EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
"whether to poland" тілін Поляк тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Поляк -ға "whether to poland" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
whether to poland аудармалары
Ағылшын тіліндегі "whether to poland" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі whether to poland аудармасы
Ағылшын
Поляк
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN Whether city or countryside, whether simple or noble, whether inside or outside ? these apartments, houses, gardens and decoration ideas all come from Germany.
PL Czy to miasto czy to wieś, prosto czy wytwornie, wewnątrz lub na zewnątrz ? te apartamenty, domy, ogrody i pomysły na dekoracje wszystkie pochodzą z Niemiec.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| city | miasto |
| apartments | apartamenty |
| houses | domy |
| ideas | pomysły |
| germany | niemiec |
| or | lub |
| come | pochodzą |
| and | i |
| from | z |
| whether | czy |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
EN article KU received an award for significant contribution to the development of the modern business services sector in Poland from ABSL Poland.
PL artykuł Nasza absolwentka, Pani Marta Boguszewska, wygrała ogólnopolski konkurs im. prof. Romana Głowackiego na najlepszą pracę magisterską i licencjacką z zakresu marketingu, handlu i konsumpcji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| an | na |
| of | z |
| article | i |
EN Poland’s hydrogen market is substantial as Poland is the fifth largest producer of hydrogen worldwide
PL Polska jest piątym co do wielkości producentem wodoru na świecie
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| hydrogen | wodoru |
| poland | polska |
| worldwide | świecie |
| is | jest |
EN Eupidere with Olympus Poland - Wedding photographer Warsaw Lublin Krakow photography Poland
PL Eupidere z Olympus Polska - Fotografia ślubna Warszawa zdjęcia ślubne fotograf ślubny Lublin Kraków ? sesje zagraniczne dwóch fotografów zachwycające portfolio!
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polska |
| warsaw | warszawa |
| krakow | kraków |
| photography | fotografia |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN JWP Patent and Trademark Attorneys Poland - Trademark Office Poland Europe
PL JWP Rzecznicy Patentowi | Kancelaria patentowa Warszawa, Kraków, Gdańsk, Wrocław
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jwp | jwp |
EN 6.4. With regard to the use of the Website, the laws of Poland, as well as rules of international law if the User is not a citizen of Poland, apply.
PL 6.4. W odniesieniu do korzystania ze Strony stosowane są przepisy prawa Rzeczypospolitej Polskiej oraz normy prawa międzynarodowego, jeżeli Użytkownik nie jest obywatelem Rzeczypospolitej Polskiej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| regard | odniesieniu |
| website | strony |
| if | jeżeli |
| is | jest |
| not | nie |
| to | do |
| law | prawa |
EN The Divers24 portal is currently the biggest internet medium treating about scuba diving in Poland. Since 2010 we have been providing interesting and important information from Poland and the world on all forms of diving and related activities.
PL Portal Divers24 jest obecnie największym medium internetowym traktującym o nurkowaniu w Polsce. Od 2010r. przekazujemy ciekawe i ważne informacje z Polski i ze świata, dotyczące wszelkich form nurkowania oraz związanych z nimi aktywności.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| portal | portal |
| currently | obecnie |
| internet | internetowym |
| medium | medium |
| diving | nurkowania |
| interesting | ciekawe |
| important | ważne |
| information | informacje |
| forms | form |
| activities | aktywności |
| is | jest |
| in | w |
| of | z |
| poland | polsce |
| and | i |
| since | od |
EN Observatory of Media Freedom in Poland - This program monitors the standards of protection of the freedom of expression in Poland, as well as cases in which such standards have been violated
PL - Program ten monitoruje standardy ochrony swobody wypowiedzi w Polsce, a także zwraca uwagę na przypadki naruszenia tych standardów
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polsce |
| program | program |
| monitors | monitoruje |
| protection | ochrony |
| cases | przypadki |
| in | w |
| standards | standardy |
| such | a |
EN Whether you go online to stream your favorite shows, to download torrents, or just to surf, CyberGhost VPN for Poland makes it easier and safer than ever.
PL Niezależnie od tego, czy oglądasz ulubiony serial z serwisu streamingowego, pobierasz torrenty czy po prostu surfujesz po Internecie, dzięki usłudze CyberGhost VPN dla Polski jest to łatwiejsze i bezpieczniejsze niż kiedykolwiek wcześniej.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| online | internecie |
| favorite | ulubiony |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
| poland | polski |
| makes | jest |
| ever | kiedykolwiek |
| it | to |
| just | nie |
| safer | bezpieczniejsze |
EN Whether to Poland or Romania? To which cities, or directly to the border? Youcan make their task easier by announcing that you are a group of people and you are waiting fortransport to Portugal in a given city
PL Czy do Polski, czy do Rumunii? Do jakich miast, czy bezpośredniona granicę? Możecie ułatwić im zadanie zgłaszając, że jesteście grupą osób i czekacie natransport do Portugalii w danym mieście
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polski |
| task | zadanie |
| group | grup |
| people | osób |
| portugal | portugalii |
| to | do |
| in | w |
| cities | miast |
| city | mieście |
| and | i |
EN to define exactly how Microsoft should handle your data, whether cookies should be set and whether you agree to data aggregation for advertising purposes or not
PL aby dokładnie określić, w jaki sposób firma Microsoft powinna obchodzić się z danymi użytkownika, czy pliki cookie powinny być ustawiane i czy użytkownik zgadza się na agregację danych w celach reklamowych, czy też nie
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| exactly | dokładnie |
| microsoft | microsoft |
| cookies | cookie |
| advertising | reklamowych |
| purposes | celach |
| to | aby |
| data | danych |
| not | nie |
| set | z |
| should | powinny |
EN Do you want to plan your projects better and complete them on time? The right project management determines whether your customers are satisfied with you. And whether they will work with you again. We show you which strategies and tools can help.
PL Chcesz lepiej planować swoje projekty i realizować je na czas? Właściwe zarządzanie projektem decyduje o tym, czy klienci będą z Ciebie zadowoleni. I czy nadal będą Ci zlecać. Pokażemy Ci, które strategie i narzędzia mogą Ci pomóc.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| better | lepiej |
| time | czas |
| management | zarządzanie |
| customers | klienci |
| strategies | strategie |
| help | pomóc |
| want | chcesz |
| on | na |
| show | pokaż |
| complete | w |
| projects | projekty |
| whether | czy |
| project | projektem |
EN It can then be jointly agreed whether an update should be suspended for the time being or whether an additional, chargeable support service should be used.
PL Następnie można wspólnie ustalić, czy aktualizacja powinna zostać na razie wstrzymana, czy też należy skorzystać z dodatkowej, płatnej usługi wsparcia.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| jointly | wspólnie |
| update | aktualizacja |
| additional | dodatkowej |
| can | można |
| an | na |
| should | należy |
| support | wsparcia |
EN whether it has not been cancelled and whether you fulfil the other reward conditions
PL czy nie została odwołana oraz czy spełniasz inne warunki dotyczące nagrody
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| conditions | warunki |
| other | inne |
| the | oraz |
| has | została |
| whether | czy |
| been | został |
| not | nie |
EN Regardless of whether you manage 5, 50 or 500 WordPress projects, and regardless of whether you do this for yourself or on behalf of a client: the administrative processes take...
PL Niezależnie od tego, czy zarządzasz 5, 50 czy 500 projektami WordPress i niezależnie od tego, czy robisz to dla siebie, czy w imieniu klienta: procesy administracyjne zajmują...
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| projects | projektami |
| client | klienta |
| administrative | administracyjne |
| processes | procesy |
| you do | robisz |
| this | to |
| the | i |
| regardless | niezależnie |
| for | od |
| or | czy |
| of | tego |
EN We may ask you from time to time whether you still want to be contacted by us and whether your consent is still valid.
PL Od czasu do czasu możemy zapytać Cię czy dalej jesteś zainteresowany kontaktem z naszej strony i w związku z tym czy wyrażona przez Ciebie zgoda jest aktualna.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| consent | zgoda |
| to | do |
| by | przez |
| is | jest |
| whether | czy |
| time | czasu |
EN The last option requires a decision whether the reminder or alert should be sent once, or whether it should be resent every day—until the problematic situation is amended.
PL Ostatnia opcja wymaga decyzji, czy przypomnienie lub alert ma zostać wysłane jednokrotnie, czy może być powtarzane każdego dnia - do czasu ustąpienia problemowej sytuacji.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| last | ostatnia |
| option | opcja |
| requires | wymaga |
| decision | decyzji |
| situation | sytuacji |
| or | lub |
| the | każdego |
| day | dnia |
| whether | czy |
| be | być |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PL Ten 10-dniowy okres da Ci wystarczająco dużo czasu, aby zdecydować, czy usługi, które świadczymy, są warte Twoich pieniędzy i czy powinieneś z nami pozostać.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| worth | warte |
| period | okres |
| to | aby |
| us | nami |
| time | czasu |
| services | usługi |
| enough | wystarczająco |
| should | co |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PL Mamy wiele narzędzi, które ułatwiają złożenie wniosku o dostęp do danych lub ich usunięcie. Używane narzędzie zależy od tego, czy jesteś częścią organizacji i czy masz konto Atlassian.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| variety | wiele |
| data | danych |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| account | konto |
| of | z |
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| depends | zależy |
| request | wniosku |
EN Whether you want to post employees or temporary workers to Belgium or abroad, or whether you need Belgian payroll services, we take care of all the formalities.
PL Bez względu na to, czy chcą Państwo delegować pracowników lub pracowników agencji tymczasowej do pracy w Belgii lub za granicą, czy też potrzebują Państwo belgijskich usług payroll, zajmiemy się wszystkimi formalnościami.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| or | lub |
| whether | czy |
| services | usług |
| employees | pracowników |
| all | w |
EN Data relating to whether an ad was clicked on shows us whether this ad was relevant for search engine users
PL Informacje o tym, czy reklama została kliknięta, pokazują nam, czy była ona istotna dla użytkowników wyszukiwarki
EN To implement and support the initiatives aimed at the development of modern and innovative Poland, particularly the development of digital economy.
PL prowadzenie i wspieranie działań zmierzających do rozwoju nowoczesnej i innowacyjnej Polski, w tym rozwoju gospodarki cyfrowej
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| development | rozwoju |
| modern | nowoczesnej |
| innovative | innowacyjnej |
| poland | polski |
| digital | cyfrowej |
| economy | gospodarki |
| support | wspieranie |
| to | do |
| the | i |
| of | tym |
| particularly | w |
EN To implement and support the initiatives related to digital transformation and the emergence and development of the Industry 4.0 in Poland and worldwide.
PL podejmowanie i wspieranie działań związanych z transformacją cyfrową oraz budową i rozwojem tzw. przemysłu 4.0 w Polsce i na świecie
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| development | rozwojem |
| in | w |
| poland | polsce |
| digital | cyfrową |
| worldwide | świecie |
| of | z |
| the | i |
| support | wspieranie |
EN He was head of the subgroup for legal aspects of AI on the panel of experts with the Minister for Digitalization regarding the drafting of the assumptions for AI strategy for Poland.
PL Współpracownik Centrum Prawnych Problemów Techniki i Nowych Technologii Uniwersytetu Opolskiego. Członek Wirtualnej Katedry Etyki i Prawa, konsorcjum naukowego z udziałem czołowych polskich uczelni wyższych, INP PAN, NASK, MC.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| the | i |
| legal | prawnych |
| for | prawa |
| regarding | w |
EN Discover accommodations in the most interesting regions of Poland
PL Odkryj noclegi w najciekawszych regionach Polski
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| regions | regionach |
| poland | polski |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| nature | przyrody |
| in | w |
| other | innych |
| regions | regionach |
| poland | polski |
| the | i |
| unique | na |
EN e-turysta ensures many accommodation types in most popular holiday resorts in Poland
PL Zabytki, zadbane plaże, zaplecze do uprawiania sportów wodnych oraz aktywnej turystyki
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| in | w |
EN The accommodations in Poland are highlighted depending on their type. High standard accommodations in hotels or spas and tourist standard facilities affordable for anyone:
PL Propozycje noclegów w całej Polsce wyszczególnione w zależności od rodzaju obiektu noclegowego. Noclegi o wysokim standardzie w hotelach czy ośrodkach SPA oraz noclegi w standardzie turystycznym na każdą kieszeń:
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polsce |
| type | rodzaju |
| standard | standardzie |
| hotels | hotelach |
| in | w |
| the | oraz |
| or | czy |
| depending | w zależności |
EN The most attractive tourist regions of Poland available in e-turysta.com are not only a rich accommodation database, but also proposals how to spend the leisure time
PL Najbardziej atrakcyjne turystycznie regiony Polski w serwisie e-turysta.pl to nie tylko szeroka baza noclegowa, ale również propozycje na spędzenie wolnego czasu
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| attractive | atrakcyjne |
| regions | regiony |
| poland | polski |
| in | w |
| database | baza |
| time | czasu |
| most | najbardziej |
| not | nie |
| but | ale |
| only | tylko |
EN e-turysta.com project is a touristic social networking site presenting the accommodation and tourist offers from entire Poland
PL Projekt e-turysta.pl jest społecznościowym serwisem turystycznym prezentującym oferty noclegów oraz oferty turystyczne z całej Polski
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| project | projekt |
| offers | oferty |
| poland | polski |
| entire | całej |
| the | oraz |
| is | jest |
| from | z |
EN We are an international agency with locations in Poland and Germany
PL Fascynują nas małe, ale decydujące detale
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| we | ale |
| and | nas |
EN Poland has evolved into one of the most dynamic hubs for software development in Europe
PL Nasze zespoły w Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku współpracują ze sobą ściśle kazdego dnia
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
EN Offices at four locations in Germany and Poland
PL Biura w czterech lokalizacjach Monachium, Hamburgu, Krakowie i Rybniku
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| offices | biura |
| and | i |
| in | w |
EN This badge of honor proves our track record of technical proficiency and highest customer satisfaction in Adobe Commerce projects.We are nearshoring pioneers with offices in Poland and Germany
PL Jesteśmy pionierami nearshoringu z czterema biurami w Niemczech i Polsce
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| pioneers | pionierami |
| poland | polsce |
| germany | niemczech |
| in | w |
| and | i |
| we | jesteśmy |
EN Visit the old capital od Poland, the Old Town, Wawel, Kazimierz
PL Odwiedź dawną stolicę Polski – zobacz Stare Miasto, Wawel, Kazimierz
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| old | stare |
| poland | polski |
| town | miasto |
| kazimierz | kazimierz |
EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland
PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in the | naszych |
| the | i |
EN 25wat Proud to be Named by Clutch as Top UX Designer in Poland
PL 5 rad graphic designera, jak stworzyć key visual
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | stworzyć |
EN You are welcome to to Zab highest village in Poland
PL Zapraszamy do Zębu najwyżej położonej miejscowości w Polsce
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| to | do |
| highest | najwyżej |
| in | w |
| poland | polsce |
EN Apart from it, they also cooperate often with your local postal offices like Moneygram in Canada, UK or Poland for example.
PL Oprócz tego często współpracują również z lokalnymi placówkami pocztowymi, jak na przykład w Kanadzie, Wielkiej Brytanii lub Polsce.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| local | lokalnymi |
| in | w |
| canada | kanadzie |
| poland | polsce |
| like | jak |
| or | lub |
| apart | oprócz |
| example | przykład |
| they | z |
EN Poland Flight Ticket - Corendon Airlines
PL Polska Bilet lotniczy - Corendon Airlines
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| poland | polska |
| ticket | bilet |
| airlines | airlines |
| corendon | corendon |
EN Beauty Warsaw - Reviews on Beauty in Warsaw, Poland close
PL Kosmetyka - Warszawa, Polska zamknij
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| poland | polska |
| close | zamknij |
EN Nightlife Warsaw - Reviews on Nightlife in Warsaw, Poland
PL Nocne życie - Warszawa, Polska
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| poland | polska |
EN Nightlife Warsaw - Reviews on Nightlife in Warsaw, Poland close
PL Nocne życie - Warszawa, Polska zamknij
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| poland | polska |
| close | zamknij |
EN Pets Warsaw - Reviews on Pets in Warsaw, Poland close
PL Zwierzęta - Warszawa, Polska zamknij
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| warsaw | warszawa |
| poland | polska |
| close | zamknij |
EN Our stationary offer is available in Poland, Europe and the Middle East.
PL Nasz oferta stacjonarna dostępna jest w Polsce, Europie i na Bliskim Wschodzie.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| offer | oferta |
| poland | polsce |
| europe | europie |
| is | jest |
| in | w |
| east | wschodzie |
| and | i |
EN PCC Rokita SA is one of the largest chemical companies in Poland and Europe. The company?s business profile is based on the production of chemical products consisting chlor-alkali, polyether polyols, polyalkylene glycols and phosphorus derivatives.
PL PCC Rokita SA to jedna z największych firm chemicznych w Polsce i Europie. Profil działalności spółki opiera się o produkcję wyrobów chemicznych z grupy chloroalkaliów, polioli polieterowych, polialkilenoglikoli oraz pochodnych fosforu.
| Ағылшын | Поляк |
|---|---|
| pcc | pcc |
| sa | sa |
| poland | polsce |
| europe | europie |
| profile | profil |
| of | z |
| in | w |
| companies | firm |
| and | i |
| company | spółki |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
whether to poland poland poland available poland tips poland located entire poland namely in poland southern poland poland stays poland is situated left poland again poland is bordered results in poland laws of poland poland offers warsaw poland republic of poland dc in poland managing director poland citizen of poland netherlands poland spain market in poland liquide in poland gases in poland poets from poland outside of poland poland in whatever poland has evolved taxes in poland kilometres through poland expression in poland imported to poland village in poland method in poland largest in poland locations in poland censorship in poland fintech poland region in poland subsidiaries in poland accommodations in poland regions of poland materials in poland coast of poland numerous in poland province of poland young poland philanthropy in poland assistance in poland document in polandwhether to poland басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай