португал тілі тіліндегі "atualizações feitas" келесі Ағылшын сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Faça alterações em seu modelo de painel, na Pasta de Origem do Blueprint, para que elas sejam replicadas em todos os projetos existentes. As atualizações feitas com o recurso de Atualizações Globais não alteram os painéis existentes.
EN Make changes to your dashboard template in the Blueprint Source Folder so they appear across all existing projects. Updates made with the Global Updates feature will not change existing dashboards.
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT O Access integra o diretório de usuários aos produtos da Atlassian na nuvem e sincroniza na hora as atualizações feitas no provedor de identidade com os usuários da organização da Atlassian.
EN Access integrates your user directory with your Atlassian cloud products, and automatically syncs updates you make in your identity provider with users in your Atlassian organization.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| access | access |
| integra | integrates |
| diretório | directory |
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| sincroniza | syncs |
| atualizações | updates |
| provedor | provider |
| identidade | identity |
| organização | organization |
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alterações | alterations |
| atualizações | updates |
| exigências | requirements |
| técnicas | technical |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| são | are |
| feitas | done |
PT AtualizaçõesA sua assinatura GoodBarber garante que você tenha um app sempre atualizado, após as atualizações regulares feitas pelos fabricantes aos sistemas operacionais e telefones.
EN UpgradesYour GoodBarber subscription guarantees you to have an app that is always up to date, following the regular upgrades made to operating systems and phones by manufacturers.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| garante | guarantees |
| app | app |
| sempre | always |
| regulares | regular |
| feitas | made |
| fabricantes | manufacturers |
| sistemas | systems |
| telefones | phones |
PT DivvyHQ possui um painel em tempo real onde membros das equipes podem monitorar seu fluxo de trabalho e visualizar atualizações enquanto estas são feitas. Seu preço inicial é de US$ 29 por mês, por usuário, cobrado anualmente.
EN DivvyHQ has a real-time dashboard where team members can monitor workflow and see updates as they’re made. Pricing begins at $29 per month, per user when billed annually.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| real | real |
| membros | members |
| equipes | team |
| podem | can |
| visualizar | see |
| atualizações | updates |
| preço | pricing |
| usuário | user |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
PT Se você comprou na Microsoft Store, as atualizações serão feitas automaticamente pelo sistema operacional (na próxima vez que iniciar o aplicativo)
EN If you’ve purchased from the Microsoft Store—updates are done automatically by the operating system (next time you start the application)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| atualizações | updates |
| feitas | done |
| automaticamente | automatically |
| operacional | operating |
| vez | time |
| iniciar | start |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT Sim, atualizações contra novas ameaças são feitas com frequência
EN Yes, automatically updates itself against new threats
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sim | yes |
| contra | against |
| ameaças | threats |
PT Como você está controlando o acesso e o uso de aplicativos por meio de um hub centralizado, quaisquer alterações ou atualizações feitas por você ficam imediatamente disponíveis para todos os usuários
EN Since you are controlling the access and use of applications through a centralized hub, any changes or updates you make are immediately available to all users
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| controlando | controlling |
| centralizado | centralized |
| ou | or |
| imediatamente | immediately |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| capacidade | ability |
| documentos | documents |
| ou | or |
| facilmente | easily |
| são | are |
| feitas | made |
| atualizações | updates |
| última | last |
| hora | minute |
PT Adicione novas linhas a uma planilha quando as atualizações forem feitas em outra parte do Smartsheet
EN Add new rows to a sheet when updates are made elsewhere in Smartsheet
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adicione | add |
| linhas | rows |
| feitas | made |
| smartsheet | smartsheet |
PT As atualizações em nosso conjunto de dados são feitas várias vezes por dia e os filtros e algoritmos inteligentes garantem o mais alto nível possível de consistência nas solicitações de API e precisão nas respostas de dados geográficos.
EN Updates to our dataset are made multiple times per day and smart filters and algorithms ensure the highest possible level of consistency across API requests and accuracy in geo data responses.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| nosso | our |
| filtros | filters |
| algoritmos | algorithms |
| inteligentes | smart |
| garantem | ensure |
| o | the |
| nível | level |
| possível | possible |
| consistência | consistency |
| api | api |
| precisão | accuracy |
| respostas | responses |
| conjunto de dados | dataset |
| mais alto | highest |
PT Após o primeiro upload, você pode também continuar enviando atualizações, adicionando ou atualizando novas informações para seu evento com base nas alterações feitas pelos seus parceiros.
EN After the first upload, you can also keep uploading updates, adding or updating new information for your event based on changes issued by your partners.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adicionando | adding |
| evento | event |
| parceiros | partners |
PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| realizados | performed |
| ocorrem | occur |
| menos | less |
| fuso horário | timezone |
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at PagBrasil’s end.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| alterações | alterations |
| atualizações | updates |
| exigências | requirements |
| técnicas | technical |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| são | are |
| feitas | done |
| pagbrasil | pagbrasil |
| s | s |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT Melhorias regulares feitas por nossos desenvolvedores garantem que seu aplicativo esteja sempre atualizado com os mais recentes sistemas operacionais e atualizações dos aparelhos.
EN Regular improvements made by our developers ensure that your app is always up to date with the latest operating systems and phone upgrades.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| regulares | regular |
| feitas | made |
| desenvolvedores | developers |
| aplicativo | app |
| sistemas | systems |
| aparelhos | phone |
PT As atualizações feitas pela instância principal são visíveis para todas as réplicas do Amazon Aurora
EN Updates made by the primary are visible to all Amazon Aurora Replicas
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizações | updates |
| feitas | made |
| principal | primary |
| são | are |
| réplicas | replicas |
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
PT Sim, atualizações contra novas ameaças são feitas com frequência
EN Yes, automatically updates itself against new threats
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| sim | yes |
| contra | against |
| ameaças | threats |
PT Após o primeiro upload, você pode também continuar enviando atualizações, adicionando ou atualizando novas informações para seu evento com base nas alterações feitas pelos seus parceiros.
EN After the first upload, you can also keep uploading updates, adding or updating new information for your event based on changes issued by your partners.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| adicionando | adding |
| evento | event |
| parceiros | partners |
PT As atualizações são feitas aos sábados, às 23 horas, no fuso horário oriental. Upgrades críticos podem ser realizados fora dessas horas, mas eles ocorrem menos de uma vez por ano.
EN Upgrades are run 11pm Eastern timezone on Saturdays. Critical upgrades may be performed outside of these hours, but they occur less than once a year.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| realizados | performed |
| ocorrem | occur |
| menos | less |
| fuso horário | timezone |
PT Se você comprou na Microsoft Store, as atualizações serão feitas automaticamente pelo sistema operacional (na próxima vez que iniciar o aplicativo)
EN If you’ve purchased from the Microsoft Store—updates are done automatically by the operating system (next time you start the application)
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| se | if |
| comprou | purchased |
| microsoft | microsoft |
| store | store |
| atualizações | updates |
| feitas | done |
| automaticamente | automatically |
| operacional | operating |
| vez | time |
| iniciar | start |
PT Capacidade de recuperar documentos confidenciais ou substituí-los facilmente, quando são feitas atualizações de última hora em documentos do conselho
EN Ability to recall sensitive documents, or easily replace them, when last-minute updates are made to board documents
PT Adicione novas linhas a uma planilha quando as atualizações forem feitas em outra parte do Smartsheet
EN Add new rows to a sheet when updates are made elsewhere in Smartsheet
PT Confira um resumo das atualizações que serão feitas no seu objeto do Salesforce ou do Service Cloud e na planilha do Smartsheet.
EN Review a summary of updates that will be made to your Salesforce or Service Cloud object, and Smartsheet sheet.
PT Na página Salvar, você nomeará e salvará seu fluxo de trabalho e examinará um resumo das atualizações que serão feitas na sua entidade e planilha do Dynamics 365
EN On the Save page, you’ll name and save your workflow and review a summary of updates that will be made to your Dynamics 365 entity and sheet
PT Para manter seu fluxo de trabalho estável mesmo quando atualizações são feitas em uma ação, você pode fazer referência à versão da ação a ser usada especificando o Git ou da tag do Docker no arquivo de fluxo de trabalho.
EN To keep your workflow stable even when updates are made to an action, you can reference the version of the action to use by specifying the Git or Docker tag number in your workflow file.
PT O Photoshop atualiza o Objeto inteligente para refletir as atualizações feitas. (Caso você não veja as alterações, torne ativo o documento do Photoshop que contém o Objeto inteligente.)
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PT Informe-os quanto às últimas atualizações feitas nos Termos e Condições ou na Política de Privacidade por meio de notificações em modal.
EN Let them know about the latest changes you made in Terms and Conditions or Privacy Policy through modal notifications.
PT Crie imagens de sistema operacional otimizadas para a edge, diminua as interrupções na carga de trabalho causadas por atualizações, transfira as atualizações com mais eficiência e confie nas reversões e verificações de integridade automáticas.
EN Create edge-optimized OS images, minimize workload interruptions caused by OS updates, transfer system updates more efficiently, and have confidence in automatic health checks and rollbacks.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| crie | create |
| imagens | images |
| otimizadas | optimized |
| edge | edge |
| interrupções | interruptions |
| atualizações | updates |
| transfira | transfer |
| verificações | checks |
| automáticas | automatic |
| carga de trabalho | workload |
| causadas | caused |
PT Faça pesquisas no Red Hat Knowledgebase, encontre documentações de soluções, obtenha suporte, faça o download de atualizações ou acesse atualizações de segurança.
EN Search the Red Hat Knowledgebase, find documentation, get support, download an update, or access security updates.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| suporte | support |
| o | the |
| ou | or |
| segurança | security |
PT Etapa 5: Certifique-se de deixar atualizações de módulos, atualizações de segurança e e-mails de segurança ativados e clicar em Sistema de Configuração.
EN Step 5: Make sure you leave Module updates, security updates, and security emails enabled and click setup system.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| etapa | step |
| deixar | leave |
| atualizações | updates |
| ativados | enabled |
| clicar | click |
PT Deixe os dados virem até você. Receba atualizações de painéis diretamente em sua caixa de entrada. Faça uma assinatura do seu site para quem você quiser e especifique quando essas pessoas receberão as atualizações.
EN Let the data come to you with dashboard updates delivered to your inbox. Subscribe anyone on your site and choose when people receive updates.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| deixe | let |
| painéis | dashboard |
| site | site |
| pessoas | people |
| caixa de entrada | inbox |
| assinatura | subscribe |
PT As notificações locais fornecem atualizações sobre as atividades relacionadas à sua conta no Vimeo (por exemplo, interações com os seus vídeos ou atualizações das suas compras do Vimeo On Demand).
EN On-site notifications provide you with updates about activity related to your Vimeo account (e.g. interactions with your videos or updates on your Vimeo On Demand purchases).
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| locais | site |
| fornecem | provide |
| atividades | activity |
| relacionadas | related |
| conta | account |
| interações | interactions |
| ou | or |
| compras | purchases |
| demand | demand |
PT Caso tenha comprado na Loja Affinity– cada vez que abrir o seu programa, ele verificará as atualizações e vai oferecê-las caso haja alguma disponível, ou você pode ir na opção Verificar Atualizações no menu principal.
EN If you’ve purchased from the Affinity Store—each time you start the software it will check for updates and offer any available update, or in the application main menu there is an option Check for Updates.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| caso | if |
| comprado | purchased |
| loja | store |
| affinity | affinity |
| vez | time |
| disponível | available |
| ou | or |
| opção | option |
| verificar | check |
| menu | menu |
| principal | main |
PT No artigo de julho sobre as atualizações do Pipedrive, revelamos três novas incríveis integrações e nossas atualizações para as automatizações de fluxo de trabalho, Insights e notificações.
EN You can now schedule emails in Pipedrive so you can send the right message at the right time. Never miss an opportunity to engage your contacts with this new functionality.
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| pipedrive | pipedrive |
PT Não perca! O seu registo inclui atualizações sobre ajuda grátis, tendências de negócios e atualizações do Qlik
EN Don’t miss out! – your registration includes updates on free help, business trends, and updates from Qlik
| португал тілі | Ағылшын |
|---|---|
| perca | miss |
| registo | registration |
| inclui | includes |
| atualizações | updates |
| ajuda | help |
| grátis | free |
| tendências | trends |
| qlik | qlik |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Ағылшын
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Тай
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
Қытай