Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"thinking about whether" тілін португал тілі тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан португал тілі -ға "thinking about whether" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

thinking about whether аудармалары

Ағылшын тіліндегі "thinking about whether" келесі португал тілі сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

thinking a de design empresa grande ideias mais mas muito pensamento pensando pensar que sobre também é
whether a acessar acesso ainda algo alguns ao aos apenas aqui as até cada casa caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das data de dentro deve dia dias do dos e e se ela ele eles em em que empresa empresas entre equipe essa esses esta estar este esteja estejam estiver está estão exemplo faz fazem fazer ferramentas foi for grande há isso já lo mais mas melhor melhorar mesmo muito na nas no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter os ou para para a para o para os para você parte pela pelo pessoa pessoas plataforma pode pode ser podem poderá por por exemplo possui possível precisa precisa de precise primeiro produtos profissional qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sejam sem sempre ser serviço será seu seus si simples sobre sua suas são também tanto tem temos tempo ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo têm um uma usando usar use uso vai ver vida você você está você pode você precisa você tem você é à às é é um é uma

Ағылшын тілінің португал тілі тіліндегі thinking about whether аудармасы

Ағылшын
португал тілі

EN Toyota’s internal motto is “Good thinking, good products.” Systems thinking is a set of thinking tools to help…

PT O lema interno da Toyota é “Bons pensamentos, bons produtos.” Pensamento sistêmico é um conjunto de ferramentas de pensamento para ajudar…

EN With this filmmaker there’s a ‘reelization’ of cinematic thinking, an isomorphism between the media and very processes of the dynamic structure of thinking feelings and emotionalised or emultionalised thinking

PT Com este cineasta, há uma ‘reelization’ do pensamento fílmico, um isomorfismo entre o media e os próprios processos da estrutura dinâmica dos sentimentos pensamentais e dos pensamentos emocionalizados ou emulcionalizados

Ағылшын португал тілі
filmmaker cineasta
thinking pensamento
media media
processes processos
dynamic dinâmica
structure estrutura
feelings sentimentos
or ou
a um
of do
and e
this este
between entre
the o

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

Ағылшын португал тілі
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the

PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas

Ағылшын португал тілі
thinking pensar
forms formas
mediation mediação
security segurança
is é
also também
of de
a uma
issue a
beyond o
about nas

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

Ағылшын португал тілі
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN The story illustrates why wishful thinking is identified as one of the wastes in lean thinking

PT A história ilustra por que pensamento ilusório é identificado como um dos desperdícios no pensamento enxuto

Ағылшын португал тілі
illustrates ilustra
thinking pensamento
identified identificado
lean enxuto
is é
in no
the a
one um
of dos
as como
story história

EN Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking and An Introduction to General Systems Thinking are worthwhile. Written from the perspective of an experienced consultant in systems development.

PT Weinberg’s Quality Software Management: Systems Thinking e An Introduction to General Systems Thinking valem a pena. Escritos a partir da perspectiva de um consultor experiente em desenvolvimento de sistemas.

Ағылшын португал тілі
perspective perspectiva
experienced experiente
consultant consultor
quality quality
general general
software software
management management
development desenvolvimento
the a
in em
of de
systems systems
from partir
and e
an an

EN Fifth Discipline—Peter Senge The classic on creating learning organizations and on systems thinking. An absolute must for managers to learn systems thinking

PT Fifth Discipline—Peter Senge O clássico na criação de organizações de aprendizagem e no pensamento sistêmico. Uma oportunidade absoluta para os gerentes aprenderem pensamento sistêmico

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

Ағылшын португал тілі
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN I understand why that is, and it makes the interviewer's job easy if the candidate talks out loud about what they are thinking, it's much easier to see how they are thinking about optimizing step by step and score accordingly

PT Eu entendo o porquê disso, e facilita o trabalho do entrevistador se o candidato falar em voz alta sobre o que está pensando, é muito mais fácil ver como ele está pensando em otimizar passo a passo e pontuar de acordo

Ағылшын португал тілі
candidate candidato
optimizing otimizar
i understand entendo
i eu
if se
step passo
is é
easy fácil
thinking pensando
makes o que
easier mais fácil
the o
why porquê
it ele
to alta
see ver
how como
about sobre
accordingly de acordo

EN Critical Thinking: The critical thinking questions are designed to evaluate the candidate’s ability to conceptualize and analyze problems by evaluating information in order to reach a meaningful conclusion.

PT Pensamento Crítico: As questões de pensamento crítico são projetadas para avaliar a capacidade do candidato de conceituar e analisar problemas, avaliando informações para alcançar uma conclusão significativa.

Ағылшын португал тілі
critical crítico
thinking pensamento
candidates candidato
ability capacidade
information informações
meaningful significativa
conclusion conclusão
analyze analisar
problems problemas
evaluating avaliando
evaluate avaliar
are são
a uma
in de
and e
the as

EN Computational thinking and mathematical thinking: a more than beneficial relationship

PT Pensamento computacional e pensamento matemático: uma relação mais do que frutífera

Ағылшын португал тілі
computational computacional
relationship relação
a uma
thinking pensamento
and e
more mais
than o

EN Design Thinking: a different way of thinking and acting

PT 'Design Thinking': uma maneira diferente pensar e fazer

Ағылшын португал тілі
design design
thinking pensar
way maneira
and e

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

Ағылшын португал тілі
age idade
thinking pensar
always sempre
good boa
idea ideia
support apoio
or ou
is é
future futuro
situation situação
a uma
whatever que
our nosso
to a

EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box

PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa

Ағылшын португал тілі
good bom
means significa
thinking pensar
box caixa
problem problemas
a um
outside de

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
right precisa
or ou
design design
the o
apparel vestuário
look que
with aqui
on pelas

EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.

PT Uma equipa visionária numa busca constante pela inovação, quer esteja a trabalhar com a tecnologia mais recente ou a desenvolver novas soluções para clientes.

Ағылшын португал тілі
team equipa
constant constante
solutions soluções
clients clientes
innovation inovação
technology tecnologia
or ou
developing desenvolver
new novas
the a
the latest recente
a uma
working trabalhar

EN Enable interactive and productive classroom sessions. Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!

PT Invista em aulas interativas e produtivas. Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!

Ағылшын португал тілі
class aulas
interactive interativas
productive produtivas
whether se
thinking pensando
byod byod
splashtop splashtop
increase aumentar
interactivity interatividade
engagement engajamento
student alunos
and e
or ou
can pode
making faz
you você
just apenas

EN Whether you are starting out or thinking of a career switch, the one thing that can hold you back when it comes to nailing that interview or thriving in a new role is lack of experience.

PT Se você está começando ou pensando em mudar de carreira, a única coisa que pode impedir você de se sair bem na entrevista de emprego ou de prosperar em um novo cargo é a falta de experiência.

Ағылшын португал тілі
starting começando
thinking pensando
switch mudar
interview entrevista
role cargo
experience experiência
or ou
career carreira
new novo
lack falta
can pode
is é
you você
the a
a um
in em
of de
thing coisa
hold que

EN Enable interactive and productive classroom sessions. Whether you are just thinking about starting a 1:1 or BYOD initiative – or are already making great progress – Splashtop can increase class interactivity and student engagement!

PT Invista em aulas interativas e produtivas. Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!

Ағылшын португал тілі
class aulas
interactive interativas
productive produtivas
whether se
thinking pensando
byod byod
splashtop splashtop
increase aumentar
interactivity interatividade
engagement engajamento
student alunos
and e
or ou
can pode
making faz
you você
just apenas

EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.

PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
right precisa
or ou
design design
the o
apparel vestuário
look que
with aqui
on pelas

EN A good keyword finder will be able to show you whether or not the keywords that you were thinking of using are a good idea or not

PT Um bom buscador de palavras-chave poderá lhe mostrar se as palavras-chave que você estava pensando em usar são ou não uma boa idéia ou não

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
idea idéia
or ou
of de
are são
the as
a um
you você
to em
show mostrar
will poderá
that que
good boa

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN You can also poll customers of your retail store to learn whether the new merchandise you are thinking of placing on the shelves will resonate with shoppers.

PT Você também pode fazer enquetes com os clientes da sua loja, por exemplo, para saber se a nova mercadoria que você está pensando em colocar nas prateleiras é algo que querem comprar.

Ағылшын португал тілі
thinking pensando
shelves prateleiras
customers clientes
store loja
new nova
can pode
learn saber
whether se
the os
you você
also também

EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals

PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos

Ағылшын португал тілі
recruiting recrutamento
show programa
message mensagem
audiences público
received recebeu
goals objetivos
complete completamente
a um
event evento
conference conferência
or ou
of de
the a
you você
that que
you can possível

EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers

PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos

Ағылшын португал тілі
vpn vpn
mac mac
apple apple
connection conexão
is é
service serviço
choosing escolher
compatible compatível
offers da
whether se
a uma
you você
products produtos
and e
the o
down com

EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you

PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si

Ағылшын португал тілі
new novo
redmine redmine
familiar familiarizado
possibilities possibilidades
plugin plugin
platform plataforma
or ou
development desenvolvimento
process processo
easy fácil
the o
smooth suave
we nos
and e
for de

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money

PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro

Ағылшын португал тілі
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
of de
you você
the o

EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.

Ағылшын португал тілі
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
afford dar
high alto
of de
you você
the o

EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.

PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.

Ағылшын португал тілі
company companhia
data dados
facebook facebook
control controlar
or ou
the o
principle princípio
here aqui
is é
individuals indivíduos
but mas
how como
an uma
can pode
use usar
used usados
their de

EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over

PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração

Ағылшын португал тілі
surfing surfar
centers centros
or ou
wild selvagem
win conquistar
you você
of de
to fazer
a numa

EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.

PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.

Ағылшын португал тілі
the as
service do
your e
to veja

EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture

PT Seja uma pequena empresa ou uma grande organização, seja em sua casa ou na nuvem, os firewalls de próxima geração (NGFW) da SonicWall oferecem a segurança, o controle e a visibilidade necessários para manter uma postura eficaz de cibersegurança

Ағылшын португал тілі
small pequena
large grande
sonicwall sonicwall
firewalls firewalls
effective eficaz
cybersecurity cibersegurança
posture postura
generation geração
or ou
cloud nuvem
security segurança
control controle
next próxima
visibility visibilidade
in em
a uma
business empresa
maintain manter
home casa
provide da
and e
the o

EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.

PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.

Ағылшын португал тілі
consider considerar
cfds cfds
work funcionam
risk risco
losing perder
whether se
money dinheiro
should deve
can pode
of de
you você
the o

EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display

PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional

Ағылшын португал тілі
network rede
capture captura
data dados
level nível
used utilizados
rule regra
inventory inventário
promotional promocional
the o
or ou
whether se
display exibição
at no
our nossa
a uma
and e
is é
not não
determine determinar
example exemplo
of do

EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.

PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.

Ағылшын португал тілі
shelf prateleira
space espaço
activities atividades
or ou
other outras
problem problema
again mais
you você
this isto
depends depende
a uma
and e
for de

EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.

PT O Lighthouse não verifica se o ícone realmente existe ou se o tamanho dele está correto.

Ағылшын португал тілі
actually realmente
lighthouse lighthouse
check verifica
icon ícone
or ou
the o
size tamanho
correct correto
is existe

EN The vision system determines with micron precision whether the height of the screw is outside the accepted range for determining whether or not it is properly connected.

PT O sistema de visão determina com precisão de mícrons se a altura do parafuso está fora da faixa aceita para determinar se ele está conectado corretamente ou não.

Ағылшын португал тілі
determines determina
height altura
screw parafuso
accepted aceita
range faixa
system sistema
or ou
precision precisão
determining determinar
the o
is está
properly corretamente
it ele
of do
connected com

EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.

PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.

Ағылшын португал тілі
services serviços
period período
decide decidir
or ou
we provide oferecemos
the os
this este
day dias
time tempo
money dinheiro
should deve
you você
us conosco
and e

EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.

PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.

Ағылшын португал тілі
variety variedade
data dados
atlassian atlassian
account conta
tools ferramentas
request solicitar
access acesso
or ou
tool ferramenta
organization organização
a uma
depends depende
you você
to a
of de
help ajudar
and e

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде