Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"strategic development" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "strategic development" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

strategic development аудармалары

Ағылшын тіліндегі "strategic development" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

strategic organizacji strategiczne strategicznego strategiczny strategicznych
development aplikacji danych do firmy narzędzia nie opracowywania oprogramowania proces procesów programowania programy projektowania projekty projektów rozwojem rozwoju rozwój się sposób technologii tworzenia tworzenie z zarządzanie zespół

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі strategic development аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN VoxPublic also provides partners with operational support in terms of campaign building, networking, strategic documents writing, as well as strategic social media use and media.

PL VoxPublic zapewnia również partnerom wsparcie operacyjne w zakresie tworzenia kampanii, networkingu, pisania dokumentów strategicznych, a także strategicznego wykorzystania mediów społecznościowych oraz tradycyjnych.

Ағылшын Поляк
provides zapewnia
partners partnerom
operational operacyjne
in w
campaign kampanii
building tworzenia
documents dokumentów
social społecznościowych
support wsparcie
use wykorzystania
also również
strategic strategicznych
media mediów
writing pisania
as well także

EN Employing and retaining a team of specialists, and providing regular opportunities to improve their skills and qualifications in line with their chosen professional development path and with the strategic development of the organization;

PL zatrudnianie i utrzymywanie zespołu specjalistów i systematyczne dbanie o podnoszenie ich kwalifikacji spójnie z obranym kierunkiem rozwoju zawodowego oraz strategicznym rozwojem organizacji,

Ағылшын Поляк
team zespołu
specialists specjalistów
in w
organization organizacji
development rozwoju
the i
their ich

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym

Ағылшын Поляк
team zespołu
members członkowie
rarely rzadko
projects projekty
or lub
development rozwojem
plus w

EN Plus, team members were so busy with tactical projects that they rarely had time for strategic initiatives or personal development

PL Ponadto członkowie zespołu byli tak bardzo zaangażowani w pilne projekty, że rzadko kiedy mogli zajmować się strategicznymi inicjatywami lub rozwojem osobistym

Ағылшын Поляк
team zespołu
members członkowie
rarely rzadko
projects projekty
or lub
development rozwojem
plus w

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

Ағылшын Поляк
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

Ағылшын Поляк
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated applications, streamline the application development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy tworzyć i wdrażać zróżnicowane aplikacje, usprawniać i przyspieszać proces ich tworzenia oraz zwiększać ich wydajność.

Ағылшын Поляк
support wsparcie
process proces
applications aplikacje
development tworzenia
and i
help pomagamy

EN Development support: We help you develop and deploy differentiated hardware, products, or services, streamline the development process, speed development time and enhance application performance.

PL Wsparcie dla programistów: Pomagamy w opracowywaniu i wdrażaniu zróżnicowanej gamy sprzętu, produktów i usług, usprawniamy proces rozwoju i przyspieszamy jego realizację oraz zwiększamy wydajność aplikacji.

Ағылшын Поляк
support wsparcie
products produktów
services usług
process proces
application aplikacji
and i
develop rozwoju

EN Based on the experience of the members of our Strategic Council supporting the Foundation and renowned experts dealing with various aspects of artificial intelligence, we offer cooperation in the following areas:

PL W oparciu o współpracujących z naszą Fundacją członków Rady Strategicznej oraz wybitnych ekspertów zajmujących się różnymi aspektami sztucznej inteligencji proponujemy między innymi następujące obszary współpracy:

Ағылшын Поляк
members członków
council rady
experts ekspertów
artificial sztucznej
intelligence inteligencji
cooperation współpracy
areas obszary
of z
in w
and oraz

EN Medical reference books Reach global healthcare professionals on their path to learning by a strategic sponsorship in selected chapter reprints.

PL Encyklopedyczne publikacje medyczne Docieraj do kształcących się pracowników służby zdrowia na całym świecie dzięki strategicznemu sponsoringowi w przedrukach wybranych rozdziałów

Ағылшын Поляк
global na całym świecie
selected wybranych
on na
to do
in w
healthcare zdrowia
medical medyczne

EN Ahrefs provides us with detailed and in-depth data that we need to make strategic decisions. Plus, it is fun and always getting better.

PL Ahrefs dostarcza nam szczegółowych i dogłębnych danych potrzebnych do podejmowania strategicznych decyzji. Poza tym jest jest fajny i ciągle ulepszany.

Ағылшын Поляк
ahrefs ahrefs
strategic strategicznych
decisions decyzji
data danych
to do
is jest
provides i
need ci
us nam
detailed szczegółowych

EN Enhance your medical education and patient support programmes with a strategic sponsorship in selected chapter reprints, either in print or digital format.

PL Wzmocnij swoje programy edukacji medycznej i wspierania pacjentów przez strategiczny sponsoring przedruków wybranych rozdziałów w formacie drukowanym lub cyfrowym.

Ағылшын Поляк
medical medycznej
education edukacji
patient pacjentów
programmes programy
strategic strategiczny
sponsorship sponsoring
selected wybranych
reprints przedruków
digital cyfrowym
format formacie
support wspierania
in w
or lub

EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.

PL Połącz strategiczne inwestycje z wartością dla klienta tworzoną, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki.

Ағылшын Поляк
connect połącz
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
with z
and i
to bardziej

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Ағылшын Поляк
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN The business critical products and strategic services to help you scale and get the most out of your Atlassian applications.

PL Produkty o znaczeniu krytycznym dla firmy i usługi strategiczne ułatwiające skalowanie i optymalizację wykorzystania aplikacji Atlassian.

Ағылшын Поляк
business firmy
critical krytycznym
strategic strategiczne
scale skalowanie
atlassian atlassian
services usługi
applications aplikacji
products produkty
out o

EN Use Confluence to gather all of your analytics in one place and feed them into your next round of strategic planning

PL Przy użyciu Confluence zbierz wszystkie swoje analizy w jednym miejscu i wykorzystaj ich wyniki przy okazji kolejnego planowania strategicznego

Ағылшын Поляк
confluence confluence
analytics analizy
strategic strategicznego
planning planowania
place miejscu
in w
to przy

EN We are your full service partner from strategic consulting, to design & UX, all the way to technical implementation, ongoing evolution and (cloud) hosting

PL Towarzyszymy Ci w projektach Adobe Commerce od samego początku – od doradztwa strategicznego, przez projektowanie i UX, integrację systemów innych firm, aż po techniczne wdrożenie i stały dalszy rozwój, w tym hosting (w chmurze)

Ағылшын Поляк
strategic strategicznego
consulting doradztwa
design projektowanie
ux ux
technical techniczne
implementation wdrożenie
cloud chmurze
hosting hosting
all w
to przez

EN 2-day strategic workshop with the management

PL 2-dniowy warsztat strategiczny z zarządem

Ағылшын Поляк
strategic strategiczny
with z

EN Jira Align roadmaps support the complex environments of large enterprises with hundreds of teams and thousands of developers, connecting work in progress to strategic objectives.

PL Harmonogramy Jira Align pozwalają połączyć trwającą pracę z celami strategicznymi w złożonych środowiskach dużych przedsiębiorstw, w których skład wchodzą setki zespołów i tysiące programistów.

Ағылшын Поляк
jira jira
large dużych
hundreds setki
teams zespołów
thousands tysiące
in w
progress o
of z
and i

EN You can easily connect strategic investments with customer value created in order to drive outcomes faster and more reliably

PL Strategiczne inwestycje można z łatwością połączyć z wartością dla klienta, aby szybciej i bardziej niezawodnie osiągać wyniki

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
investments inwestycje
customer klienta
value wartości
outcomes wyniki
faster szybciej
reliably niezawodnie
easily łatwością
connect połączyć
with z
and i
to bardziej

EN Communicate the value of funding strategic initiatives to investors, analysts, and employees.

PL Zaprezentuj inwestorom, analitykom i pracownikom korzyści z finansowania inicjatyw strategicznych.

Ағылшын Поляк
value korzyści
strategic strategicznych
initiatives inicjatyw
employees pracownikom
of z
the i

EN 2019 Forrester Strategic Portfolio Management Wave™

PL Raport Forrester Wave™ 2019 dotyczący zarządzania portfelem strategicznym

EN Strategic planning, the agile way

PL Planowanie strategiczne według modelu Agile

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
planning planowanie
agile agile
the według

EN Spaces are areas that contain pages for individuals, teams, and strategic projects. 

PL Przestrzenie to obszary, które zawierają strony dla osób, zespołów i projektów strategicznych.

Ағылшын Поляк
spaces przestrzenie
areas obszary
teams zespołów
strategic strategicznych
contain zawierają
individuals osób
pages strony
and i
projects projektów
for dla
that które

EN How we help For large or complex migrations, we provide additional strategic planning and guidance. We discuss your organization’s goals and help you choose the best strategy and method.

PL Jak pomagamy W przypadku dużych lub złożonych migracji zapewniamy dodatkowe planowanie strategiczne i pomoc. Omawiamy z Tobą cele organizacji i pomagamy wybrać najlepszą strategię oraz metodę.

Ағылшын Поляк
large dużych
migrations migracji
provide zapewniamy
additional dodatkowe
strategic strategiczne
planning planowanie
organizations organizacji
goals cele
or lub
help pomoc

EN Atlassian provides mission-critical products, premier support, and strategic services for customers to get the most out of their Atlassian applications.

PL Atlassian oferuje produkty o znaczeniu krytycznym, najwyższej klasy wsparcie oraz usługi strategiczne, dzięki którym klienci mogą maksymalnie wykorzystać potencjał swoich aplikacji Atlassian.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
strategic strategiczne
customers klienci
most maksymalnie
out o
support wsparcie
services usługi
applications aplikacji
provides oferuje
products produkty
and oraz
their swoich

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

PL W Atlassian wdrożono ramowe zasady zarządzania ryzykiem obejmujące zarówno strategiczne obszary ryzyka korporacyjnego, jak i codzienne ryzyko występujące na poziomie zespołu

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
have i
strategic strategiczne
as jak
team zespołu
level poziomie
risk ryzyko
risks ryzyka

EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.

PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.

Ағылшын Поляк
companies firmom
risk ryzykiem
management zarządzania
processes procesami
strategic strategiczne
revenue przychody
operational operacyjne
and i
because na

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PL W związku z tym raport z oceny ryzyka zazwyczaj jest uwzględniany w planowaniu operacyjno-strategicznym w celu wspierania inwestycji i alokacji zasobów (nie jest to jednak jedyny czynnik)

Ағылшын Поляк
risk ryzyka
assessment oceny
report raport
usually zazwyczaj
planning planowaniu
investments inwestycji
resource zasobów
is jest
it to
into w
and i
not nie
therefore z

EN Add value in new, more strategic ways

PL Dodawaj wartość w nowy, bardziej strategiczny sposób

Ағылшын Поляк
in w
new nowy
strategic strategiczny
ways sposób
value wartość
more bardziej
add dodawaj

EN Free up time for more strategic work like end-user training and adoption, governance, and integrations

PL Zyskasz dzięki temu więcej czasu na realizację zadań strategicznych, takich jak szkolenie i wdrażanie użytkowników końcowych, zarządzanie i integracje

Ағылшын Поляк
time czasu
strategic strategicznych
training szkolenie
governance zarządzanie
integrations integracje
and i
work na
like jak

EN These strategic partnerships empower our users with rich features and financially support the progress and growth of PrestaShop.

PL Ta strategiczna współpraca zapewnia naszym użytkownikom bogactwo funkcji oraz umożliwia wspieranie finansowo rozwoju PrestaShop.

Ағылшын Поляк
users użytkownikom
features funkcji
prestashop prestashop
support wspieranie
growth rozwoju
the oraz
our naszym

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

PL Wyznaczenie celów strategicznych pozwoli Ci zademonstrować swojemu menedżerowi i innym interesariuszom w Twojej firmie, że Twoja kampania marketingu e-mailowego ma pożądany wpływ na wyniki finansowe.

Ағылшын Поляк
strategic strategicznych
goals celów
other innym
campaign kampania
impact wpływ
in w
marketing marketingu
on na
the i
company firmie
allow pozwoli

EN European cloud provider OVHcloud has announced a strategic partnership with Google whereby it will manage, host and sell Google's Anthos platform.

PL Europejski dostawca usług chmurowych OVHcloud ogłosił nawiązanie strategicznej współpracy z Google, dzięki której będzie zarządzać, hostować i sprzedawać platformę Anthos od Google.

Ағылшын Поляк
european europejski
google google
manage pracy
platform platform
ovhcloud ovhcloud
cloud chmurowych
provider dostawca
and i

EN By detecting fire at the earliest stage, the high-end systems deployed in our data centers meet the needs of the most strategic and critical infrastructures

PL Dzięki wykrywaniu pożaru na możliwie najwcześniejszym etapie, systemy wysokiej klasy instalowane w naszych centrach danych zaspokajają potrzeby najbardziej strategicznych i krytycznych infrastruktur

Ағылшын Поляк
stage etapie
systems systemy
data danych
centers centrach
needs potrzeby
most najbardziej
strategic strategicznych
critical krytycznych
and i
our naszych

EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically

PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach

Ағылшын Поляк
strategic strategiczny
focuses skupia
three trzech
develop rozwój
new nowych
innovate innowacji
cloud chmurowych
on na
in w
and i

EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.

PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczęd­ności kosztów, zwiększyć bezpie­czeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.

Ағылшын Поляк
costs kosztów
webfleet webfleet
business firmie
using w

EN We are a strategic investor and back the largest portfolio of early stage investments in the crypto and blockchain ecosystem

PL Jesteśmy inwestorem strategicznym i posiadamy największy portfel inwestycjny na wczesnym etapie rozwoju w ekosystemie kryptowalut i blockchaina

Ағылшын Поляк
we my
portfolio portfel
stage etapie
ecosystem ekosystemie
in w
and i
back na

EN Strategic partnerships to accept foreign travelers in the U.S. (e.g. CUP, JCB and Diners)

PL Partnerstwa strategiczne umożliwiające przyjmowanie płatności od zagranicznych podróżnych w USA (np. CUP, JCB, Diners)

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
partnerships partnerstwa
foreign zagranicznych
in w
cup cup
and od

EN Strategic Planning Software | Your Visual Workspace | Creately

PL Maksymalizacja sukcesu strategicznego | Creately

Ағылшын Поляк
strategic strategicznego

EN Convert your strategic goals into actions and assign the right people from across your organization.

PL Przekształć swoje cele strategiczne w działania i przydziel właściwych ludzi z całej organizacji.

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
goals cele
actions działania
people ludzi
organization organizacji
the i
across w
from z

EN Identify, prioritize, document and track the actions needed to achieve organizational strategic objectives.

PL Identyfikuje, ustala priorytety, dokumentuje i śledzi działania niezbędne do osiągnięcia strategicznych celów organizacji.

Ағылшын Поляк
strategic strategicznych
objectives celów
and i
to do
actions działania

EN Centralize your content on vision, goals, processes, roles and responsibilities, and strategic plans for easy access.

PL Scentralizuj treści dotyczące wizji, celów, procesów, ról i odpowiedzialności oraz planów strategicznych, aby mieć do nich łatwy dostęp.

Ағылшын Поляк
content treści
goals celów
processes procesów
roles ról
strategic strategicznych
plans planów

EN Facilitate meetings or workshops where your employees learn more about your strategic goals.

PL Zorganizuj spotkania lub warsztaty, podczas których pracownicy dowiedzą się więcej o Twoich celach strategicznych.

Ағылшын Поляк
meetings spotkania
or lub
workshops warsztaty
your twoich
employees pracownicy
learn dowiedz
strategic strategicznych

EN Centralize your strategic tools, project, action, and communications plans, and relevant other documents in a visual hub to streamline sharing, reviewing, and updating them.

PL Skup narzędzia strategiczne, plany projektów, działań i komunikacji oraz inne istotne dokumenty w wizualnym centrum, aby usprawnić ich udostępnianie, przeglądanie i aktualizację.

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
communications komunikacji
plans plany
other inne
documents dokumenty
hub centrum
in w
a a
to aby
project projekt

EN Assess your strategic options by evaluating the market and competitive environment and identify your best opportunities

PL Oceń swoje opcje strategiczne poprzez ocenę rynku i otoczenia konkurencyjnego oraz zidentyfikuj swoje najlepsze możliwości

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
market rynku
identify zidentyfikuj
best najlepsze
by poprzez
opportunities możliwości
options opcje

EN Foster Big-Picture, Strategic Thinking

PL Wspierać myślenie strategiczne w szerokim kontekście

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
thinking myślenie

EN Learn to create and manage e-mail marketing campaigns and to create a strategic plan

PL Naucz się tworzyć i zarządzać kampaniami e-mail marketingu oraz opracuj plan strategiczny

Ағылшын Поляк
strategic strategiczny
plan plan
marketing marketingu
campaigns kampaniami
and i

EN Introduction to Strategic Branding

PL Strategia marki: definiowanie doświadczeń użytkownika

Ағылшын Поляк
to do
branding marki

EN The UN Global Compact seeks to link strategic business activities to the 10 fundamental principles of human rights, labor rights, environmental protection, and anti-corruption measures.

PL UN Global Compact stara się powiązać strategiczne działania biznesu z 10 podstawowymi zasadami z zakresu praw człowieka, praw pracowniczych, ochrony środowiska i przeciwdziałania korupcji.

Ағылшын Поляк
strategic strategiczne
business biznesu
principles zasadami
of z
rights praw
protection ochrony
and i
activities działania

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде