EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
EN This method preserves hard edges and produces a smaller file in illustrations containing edges that are not anti-aliased
PT Esse método preserva as arestas sólidas e produz um arquivo menor em ilustrações contendo arestas sem suavização de serrilhado
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
method | método |
produces | produz |
smaller | menor |
illustrations | ilustrações |
containing | contendo |
a | um |
file | arquivo |
in | em |
not | sem |
this | esse |
and | e |
EN For Width, enter a pixel value between 1 and 256. The Magnetic Pen detects edges only within the specified distance from the pointer.
PT Para Largura, digite um valor de pixels entre 1 e 256. A ferramenta Caneta Magnética apenas detecta arestas na distância especificada a partir do ponteiro.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
width | largura |
pixel | pixels |
value | valor |
detects | detecta |
specified | especificada |
distance | distância |
a | um |
pen | caneta |
from | partir |
the | a |
and | e |
only | apenas |
EN is being introduced as a Technology Preview in the October 2020 release of Photoshop and lets you create vector paths and selections by simply hovering over the edges of your image and clicking.
PT está sendo apresentada como uma Visualização de tecnologia na versão de outubro de 2020 do Photoshop e permite criar caminhos e seleções vetoriais simplesmente passando o mouse sobre as bordas da imagem e clicando.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
technology | tecnologia |
october | outubro |
photoshop | photoshop |
selections | seleções |
edges | bordas |
clicking | clicando |
image | imagem |
preview | visualização |
paths | caminhos |
lets | permite |
simply | simplesmente |
the | o |
as | como |
a | uma |
of | do |
and | e |
create | criar |
is | sendo |
EN galaxy, women, photoshop, portrait, digital art, art photoshop, star, digital composite, sky, blue Public Domain
PT preto e branco, pessoas, barbearia, barbeiros, homens, monocromático, representação humana, representação, escultura, arte e artesanato Public Domain
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
digital | e |
domain | domain |
public | public |
women | pessoas |
art | arte |
blue | branco |
EN There are a few different software companies that make virtual reality avatars for metaverse. If you have Photoshop, download a free plugin from the Adobe Add-on site called ?VR Objects? and use it to create VR avatars in Photoshop.
PT Existem algumas empresas de software diferentes que fazem avatares de realidade virtual para metaverso. Se você tiver o Photoshop, baixe um plugin gratuito do site Adobe Add-on chamado ?VR Objects? e use-o para criar avatares de VR no Photoshop.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
reality | realidade |
avatars | avatares |
metaverse | metaverso |
photoshop | photoshop |
download | baixe |
plugin | plugin |
adobe | adobe |
called | chamado |
objects | objects |
software | software |
companies | empresas |
virtual | virtual |
if | se |
free | gratuito |
vr | vr |
the | o |
a | um |
different | diferentes |
you | você |
site | site |
use | use |
are | existem |
you have | tiver |
and | e |
create | criar |
EN Photoshop Express offers quick editing, but for a more professional feel, Adobe Lightroom app provides more options.Price: Free Download Adobe Photoshop Express for Android or iOS.
PT Photoshop Express oferece edição rápida, mas para uma sensação mais profissional, a aplicação Adobe Lightroom app oferece mais opções.Preço: Grátis Descarregar o Adobe Photoshop Express para Android ou iOS.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
quick | rápida |
editing | edição |
feel | sensação |
price | preço |
free | grátis |
android | android |
ios | ios |
lightroom | lightroom |
download | descarregar |
express | express |
adobe | adobe |
or | ou |
more | mais |
app | app |
photoshop | photoshop |
professional | profissional |
options | opções |
offers | oferece |
a | uma |
but | mas |
for | a |
EN If you?re looking for a drawing app that combines the ease and simplicity of drawing on your mobile device with the power of Adobe Photoshop, check out Photoshop Sketch
PT Se procura uma aplicação de desenho que combina a facilidade e simplicidade do desenho no seu dispositivo móvel com o poder do Adobe Photoshop, consulte o Photoshop Sketch
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
combines | combina |
power | poder |
if | se |
drawing | desenho |
ease | facilidade |
simplicity | simplicidade |
device | dispositivo |
adobe | adobe |
on | no |
mobile | móvel |
photoshop | photoshop |
check | consulte |
looking for | procura |
the | o |
with | aplicação |
a | uma |
that | que |
and | e |
of | do |
EN Photoshop is 31 - here are the best Photoshop gallery features we've done.
PT O Photoshop tem 31 anos - aqui estão os melhores recursos da galeria do Photoshop que fizemos.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
gallery | galeria |
features | recursos |
here | aqui |
best | melhores |
are | estão |
the | o |
EN Yes. Your existing Creative Suite product installation is not affected by installing the Creative Cloud product applications. For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
PT Sim. A instalação atual da Creative Suite não é afetada pela instalação de aplicativos da Creative Cloud. Por exemplo, você pode instalar e usar a Photoshop CS6 de licença perpétua no mesmo computador em que estiver instalado o Photoshop.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
affected | afetada |
cloud | cloud |
licensed | licença |
photoshop | photoshop |
computer | computador |
use | usar |
is | é |
applications | aplicativos |
installation | instalação |
install | instalar |
can | pode |
the | o |
not | não |
suite | suite |
you | você |
yes | sim |
example | exemplo |
and | e |
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
PT No Photoshop, você pode incorporar o conteúdo de uma imagem em um documento do Photoshop
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
embed | incorporar |
contents | conteúdo |
image | imagem |
document | documento |
the | o |
you | você |
a | um |
in | em |
can | pode |
of | do |
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PT (Photoshop) Escolha Arquivo > Inserir incorporado para importar arquivos como objetos inteligentes em um documento do Photoshop aberto.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | escolha |
embedded | incorporado |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
gt | gt |
an | um |
open | aberto |
document | documento |
import | importar |
file | arquivo |
files | arquivos |
to | em |
as | como |
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PT (Photoshop CS6) Escolha Arquivo > Inserir para importar arquivos como objetos inteligentes em um documento do Photoshop aberto.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | escolha |
smart | inteligentes |
objects | objetos |
gt | gt |
an | um |
open | aberto |
document | documento |
import | importar |
file | arquivo |
files | arquivos |
to | em |
as | como |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
PT No Bridge, escolha Arquivo > Inserir > No Photoshop para importar um arquivo como um objeto inteligente para um documento do Photoshop aberto.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
bridge | bridge |
choose | escolha |
photoshop | photoshop |
smart | inteligente |
gt | gt |
object | objeto |
open | aberto |
document | documento |
file | arquivo |
import | importar |
in | no |
a | um |
into | do |
to | para |
as | como |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edit | editar |
contents | conteúdo |
necessary | necessário |
photoshop | photoshop |
opens | abre |
application | aplicativo |
image | imagem |
if | se |
adobe | adobe |
file | arquivo |
can | possa |
a | um |
the | o |
that | que |
of | do |
external | externa |
example | exemplo |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PT É possível empacotar objetos inteligentes vinculados em um documento do Photoshop, de forma que os arquivos de origem sejam salvos em uma pasta no computador. Uma cópia do documento do Photoshop é salva junto com os arquivos de origem na pasta.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
smart | inteligentes |
photoshop | photoshop |
source | origem |
saved | salvos |
copy | cópia |
objects | objetos |
document | documento |
files | arquivos |
folder | pasta |
computer | computador |
is | é |
the | os |
a | um |
linked | com |
in | em |
of | do |
you can | possível |
are | sejam |
with | junto |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PT O Photoshop busca sempre arquivos vinculados no último local relacionado conhecido. Se o arquivo vinculado não for encontrado nesse local, o Photoshop irá procurar por ele:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
found | encontrado |
last | último |
known | conhecido |
if | se |
the | o |
always | sempre |
files | arquivos |
location | local |
file | arquivo |
in | no |
it | ele |
for | por |
linked | vinculado |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
photoshop | photoshop |
smart | inteligente |
reflect | refletir |
document | documento |
containing | contém |
active | ativo |
updates | atualizações |
changes | alterações |
you | você |
object | objeto |
the | o |
to | caso |
make | do |
see | veja |
EN Around the edges of the North and South Islands, there are many self-contained worlds for you to discover.
PT Ocultas pela floresta ou salpicadas por fazendas e casas de férias, as ilhas têm um charme especial.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
islands | ilhas |
the | as |
many | um |
of | de |
and | e |
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
of | de |
the | textos |
EN You'll find every kind of beach around the edges of Mahia Peninsula - sandy coves, rocky bays and long expanses of surf coast.
PT Wairoa é um local simpático para comprar suprimentos antes de aventurar-se nas selvas do Te Urewera National Park. Você vai adorar o farol de madeira.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
the | o |
of | do |
EN Hundreds of thousands of Edges in 100+ points of presence (PoPs) across the globe
PT Centenas de milhares de bordas em mais de 100 pontos de presença (points of presence, PoPs) em todo o mundo
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
points | pontos |
presence | presença |
pops | pops |
of | of |
the | o |
globe | mundo |
hundreds | centenas |
in | em |
thousands | milhares |
EN Extend integration to the outer edges of your enterprise
PT Integração ampliada até os limites da sua empresa
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
extend | da |
integration | integração |
enterprise | empresa |
the | os |
to | até |
your | sua |
EN Wet edges and accumulation now on color brushes/brushes with HSL variance
PT Bordas molhadas e acúmulo agora em pincéis/pincéis de cores com variação HSL
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
now | agora |
on | em |
color | cores |
brushes | pincéis |
variance | variação |
and | e |
EN Banners typically display full-bleed, meaning they extend to the edges of the browser. If your banners aren't doing this, adjust your site layout:
PT O banner normalmente aparece sem margens, se estendendo até as bordas do browser. Se seus banners não estiverem assim, ajuste o layout do site:
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
typically | normalmente |
edges | bordas |
layout | layout |
banners | banners |
browser | browser |
if | se |
of | do |
adjust | ajuste |
site | site |
this | aparece |
the | o |
your | seus |
to | assim |
EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.
PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.
EN With Multitasking, the iPad edges ever closer to laptop replacement
PT O iPadOS 15 apresenta recursos multitarefa há muito esperados para o iPad
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
ipad | ipad |
the | o |
to | para |
EN Latest rumour suggests Apple Watch Series 7 could have squared edges like iPhone 12 and come in green.
PT Os rumores mais recentes sugerem que o Apple Watch Series 7 poderia ter bordas quadradas como o iPhone 12 e vir em verde.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
edges | bordas |
iphone | iphone |
green | verde |
in | em |
could | poderia |
and | e |
latest | recentes |
EN In most cover page layouts, videos play in a full-bleed background behind the cover page's content, extending to the edges of the browser.
PT Na maioria dos layouts de Páginas de Entrada, os vídeos são reproduzidos em um fundo sem margens por trás de seu conteúdo, estendendo-se até as bordas do navegador.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
layouts | layouts |
videos | vídeos |
background | fundo |
content | conteúdo |
extending | estendendo |
edges | bordas |
browser | navegador |
a | um |
pages | páginas |
in | em |
the | os |
behind | trás |
of | do |
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
cut | corte |
edges | bordas |
black | pretas |
bars | barras |
the | as |
video | vídeo |
and | e |
EN Trim off some of the edges to bring more attention to the subject of the image.
PT Aparar um pouco as bordas para realçar o tema da imagem.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
subject | tema |
image | imagem |
the | o |
some | um |
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
knife | faca |
another | outra |
important | importante |
maintenance | manutenção |
advice | conselhos |
top | melhores |
condition | condições |
is | é |
click | clique |
here | aqui |
keep | manter |
to | a |
part | parte |
in | nas |
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
knife | faca |
another | outra |
important | importante |
maintenance | manutenção |
advice | conselhos |
top | melhores |
condition | condições |
is | é |
click | clique |
here | aqui |
keep | manter |
to | a |
part | parte |
in | nas |
EN The high-quality ZEISS Batis fixed focal lengths ensure an exceptionally high level of definition – not only in the center of the image, but right into the edges – even at wide-open aperture
PT Os comprimentos focais fixos ZEISS Batis de elevada qualidade garantem um nível excecionalmente elevado de definição – não apenas no centro da imagem, mas mesmo até às margens – mesmo com uma abertura total
EN Selection filter to enable selection on object vertices, edges and faces
PT Permite medir e converter arquivos 2D e 3D
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
enable | permite |
and | e |
EN And this includes users at the front lines and edges of the business – via mobile devices, IoT, and at any point of customer interaction – helping optimize operations and customer experiences.
PT E isso inclui usuários nas linhas de frente e nas demais áreas dos negócios – por meio de dispositivos móveis, IoT e em qualquer ponto da interação do cliente – ajudando a otimizar as operações e as experiências do cliente.
EN The high-end design is well made, with ceramic back, aluminum frame and curved screen edges. However the screen's response suffers as a result, we found.
PT O design sofisticado é bem feito, com fundo de cerâmica, moldura de alumínio e bordas de tela curvas. No entanto, descobrimos que a resposta da tela sofre como resultado.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
design | design |
made | feito |
ceramic | cerâmica |
aluminum | alumínio |
edges | bordas |
suffers | sofre |
is | é |
well | bem |
frame | moldura |
screen | tela |
result | resultado |
as | como |
the | o |
and | e |
EN Cut away the video edges and remove the black bars.
PT Corte as bordas do vídeo e remova as barras pretas.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
cut | corte |
edges | bordas |
black | pretas |
bars | barras |
the | as |
video | vídeo |
and | e |
EN Made in Italy from beige canvas and luxurious chrome-tanned leather with hand-painted edges.
PT Feita na Itália em lona bege e couro cromo refinado, com bordas pintadas à mão.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
made | feita |
in | em |
italy | itália |
beige | bege |
canvas | lona |
leather | couro |
edges | bordas |
hand | mão |
and | e |
EN The mix's phytotoxicity symptoms in maize plants manifest as chlorosis, necrosis at the edges and reduced leaf area
PT Os sintomas de fitotoxicidade da mistura em plantas de milho manifestam-se pela clorose, necrose nos bordos e diminuição da área foliar
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
symptoms | sintomas |
maize | milho |
plants | plantas |
area | área |
the | os |
in | em |
and | e |
EN The result? A fuzzy picture with jagged edges that jars the viewer and detracts from your brand.
PT O resultado? Uma imagem de baixa definição com bordas irregulares que distrai o espectador e prejudica a sua marca.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
picture | imagem |
edges | bordas |
viewer | espectador |
result | resultado |
the | o |
a | uma |
that | que |
brand | marca |
and | e |
EN Edge3D uses the geometry of the part to reliably locate convex and concave edges on the 3D image.
PT O Edge3D usa a geometria da peça para localizar com segurança bordas convexas e côncavas na imagem 3D.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
geometry | geometria |
edges | bordas |
image | imagem |
uses | usa |
and | e |
the | o |
locate | localizar |
reliably | segurança |
EN A mesh can suffer from a variety of defects, including scratches, tears, bends, foreign inclusions, broken edges, and damage from the press
PT Uma malha pode apresentar vários defeitos, incluindo arranhões, rasgos, dobras, inclusões estranhas, bordas quebradas e danos causados pela prensa
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
mesh | malha |
can | pode |
defects | defeitos |
including | incluindo |
scratches | arranhões |
edges | bordas |
and | e |
damage | danos |
a | uma |
EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes
PT Uma solução de inspeção de alimentos e bebidas deve ser capaz de detectar blobs e bolhas e encontrar volumes
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
beverage | bebidas |
inspection | inspeção |
solution | solução |
volumes | volumes |
a | uma |
detect | detectar |
food | alimentos |
be | ser |
be able to | capaz |
and | e |
find | encontrar |
EN Depending on the application and product, these systems can also find edges and count products accurately
PT Dependendo da aplicação e do produto, esses sistemas também podem localizar bordas e contar produtos com precisão
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
systems | sistemas |
depending | dependendo |
application | aplicação |
product | produto |
can | podem |
also | também |
count | contar |
and | e |
products | produtos |
accurately | precisão |
EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.
PT Para determinar consistentemente volumes, alturas, bordas, quantidades e até mesmo precisão de congelamento, um sistema de inspeção precisa de recursos de medição 3D confiáveis.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
consistently | consistentemente |
volumes | volumes |
heights | alturas |
edges | bordas |
quantities | quantidades |
accuracy | precisão |
inspection | inspeção |
system | sistema |
measurement | medição |
capabilities | recursos |
determine | determinar |
an | um |
and | e |
EN Cracks on the bottom or edges of glass vials and ampoules and other defects such as scratches, bubbles, black spots, and inclusions can cause contamination of the contents or a breach of sterility
PT Rachaduras no fundo ou nas bordas de frascos e ampolas de vidro e outros defeitos como arranhões, bolhas, manchas pretas e inclusões podem causar contaminação do conteúdo ou violação da esterilidade
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
or | ou |
edges | bordas |
glass | vidro |
vials | frascos |
ampoules | ampolas |
defects | defeitos |
scratches | arranhões |
bubbles | bolhas |
black | pretas |
can | podem |
cause | causar |
contamination | contaminação |
contents | conteúdo |
breach | violação |
other | outros |
as | como |
on | no |
of | do |
and | e |
EN It also considers the distortion at the far edges of the visual field when performing identification.
PT Ele também considera a distorção nas extremidades do campo visual ao realizar a identificação.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
considers | considera |
distortion | distorção |
field | campo |
performing | realizar |
identification | identificação |
the | a |
also | também |
visual | visual |
at | nas |
it | ele |
of | do |
EN Sharpening your knife is another important part of maintenance – click here for advice on how to keep your edges in top condition
PT Afiar a faca é outra parte importante da manutenção: clique aqui para obter conselhos sobre como manter as lâminas nas melhores condições
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
knife | faca |
another | outra |
important | importante |
maintenance | manutenção |
advice | conselhos |
top | melhores |
condition | condições |
is | é |
click | clique |
here | aqui |
keep | manter |
to | a |
part | parte |
in | nas |
EN Quality images with sharp edges, contrasting colors and clear textures work best. Results will be less obvious for blurred and over-pixelated pictures. Try not to use images that have already been upscaled by other tools.
PT Funciona melhor com imagens de qualidade com bordas nítidas, cores contrastantes e texturas claras. Os resultados serão menos óbvios para imagens desfocadas e pixeladas. Tente não usar imagens que já tenham sido aumentadas por outras ferramentas.
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
clear | claras |
textures | texturas |
results | resultados |
less | menos |
try | tente |
other | outras |
quality | qualidade |
images | imagens |
be | ser |
tools | ferramentas |
colors | cores |
work | funciona |
best | melhor |
use | usar |
and | e |
by | com |
for | de |
will be | serão |
EN Offset the bottom edges of the four toes very slightly in height to give the paws some depth
PT Desloque as bordas inferiores dos quatro dedos dos pés bem ligeiramente na altura para dar alguma profundidade às patas
Ағылшын | португал тілі |
---|---|
edges | bordas |
slightly | ligeiramente |
depth | profundidade |
the | as |
four | quatro |
very | bem |
of | dos |
to | altura |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде