country.
Француз | Ағылшын |
---|---|
notamment | notably |
technique | technical |
groupe | group |
gandi | gandi |
registre | registry |
opérateur | operator |
tld | tld |
level | level |
établi | established |
pays | country |
entités | entities |
ou | or |
domain | domain |
support | support |
un | a |
tiers | third |
différentes | various |
le | the |
dans | in |
par | by |
pour | for |
FR Votre responsable de compte technique travaille en collaboration avec les meilleurs experts de Red Hat pour valider vos plans et vos configurations dans le cadre de programmes exhaustifs d'étude technique.
EN Your TAM enlists the best minds at Red Hat to validate your plans and configurations through technical review programs.
Француз | Ағылшын |
---|---|
hat | hat |
configurations | configurations |
technique | technical |
valider | validate |
plans | plans |
programmes | programs |
le | the |
red | red |
meilleurs | the best |
et | and |
FR Point de contact unique, votre responsable de compte technique vous permet de communiquer directement avec le personnel technique le plus approprié chez Red Hat.
EN As a single point of contact, your TAM brokers direct access to key technical talent throughout Red Hat.
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
hat | hat |
point | point |
contact | contact |
directement | direct |
permet | access |
de | of |
votre | your |
red | red |
unique | single |
communiquer | to |
FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.
EN During critical situations, your TAM coordinates resources, engages specialized expertise, guides the case’s technical direction, and advocates for your needs within Red Hat.
Француз | Ағылшын |
---|---|
critique | critical |
situation | situations |
direction | direction |
red | red |
hat | hat |
ressources | resources |
technique | technical |
de | within |
et | and |
FR Nous pouvons vous aider à mettre en place un solide plan technique pour migrer vos utilisateurs et vos données vers le cloud, et résoudre tout problème technique après la migration.
EN We can help make sure you have a sound technical plan in place to get your users and data to Cloud, plus resolve any technical issues post-migration.
Француз | Ағылшын |
---|---|
aider | help |
plan | plan |
technique | technical |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
résoudre | resolve |
problème | issues |
migration | migration |
place | place |
un | a |
données | data |
nous | we |
pouvons | we can |
en | in |
vos | your |
nous pouvons | can |
à | to |
et | and |
vous | you |
le | get |
FR Oncrawl est la seule plateforme de SEO technique qui offre des passerelles vers la data science et le machine learning, les deux domaines clés de l?automatisation du SEO technique aujourd?hui
EN Oncrawl is the only technical SEO platform to offer bridges to data science and machine learning, the two key fields in automating technical SEO today
Француз | Ағылшын |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
plateforme | platform |
seo | seo |
offre | offer |
data | data |
domaines | fields |
technique | technical |
machine | machine |
automatisation | automating |
science | science |
aujourd | today |
clé | key |
FR Quand vous avez une catégorie “SEO Technique”, vous ne devez pas avoir une balise de page “Outil de SEO Technique”
EN When you have a category “Technical SEO”, you shouldn’t have a tag page “Technical SEO Tool”
FR J’ai déposé une candidature pour un poste technique. En quoi consistera l’entretien technique ?
EN I’ve applied for a tech role, what does the technical interview involve?
Француз | Ағылшын |
---|---|
poste | role |
technique | technical |
un | a |
quoi | what |
pour | for |
FR Trouvez les informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc
EN Read the latest press releases, news stories and media highlights about Proofpoint.
Француз | Ағылшын |
---|---|
informations | news |
la | the |
et | read |
FR Trouvez des informations sur les produits et l'assistance technique, les services professionnels, la formation technique, etc.
EN Access the full range of Proofpoint support services.
Француз | Ағылшын |
---|---|
la | the |
services | services |
FR Le meilleur du support technique délivré par nos services. Gérez votre boutique en ligne en toute quiétude : nous vous assistons pour la partie technique.
EN Our support team delivers the best service. Run your online store worry-free with PrestaShop by your side and leave the technical work to us.
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
en ligne | online |
partie | side |
boutique | store |
support | support |
nos | our |
services | service |
votre | your |
toute | with |
meilleur | the best |
par | by |
FR Devenir revendeur, c'est simple, rapide et ne requière pas de gros investissement technique. Vous vous concentrez sur votre business. On s’occupe de l’aspect technique !
EN Being a WHMCS domain reseller is an excellent way to start reselling domains. It’s quick and requires little technical investment. This solution lets you focus on marketing and selling from day one. We’ll deal with all the technical stuff!
Француз | Ағылшын |
---|---|
revendeur | reseller |
gros | well |
investissement | investment |
concentrez | focus |
business | marketing |
technique | technical |
rapide | quick |
ne | domains |
sur | on |
devenir | is |
et | and |
de | way |
vous | you |
votre | the |
FR 4 - Expertise technique du CLIENT 4.01 Le CLIENT déclare disposer de l'expertise technique nécessaire pour gérer correctement les services achetés
EN 4 - CLIENT technical expertise 4.01 The CLIENT declares to have the necessary technical expertise to correctly manage the purchased Services
Француз | Ағылшын |
---|---|
client | client |
correctement | correctly |
expertise | expertise |
technique | technical |
nécessaire | necessary |
gérer | manage |
services | services |
acheté | purchased |
de | have |
FR 16 - Assistance technique et maintenance 16.01 CORETECH fournira une assistance technique matérielle et logicielle, qu'elle soit requise par le Service, visant à maintenir le même niveau d'efficacité
EN 16 - Technical assistance and maintenance 16.01 CORETECH will provide hardware and software technical assistance, whether required by the Service, aimed at maintaining the same level of efficiency
Француз | Ағылшын |
---|---|
requise | required |
visant | aimed |
technique | technical |
niveau | level |
maintenance | maintenance |
service | service |
maintenir | maintaining |
le | the |
logicielle | hardware |
assistance | assistance |
à | and |
par | by |
FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.
EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.
Француз | Ағылшын |
---|---|
entreprises | companies |
entretien | interview |
équipe | team |
technique | technical |
téléphone | phone |
ou | or |
site | site |
un | a |
vidéo | video |
dans | in |
avec | with |
nombreuses | many |
sur | on |
de | its |
pour | for |
tel | the |
informatique | it |
FR Quelques postes Linux incluent ingénieur DevOps, administrateur système, programmeur d’application et web, technicien, assistant technique, rédacteur technique, formateur Linux, développeur web, ingénieur Linux, etc.
EN Some Linux-related roles include DevOps Engineer, Systems Administrator, Application and Web Programmer, Technician, Technical Support, Technical Writer, Linux Instructor, Web Developer, Linux Engineer, and others that are related.
Француз | Ағылшын |
---|---|
postes | roles |
linux | linux |
incluent | include |
administrateur | administrator |
programmeur | programmer |
et | and |
rédacteur | writer |
ingénieur | engineer |
devops | devops |
web | web |
technicien | technician |
développeur | developer |
technique | technical |
système | systems |
quelques | some |
FR Assistance technique : Nous offrons des services d’assistance technique lors de la phase de préconception, ainsi qu’une analyse des matériaux de construction, des évaluations environnementales et des analyses de risques.
EN Technical Assistance: We provide technical assistance at pre-design stage, alongside construction material analysis, environmental assessments and risk analysis.
Француз | Ағылшын |
---|---|
phase | stage |
environnementales | environmental |
risques | risk |
technique | technical |
évaluations | assessments |
nous | we |
offrons | we provide |
construction | construction |
lors | at |
analyse | analysis |
de | alongside |
et | and |
assistance | assistance |
FR Deux techniques de ski sont utilisées en ski de fond : la technique libre (ski latéral) et la technique classique (marche avant)
EN There are two different skiing techniques that are used for cross-country skiing: the freestyle technique (side-to-side skiing) and the classic technique (striding forward)
Француз | Ағылшын |
---|---|
latéral | side |
classique | classic |
utilisé | used |
ski | skiing |
sont | are |
la | the |
en | to |
techniques | techniques |
technique | technique |
et | and |
FR Assistance technique – L’équipe de l’assistance technique pour les clients PRUFTECHNIK
EN TechSupport - The technical support team for PRUFTECHNIK customers
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
équipe | team |
assistance | support |
clients | customers |
FR L’assistance technique immédiate est assurée par l’assistance technique PRUFTECHNIK
EN PRUFTECHNIK TechSupport provides immediate technical help
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
immédiate | immediate |
est | provides |
FR Les conseils présentés ici ne sont que la partie émergée de l?iceberg. Le SEO technique peut être une tâche écrasante pour tout rédacteur de contenu non technique, c?est pourquoi un développeur doit effectuer les changements les plus complexes.
EN The advice laid out here is only the tip of the iceberg. Technical SEO can be an overwhelming task for any non-technical content writer, so a developer should make the most complex changes.
Француз | Ағылшын |
---|---|
seo | seo |
écrasante | overwhelming |
rédacteur | writer |
contenu | content |
changements | changes |
complexes | complex |
iceberg | iceberg |
technique | technical |
développeur | developer |
tâche | task |
conseils | advice |
de | of |
un | a |
peut | can |
pour | for |
FR Du local technique à la chambre, chaque exigence technique est prise en compte.
EN From bedrooms to the equipment room, every requirement and technical solution is covered.
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
exigence | requirement |
chambre | room |
du | from |
la | the |
à | to |
chaque | every |
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
Француз | Ағылшын |
---|---|
d | s |
technique | technical |
éviter | avoid |
confusion | confusion |
rôle | role |
blueprint | blueprint |
un | a |
c | d |
nous | we |
à | to |
créer | create |
sur | on |
afin | in |
du | provided |
FR Support technique de Cognex Le support technique de Cognex est disponible pour vous aider par les mêmes méthodes de contact en ligne auxquelles vous êtes habitués
EN Cognex Technical Support Cognex Technical Support is available to assist you through the same online contact methods you have become accustomed to
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
cognex | cognex |
méthodes | methods |
contact | contact |
en ligne | online |
support | support |
le | the |
de | through |
disponible | available |
vous | you |
auxquelles | to |
FR L'assistance technique est incluse dans les abonnements Enterprise achetés en ligne. Si vous souhaitez en savoir plus sur les autres solutions personnalisées, y compris l'assistance technique pour les abonnés Pro, contactez un vendeur Unity.
EN Technical support is included with Enterprise subscriptions purchased online. If you are interested in other custom solutions, including technical support for Pro plan subscribers, please contact Unity Sales.
Француз | Ағылшын |
---|---|
enterprise | enterprise |
contactez | contact |
vendeur | sales |
en ligne | online |
technique | technical |
abonnements | subscriptions |
si | if |
solutions | solutions |
unity | unity |
autres | other |
abonnés | subscribers |
vous | you |
en | in |
souhaitez | please |
compris | including |
pro | pro |
acheté | purchased |
incluse | included |
FR Pour obtenir une assistance technique, soumettez une demande d'assistance à notre équipe de support technique
EN For basic troubleshooting or general technical support questions, please create a case to interact with a support representative via email
Француз | Ағылшын |
---|---|
technique | technical |
à | to |
une | a |
de | via |
pour | for |
FR Elle nécessite donc une réaction rapide en cas d’incident, en lien avec les équipements biomédicaux, la Gestion Technique du Bâtiment (GTB) ou encore la Gestion Technique Centralisée (GTC) de l'hôpital.
EN It therefore requires a rapidreaction in the event of an incident, in conjunction with the hospital's biomedical equipment, its Building Management System (BMS) or its Centralized Technical Management System (CTMS).
Француз | Ағылшын |
---|---|
nécessite | requires |
ou | or |
lien | conjunction |
équipements | equipment |
technique | technical |
bâtiment | building |
en | in |
centralisé | centralized |
avec | with |
la | the |
gestion | management |
de | of |
une | a |
FR Lisez cette fiche technique sur les connecteurs ERP ou cette fiche technique sur les connecteurs PLM pour en savoir plus.
EN Read this ERP Connectors datasheet or this PLM Connectors datasheet to learn more
Француз | Ағылшын |
---|---|
fiche | datasheet |
erp | erp |
plm | plm |
ou | or |
connecteurs | connectors |
cette | this |
savoir | learn |
FR Si vous avez besoin de support technique, merci de consulter notre page de support technique.
EN If you require tech support, please visit our tech support page.
Француз | Ағылшын |
---|---|
support | support |
technique | tech |
consulter | visit |
si | if |
page | page |
vous | you |
besoin | require |
notre | our |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде