ES La Teoría del Buceo ampliará drásticamente tu comprensión de la física, la fisiología, el equipo, la teoría de la descompresión y la planificación de inmersiones.
Испан тіліндегі "teoría del big" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
ES La Teoría del Buceo ampliará drásticamente tu comprensión de la física, la fisiología, el equipo, la teoría de la descompresión y la planificación de inmersiones.
EN Dive Theory will dramatically expand your understanding of dive physics, physiology, equipment, decompression theory and dive planning.
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
física | physics |
fisiología | physiology |
equipo | equipment |
planificación | planning |
ampliar | expand |
buceo | dive |
tu | your |
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
realidad | actually |
networking | networking |
academy | academy |
práctica | practice |
a | to |
en | in |
nunca | never |
universidad | university |
pero | but |
con | with |
y | your |
estudio | study |
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES Pero saber cuándo una teoría ha sido realmente falsada no está claro, porque una aparente contradicción puede deberse a cambios pasados por alto en las condiciones experimentales, o puede simplemente señalar los límites de una teoría.
EN But telling when a theory has actually been falsified is not clear-cut, because an apparent contradiction may be due to overlooked changes in experimental conditions, or may just signal the limits of a theory.
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
aparente | apparent |
contradicción | contradiction |
deberse | due to |
cambios | changes |
experimentales | experimental |
condiciones | conditions |
o | or |
límites | limits |
en | in |
cuándo | when |
pero | but |
no | not |
ha | has |
a | to |
una | a |
claro | clear |
puede | may |
de | of |
se | is |
ES A pesar de la continua popularidad de la teoría, esencialmente cada predicción de la teoría ha sido cada vez más contradicha por mejores y mejores datos, como lo demuestran muchos equipos de investigadores
EN Despite the continuing popularity of the theory, essentially every prediction of the theory has been increasingly contradicted by better and better data, as shown by many teams of researchers
Испан | Ағылшын |
---|---|
popularidad | popularity |
teoría | theory |
esencialmente | essentially |
predicción | prediction |
datos | data |
equipos | teams |
investigadores | researchers |
la | the |
a pesar de | despite |
mejores | better |
como | as |
muchos | many |
cada vez más | increasingly |
de | of |
y | and |
ha | has |
ES Decidí ahondar más en la teoría y me fui a Canadá a estudiar un doctorado sobre los fundamentos de la teoría cuántica
EN I decided to delve deeper into theory and went to Canada to do a PhD in the foundations of quantum theory
Испан | Ағылшын |
---|---|
decidí | i decided |
teoría | theory |
me | i |
canadá | canada |
doctorado | phd |
fundamentos | foundations |
cuántica | quantum |
en | in |
la | the |
más | deeper |
un | a |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Enseña bases sólidas de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
Испан | Ағылшын |
---|---|
enseña | teaches |
teoría | theory |
negociación | negotiation |
muestra | shows |
ambiente | environment |
práctica | practice |
en | in |
un | a |
aprendizaje | learning |
a | to |
cómo | how |
ES Enseña las bases integrales de la teoría de la negociación y muestra a los participantes cómo poner en práctica la teoría en un ambiente seguro y propicio para el aprendizaje
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
Испан | Ағылшын |
---|---|
enseña | teaches |
teoría | theory |
negociación | negotiation |
muestra | shows |
ambiente | environment |
práctica | practice |
en | in |
un | a |
aprendizaje | learning |
a | to |
cómo | how |
ES En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica.
EN In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
realidad | actually |
networking | networking |
academy | academy |
práctica | practice |
a | to |
en | in |
nunca | never |
universidad | university |
pero | but |
con | with |
y | your |
estudio | study |
ES “En la universidad, se estudia teoría, pero nunca se hace realidad lo que uno está aprendiendo. Con Networking Academy, pude poner la teoría y el estudio en práctica”.
EN “In University, you study theory, but you never get to actually put your hands on what you’re learning about. With Networking Academy, I got to put theory and study into practice.”
ES El manifiesto de la cadena de suministro cuantitativa enfatiza una serie corta de puntos destacados para comprender cómo esta teoría alternativa, propuesta y pionera por Lokad, diverge de la teoría convencional de la cadena de suministro
EN The manifesto of the quantitative supply chain emphasizes a short series of salient points to grasp how this alternative theory, proposed and pioneered by Lokad, diverges from the mainstream supply chain theory
Испан | Ағылшын |
---|---|
manifiesto | manifesto |
cadena | chain |
suministro | supply |
enfatiza | emphasizes |
serie | series |
corta | short |
puntos | points |
teoría | theory |
alternativa | alternative |
propuesta | proposed |
convencional | mainstream |
lokad | lokad |
a | to |
de | of |
y | and |
cómo | how |
esta | this |
ES P4: Al final del artículo, escribe que la hipótesis del universo en expansión que subyace a la teoría del Big Bang debe contrastarse con muchos conjuntos de datos. ¿Se ha hecho esto? ¿Cual es la conclusion?
EN Q4: At the end of the paper you write that the expanding universe hypothesis that underlies the Big Bang theory needs to be tested against many data sets. Has this been done? What is the conclusion?
Испан | Ағылшын |
---|---|
hipótesis | hypothesis |
teoría | theory |
big | big |
conjuntos | sets |
datos | data |
bang | bang |
final | the end |
expansión | expanding |
es | is |
ha | has |
universo | universe |
a | to |
muchos | many |
la | the |
debe | be |
de | of |
en | against |
esto | this |
ES Las tres posibles categorías usadas por este tipo de clasificación son: big data estructurados, big data desestructurados y big data semiestructurados.
EN The three possible categories used for this type of classification are: structured big data, unstructured big data and semi structured big data.
Испан | Ағылшын |
---|---|
posibles | possible |
usadas | used |
big | big |
data | data |
estructurados | structured |
categorías | categories |
tipo | type |
clasificación | classification |
son | are |
este | this |
las | the |
ES Un ejemplar extraordinario, creado mediante el cruce de la galardonada Big Buddha Cheese y una auto de tercera generación (revertida) de Big Buddha Seeds, la Big Buddha Cheese Automatic es una auténtica maravilla cósmica
EN An amazing autoflowering specimen—brought to life by crossing the award-winning Big Buddha Cheese and a 3rd generation auto (reversed) from the catalogue of Big Buddha Seeds—Big Buddha Cheese Automatic is truly a cosmic wonder
Испан | Ағылшын |
---|---|
cruce | crossing |
galardonada | award-winning |
big | big |
cheese | cheese |
generación | generation |
seeds | seeds |
automatic | automatic |
maravilla | wonder |
y | and |
es | is |
un | a |
auto | auto |
mediante | to |
ES Recree el tocar distintivo de la puerta de Sheldon o tome una foto delante delinfame ascensor roto y vuelva a vivir sus momentos favoritos de La Teoría del Big Bang.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
Испан | Ағылшын |
---|---|
distintivo | signature |
sheldon | sheldon |
foto | photo |
ascensor | elevator |
roto | broken |
momentos | moments |
favoritos | favorite |
teoría | theory |
big | big |
bang | bang |
o | or |
de | of |
a | a |
ES Las predicciones de la relación lineal no expansiva (línea continua) apenas difieren de las de la materia oscura, la teoría del Big Bang de energía oscura (línea discontinua).
EN The predictions of the non-expanding linear relationship (solid line) hardly differ from that of the dark matter, dark energy Big Bang theory (dashed line).
Испан | Ағылшын |
---|---|
predicciones | predictions |
relación | relationship |
lineal | linear |
no | non |
apenas | hardly |
difieren | differ |
materia | matter |
oscura | dark |
teoría | theory |
big | big |
energía | energy |
bang | bang |
la | the |
línea | line |
ES La nueva evidencia sobre el tamaño de las galaxias no es de ninguna manera la única investigación reciente que contradice las predicciones de la teoría del Big Bang
EN The new evidence on galaxy-size is by no means the only recent research that contradicts the predictions of the Big Bang theory
Испан | Ағылшын |
---|---|
evidencia | evidence |
tamaño | size |
investigación | research |
predicciones | predictions |
teoría | theory |
big | big |
bang | bang |
es | is |
reciente | recent |
nueva | new |
ES La respuesta de la mayoría de los cosmólogos a este creciente cuerpo de evidencia, desafortunadamente, no ha sido decidir que la teoría del Big Bang ha sido falsiada, sino agregar nuevos «parámetros» e hipótesis, como la energía oscura
EN The response of most cosmologists to this growing body of evidence has, unfortunately, not been to decide the Big Bang theory has been falsified, but to add new “parameters” and hypotheses, like dark energy
Испан | Ағылшын |
---|---|
creciente | growing |
cuerpo | body |
evidencia | evidence |
desafortunadamente | unfortunately |
teoría | theory |
big | big |
nuevos | new |
parámetros | parameters |
energía | energy |
oscura | dark |
no | not |
sino | but |
a | to |
decidir | decide |
agregar | add |
e | and |
sido | been |
la | the |
respuesta | response |
mayoría | most |
este | this |
ES La teoría del Big Bang hace predicciones muy específicas sobre estas cantidades
EN The Big Bang theory makes very specific predictions about these amounts
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
predicciones | predictions |
bang | bang |
la | the |
big | big |
muy | very |
cantidades | amounts |
sobre | about |
específicas | specific |
ES Esto es más de cinco veces más grande que las estructuras más grandes que se predijo se formaron en la teoría del Big Bang
EN This is more than five times larger than the largest structures that were predicted to have been formed in the Big Bang theory
Испан | Ағылшын |
---|---|
estructuras | structures |
formaron | formed |
teoría | theory |
bang | bang |
big | big |
es | is |
en | in |
la | the |
a | to |
esto | this |
de | five |
más grandes | larger |
ES La radiación de fondo cósmico, predijo la teoría, también debería ser perfectamente simétrica, ya que se suponía que se había creado en las primeras fases del Big Bang.
EN The cosmic background radiation (CBR), the theory predicted, should be perfectly symmetrical as well, since it was supposed to have been created in the early phases of the Big Bang.
Испан | Ағылшын |
---|---|
radiación | radiation |
fondo | background |
teoría | theory |
fases | phases |
bang | bang |
perfectamente | perfectly |
creado | created |
big | big |
la | the |
en | in |
ser | be |
que | supposed |
a | to |
de | of |
debería | should |
había | was |
ES Recree el tocar distintivo de la puerta de Sheldon o tome una foto delante delinfame ascensor roto y vuelva a vivir sus momentos favoritos de La Teoría del Big Bang.
EN Recreate Sheldon?s signature knock or take a photo in front of the infamous broken elevator and relive your favorite moments from The Big Bang Theory.
Испан | Ағылшын |
---|---|
distintivo | signature |
sheldon | sheldon |
foto | photo |
ascensor | elevator |
roto | broken |
momentos | moments |
favoritos | favorite |
teoría | theory |
big | big |
bang | bang |
o | or |
de | of |
a | a |
ES Semiestructurados: El big data semiestructurado, como tal vez hayas deducido, tiene características del big data estructurado y del desestructurado
EN Semi-structured: Semi-structured big data, as you might have guessed, has characteristics of both structured and unstructured big data
Испан | Ағылшын |
---|---|
big | big |
data | data |
características | characteristics |
estructurado | structured |
como | as |
del | of |
tal vez | might |
hayas | you |
y | and |
ES Los usuarios que adopten macOS Big Sur notarán que se han introducido cambios en la interfaz de usuario y los iconos de las aplicaciones para adaptarlos al nuevo estilo del macOS Big Sur.
EN Users adopting macOS Big Sur will notice some tweaks to the UI and app icons to match the new styling of macOS Big Sur.
Испан | Ағылшын |
---|---|
macos | macos |
big | big |
iconos | icons |
estilo | styling |
notar | notice |
interfaz de usuario | ui |
usuarios | users |
nuevo | new |
aplicaciones | app |
sur | sur |
la | the |
de | of |
y | and |
ES Con algunas de las mejores pistas de Enduro del Noroeste, este evento Big Mountain Enduro en Big Sky, Montana, recibe su nombre de los senderos más complicados de EEUU.
EN Showcasing some of the best enduro tracks in the Northwest, this Big Mountain Enduro event in Big Sky, Montana takes to some of the gnarliest trails in the US.
Испан | Ағылшын |
---|---|
enduro | enduro |
noroeste | northwest |
evento | event |
sky | sky |
montana | montana |
big | big |
mountain | mountain |
eeuu | us |
en | in |
senderos | trails |
nombre | to |
mejores | best |
pistas | tracks |
de | of |
este | this |
más | the |
ES Post-doc en Chair of Pattern Recognition en la FAU y líder del grupo “Enfoques de aprendizaje para Big Data médico (Learning Approaches for Medical Big Data)
EN Post-doc at the Chair of Pattern Recognition (FAU) and Group Leader of ?Learning Approaches for Medical Big Data?
Испан | Ағылшын |
---|---|
en | at |
grupo | group |
líder | leader |
enfoques | approaches |
médico | medical |
data | data |
de | of |
aprendizaje | learning |
la | chair |
y | and |
ES Antes de instalar Acrobat Reader en el equipo, asegúrese de que este cumpla con los requisitos mínimos del sistema. Si utiliza macOS Big Sur, lea el documento sobre compatibilidad con Big Sur para obtener información sobre problemas conocidos.
EN Before you install Acrobat Reader on your computer, ensure that your computer meets the minimum system requirements. If you're on macOS Big Sur, read the Big Sur compatibility document to understand the known issues.
Испан | Ағылшын |
---|---|
acrobat | acrobat |
reader | reader |
requisitos | requirements |
mínimos | minimum |
big | big |
documento | document |
compatibilidad | compatibility |
conocidos | known |
instalar | install |
si | if |
macos | macos |
el | the |
asegúrese | ensure |
problemas | issues |
sur | sur |
sistema | system |
equipo | computer |
lea | read |
en | on |
sobre | to |
de | before |
ES Velocidad: Esto debe hacerse con las impresionantes velocidades en que el big data es recolectado. Además, el big data suele ser accesible en tiempo real (mientras se está reuniendo).
EN Velocity: This has to do with the impressive speeds at which big data is collected. Moreover, big data is often accessible in real time (as it is being gathered).
Испан | Ағылшын |
---|---|
impresionantes | impressive |
big | big |
suele | often |
accesible | accessible |
velocidades | speeds |
real | real |
data | data |
el | the |
es | is |
en | in |
tiempo | time |
con | with |
que | moreover |
esto | this |
además | to |
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.
Испан | Ағылшын |
---|---|
administración | management |
big | big |
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
activos | assets |
claves | key |
protección | protection |
soluciones | solutions |
confianza | trust |
criptografía | cryptography |
son | are |
seguridad | security |
datos | data |
para | for |
tecnologías | and |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
Испан | Ағылшын |
---|---|
carriles | lanes |
ruedas | wheels |
bridge | bridge |
big | big |
ver | see |
loop | loop |
muchos | many |
otros | others |
ciudad | city |
bicicletas | bike |
y | and |
puedes | you can |
con | with |
ciclismo | biking |
en | on |
ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.
EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.
Испан | Ағылшын |
---|---|
carriles | lanes |
ruedas | wheels |
bridge | bridge |
big | big |
ver | see |
loop | loop |
muchos | many |
otros | others |
ciudad | city |
bicicletas | bike |
y | and |
puedes | you can |
con | with |
ciclismo | biking |
en | on |
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
Испан | Ағылшын |
---|---|
virtuales | virtual |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
macos | macos |
máquinas | machine |
sur | sur |
con | with |
en | on |
ES Si hablamos particularmente de Big Cartel, entonces no ofrece funciones flexibles como Shopify, pero los planes de precios que ofrece Big Cartel son muy baratos y asequibles.
EN If we talk particularly about Big Cartel then doesn’t offer flexible features like Shopify but the pricing plans that are being offered by Big Cartel are very cheap and affordable.
Испан | Ағылшын |
---|---|
particularmente | particularly |
flexibles | flexible |
shopify | shopify |
precios | pricing |
cartel | cartel |
si | if |
big | big |
funciones | features |
planes | plans |
muy | very |
pero | but |
son | are |
los | the |
asequibles | affordable |
ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.
EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.
ES Hay dos opciones de pago en línea disponibles en Big Cartel: Stripe y PayPal. La integración con ambos es bastante fácil, y Big Cartel no añade más tarifas además de lo que Stripe y PayPal ya tienen.
EN There are two main online payment options available in Big Cartel: Stripe and PayPal. Integration with both is pretty easy, and Big Cartel doesn?t add any more fees on top of what Stripe and PayPal already have.
Испан | Ағылшын |
---|---|
stripe | stripe |
integración | integration |
cartel | cartel |
pago | payment |
big | big |
paypal | paypal |
es | is |
fácil | easy |
tarifas | fees |
en línea | online |
opciones | options |
en | in |
más | more |
ya | already |
con | with |
bastante | pretty |
disponibles | available |
hay | there |
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Big Springs, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Big Springs. [2334117]
EN Big Springs, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Big Springs. [2334117]
Испан | Ағылшын |
---|---|
big | big |
springs | springs |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Big Ridge, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Big Ridge. [2334116]
EN Big Ridge, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Big Ridge. [2334116]
Испан | Ағылшын |
---|---|
big | big |
ridge | ridge |
alabama | alabama |
largo | long |
gráficos | charts |
actual | current |
mañana | tomorrow |
detallada | detailed |
mensual | monthly |
información | information |
país | country |
hoy | today |
días | day |
climática | weather |
previsión | forecast |
el | range |
con | with |
ciudad | city |
ee.uu | usa |
ES Desarrollo de una guía detallada sobre monetización de Big Data para un operador líder en el sector de telefonía, a través de Health Check de la plataforma Oracle Big Data Appliance.
EN Developing a detailed guide on Big Data monetisation for a leading mobile operator, through Health Check with Oracle Big Data Appliance.
Испан | Ағылшын |
---|---|
guía | guide |
detallada | detailed |
monetización | monetisation |
big | big |
data | data |
operador | operator |
health | health |
check | check |
oracle | oracle |
appliance | appliance |
desarrollo | developing |
un | a |
para | for |
en | on |
de | through |
ES La Silver Cheese de Big Buddha Seeds es un cruce entre dos cepas muy apreciadas: la Big Buddha Cheese y la Super Silver Haze
EN Silver Cheese by Big Buddha Seeds is a cross between two beloved strains—Big Buddha Cheese and Super Silver Haze
Испан | Ағылшын |
---|---|
silver | silver |
cheese | cheese |
seeds | seeds |
cruce | cross |
cepas | strains |
big | big |
es | is |
un | a |
y | and |
super | super |
dos | two |
entre | between |
ES Al cruzar la Big Bud original, la de la vieja escuela, con la nueva New Big Bud, Sumo Seeds ha creado la encarnación más extragrande hasta la fecha
EN By successfully crossing the original old-school Big Bud with nu-skool New Big Bud, Sumo Seeds has created the most super-sized incarnation to date
Испан | Ағылшын |
---|---|
original | original |
vieja | old |
escuela | school |
sumo | sumo |
seeds | seeds |
creado | created |
bud | bud |
ha | has |
big | big |
cruzar | crossing |
nueva | new |
la | the |
con | with |
de | most |
fecha | date |
ES Se llama “Big Local” y es financiado por el “Big Lottery Fund”: «Durante los últimos dos años, he administrado este proyecto en nombre de los residentes que viven en la zona, unas 12.000 personas
EN It is called ?Big Local? and is funded by the ?Big Lottery Fund?: «I?ve been managing this project on behalf of residents people who live in that area, 12.000 people, for the last two years
Испан | Ағылшын |
---|---|
financiado | funded |
proyecto | project |
local | local |
zona | area |
residentes | residents |
personas | people |
es | is |
nombre | behalf |
en | in |
el | on |
llama | called |
de | of |
y | and |
dos | two |
años | years |
la | been |
ES Juega como un Big Daddy y desata el poder de la criatura más temida de Rapture frente a los splicers y las Big Sisters.
EN Play as a Big Daddy and unleash the raw power of Rapture's most feared against deadly enemies such as Brute Splicers and Big Sisters.
Испан | Ағылшын |
---|---|
juega | play |
daddy | daddy |
big | big |
como | as |
un | a |
poder | power |
de | of |
y | and |
ES La criptografía y la administración de claves son tecnologías de protección de datos comprobadas y verdaderas, y las soluciones de seguridad de Big Data de Thales CipherTrust protegen la Big Data y generan confianza para los activos digitales.
EN Cryptography and key management are tried-and-true data protection technologies and Thales CipherTrust Big Data security solutions secure Big Data and build trust for digital assets.
Испан | Ағылшын |
---|---|
administración | management |
big | big |
thales | thales |
ciphertrust | ciphertrust |
activos | assets |
claves | key |
protección | protection |
soluciones | solutions |
confianza | trust |
criptografía | cryptography |
son | are |
seguridad | security |
datos | data |
para | for |
tecnologías | and |
ES Como uno de los pioneros de big data (datos complejos) en la ciencia agrícola, el CIAT procesa y depura las cifras para ayudar a que los agricultores – en especial los de escasos recursos – se beneficien de la revolución de big data.
EN As one of the pioneers of big data in agricultural science, CIAT crunches the numbers to help ensure farmers – particularly smallholders – benefit from the big data revolution.
ES Las hebillas de gran tamaño — BIG BUCKLE — se convierten en el centro de todas las miradas. Los femeninos modelos Big Buckle convierten cualquier estilismo en toda una declaración de intenciones.
EN With the big pin buckles – BIG BUCKLE – all eyes will be on you. Every outfit becomes a statement look with our feminine Big Buckle models.
ES Ejecute máquinas virtuales macOS Big Sur compatibles con Apple Metal (en un host macOS Big Sur).*
EN Run macOS Big Sur virtual machine with Apple Metal support (on macOS Big Sur host).*
Испан | Ағылшын |
---|---|
virtuales | virtual |
big | big |
apple | apple |
metal | metal |
host | host |
macos | macos |
máquinas | machine |
sur | sur |
con | with |
en | on |
ES Desarrollo de una guía detallada sobre monetización de Big Data para un operador líder en el sector de telefonía, a través de Health Check de la plataforma Oracle Big Data Appliance.
EN Developing a detailed guide on Big Data monetisation for a leading mobile operator, through Health Check with Oracle Big Data Appliance.
Испан | Ағылшын |
---|---|
guía | guide |
detallada | detailed |
monetización | monetisation |
big | big |
data | data |
operador | operator |
health | health |
check | check |
oracle | oracle |
appliance | appliance |
desarrollo | developing |
un | a |
para | for |
en | on |
de | through |
ES Teoría del cambio, Plan Estratégico del UNICEF para 2018-2021 (en inglés)
EN Theory of Change Paper, UNICEF Strategic Plan, 2018–2021
Испан | Ағылшын |
---|---|
teoría | theory |
cambio | change |
unicef | unicef |
plan | plan |
estratégico | strategic |
ES Documento sobre la teoría del cambio, Plan Estratégico del UNICEF para 2022-2025 (UNICEF/2021/EB/10)
EN Theory of change paper, UNICEF Strategic Plan, 2022–2025 (UNICEF/2021/EB/10)
Испан | Ағылшын |
---|---|
documento | paper |
teoría | theory |
cambio | change |
unicef | unicef |
plan | plan |
estratégico | strategic |
del | of |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде