"allocation" тілін Орыс тіліне аударыңыз

RU Если не задать значение в столбце "Выделено %", все пользователи, указанные в столбце контактов, получат 100 % ресурсов.

Транслитерация Esli ne zadatʹ značenie v stolbce "Vydeleno %", vse polʹzovateli, ukazannye v stolbce kontaktov, polučat 100 % resursov.

RU Измените распределение для пересекающихся задач. Например, задайте распределение 50 % для двух параллельных задач.

Транслитерация Izmenite raspredelenie dlâ peresekaûŝihsâ zadač. Naprimer, zadajte raspredelenie 50 % dlâ dvuh parallelʹnyh zadač.

RU Для всех частных страниц участникам команды предоставляются права администратора

Транслитерация Dlâ vseh častnyh stranic učastnikam komandy predostavlâûtsâ prava administratora

RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.

Транслитерация Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.

RU Управление стоимостью проекта: процессы, относящиеся к бюджетам, финансированию, распределению затрат и срокам завершения

Транслитерация Upravlenie stoimostʹû proekta: processy, otnosâŝiesâ k bûdžetam, finansirovaniû, raspredeleniû zatrat i srokam zaveršeniâ

RU В противном случае вы позволяете Folx автоматически регулировать полосу пропускания для оптимального распределения трафика.

Транслитерация V protivnom slučae vy pozvolâete Folx avtomatičeski regulirovatʹ polosu propuskaniâ dlâ optimalʹnogo raspredeleniâ trafika.

RU Глобальная сеть и технология динамического выделения канала обеспечивают стабильно высокую скорость вашего VPN-соединения

Транслитерация Globalʹnaâ setʹ i tehnologiâ dinamičeskogo vydeleniâ kanala obespečivaût stabilʹno vysokuû skorostʹ vašego VPN-soedineniâ

RU Ограниченное количество ежемесячных посещений.

Транслитерация Ograničennoe količestvo ežemesâčnyh poseŝenij.

RU Каждый пользователь может видеть свое недельное расписание с указанием распределения времени по задачам или проектам

Транслитерация Každyj polʹzovatelʹ možet videtʹ svoe nedelʹnoe raspisanie s ukazaniem raspredeleniâ vremeni po zadačam ili proektam

RU Продвинутый инструмент для управления сотрудниками в Redmine

Транслитерация Prodvinutyj instrument dlâ upravleniâ sotrudnikami v Redmine

RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным

Транслитерация Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym

RU Создавайте портфели с любым распределением монет и делайте ребалансировку портфеля одним щелчком мыши.

Транслитерация Sozdavajte portfeli s lûbym raspredeleniem monet i delajte rebalansirovku portfelâ odnim ŝelčkom myši.

RU Отслеживание распределения ресурсов в представлении ресурсов проекта

Транслитерация Otsleživanie raspredeleniâ resursov v predstavlenii resursov proekta

RU Сведения о настройке и включении управления ресурсами см. в статье Управление ресурсами и их распределение.

Транслитерация Svedeniâ o nastrojke i vklûčenii upravleniâ resursami sm. v statʹe Upravlenie resursami i ih raspredelenie.

RU Чтобы просмотреть занятость ресурса по проектам, щёлкните его имя.

Транслитерация Čtoby prosmotretʹ zanâtostʹ resursa po proektam, ŝëlknite ego imâ.

RU СОВЕТ. Чтобы открыть представление ресурсов проекта, можно щёлкнуть значок оповещения о превышении выделения .

Транслитерация SOVET. Čtoby otkrytʹ predstavlenie resursov proekta, možno ŝëlknutʹ značok opoveŝeniâ o prevyšenii vydeleniâ .

RU Наблюдатели ресурсов могут просматривать распределение по всем таблицам, в которых включена эта функция

Транслитерация Nablûdateli resursov mogut prosmatrivatʹ raspredelenie po vsem tablicam, v kotoryh vklûčena éta funkciâ

RU Управление ресурсами и их распределение

Транслитерация Upravlenie resursami i ih raspredelenie

RU Используйте проектные и межпроектные представления ресурсов, добиваясь предельной наглядности их распределения.

Транслитерация Ispolʹzujte proektnye i mežproektnye predstavleniâ resursov, dobivaâsʹ predelʹnoj naglâdnosti ih raspredeleniâ.

RU щёлкнуть проект, чтобы открыть его и решить проблемы с нагрузкой;

Транслитерация ŝëlknutʹ proekt, čtoby otkrytʹ ego i rešitʹ problemy s nagruzkoj;

RU Красный значок оповещения об избыточном распределении  послужит сигналом того, что в проекте участвуют люди со слишком высокой нагрузкой

Транслитерация Krasnyj značok opoveŝeniâ ob izbytočnom raspredelenii  poslužit signalom togo, čto v proekte učastvuût lûdi so sliškom vysokoj nagruzkoj

RU Под распределением понимается процентная доля времени, которую ресурс должен посвящать определённой задаче каждый день

Транслитерация Pod raspredeleniem ponimaetsâ procentnaâ dolâ vremeni, kotoruû resurs dolžen posvâŝatʹ opredelënnoj zadače každyj denʹ

RU Чтобы разделить занятость ресурса на две и более задач, вам нужно будет создать столбец «% выделения».

Транслитерация Čtoby razdelitʹ zanâtostʹ resursa na dve i bolee zadač, vam nužno budet sozdatʹ stolbec «% vydeleniâ».

RU Назовите его так, чтобы было понятно, что он будет использоваться как столбец «% выделения».

Транслитерация Nazovite ego tak, čtoby bylo ponâtno, čto on budet ispolʹzovatʹsâ kak stolbec «% vydeleniâ».

RU Выберите Изменить параметры проекта > Управление ресурсами, а затем выберите новый столбец в качестве столбца «% выделения»

Транслитерация Vyberite Izmenitʹ parametry proekta > Upravlenie resursami, a zatem vyberite novyj stolbec v kačestve stolbca «% vydeleniâ»

RU Динамическое распределение ресурсов для управления всеми SLA с использованием программного обеспечения

Транслитерация Dinamičeskoe raspredelenie resursov dlâ upravleniâ vsemi SLA s ispolʹzovaniem programmnogo obespečeniâ

RU Сервис Allocation работает на стороне сервера. Он позволяет игрокам создавать матчи и подключаться к ним с помощью кодов доступа.

Транслитерация Servis Allocation rabotaet na storone servera. On pozvolâet igrokam sozdavatʹ matči i podklûčatʹsâ k nim s pomoŝʹû kodov dostupa.

RU Эффективные торговые стратегии выхода: как выходить из сделок с прибылью

Транслитерация Éffektivnye torgovye strategii vyhoda: kak vyhoditʹ iz sdelok s pribylʹû

RU Стабильные ставки, выделение грузомест на выбор и гарантия предоставления места Всё это включено в наш новый тип контракта.

Транслитерация Stabilʹnye stavki, vydelenie gruzomest na vybor i garantiâ predostavleniâ mesta Vsë éto vklûčeno v naš novyj tip kontrakta.

RU частичное распределение сотрудника по нескольким проектам

Транслитерация častičnoe raspredelenie sotrudnika po neskolʹkim proektam

RU “Распределение ресурсов” по фазам не требуется

Транслитерация “Raspredelenie resursov” po fazam ne trebuetsâ

RU Управление стоимостью проекта: процессы, относящиеся к бюджетам, финансированию, распределению затрат и срокам завершения

Транслитерация Upravlenie stoimostʹû proekta: processy, otnosâŝiesâ k bûdžetam, finansirovaniû, raspredeleniû zatrat i srokam zaveršeniâ

RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.

Транслитерация Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.

RU 1: Выполнять выделение локального блочного регистра.

Транслитерация 1: Vypolnâtʹ vydelenie lokalʹnogo bločnogo registra.

RU Динамическое распределение ресурсов для управления всеми SLA с использованием программного обеспечения

Транслитерация Dinamičeskoe raspredelenie resursov dlâ upravleniâ vsemi SLA s ispolʹzovaniem programmnogo obespečeniâ

RU В противном случае вы позволяете Folx автоматически регулировать полосу пропускания для оптимального распределения трафика.

Транслитерация V protivnom slučae vy pozvolâete Folx avtomatičeski regulirovatʹ polosu propuskaniâ dlâ optimalʹnogo raspredeleniâ trafika.

RU Глобальная сеть и технология динамического выделения канала обеспечивают стабильно высокую скорость вашего VPN-соединения

Транслитерация Globalʹnaâ setʹ i tehnologiâ dinamičeskogo vydeleniâ kanala obespečivaût stabilʹno vysokuû skorostʹ vašego VPN-soedineniâ

RU Для всех частных страниц участникам команды предоставляются права администратора

Транслитерация Dlâ vseh častnyh stranic učastnikam komandy predostavlâûtsâ prava administratora

RU Сервис включает базовый объем минут и позволяет командам докупать дополнительное время при необходимости.

Транслитерация Servis vklûčaet bazovyj obʺem minut i pozvolâet komandam dokupatʹ dopolnitelʹnoe vremâ pri neobhodimosti.

RU Для оптимального распределения трафика вы также можете позволить Folx автоматически управлять пропускной способностью.

Транслитерация Dlâ optimalʹnogo raspredeleniâ trafika vy takže možete pozvolitʹ Folx avtomatičeski upravlâtʹ propusknoj sposobnostʹû.

RU Будут настройки для управления этим, но выделение 5 ГБ может скоро оказаться ограниченным

Транслитерация Budut nastrojki dlâ upravleniâ étim, no vydelenie 5 GB možet skoro okazatʹsâ ograničennym

RU Тем не менее, лучшее в бесплатном плане Sendinblue — это его щедрое распределение для подписчиков

Транслитерация Tem ne menee, lučšee v besplatnom plane Sendinblue — éto ego ŝedroe raspredelenie dlâ podpisčikov