EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
Ағылшын тіліндегі "world s population within" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN To make matters worse, India has one of the highest population densities in the world, and a significant portion of the population lives in poverty
PT Para piorar as coisas, a Índia tem uma das maiores densidades populacionais do mundo e uma parte significativa da população vive na pobreza
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
significant | significativa |
lives | vive |
poverty | pobreza |
india | Índia |
world | mundo |
of | do |
and | e |
a | uma |
the | as |
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of 20 Guinea-Bissau...
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de 20 líderes juve...
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
bissau | bissau |
may | maio |
the | o |
national | nacional |
and | e |
of | de |
EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage
PT No entanto, a atual infraestrutura de esgoto atende a apenas cerca de 50% da população do país, o que significa que cerca da metade da população não tem cobertura de esgoto adequada
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
current | atual |
sewage | esgoto |
infrastructure | infraestrutura |
country | país |
s | s |
population | população |
half | metade |
proper | adequada |
coverage | cobertura |
meaning | significa |
the | o |
of | do |
EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.
PT No ano passado, cerca de 5,9% da população na União Europeia admitiu não ter luz do dia suficiente na sua habitação. Portugal foi o quinto país a reportar o mesmo, com 6,8% da população.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
last | passado |
population | população |
report | reportar |
year | ano |
european | europeia |
portugal | portugal |
country | país |
was | foi |
union | união |
enough | suficiente |
fifth | quinto |
the | o |
of | do |
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training of youth leaders in Guinea-Bissau Bissau May 26, 2021 - UNFPA supports the National Youth and Population Forum in the training... Read more
PT O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na formação de líderes juvenis da Guiné-Bissau Bissau 26 de Maio de 2021 - O UNFPA apoia o Fórum Nacional da Juventude e População na... Veja mais
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
unfpa | unfpa |
supports | apoia |
youth | juventude |
population | população |
forum | fórum |
training | formação |
leaders | líderes |
bissau | bissau |
may | maio |
the | o |
national | nacional |
more | mais |
of | de |
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
un | onu |
data | dados |
women | feminino |
half | metade |
population | população |
human | humano |
potential | potencial |
of | do |
the | o |
on | nos |
means | significa |
EN Based on UN data, women and girls account for half of the world's population, which means they account for half of the world's human potential
PT Baseando-se nos dados da ONU, o sexo feminino representa a metade da população mundial, o que significa a metade do potencial humano mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
un | onu |
data | dados |
women | feminino |
half | metade |
population | população |
human | humano |
potential | potencial |
of | do |
the | o |
on | nos |
means | significa |
EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase
PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
can | pode |
population | população |
direct | diretas |
connections | conexões |
cloud | nuvem |
cloudflare | cloudflare |
network | rede |
service | serviços |
provider | provedores |
the | os |
ms | ms |
of | de |
and | e |
EN And yet, half of the world’s population has no access to the Internet, with many more limited to poor, expensive, and unreliable connectivity
PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
half | metade |
population | população |
limited | limitada |
expensive | cara |
access | acesso |
internet | internet |
connectivity | conectividade |
and | e |
the | à |
to | assim |
EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
platform | plataforma |
content | conteúdos |
available | disponibilizar |
important | importante |
mission | missão |
the | o |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
so | portanto |
multiple | vários |
of | de |
an | uma |
english | inglês |
our | nossos |
EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings
PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
known | conhecida |
relatively | relativamente |
population | população |
arts | artístico |
scene | cenário |
food | culinária |
class | nível |
world | mundial |
today | hoje |
is | é |
drink | bebida |
EN Today, Charleston is known for its relatively progressive population, burgeoning arts scene and world-class food and drink offerings
PT Hoje, Charleston é conhecida por sua população relativamente progressiva, um cenário artístico em ascensão e culinária e bebida de nível mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
known | conhecida |
relatively | relativamente |
population | população |
arts | artístico |
scene | cenário |
food | culinária |
class | nível |
world | mundial |
today | hoje |
is | é |
drink | bebida |
EN Slovakia has one of the highest Internet penetration rates in the world, with over 80 percent of the population using the internet
PT A Eslováquia tem uma das maiores taxas de penetração de internet do mundo: mais de 80% da população
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
slovakia | eslováquia |
internet | internet |
penetration | penetração |
rates | taxas |
world | mundo |
population | população |
highest | mais |
the | a |
has | da |
of | do |
EN The supermodel and CARE Global Advocate organized an open letter — signed by 70 influential artists and entertainers — that calls on world leaders to push for 70% of the population to be vaccinated by 2022.
PT A supermodelo e a CARE Global Advocate organizaram uma carta aberta - assinada por 70 artistas e artistas influentes - que pede aos líderes mundiais que pressionem para que 70% da população seja vacinada até 2022.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
letter | carta |
signed | assinada |
artists | artistas |
influential | influentes |
leaders | líderes |
population | população |
care | care |
global | global |
and | e |
open | aberta |
world | mundiais |
the | a |
an | uma |
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
investing | investir |
vaccines | vacinas |
possible | possível |
people | pessoas |
population | população |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
as | que |
quickly | rápido |
most | mais |
delivering | da |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
countries | países |
vaccines | vacinas |
population | população |
the | os |
of | das |
just | apenas |
though | mais |
EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver
PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
less | menos |
population | população |
brazil | brasil |
currently | atualmente |
deaths | mortes |
variant | variante |
a | um |
third | terço |
almost | quase |
one-third | um terço |
the | o |
of | de |
being | sendo |
major | principal |
EN The world's population is projected to reach 8.5 billion by 2030, 9.7 billion by 2050 and exceed 9,700 by 2050; that's 20 billion more people than are alive now
PT A Organização das Nações Unidas prevê que a população mundial poderia chegar a 8,5 bilhões de habitantes em 2030 e 9,7 bilhões em 2050, o que significa 2 bilhões de pessoas a mais do que hoje
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
billion | bilhões |
people | pessoas |
population | população |
the | o |
to | significa |
more | mais |
is | que |
and | e |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN The changing world population and its impact on the future of the planet
PT A evolução da população mundial e seu futuro impacto no planeta
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
impact | impacto |
on | no |
planet | planeta |
the | a |
and | e |
of | seu |
future | futuro |
world | mundial |
EN Twitter The changing world population and its impact on the future of the planet
PT Twitter A evolução da população mundial e seu futuro impacto no planeta
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
impact | impacto |
on | no |
planet | planeta |
the | a |
and | e |
of | seu |
future | futuro |
world | mundial |
EN Linkedin The changing world population and its impact on the future of the planet
PT Linkedin A evolução da população mundial e seu futuro impacto no planeta
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
impact | impacto |
on | no |
planet | planeta |
the | a |
and | e |
of | seu |
future | futuro |
world | mundial |
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
half | metade |
population | população |
lives | vive |
cities | cidades |
and | e |
have | preciso |
the | os |
this | este |
number | número |
in | em |
more | mais |
city | urbanos |
EN The prestigious London School of Economics estimates that by 2050 almost 70% of the world's population will live in cities
PT A prestigiada London School of Economics estima que em 2050 quase 70% do mundo viverá nas cidades
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
london | london |
school | school |
worlds | mundo |
live | viver |
cities | cidades |
of | of |
the | a |
in | em |
almost | quase |
that | que |
EN Seventy-five per cent of the Swiss population live in towns and surveys continually rank the nation’s cities as the most liveable in the world
PT Setenta e cinco por cento da população suíça vivem em cidades, e pesquisas continuam classificando as cidades do país como as mais habitáveis do mundo
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
surveys | pesquisas |
world | mundo |
in | em |
cities | cidades |
of | do |
swiss | suíça |
and | e |
the | as |
as | como |
five | cinco |
most | a |
continually | mais |
EN Against My Will - State of World Population 2020
PT Mesa Redonda Virtual: Soluções para Acabar com o Casamento Prematuro
EN High commissioner for COVID-19 in Guinea-Bissau advocates for the rights of girls and women on World Population Day
PT Alta comissária para a COVID-19 na Guiné-Bissau defende os direitos das meninas e mulheres no Dia Mundial da População
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
rights | direitos |
world | mundial |
population | população |
women | mulheres |
high | alta |
girls | meninas |
and | e |
the | os |
of | das |
day | dia |
in | no |
EN 15% of the world’s population experience disability; prevalence higher for developing countries; ≤190M experience significant disability.
PT 15% da população mundial é portadora de deficiências prevalência maior nos países em desenvolvimento.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
prevalence | prevalência |
countries | países |
developing | desenvolvimento |
the | maior |
of | de |
EN As more than half of the world's population uses mobile devices to access the internet, companies and organisations have started prioritising learning on-the-go. By embedding...
PT Como mais da metade da população mundial usa dispositivos móveis para acessar a Internet, empresas e organizações começaram a priorizar o aprendizado em trânsito. Incorporando ...
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
half | metade |
population | população |
uses | usa |
mobile | móveis |
devices | dispositivos |
embedding | incorporando |
internet | internet |
companies | empresas |
the | o |
and | e |
organisations | organizações |
more | mais |
access | acessar |
EN Moreover, The United Nations claims that over half of the world’s population was living in urban areas in 2018
PT Além disso, as Nações Unidas afirmam que mais da metade da população mundial estava morando em áreas urbanas em 2018
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
half | metade |
population | população |
urban | urbanas |
areas | áreas |
in | em |
the | as |
was | estava |
moreover | além disso |
of | além |
nations | nações |
united nations | unidas |
EN Only about 25% of the world’s population understand English, so making our platform and our content available in multiple languages is an important part of our mission.
PT Somente cerca de 25% da população mundial compreende o Inglês, portanto disponibilizar nossa plataforma e nossos conteúdos em vários idiomas é uma parte importante de nossa missão.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
population | população |
platform | plataforma |
content | conteúdos |
available | disponibilizar |
important | importante |
mission | missão |
the | o |
languages | idiomas |
is | é |
in | em |
so | portanto |
multiple | vários |
of | de |
an | uma |
english | inglês |
our | nossos |
EN — urban hubs with over 10 million inhabitants (as of today there are 34, home to 13 % of the world's population (UN, 2020) and, by 2035, the UN calculates that there will be 48) — makes it essential to pay special attention to urban areas
PT — núcleos com mais de 10 milhões de habitantes, existindo atualmente 34 com 13 % da população mundial (ONU, 2020) e, em 2035, a ONU calcula que serão 48 — faz com que seja imprescindível prestar atenção especialmente aos núcleos urbanos
EN The prestigious London School of Economics estimates that by 2050 almost 70% of the world's population will live in cities
PT A prestigiada London School of Economics estima que em 2050 quase 70% do mundo viverá nas cidades
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
london | london |
school | school |
worlds | mundo |
live | viver |
cities | cidades |
of | of |
the | a |
in | em |
almost | quase |
that | que |
EN Four interesting forces: Urbanization, Technology, Aging population, Global Connections. It is a good set of insights on what is disrupting the world today.
PT Quatro forças interessantes: urbanização, Tecnologia, envelhecimento da população e conexões globais. Um bom conjunto de idéias que estão rompendo no mundo hoje.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
interesting | interessantes |
forces | forças |
technology | tecnologia |
aging | envelhecimento |
population | população |
connections | conexões |
good | bom |
set | conjunto |
is | é |
a | um |
on | no |
of | de |
world | mundo |
today | hoje |
global | globais |
the | quatro |
EN More than half of the world’s population already lives in cities now – and daily commuters and city visitors have to be added to this number
PT Hoje mais da metade da população mundial vive em cidades - e a este número é preciso somar os viajantes diários e viajantes urbanos
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
half | metade |
population | população |
lives | vive |
cities | cidades |
and | e |
have | preciso |
the | os |
this | este |
number | número |
in | em |
more | mais |
city | urbanos |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within 50 ms.
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
can | pode |
population | população |
direct | diretas |
connections | conexões |
cloud | nuvem |
cloudflare | cloudflare |
network | rede |
service | serviços |
provider | provedores |
the | os |
ms | ms |
of | de |
and | e |
EN And the challenge is even greater if you work at the biggest bilingual university (English-French) in the world, the University of Ottawa, where every year the user population sheds thousands of accounts only to add thousands more right after
PT E o desafio é ainda maior se você trabalha na maior universidade bilíngue (inglês-francês) do mundo, a Universidade de Ottawa, onde a cada ano há uma entrada e saída de milhares de usuários
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
challenge | desafio |
bilingual | bilíngue |
ottawa | ottawa |
if | se |
world | mundo |
year | ano |
is | é |
user | usuários |
you | você |
at | na |
university | universidade |
the | o |
where | onde |
thousands | milhares |
and | e |
of | do |
EN With direct connections to nearly every service provider and cloud provider, the Cloudflare network can reach 95% of the world’s population within approximately 50 ms.
PT Com conexões diretas a quase todos os provedores de serviços e de nuvem, a Rede da Cloudflare pode alcançar até 95% da população mundial em 50 ms.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
can | pode |
population | população |
direct | diretas |
connections | conexões |
cloud | nuvem |
cloudflare | cloudflare |
network | rede |
service | serviços |
provider | provedores |
the | os |
ms | ms |
of | de |
and | e |
EN Investing in delivering vaccines to the 20% of people around the world who are most vulnerable to COVID-19 by the end of 2021, and to 80% of the population as quickly as possible, is the only way to slow the pandemic.
PT Investir na distribuição de vacinas para 20% das pessoas em todo o mundo que são mais vulneráveis ao COVID-19 até o final de 2021, e para 80% da população o mais rápido possível, é a única maneira de desacelerar a pandemia.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
investing | investir |
vaccines | vacinas |
possible | possível |
people | pessoas |
population | população |
pandemic | pandemia |
world | mundo |
as | que |
quickly | rápido |
most | mais |
delivering | da |
of | de |
to | para |
and | e |
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
countries | países |
vaccines | vacinas |
population | população |
the | os |
of | das |
just | apenas |
though | mais |
EN Home to less than 3% of the world population, Brazil currently accounts for almost one-third of the daily global deaths from COVID-19 with the Brazil variant being a major driver
PT Com menos de 3% da população mundial, o Brasil atualmente é responsável por quase um terço das mortes diárias globais por COVID-19, com a variante Brasil sendo o principal fator
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
less | menos |
population | população |
brazil | brasil |
currently | atualmente |
deaths | mortes |
variant | variante |
a | um |
third | terço |
almost | quase |
one-third | um terço |
the | o |
of | de |
being | sendo |
major | principal |
EN Japan is one of the world’s largest economies and an extremely active population on the web, yet their DMARC adoption lags far behind most of their western peers
PT O Japão é uma das maiores economias do mundo e uma população extremamente activa na web, mas a sua adopção do DMARC fica muito atrás da maioria dos seus pares ocidentais
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
japan | japão |
worlds | mundo |
economies | economias |
population | população |
dmarc | dmarc |
peers | pares |
active | activa |
web | web |
extremely | extremamente |
is | é |
and | e |
the | o |
largest | maiores |
behind | atrás |
of | do |
an | uma |
EN Do you think you're late? Does that seem like a very large number to you? That figure only represents 1% of the world population. So this is the ideal time to start.
PT Acha que está atrasado? Isto parece um número muito grande para si? Este número representa apenas 1% da população mundial. Portanto, este é o momento ideal para começar.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
represents | representa |
world | mundial |
population | população |
ideal | ideal |
a | um |
is | é |
the | o |
seem | parece |
large | grande |
number | número |
very | muito |
so | portanto |
EN Around the world more than enough food is produced to feed the global population
PT Em todo o mundo, alimentos mais do que suficientes são produzidos para alimentar a população global
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
produced | produzidos |
population | população |
world | mundo |
global | global |
enough | para |
is | são |
the | o |
more | mais |
food | alimentos |
feed | alimentar |
EN As the world’s population hits 8 billion people, UN calls for solidarity in advancing sustainable d...
PT Espaço amigo das mulheres proporciona capacidades vitais, informação e apoio às mulheres e raparigas...
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
people | mulheres |
d | e |
the | das |
EN The government, with the support of World Bank funding, can then use the National Household Database to determine those in need of the country’s public safety programs and ways to deliver the right benefit services to its population.
PT O governo, com o apoio do financiamento do Banco Mundial, pode usar o Banco Nacional de Dados, para determinar quem precisa dos programas de segurança pública do país e maneiras de fornecer os serviços de benefícios certos para sua população.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
world | mundial |
bank | banco |
funding | financiamento |
database | dados |
safety | segurança |
ways | maneiras |
government | governo |
public | pública |
programs | programas |
population | população |
can | pode |
national | nacional |
services | serviços |
determine | determinar |
need | precisa |
to | fornecer |
right | para |
use | usar |
of | do |
and | e |
the | o |
EN That move translates to a major performance advantage: today, 99% of the Internet-connected population in the developed world are within 100 milliseconds of Cloudflare’s network (a fraction of the blink of an eye)
PT Esse movimento resultou em uma grande vantagem em termos de desempenho: hoje, 99% da população conectada à internet no mundo desenvolvido estão a 100 milissegundos de distância da rede da Cloudflare (uma fração de um piscar de olhos)
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
move | movimento |
major | grande |
performance | desempenho |
advantage | vantagem |
population | população |
developed | desenvolvido |
milliseconds | milissegundos |
blink | piscar |
connected | conectada |
fraction | fração |
world | mundo |
network | rede |
internet | internet |
are | estão |
a | um |
today | hoje |
in | em |
of | de |
the | a |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде