EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…
EN 25 Cold Calling Script Templates and Cold Calling Tips
PT Quinze modelos de e-mails de vendas para você começar - e como usá-los de maneira eficiente
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| templates | modelos |
| and | e |
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| warm | quente |
| cold | fria |
| defined | definida |
| call | chamada |
| where | onde |
| a | um |
| is | é |
| making | realizar |
| to | a |
| connection | conexão |
EN As opposed to warm calling, where there is already an established connection, cold calling is defined as making an unsolicited call to a prospect
PT Ao contrário da chamada quente, onde já existe uma conexão estabelecida, a chamada fria é definida pelo ato de realizar uma ligação não solicitada para um cliente potencial
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| warm | quente |
| cold | fria |
| defined | definida |
| call | chamada |
| where | onde |
| a | um |
| is | é |
| making | realizar |
| to | a |
| connection | conexão |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| rate | taxa |
| success | sucesso |
| is | é |
| better | melhores |
| calls | chamadas |
| of | de |
| time | tempo |
| high | alto |
| numbers | números |
| but | mas |
| low | para |
| and | e |
| the | o |
EN cold prospect: a prospect is a contact that is nowhere near the closing stage. In some cases, like when doing cold calling, the contact does not even know your business but he might be a potential customer that could benefit from your product or service
PT prospectos: um prospecto é um contato que ainda não foi qualificado. Em alguns casos, como no caso de ligações a frio, o contato nem conhece o seu negócio, mas ele pode ser um cliente potencial que pode se beneficiar do seu produto ou serviço.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | frio |
| contact | contato |
| potential | potencial |
| customer | cliente |
| is | é |
| business | negócio |
| or | ou |
| product | produto |
| a | um |
| benefit | beneficiar |
| service | serviço |
| in | em |
| cases | casos |
| be | ser |
| the | o |
| your | seu |
| but | mas |
EN Cold calling isn’t particularly a salesperson’s favorite thing, as the rate of success is low, and the time put into it is high. But don’t let the following numbers discourage you, make them encourage you to do better cold calls:
PT Realizar chamadas frias não é o que os vendedores mais gostam de fazer, pois a taxa de sucesso é baixa e o tempo investido nisso é alto. Mas não deixe que os números a seguir o desanimem, estimule-se com eles para a fazer ligações frias melhores:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| rate | taxa |
| success | sucesso |
| is | é |
| better | melhores |
| calls | chamadas |
| of | de |
| time | tempo |
| high | alto |
| numbers | números |
| but | mas |
| low | para |
| and | e |
| the | o |
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
PT Agora, as chamadas de vídeo em grupo do WhatsApp podem suportar chamadas de até oito pessoas. O recurso está disponível em uma atualização na iOS
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| video | vídeo |
| calling | chamadas |
| people | pessoas |
| ios | ios |
| group | grupo |
| now | agora |
| feature | recurso |
| update | atualização |
| can | podem |
| is | disponível |
| in | em |
| the | o |
| eight | oito |
| of | do |
EN ?Being an entrepreneur today means having a calling and answering to a calling
PT «Ser um empresário hoje significa ter uma vocação e responder a um chamado
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| entrepreneur | empresário |
| today | hoje |
| answering | responder |
| a | um |
| and | e |
| to | significa |
EN Timeout can be set for service calling. It can be set globally in broker options, or in calling options. If the timeout is defined and request is timed out, broker will throw a RequestTimeoutError error.
PT Um Timeout pode ser definido para chamadas de serviço. Ele pode ser definido globalmente nas opções do broker ou nas opções de chamada. Se o tempo limite for definido e a requisição for expirada, o broker irá lançar um erro RequestTimeoutError.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| globally | globalmente |
| error | erro |
| broker | broker |
| or | ou |
| if | se |
| defined | definido |
| request | requisição |
| can | pode |
| a | um |
| options | opções |
| service | serviço |
| be | ser |
| the | o |
| will | irá |
| it | ele |
| and | e |
EN Comprehensive, high-quality and cloud-based audio and HD video calling with enterprise-grade PBX features, including local PSTN and options for international calling
PT Chamadas de áudio e vídeo HD abrangentes, de alta qualidade e baseadas na nuvem, com recursos de PBX de nível empresarial, incluindo PSTN local e opções para chamadas internacionais
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| hd | hd |
| calling | chamadas |
| pbx | pbx |
| pstn | pstn |
| options | opções |
| based | baseadas |
| cloud | nuvem |
| enterprise | empresarial |
| comprehensive | abrangentes |
| video | vídeo |
| features | recursos |
| including | incluindo |
| quality | qualidade |
| grade | nível |
| international | internacionais |
| local | local |
| audio | áudio |
| high | alta |
| and | e |
| for | de |
EN Enable calling integrations with the Microsoft cloud or your voice with other cloud calling platforms in addition to Microsoft
PT Possibilite integrações de chamada com a nuvem da Microsoft ou sua voz com outras plataformas de chamada de nuvem além da Microsoft
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| integrations | integrações |
| microsoft | microsoft |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| other | outras |
| calling | chamada |
| platforms | plataformas |
| in | de |
| the | a |
| voice | voz |
| your | sua |
EN Cloud calling options: bring your own carrier (BYOC), Lumen PSTN and Zoom calling plans
PT Opções de chamada na nuvem: traga sua própria operadora (BYOC), Lumen PSTN e planos de chamadas Zoom
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| options | opções |
| carrier | operadora |
| lumen | lumen |
| pstn | pstn |
| zoom | zoom |
| plans | planos |
| bring | de |
| and | e |
EN 10 Real Estate Cold Calling Scripts to Increase Lead Generation
PT As diferenças entre vendas B2B e B2C, e as melhores dicas para cada
EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling
PT Quando você tem que ligar para 100 leads todos os dias e metas a serem alcançadas, existe muita pressão
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| leads | leads |
| targets | metas |
| pressure | pressão |
| is | existe |
| you | você |
| call | ligar |
| to | a |
| when | quando |
EN Create your sales script and save your sales team time on their cold calling
PT Crie o seu script de vendas e poupe tempo nas chamadas de qualificação
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| sales | vendas |
| script | script |
| on | nas |
| calling | chamadas |
| time | tempo |
| and | e |
EN The aim behind creating the sales script at noCRM.io was to ensure that we did not forget any important questions when talking to leads and to get better results from our cold calling
PT O objetivo por trás do formulário de qualificação da noCRM.io é garantir que não se esquece de nenhuma pergunta importante ao conversar com leads e obter melhores resultados das nossas chamadas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| aim | objetivo |
| nocrm | nocrm |
| important | importante |
| leads | leads |
| better | melhores |
| results | resultados |
| calling | chamadas |
| the | o |
| ensure | garantir |
| behind | trás |
| did | que |
| not | se |
| and | e |
EN How to build a winning sales script for cold calling
PT Como criar um formulário de qualificação de leads perfeito
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| a | um |
| for | de |
| build | criar |
| to | como |
EN What is Cold Calling: Definition, meaning, tips | Snov.io
PT O que é chamada fria: definição, significado, dicas | Snov.io
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| meaning | significado |
| tips | dicas |
| is | é |
| what | que |
EN What is Cold Calling: definition, meaning, tips
PT O que é chamada fria: definição, significado, dicas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| meaning | significado |
| tips | dicas |
| is | é |
| what | que |
EN As we’ve mentioned in the cold calling definition, it means you are just showing up out of the blue, not completely knowing if prospects will be interested
PT Como mencionamos na definição da chamada fria, você estará apenas aparecendo do nada, sem saber completamente se os clientes em potencial estão interessados
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| completely | completamente |
| in | em |
| of | do |
| if | se |
| the | os |
| interested | interessados |
| are | estão |
| you | você |
| just | apenas |
| as | como |
| out | o |
| knowing | saber |
| will | estará |
EN In cold calling, you have precisely one chance to get it right
PT Na chamada fria, você tem precisamente uma chance de acertar
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| precisely | precisamente |
| chance | chance |
| in | de |
| you | você |
| to | uma |
EN As mentioned in the inside sales definition, it involves a great deal of cold calling and emailing attempts to target prospects
PT Conforme mencionado na definição, as vendas internas envolvem muitas tentativas de ligações frias e envios de e-mails para os clientes em potencial
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| definition | definição |
| attempts | tentativas |
| sales | vendas |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| as | conforme |
EN Wendy Weiss, a sales coach, also known as The Queen of Cold Calling, says:
PT Wendy Weiss, uma treinadora de vendas, também conhecida como The Queen of Cold Calling, diz:
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| wendy | wendy |
| weiss | weiss |
| sales | vendas |
| known | conhecida |
| says | diz |
| queen | queen |
| of | of |
| also | também |
| as | como |
| a | uma |
EN What is Cold Calling: Definition, meaning, tips | Snov.io
PT O que é chamada fria: definição, significado, dicas | Snov.io
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| meaning | significado |
| tips | dicas |
| is | é |
| what | que |
EN What is Cold Calling: definition, meaning, tips
PT O que é chamada fria: definição, significado, dicas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| meaning | significado |
| tips | dicas |
| is | é |
| what | que |
EN As we’ve mentioned in the cold calling definition, it means you are just showing up out of the blue, not completely knowing if prospects will be interested
PT Como mencionamos na definição da chamada fria, você estará apenas aparecendo do nada, sem saber completamente se os clientes em potencial estão interessados
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| definition | definição |
| completely | completamente |
| in | em |
| of | do |
| if | se |
| the | os |
| interested | interessados |
| are | estão |
| you | você |
| just | apenas |
| as | como |
| out | o |
| knowing | saber |
| will | estará |
EN In cold calling, you have precisely one chance to get it right
PT Na chamada fria, você tem precisamente uma chance de acertar
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| cold | fria |
| calling | chamada |
| precisely | precisamente |
| chance | chance |
| in | de |
| you | você |
| to | uma |
EN As mentioned in the inside sales definition, it involves a great deal of cold calling and emailing attempts to target prospects
PT Conforme mencionado na definição, as vendas internas envolvem muitas tentativas de ligações frias e envios de e-mails para os clientes em potencial
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| mentioned | mencionado |
| definition | definição |
| attempts | tentativas |
| sales | vendas |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| and | e |
| as | conforme |
EN Critical cold calling tips and techniques that convert
PT Como visualizar seus dados em 7 passos
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| that | seus |
| and | como |
EN Suddenly your cold pitch is now a warm pitch. The instant you switch from cold to warm, your success rate goes up.
PT E, de repente, sua apresentação fria virou uma apresentação quente. E, na hora que você passa de frio para quente, sua taxa de sucesso sobe.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| suddenly | de repente |
| warm | quente |
| success | sucesso |
| rate | taxa |
| now | hora |
| a | uma |
| you | você |
| goes | de |
| cold | frio |
| to | para |
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| favourite | favoritos |
| cyclists | ciclistas |
| letting | permitindo |
| bike | bicicleta |
| turbo | turbo |
| winter | inverno |
| months | meses |
| the | os |
| without | sem |
| during | durante |
| having | de |
| a | dos |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN Winter season is cold season. Many runners often ask themselves the following questions: When can I exercise after a cold? And how ?
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| runners | corredores |
| exercise | exercícios |
| is | é |
| a | um |
| when | quando |
| can | podemos |
| the | o |
EN The primary contact is usually established by arranging cold calls or sending cold emails to potential clients (commonly referred to as prospects or leads in sales)
PT O contato principal geralmente é estabelecido a partir de chamadas frias ou enviando e-mails frios para clientes em potencial (comumente chamados em vendas de prospects ou leads)
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| primary | principal |
| established | estabelecido |
| or | ou |
| sending | enviando |
| sales | vendas |
| is | é |
| referred to | chamados |
| contact | contato |
| calls | chamadas |
| leads | leads |
| usually | geralmente |
| commonly | comumente |
| prospects | prospects |
| potential | potencial |
| clients | clientes |
| in | em |
| the | o |
| to | partir |
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| side | lado |
| line | linha |
| helps | ajuda |
| cold | frio |
| direct | direta |
| human | humano |
| easily | facilmente |
| power | poder |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| other | outro |
| personalize | personalizar |
| like | e |
| of | do |
| hearing | ouvir |
| be | ser |
| away | de |
| being | da |
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| wallets | carteiras |
| isolated | isoladas |
| online | online |
| isolation | isolamento |
| we store | armazenamos |
| air | ar |
| completely | completamente |
| system | sistema |
| are | são |
| in | em |
| any | qualquer |
| which | o |
| the | os |
EN Super cold on the bus and cold outside crazy
PT Experiência tranquila. Viagem calma e sem problemas.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| and | e |
| outside | sem |
EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.
PT Os turbo-treinadores são há muito tempo os favoritos dos ciclistas, deixando-os entrar na bicicleta durante os meses frios de inverno sem ter que
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| trainers | treinadores |
| favourite | favoritos |
| cyclists | ciclistas |
| letting | deixando |
| bike | bicicleta |
| winter | inverno |
| months | meses |
| the | os |
| without | sem |
| a | entrar |
| during | durante |
| having | de |
EN The power of hearing a human being on the other side of the phone line helps personalize the pitch in a way cold emails can’t. A cold email can be easily thrown away, just like direct mail.
PT O poder de ouvir um ser humano do outro lado da linha telefônica ajuda a personalizar o discurso de uma forma que e-mails frios não podem. Um e-mail frio pode ser facilmente descartado, assim como um email de mala direta.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| side | lado |
| line | linha |
| helps | ajuda |
| cold | frio |
| direct | direta |
| human | humano |
| easily | facilmente |
| power | poder |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| other | outro |
| personalize | personalizar |
| like | e |
| of | do |
| hearing | ouvir |
| be | ser |
| away | de |
| being | da |
EN We store all the bitcoins in cold wallets, which are completely isolated from any online system. Being in cold wallets, they are protected with air-gap isolation
PT Armazenamos todos os Bitcoins em carteiras frias, completamente isoladas de qualquer sistema online. As carteiras frias são protegidas com isolamento de espaço de ar.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| bitcoins | bitcoins |
| wallets | carteiras |
| isolated | isoladas |
| online | online |
| isolation | isolamento |
| we store | armazenamos |
| air | ar |
| completely | completamente |
| system | sistema |
| are | são |
| in | em |
| any | qualquer |
| which | o |
| the | os |
EN Direct-to-chip liquid cooling ? Direct-to-chip cold plates sit atop the board?s heat-generating components to draw off heat through single-phase cold plates or two-phase evaporation units
PT Arrefecimento líquido Direct-to-chip – placas frias Direct-to-chip que ficam montadas no topo dos componentes da placa geradores de calor, para extrair o calor através de placas frias monofásicas ou unidades de evaporação bifásicas
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| liquid | líquido |
| cooling | arrefecimento |
| plates | placas |
| s | s |
| components | componentes |
| or | ou |
| evaporation | evaporação |
| units | unidades |
| heat | calor |
| to | para |
| atop | no |
EN It is perfect for “Cold Wallets” (very secure cold wallets)
PT É perfeito para “Cold Wallets” (carteiras frias muito seguras)
EN In turn, this process is also a Cold Wallet or Cold Storage
PT Por sua vez, este processo também é uma carteira fria ou armazenamento a frio
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| process | processo |
| storage | armazenamento |
| is | é |
| wallet | carteira |
| or | ou |
| this | este |
| also | também |
| a | uma |
| cold | frio |
EN Think about it this way: you wouldn’t ignore a customer calling your office phone, would you?
PT Pense da seguinte maneira: você não ignoraria um cliente ligando para o telefone do escritório, não é?
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| think | pense |
| customer | cliente |
| office | escritório |
| phone | telefone |
| a | um |
| way | maneira |
| you | você |
EN Skype?s ability to offer free, worldwide voice and video calling has a potentially negative impact on the revenue generated by a telecoms company?s own services
PT A capacidade do Skype em oferecer chamadas de voz e vídeo de forma gratuita para todo o mundo tem um impacto negativo na receita gerada pelos serviços oferecidos pelas próprias empresas de telecom
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| skype | skype |
| free | gratuita |
| video | vídeo |
| impact | impacto |
| company | empresas |
| ability | capacidade |
| a | um |
| revenue | receita |
| calling | chamadas |
| negative | negativo |
| services | serviços |
| worldwide | mundo |
| voice | voz |
| generated | gerada |
| the | o |
| to | oferecer |
| and | e |
| by | pelas |
| on | em |
EN This means you have the option of calling their technical support team if you are having trouble getting Skype to work.
PT Assim, você tem a opção de ligar para a equipe de suporte técnico caso tenha algum problema em fazer o Skype funcionar.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| technical | técnico |
| skype | skype |
| support | suporte |
| team | equipe |
| option | opção |
| you | você |
| of | de |
| the | o |
EN Brazil – Brazil?s largest telecoms provider, Brazil Telecom, blocks Skype but allows VoIP calling through their own service.
PT Brasil ? A maior provedora de telecomunicações do Brasil, a Brazil Telecom, bloqueia o Skype, mas permite chamadas VoIP através de seu próprio serviço.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| brazil | brasil |
| blocks | bloqueia |
| skype | skype |
| allows | permite |
| calling | chamadas |
| through | através |
| service | serviço |
| largest | maior |
| but | mas |
| own | próprio |
| telecom | telecom |
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| skype | skype |
| india | Índia |
| longer | mais |
| calls | chamadas |
| available | disponíveis |
| free | gratuitas |
| within | de |
| and | e |
EN You may direct us to stop selling your personal information by calling us toll free at (855) 505-8916 (US only) or by completing the form below
PT Para nos solicitar a não vendermos mais suas informações pessoais, ligue gratuitamente para +1 (855) 505-8916 (somente EUA) ou preencha o formulário abaixo
| Ағылшын | португал тілі |
|---|---|
| information | informações |
| free | gratuitamente |
| selling | vendermos |
| calling | ligue |
| or | ou |
| form | formulário |
| the | o |
| personal | pessoais |
| below | abaixo |
| us | nos |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай