EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
"helping employers" тілін Түрік тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Түрік -ға "helping employers" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
helping employers аудармалары
Ағылшын тіліндегі "helping employers" келесі Түрік сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
| helping | bu destek yardım yardımcı olmak yardımcı olur |
Ағылшын тілінің Түрік тіліндегі helping employers аудармасы
Ағылшын
Түрік
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| including | dahil |
| broad | geniş |
| employees | çalışan |
| foreign | yabancı |
| companies | şirketler |
| in | kendi |
| and | ve |
| this | bu |
EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| moroğlu | moroğlu |
| arseven | arseven |
| including | dahil |
| broad | geniş |
| employees | çalışan |
| foreign | yabancı |
| companies | şirketler |
| in | kendi |
| and | ve |
| this | bu |
EN Helping others. Helping each other.
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| helping | yardım |
| others | başkaları |
EN "I love helping people." She has been living in Germany for five years, and for a good six months she has again been able to do what she loves: working in healthcare, helping people
TR Beş yıldır Almanya’da yaşayan genç kadın yaklaşık altı aydır da çok sevdiği bir işi yapabiliyor: tıp alanında çalışmak ve insanlara yardım etmek
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| helping | yardım |
| living | yaşayan |
| in | da |
| people | insanlara |
| been | ya |
| and | ve |
| do | işi |
| working | iş |
| she | bir |
| to | etmek |
| for | yaklaşık |
EN Helping others. Helping each other.
TR Başkalarına yardım etmek. Birbirimize yardım etmek.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| helping | yardım |
| others | başkaları |
EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior
TR Zorlayıcı bir internet ve teknoloji kullanıcısının normal görünümünü korumasına yardımcı olmak, onun yıkıcı davranışı sürdürmesine yardımcı oluyor
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| helping | yardımcı olmak |
| internet | internet |
| technology | teknoloji |
| behavior | davranışı |
| user | kullanıcı |
| a | yardımcı |
| and | ve |
EN [Employers expect the] ability to work in project mode using specialised tools from anywhere in the world? Knovel enables students to become familiar with this type of approach.
TR [İşverenler] dünyanın herhangi bir yerinden özelleştirilmiş araçlar kullanarak proje modunda çalışabilme becerisini bekliyor…Knovel öğrencilerin bu tür bir yaklaşıma aşina olmasını sağlıyor.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| project | proje |
| world | dünyanın |
| knovel | knovel |
| type | tür |
| of | ın |
| using | kullanarak |
| anywhere | herhangi |
| tools | araçlar |
| approach | bu |
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| encourage | teşvik |
| farming | tarım |
| social | sosyal |
| rights | hakkı |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| about | hakkında |
EN We Inform Families and Employers
TR Aileleri ve İşverenleri Bilgilendiriyoruz
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| and | ve |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN This platform, where millions of people seeking jobs in their fields are able to connect with employers easily and quickly, is very popular compared to its counterparts
TR Kendi alanlarında iş arayan milyonlarca insanın, işverenlerle kolay ve hızlı bir şekilde bir araya geldiği platform, benzerlerine kıyasla oldukça popülerdir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| platform | platform |
| people | insan |
| very | oldukça |
| compared | kıyasla |
| and | ve |
| easily | kolay |
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| encourage | teşvik |
| farming | tarım |
| social | sosyal |
| rights | hakkı |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| about | hakkında |
EN We Inform Families and Employers
TR Aileleri ve İşverenleri Bilgilendiriyoruz
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| and | ve |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN Dual training, qualifications and employers: current information and background on career and work
TR Kariyer ve çalışma hayatıyla ilgili güncel bilgiler ve araştırma yazıları: ikili eğitim, yeterlilik, işveren.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| dual | ikili |
| training | eğitim |
| current | güncel |
| information | bilgiler |
| career | kariyer |
| on | ilgili |
| and | ve |
| work | iş |
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| enables | izin verir |
| training | eğitimi |
| user | kullanıcı |
| to | e |
| and | ve |
EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.
TR Zebra Technologies, çalışanlarımıza ve kültürümüze olan bağlılığımızın takdir edilmesi nedeniyle Forbes'in Amerika’nın En İyi İşverenleri listesinde arka arkaya beş yıl yer aldı.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| zebra | zebra |
| best | en |
| commitment | bağlılığı |
| technologies | technologies |
| was | olan |
| year | yıl |
| to | edilmesi |
| culture | kültür |
| and | ve |
EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.
TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| rights | hakları |
| and | ve |
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| encourage | teşvik |
| farming | tarım |
| social | sosyal |
| rights | hakkı |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| about | hakkında |
EN We Inform Families and Employers
TR Aileleri ve İşverenleri Bilgilendiriyoruz
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| and | ve |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN Through trainings, we encourage grove and field owners to adopt farming practices in decent social conditions and inform them about employers rights and responsibilities.
TR Verdiğimiz eğitimlerde bahçe sahiplerini, iyi sosyal şartlarda yapılan tarım uygulamalarına teşvik etmeyi; işveren hak ve sorumlulukları hakkında bilgilendirmeyi hedefliyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| we | verdiğimiz |
| encourage | teşvik |
| farming | tarım |
| social | sosyal |
| rights | hakkı |
| and | ve |
| practices | uygulamalar |
| about | hakkında |
EN We Inform Families and Employers
TR Aileleri ve İşverenleri Bilgilendiriyoruz
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| and | ve |
EN We visit the families and employers of child labourers. We inform them about the rights violations child labour entails and about children’s development.
TR Çalışan tarım işçisi ve mülteci çocukların aileleri ve işverenlerini ziyaret ediyor, çocukların çalışmaları durumunda maruz kaldıkları hak ihlalleri, çocuk hakları ve çocuk gelişimi konusunda bilgilendiriyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| and | ve |
| labour | iş |
| child | çocuk |
| rights | hakları |
| of | konusunda |
EN Learning analytics enables employers to track user training and qualifications
TR Öğrenim analitikleri, çalışanların kullanıcı eğitimi ve niteliklerini izlemesine izin verir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| enables | izin verir |
| training | eğitimi |
| user | kullanıcı |
| to | e |
| and | ve |
EN The firm supports employers, C-Suite members and labour unions to understand, protect and assert their rights in this context, often advising clients in contentious, cross-border, or transactional circumstances.
TR Çalışanlara, üst düzey yöneticilere, işçi sendikalarına sahip oldukları hakları anlamaları, korumaları ve gerekli olduğunda savunabilmeleri için rehberlik yapar.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| rights | hakları |
| and | ve |
EN More than 3,500 public and private employers with a total of 13.4 million employees have signed up to the “Diversity Charta” to achieve equal workplace opportunities.
TR Kamu ve özel sektörden 3.500’ün üzerinde işveren 13,4 milyon çalışanıyla iş yerinde fırsat eşitliğini hayata geçirmek için “Çeşitlilik Paktı” birliğinde bir araya geldi.
EN The largest German employers are Volkswagen (642,000 employees worldwide), Deutsche Post (519,000), Robert Bosch (402,000), Schwarz-Gruppe (retail, 400,000) and Siemens (372,000).
TR En büyük Alman işverenleri; Volkswagen (dünya çapına 642.000 eleman), Deutsche Post (519.000), Robert Bosch (402.000), Schwarz-Gruppe (ticaret, 400.000) ve Siemens (372.000).
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| worldwide | dünya |
| robert | robert |
| post | post |
| and | ve |
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
TR Kuzey Ren-Vestfalya’nın Essen kenti yerel şirketlere “bisiklet dostu işveren” sertifikası almak için sunduğu destekle yarışma jürisinin beğenisini kazandı
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| north | kuzey |
| local | yerel |
| because | için |
EN Where is the best working atmosphere, who offers the best opportunities for development, where can employees best reconcile work and family life? Every year two major rating platforms seek out Germany’s best employers
TR En iyi çalışma atmosferi nerede, en iyi gelişme imkanlarını kim sunuyor, çalışanlar aile ile iş hayatını nerede daha iyi bağdaştırabiliyor? İki büyük değerlendirme platformu her yıl Almanya’nın en iyi işverenlerini arıyor
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| offers | sunuyor |
| development | gelişme |
| family | aile |
| employees | çalışanlar |
| year | yıl |
| where | nerede |
| life | hayat |
| best | en |
| working | iş |
| out | de |
| who | kim |
| for | her |
EN What kinds of references or certificates do employers need?
TR İşverene hangi diplomalar lazımdır?
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| what | hangi |
EN The Skilled Immigration Act helps employers and skilled workers from abroad. We answer some important questions.
TR Nitelikli İş Gücü Göçü Yasası, işverenlere ve yurt dışı vasıflı elemanlara kolaylıklar getiriyor. Önemli soruları cevaplıyoruz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| act | yasası |
| and | ve |
EN Employers deduct income tax and social contributions from their employees’ gross pay and pass them to the tax office before transferring the net pay to their employees
TR İşverenler, elemanlarına net maaşını ödemeden önce brüt maaştan kazanç vergisi ve sosyal güvenlik harçlarını keserek vergi dairesine aktarır
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| social | sosyal |
| net | net |
| tax | vergi |
| and | ve |
EN During collective negotiations, unions and employers negotiate pay, working hours, annual leave and the term of the collective agreement
TR Toplu sözleşme müzakerelerinde sendikalar ve işverenler arasında; ücret, çalışma saatleri, izin ve toplu sözleşmelerin süresi görüşülür
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| hours | saatleri |
| agreement | sözleşme |
| pay | ücret |
| and | ve |
| working | iş |
| of the | çalışma |
| the | arasında |
EN Employers can react by excluding workers from their companies
TR İşverenler, greve lokavtla yanıt verebilirler
EN Alhassan was jointly nominated by the Federation of German Employers’ Associations (BDA) and the Federation of German Industry (BDI)
TR Bijîn Hasan, Alman İşverenler Birliği (BDA) ve Alman Sanayicileri Birliği tarafından (BDI) ödüle aday gösterildi
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| by | tarafından |
| and | ve |
EN Employers can keep an eye on their employees to increase business safety and productivity
TR İşverenler, iş güvenliğini ve üretkenliği artırmak için çalışanlarına göz kulak olabilir
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| can | olabilir |
| eye | göz |
| productivity | üretkenliği |
| safety | güvenliğini |
| to | için |
| keep | güvenli |
| and | ve |
| increase | artırmak |
EN It offers the best parental control services for kids’ digital well-being and lets employers monitor employees’ activities using powerful features
TR Çocukların dijital esenliği için en iyi ebeveyn denetimi hizmetlerini sunar ve işverenlerin güçlü özellikler kullanarak çalışanlarının etkinliklerini izlemesine olanak tanır
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| offers | sunar |
| control | denetimi |
| services | hizmetlerini |
| digital | dijital |
| powerful | güçlü |
| features | özellikler |
| and | ve |
| for | için |
| using | kullanarak |
| best | en |
EN For example, employers can verify if employees meet site requirements before entering—whether it’s an office or warehouse.
TR Örneğin işverenler, ister ofis ister depo olsun, çalışanların giriş yapmadan önce tesis gereksinimlerini karşılayıp karşılamadıklarını doğrulayabilirler.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| office | ofis |
| warehouse | depo |
| its | olsun |
| requirements | gereksinimlerini |
| before | önce |
EN SSRN is helping students and professors share research findings prior to publication, ensuring early access to essential knowledge
TR SSRN öğrenciler ve öğretim üyelerinin araştırma sonuçlarını daha yayınlanmadan bulmasına yardımcı olarak elzem bilgilere erken erişim sağlar
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| research | araştırma |
| ensuring | sağlar |
| early | erken |
| access | erişim |
| students | öğrenciler |
| and | ve |
EN We're helping raise the bar on reproducibility, enabling researchers to share their methods and data and to gain more complete insight into research performance
TR Çoğaltılabilirlik konusunda çıtanın yükseltilmesine yardımcı olarak, araştırmacılarrın yöntemlerini ve verilerini paylaşabilmelerine ve araştırma performansıyla ilgili daha eksiksiz bir içgörü elde edebilmesine imkan veriyoruz
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| share | paylaş |
| methods | yöntemlerini |
| data | verilerini |
| gain | elde |
| research | araştırma |
| complete | eksiksiz |
| on | ilgili |
| and | ve |
| to | konusunda |
| performance | performans |
| were | daha |
EN Most journals and editors benefit from the guidance of an Editorial Board, which provides expert advice on content, helps to attract new authors and encourage submissions and lends a helping hand with peer review.
TR Çoğu dergi ve editör, içerikler konusunda uzman tavsiyeleri sağlayan, yeni yazarlar çekmeye yardımcı olan, gönderimleri teşvik eden ve hakem denetimi konusunda destek sağlayan bir Editörlük Kurulunun rehberliğinden yararlanabilir.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| journals | dergi |
| expert | uzman |
| new | yeni |
| authors | yazarlar |
| encourage | teşvik |
| hand | sağ |
| review | denetimi |
| a | yardımcı |
| and | ve |
| guidance | destek |
| to | konusunda |
EN Need a helping hand? Please visit our Support Centre.
TR Yardıma mı ihtiyacınız var? Lütfen destek merkezimizi ziyaret edin.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| visit | ziyaret |
| support | destek |
| need | ihtiyacınız |
| please | lütfen |
| a | var |
EN Knovel helps organisations to increase productivity, improve education, minimise risk and optimise business performance by helping users to:
TR Knovel, kullanıcılara aşağıdaki konularda yardımcı olarak kurumların üretkenliğinin artırmasına, eğitimi geliştirmesine, riski azaltmasına ve iş performansını optimize etmesine fayda sağlar:
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| knovel | knovel |
| education | eğitimi |
| risk | riski |
| and | ve |
| to | etmesine |
| optimise | optimize |
| by | aşağıdaki |
| performance | performans |
| users | kullanıcı |
EN You get 24/7 phone and email support, and dedicated solutions and success engineers — helping onboard and configure DNS records with zero downtime.
TR 7/24 telefon ve e-posta desteğinin yanı sıra, özel çözümlere ve sıfır kesinti süresi ile DNS kayıtlarını sürece dahil etmeye ve yapılandırmaya yardımcı olan başarı mühendislerine sahip olursunuz.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| phone | telefon |
| e-posta | |
| zero | sıfır |
| dns | dns |
| success | başarı |
| and | ve |
| you | sahip |
| with | ile |
EN "Cloudflare Access is helping 23andMe access our internal applications securely from any device at any time without the need for VPN."
TR "Cloudflare Access, 23andMe'nin dahili uygulamalarımıza her an her cihazdan VPN'e ihtiyaç duymadan güvenli bir şekilde erişmesine yardımcı oluyor."
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| internal | dahili |
| cloudflare | cloudflare |
| access | access |
| need | ihtiyaç |
| securely | güvenli bir şekilde |
| the | şekilde |
| is | bir |
| applications | uygulamalar |
| for | her |
EN “Semrush has been pivotal in helping me better understand the competitive landscape of my ad campaigns
TR Semrush, reklam kampanyalarımın rekabetçi piyasasını daha iyi anlamam konusunda esas rolü oynadı
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| semrush | semrush |
| competitive | rekabetçi |
| ad | reklam |
| better | iyi |
| the | daha |
| of | konusunda |
EN Without Ahrefs, I wouldn't be half as effective in helping our SEO clients.
TR Ahrefs olmasaydı, SEO müşterilerimize yardım ederken bu kadar etkili olamazdım.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| effective | etkili |
| helping | yardım |
| seo | seo |
| ahrefs | ahrefs |
| as | ederken |
| in | kadar |
EN At Elsevier, we are committed to helping you to plan wisely and invest strategically to maximise research performance.
TR Elsevier olarak, araştırma performansını maksimize etmek amacıyla akıllıca plan ve stratejik olarak yatırım yapmanıza yardımcı olmaya kendimizi adamış durumdayızdır.
| Ағылшын | Түрік |
|---|---|
| plan | plan |
| invest | yatırım |
| research | araştırma |
| elsevier | elsevier |
| to | etmek |
| and | ve |
| are | olmaya |
| performance | performans |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
helping employers employers rights employers employers expect largest employers employers of child employers learn employers deduct income assignment for employers become employers certificates do employers employers can react employers still look lets employers monitor employers with a employers can track largest german employers employers modernizes america best employers employers can verify employers are responsible employers easily firm supports employers employers negotiate pay employees employers our helping helping hand helping doctors helping businesses helping me helping students helping companies helping users helping farmers keep helping helping customers helping organizations helping individuals re helping love helping helping consumers helping patients helping develop you’re helping helping clients helping companies grow helping users to helping keep helping energy we’re helping
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай