EN a Data Controller determines the purpose and means of processing personal data., whereas a Data Processor is responsible for processing data on behalf of the Data Controller.
"whereas a data" тілін португал тілі тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан португал тілі -ға "whereas a data" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
whereas a data аудармалары
Ағылшын тіліндегі "whereas a data" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі whereas a data аудармасы
Ағылшын
португал тілі
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| data | dados |
| controller | controlador |
| determines | determina |
| purpose | finalidade |
| responsible | responsável |
| behalf | nome |
| is | é |
| a | um |
| means | meios |
| processing | processamento |
| processor | processador |
| the | os |
| personal | pessoais |
| and | e |
| of | do |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN These are specific sources of data within a service. An iCloud account is the primary source of the iCloud service, whereas a Reincubate Relay app instance is the primary source of the Reincubate Relay service.
PT Essas são fontes específicas de dados em um serviço. Uma conta do iCloud é a fonte principal do serviço iCloud, enquanto uma instância do aplicativo Reincubate Relay é a fonte primária do serviço Reincubate Relay.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| icloud | icloud |
| account | conta |
| reincubate | reincubate |
| app | aplicativo |
| is | é |
| are | são |
| data | dados |
| a | um |
| service | serviço |
| the | a |
| sources | fontes |
| instance | instância |
| source | fonte |
| of | do |
EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference
PT Isso significa que cada domínio é cobrado separadamente, mas o número de subdomínios não faz diferença
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| domain | domínio |
| charged | cobrado |
| separately | separadamente |
| subdomains | subdomínios |
| difference | diferença |
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| not | não |
| means | significa |
| that | faz |
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| suggests | sugere |
| indeed | de fato |
| implies | implica |
| surrounded | cercado |
| density | density |
| content | conteúdo |
| group | grupo |
| links | links |
| paragraph | parágrafo |
| the | o |
| text | texto |
| a | um |
| is | está |
| high | alto |
| link | link |
| low | baixo |
| of | do |
| example | exemplo |
| that | fato |
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
PT Sites linkados próximo a um site semente de confiança podem receber pontuações mais altas, enquanto sites com alguns links questionáveis podem registrar uma pontuação muito menor.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| seed | semente |
| questionable | questionáveis |
| links | links |
| higher | altas |
| site | site |
| score | pontuação |
| sites | sites |
| a | um |
| closely | próximo |
| scores | pontuações |
| to | a |
| whereas | com |
| can | podem |
| some | de |
EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams
PT Enquanto a abordagem tradicional em "cascata" tem uma disciplina de contribuição com o projeto que "passa adiante" para o próximo colaborador, o método ágil pede equipes multifuncionais colaborativas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| traditional | tradicional |
| waterfall | cascata |
| discipline | disciplina |
| contributor | colaborador |
| teams | equipes |
| agile | ágil |
| approach | abordagem |
| project | projeto |
| whereas | com |
| the | o |
| contribute | contribui |
EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| employs | emprega |
| command | comando |
| windows | windows |
| well | bem |
| technically | tecnicamente |
| requires | requer |
| steps | etapas |
| a | uma |
| but | mas |
| extra | extras |
| does | o |
| line | linha |
| have | de |
| to | enquanto |
EN Linux has a free license, whereas Windows' license is a limited license.
PT O Linux tem uma licença gratuita, enquanto a licença do Windows é uma licença limitada.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| free | gratuita |
| license | licença |
| whereas | enquanto |
| windows | windows |
| limited | limitada |
| is | é |
| a | uma |
EN Weebly is more limited in terms of editing the back-end code, whereas, with WordPress, the sky is the limit
PT O Weebly é mais limitado em termos de editar o código de back-end, enquanto, com o WordPress, o céu é o limite
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| weebly | weebly |
| editing | editar |
| code | código |
| wordpress | wordpress |
| sky | céu |
| is | é |
| limited | limitado |
| whereas | com |
| limit | limite |
| the | o |
| terms | termos |
| more | mais |
| in | em |
| of | de |
| with | enquanto |
EN Linux offers a plethora of different distributions, whereas Windows does not.
PT O Linux oferece uma infinidade de diferentes distribuições, enquanto o Windows não.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| offers | oferece |
| distributions | distribuições |
| windows | windows |
| of | de |
| different | diferentes |
| whereas | enquanto |
| a | uma |
| not | não |
| does | o |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
PT O Linux permite que você faça atualizações sempre que quiser, enquanto isso não é tanto o caso com o Windows.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| allows | permite |
| windows | windows |
| updates | atualizações |
| is | é |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| you | você |
| with | sempre |
| whereas | com |
| would like | quiser |
| so | tanto |
EN Linux is open source, whereas Windows is not.
PT O Linux é fonte aberta, enquanto o Windows não é.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| linux | linux |
| open | aberta |
| source | fonte |
| whereas | enquanto |
| windows | windows |
| is | é |
| not | não |
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| windows | windows |
| uses | usa |
| separation | separação |
| folders | pastas |
| linux | linux |
| the | o |
| a | uma |
EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.
PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| nature | natureza |
| frequently | frequentemente |
| change | mudam |
| identifiable | identificação |
| characteristics | características |
| file | arquivos |
| names | nomes |
| size | tamanho |
| encryption | criptografia |
| malware | malware |
| the | o |
| are | são |
| to make | tornar |
| in | de |
| and | e |
| to | para |
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
PT No entanto, o iOS 13.5 ainda não está ativo, enquanto o aplicativo britânico será lançado na versão beta amanhã, e não há nada para impedir o Reino Unido de seguir a Apple nas atualizações subseqüentes
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ios | ios |
| live | ser |
| app | aplicativo |
| apple | apple |
| tomorrow | amanhã |
| beta | beta |
| uk | reino unido |
| updates | atualizações |
| british | britânico |
| the | o |
| is | está |
| nothing | nada |
| in | de |
| and | e |
| stop | impedir |
| moving | para |
EN For clarity, "Vimeo Core" refers to your account on vimeo.com, whereas "Vimeo OTT" refers to your account hosted on vhx.tv.
PT Para maior clareza, "Vimeo Core" refere-se à sua conta no vimeo.com, enquanto "Vimeo OTT" se refere a sua conta hospedada em vhx.tv.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| clarity | clareza |
| vimeo | vimeo |
| ott | ott |
| hosted | hospedada |
| tv | tv |
| core | core |
| whereas | com |
| account | conta |
| refers | refere |
| your | sua |
EN As of June 2021, HubSpot scored 8.9/10 for “Quality of Support” and 8.9/10 for “Ease of Doing Business With” whereas Zendesk scored 8.4/10 in both categories.
PT Em junho de 2021, a HubSpot teve pontuação de 8,9/10 para “Qualidade de suporte” e 8,9/10 para “Facilidade em fazer negócios com”, enquanto a Zendesk teve pontuação de 8,4/10 em ambas as categorias.
EN Salesforce was just too difficult to make do what we want without pricey consultants, whereas HubSpot was easy and intuitive out of the box
PT Era muito difícil fazer com a Salesforce o que queríamos sem consultores caros, enquanto a HubSpot era imediatamente fácil e intuitiva
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| difficult | difícil |
| want | quer |
| consultants | consultores |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| easy | fácil |
| intuitive | intuitiva |
| was | era |
| without | sem |
| whereas | com |
| and | e |
| the | o |
EN This can increase the total cost of Zendesk whereas it is not an issue with HubSpot Service Hub because of the unlimited free users.
PT Isso pode aumentar o custo total da Zendesk, embora não seja um problema com o HubSpot Service Hub devido ao número ilimitado de usuários gratuitos.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| can | pode |
| increase | aumentar |
| zendesk | zendesk |
| hubspot | hubspot |
| service | service |
| hub | hub |
| users | usuários |
| unlimited | ilimitado |
| cost | custo |
| the | o |
| of | de |
| whereas | com |
| issue | problema |
| an | um |
| this | isso |
| with | devido |
| free | gratuitos |
EN The app shell keeps the UI of your PWA local, whereas the content is retrieved dynamically from an API
PT Shell app mantém o UI de seu PWA local, ao passo que o conteúdo é recuperado dinamicamente de uma API
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| keeps | mantém |
| pwa | pwa |
| local | local |
| content | conteúdo |
| dynamically | dinamicamente |
| shell | shell |
| is | é |
| api | api |
| the | o |
| app | app |
| of | do |
| your | seu |
| an | uma |
EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely.
PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| workers | equipe |
| boss | chefe |
| new | novos |
| customers | clientes |
| meetings | reuniões |
| activities | atividades |
| show up | aparecer |
| person | pessoalmente |
| or | ou |
| year | ano |
| done | feitas |
| has | sido |
| the | o |
| be | ser |
| that | dessas |
| can | podem |
EN Whereas in CartFlow it just works within the WordPress system integrated with WooCommerce.
PT Já no CartFlow, ele funciona apenas no sistema WordPress integrado ao WooCommerce.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| works | funciona |
| wordpress | wordpress |
| integrated | integrado |
| woocommerce | woocommerce |
| system | sistema |
| just | apenas |
| in | no |
EN ClickFunnels has a limit on sales funnels (20) and traffic (20,000 visitors), but no limit on contacts collected whereas Kartra sets a limit of 2,500.
PT ClickFunnels tem um limite de funis de vendas (20) e tráfego (20,000 visitantes), mas nenhum limite de contatos coletados, enquanto o Kartra define um limite de 2,500.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sales | vendas |
| funnels | funis |
| traffic | tráfego |
| visitors | visitantes |
| contacts | contatos |
| collected | coletados |
| kartra | kartra |
| no | nenhum |
| a | um |
| limit | limite |
| of | de |
| whereas | enquanto |
| and | e |
| but | mas |
EN Non-coders bring natural but emotional visual correspondents along with various well-designed templates, whereas coders have the choice of packing plus grasping their custom HTML.
PT Os não programadores trazem correspondentes visuais naturais, mas emocionais, junto com vários modelos bem projetados, enquanto os programadores têm a opção de empacotar e ainda apreender seu HTML personalizado.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| natural | naturais |
| emotional | emocionais |
| visual | visuais |
| various | vários |
| choice | opção |
| html | html |
| well | bem |
| templates | modelos |
| designed | projetados |
| the | os |
| with | junto |
| but | mas |
| whereas | com |
| of | de |
EN Ontraport is one of the best tools for medium and large enterprises because it offers automation features, whereas ActiveCampaign is best for small enterprises and startups.
PT Ontraport é uma das melhores ferramentas para médias e grandes empresas porque oferece recursos de automação, enquanto ActiveCampaign é melhor para pequenas empresas e startups.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ontraport | ontraport |
| enterprises | empresas |
| automation | automação |
| small | pequenas |
| startups | startups |
| activecampaign | activecampaign |
| is | é |
| tools | ferramentas |
| large | grandes |
| features | recursos |
| offers | oferece |
| because | porque |
| of | de |
| and | e |
EN This is generally what I'm used to for OpenGL programs because it's lossless whereas pre-multiplied is lossy.
PT Isso geralmente é o que eu estou acostumado com os programas OpenGL porque é sem perdas, enquanto o pré-multiplicado é com perdas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| programs | programas |
| lossless | sem perdas |
| is | é |
| generally | geralmente |
| used | acostumado |
| its | o |
| whereas | com |
| because | porque |
EN Is a possible value un-premultiplied whereas pre-multiplied it's an impossible value because a = 0 which means r, g, and b have to be zero.
PT É um valor possível sem premultiplicado, enquanto pré-multiplicado é um valor impossível porque a = 0 'que significa' r,g e b devem ser zero.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| impossible | impossível |
| g | g |
| is | é |
| possible | possível |
| zero | zero |
| r | r |
| and | e |
| be | ser |
| a | um |
| value | valor |
| b | b |
| have | devem |
| to | significa |
| because | porque |
EN Whereas HTTPS encrypts traffic so nobody on the wire can snoop on your Internet activities, DNSSEC merely signs responses so that forgeries are detectable
PT Enquanto o HTTPS criptografa o tráfego para que ninguém na rede possa bisbilhotar suas atividades na internet, o DNSSEC apenas assina as respostas para que as falsificações sejam detectáveis
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| https | https |
| encrypts | criptografa |
| traffic | tráfego |
| nobody | ninguém |
| activities | atividades |
| dnssec | dnssec |
| merely | apenas |
| internet | internet |
| the | o |
| responses | respostas |
| that | que |
| are | sejam |
| can | possa |
EN The mempool count metric tells how many transactions are causing the congestion whereas the Mempool Size (Bytes) chart is a better metric to estimate how long the congestion will last.
PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| metric | métrica |
| transactions | transações |
| causing | causar |
| congestion | congestionamento |
| chart | gráfico |
| better | melhor |
| estimate | estimar |
| last | durar |
| mempool | mempool |
| size | tamanho |
| is | é |
| how many | quantas |
| are | estão |
| long | tempo |
| the | o |
| a | uma |
| will | irá |
EN Electropop has become an increasingly common term for this music post-2000 whereas in earlier years, synthpop was probably the more common term for pop music using synthesizers
PT O Electropop às vezes é confundido com o Synthpop (música pop feita com sintetizadores), e é geralmente considerado como um estilo particular de Synthpop, que incorpora os elementos mais robóticos e sensação de electro music
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| pop | pop |
| has | e |
| an | um |
| increasingly | mais |
| music | música |
| whereas | com |
| the | o |
EN The mempool size is a good metric to estimate how long the congestion will last whereas the Mempool Transaction Count chart tells us how many transactions are causing the congestion.
PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| metric | métrica |
| estimate | estimar |
| congestion | congestionamento |
| last | durar |
| chart | gráfico |
| tells | diz |
| causing | causar |
| mempool | mempool |
| is | é |
| good | boa |
| size | tamanho |
| long | tempo |
| are | estão |
| how many | quantas |
| transactions | transações |
| the | o |
| a | uma |
| us | nos |
EN Whereas previous editions had gone on for several weeks or even months, Los Angeles 1932 lasted just 16 days, setting the template for the format that has remained in place ever since
PT Enquanto as edições anteriores duravam várias semanas ou até meses, Los Angeles 1932 aconteceu em apenas 16 dias, estabelecendo o modelo para o formato que permanece desde então em vigor
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| editions | edições |
| angeles | angeles |
| setting | estabelecendo |
| template | modelo |
| weeks | semanas |
| or | ou |
| months | meses |
| format | formato |
| los | los |
| just | apenas |
| days | dias |
| in | em |
| the | o |
EN For many centuries this feudal building was home to the noble Heidegg family - whereas today it houses the history and culture center of the Seetal valley
PT Por muitos séculos, este edifício feudal foi residência da nobre família Heidegg ? hoje, no entanto, abriga o centro de história e cultura do Vale Seetal
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| centuries | séculos |
| noble | nobre |
| valley | vale |
| family | família |
| history | história |
| culture | cultura |
| the | o |
| today | hoje |
| building | edifício |
| was | foi |
| many | muitos |
| center | centro |
| this | este |
| and | e |
| of | do |
EN IT equipment requires a lot more energy to run and therefore typically operates on AC Power, whereas existing telecom networks and equipment rely on DC power
PT Os equipamentos de TI requerem muito mais energia para funcionar e, por isso, funcionam normalmente com alimentação CA, enquanto as redes de telecomunicações existentes e os equipamentos dependem da alimentação CC
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| equipment | equipamentos |
| typically | normalmente |
| existing | existentes |
| telecom | telecomunicações |
| networks | redes |
| dc | cc |
| requires | requerem |
| rely on | dependem |
| energy | energia |
| it | ti |
| more | mais |
| and | e |
| whereas | com |
| a | funcionam |
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| printing | impressão |
| allows | permite |
| selection | seleção |
| screens | telas |
| monitors | monitores |
| product | produto |
| vary | variar |
| different | diferentes |
| computer | computador |
| may | podem |
| device | dispositivos |
| also | também |
| colors | cores |
| and | e |
| the | as |
EN Whereas Comby is a lightweight command-line tool for automating repetitive tasks, Sourcegraph's emphasis is on interactive developer tools for understanding and navigating large code bases
PT Enquanto Comby é uma ferramenta de linha de comando leve para automatizar tarefas repetitivas, a ênfase de Sourcegraph está em ferramentas de desenvolvimento interativas para compreender e navegar em grandes bases de código
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| lightweight | leve |
| automating | automatizar |
| repetitive | repetitivas |
| tasks | tarefas |
| interactive | interativas |
| navigating | navegar |
| large | grandes |
| code | código |
| bases | bases |
| line | linha |
| command | comando |
| emphasis | ênfase |
| tools | ferramentas |
| a | uma |
| tool | ferramenta |
| is | é |
| and | e |
EN Whereas a senior Android developer salary is highly determined by the years of experience
PT Enquanto o salário de um desenvolvedor Android sênior é altamente determinado pelos anos de experiência
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| senior | sênior |
| android | android |
| developer | desenvolvedor |
| salary | salário |
| highly | altamente |
| experience | experiência |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| determined | determinado |
| years | anos |
| of | de |
EN Indeed.com, however, reports that an iOS developer earn $115,846 on average, whereas Android developers make $118,389 per year,
PT De facto.com, no entanto, relata que um Desenvolvedor iOS ganha $115.846 em médiaenquanto os desenvolvedores Android ganham $118.389 por ano,
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| developers | desenvolvedores |
| year | ano |
| developer | desenvolvedor |
| whereas | com |
| an | um |
| earn | ganham |
| per | de |
EN Picture frames are in a fixed position on the page or in relation to a paragraph, whereas embedded pictures simply move with the paragraph where they're placed.
PT As molduras de imagem ficam em posições fixas na página ou em relação a um parágrafo, enquanto que as imagens incorporadas simplesmente acompanham o posicionamento do parágrafo no qual são inseridas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| frames | molduras |
| relation | relação |
| paragraph | parágrafo |
| or | ou |
| a | um |
| page | página |
| are | são |
| in | em |
| simply | simplesmente |
| the | o |
| picture | imagem |
| pictures | imagens |
| position | posicionamento |
EN Some agencies capture one or two of those elements whereas Anthem has all three on lock."
PT Algumas agências capturam um ou dois desses elementos, enquanto a Anthem tem todos os três bloqueados. "
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| agencies | agências |
| whereas | enquanto |
| or | ou |
| elements | elementos |
| has | tem |
| all | todos |
| three | três |
| one | um |
| two | dois |
EN For example, the required initial investment for a CFD can be approximately 2% of the value of the underlying index or asset, whereas a futures contract can be approximately 5%.
PT Por exemplo, o investimento inicial exigido para uma CFD pode ser, aproximadamente, 2% do valor do índice ou activo subjacente, ao passo que um contrato de futuros pode ser de aproximadamente 5%.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| required | exigido |
| investment | investimento |
| cfd | cfd |
| underlying | subjacente |
| futures | futuros |
| contract | contrato |
| index | índice |
| or | ou |
| the | o |
| can | pode |
| value | valor |
| a | um |
| initial | inicial |
| be | ser |
| approximately | aproximadamente |
| example | exemplo |
| of | do |
EN A great password can prevent brute force attacks and other malware, whereas a weak password can compromise an entire system.
PT Uma senha excelente pode evitar ataques de força bruta e outros malwares, enquanto que uma senha fraca pode comprometer um sistema inteiro.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| great | excelente |
| password | senha |
| prevent | evitar |
| attacks | ataques |
| malware | malwares |
| whereas | enquanto |
| weak | fraca |
| compromise | comprometer |
| entire | inteiro |
| system | sistema |
| can | pode |
| other | outros |
| force | força |
| a | um |
| and | e |
EN AND WHEREAS the Customer wishes to purchase Parent?s Products and Services
PT E CONSIDERANDO QUE o cliente deseja adquirir produtos e serviços para pais
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| wishes | deseja |
| purchase | adquirir |
| parent | pais |
| services | serviços |
| and | e |
| customer | cliente |
| the | o |
| products | produtos |
| to | para |
EN WHEREAS the Customer wishes to place an Order for Web, VPS and/or Email Hosting Services (?Hosting Order?) through the Parent;
PT CONSIDERANDO QUE o Cliente deseja fazer um Pedido de Hospedagem na Web, VPS e / ou Serviços de E-mail (?Pedido de Hospedagem?) por meio da Matriz;
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| wishes | deseja |
| order | pedido |
| vps | vps |
| an | um |
| web | web |
| or | ou |
| hosting | hospedagem |
| services | serviços |
| the | o |
| customer | cliente |
| to | fazer |
| and | e |
| through | meio |
| for | de |
EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.
PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| notable | notável |
| nuclear | nuclear |
| weapon | arma |
| scientific | científico |
| talent | talento |
| arm | braço |
| requires | requer |
| access | acesso |
| materials | materiais |
| difference | diferença |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| cyber | e |
| creation | criação |
EN The first machine for cash withdrawal, SOS Bradesco was installed in 1970, predecessor of the current ATMs, whereas the first self-service machine was installed in 1982.
PT A primeira máquina de saques, o SOS Bradesco foi implantado em 1970, antecessora das atuais ATM’s, sendo que a primeira máquina de autoatendimento foi instalada em 1982.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| machine | máquina |
| sos | sos |
| bradesco | bradesco |
| installed | instalada |
| current | atuais |
| self-service | autoatendimento |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| of | de |
EN No, it is not possible to use the same EAs from MT4+ in the MT5+ terminal, because the MT4+ platform is written in MQL 4 programming language whereas the MT5+ platform is programmed in MQL 5.
PT Não, não é possível usar os mesmos EAs da MT4+ no terminal MT5+, porque a plataforma MT4+ é escrita na linguagem de programação MQL4, enquanto a plataforma MT5+ é programada no MQL5.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| possible | possível |
| terminal | terminal |
| is | é |
| programming | programação |
| platform | plataforma |
| use | usar |
| language | linguagem |
| the | os |
| the same | mesmos |
| in | de |
| because | porque |
EN Some Advertisers leave it to affiliates to retrieve the emailing kit, whereas others require preview and routing approval along with deduplication of affiliate’s databases to ease marketing pressure.
PT Outros preferem o envio de um preview e a validação do mesmo ou ainda exigem a desduplicação de bases com os contatos gerenciados pela marca para diminuir a pressão do marketing.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| others | outros |
| require | exigem |
| pressure | pressão |
| preview | preview |
| marketing | marketing |
| whereas | com |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN A google map will suit offline business well, whereas a corporate email address and interactive live chat are great for online business contact pages
PT Um mapa do google é adequado para negócios off-line, enquanto um endereço de e-mail corporativo e um bate-papo interativo ao vivo são ótimos para páginas de contato de negócios on-line
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| map | mapa |
| offline | off-line |
| interactive | interativo |
| online | on-line |
| well | adequado |
| great | ótimos |
| a | um |
| contact | contato |
| pages | páginas |
| address | endereço |
| live | vivo |
| are | são |
| business | negócios |
| corporate | corporativo |
| and | e |
| for | de |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
whereas a data whereas whereas linux zendesk whereas whereas hubspot whereas windows whereas main will contain whereas sites whereas others whereas windows' license whereas in earlier whereas the traditional whereas activecampaign whereas the number whereas place whereas linux uses music whereas whereas a low whereas free vpns whereas in borlabs whereas a further whereas a manual whereas a weak whereas studying css whereas a reincubate whereas with javascript whereas behavioural interview whereas the british whereas a futures line whereas windows whereas https encrypts whereas the animals whereas competing offerings whereas in cartflow whereas deepl pro whereas a session whereas the classic whereas a single whereas the coercive whereas the customer whereas half finish whereas undone whereas workers were whereas a matrix chat window whereas whereas kartra sets whereas magnetically hard whereas existing telecom whereas windows license core topics whereas
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай