Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"seems our contributors" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "seems our contributors" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

seems our contributors аудармалары

Ағылшын тіліндегі "seems our contributors" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

seems wydaje się
our a aby ale bardziej bez by być chcesz ci co czas czasu czy dane dla dlatego do dowiedz dzięki i ich informacje jak jaki jako jednym jest jesteśmy jeśli każdego kilka korzystając korzystając z które który lat lub ma mogą może można na nam nami nas nasi nasz nasza nasze naszego naszej naszych naszym naszymi naszą nie o od oraz osobowych po podczas ponad poprzez posiada pośrednictwem produkty przez przy przypadku roku również siebie się strony swoją są tak także te tego tej ten to twoje twojej tych tylko tym uzyskać w w tym we więcej wszystkich wszystkie z z nami za za pośrednictwem zapewnia ze zgodnie że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі seems our contributors аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Great! It seems our contributors are feeling inspired

PL Naszym autorom nie brakuje kreatywności, wielu z Was codziennie zgłasza nam nowe produkty i aktualizacje!

Ағылшын Поляк
it nie
our i

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Ағылшын Поляк
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.

PL Nadal jednak koncentrujemy się na otwartych innowacjach - aby zapewnić większe wsparcie autorom open source, czynimy nasze technologie jeszcze bardziej dostępnymi, dzieląc się publicznie naszymi patentami pod pewnymi warunkami.

Ағылшын Поляк
technologies technologie
publicly publicznie
conditions warunkami
however jednak
on na
to aby
more bardziej
our nasze
under pod
even jeszcze

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

Ағылшын Поляк
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN As a result, our developments are never exposed to lobbying issues, but instead are guided by independent contributors or the board members of various foundations committed to open source.

PL W rezultacie nasze działania nie są przedmiotem lobbingu, ale są prowadzone przez niezależnych współpracowników lub członków zarządów różnych fundacji zaangażowanych w open source.

Ағылшын Поляк
independent niezależnych
members członków
various różnych
source source
or lub
open open
but ale
result rezultacie
our w

EN Large collaborative projects can often involve hundreds of contributors, and even for smaller research efforts an author list of 10-15 people is not unusual

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

Ағылшын Поляк
large duże
hundreds setki
smaller mniejszych
research badawczych
author autor
list lista
people osób
is jest
not nie
projects projekty
and i
even nawet

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Ағылшын Поляк
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN You'll be surprised at how people will participate to earn points and climb the leaderboard. Top contributors achieve expert status.

PL Zdziwisz się, jak chętnie pracownicy będą uczestniczyli w procesie, zbierali punkty i starali się być najlepsi. Osoby dostarczające najwięcej treści otrzymują status eksperta.

Ағылшын Поляк
people osoby
points punkty
expert eksperta
status status
at w
and i

EN Meet with a community of developers and contributors

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

Ағылшын Поляк
meet spotkaj
community społeczności
and i

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

Ағылшын Поляк
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN How To Support Individual Contributors Not In Managerial Roles

PL Jak wspierać indywidualnych współpracowników nie w ról menedżerach

Ағылшын Поляк
individual indywidualnych
not nie
in w
roles ról
support wspierać

EN How can a company support the growth of individual contributors without pushing them into managerial roles? We have the answer:

PL W jaki sposób firma może wspierać wzrost indywidualnych współpracowników bez popychania ich w role menedżerskie? Mamy odpowiedź:

Ағылшын Поляк
company firma
growth wzrost
individual indywidualnych
roles role
support wspierać
can może
answer odpowiedź
we mamy
into w
without bez

EN Stock contributors may owe no tax on the difference between what they paid for the donated stock and its current fair market value (FMV); i.e

PL Wpłacający akcje nie mogą być zobowiązani do płacenia podatku od różnicy między tym, co zapłacili za darowane akcje, a ich aktualną godziwą wartością rynkową (FMV); tzn

Ағылшын Поляк
tax podatku
value wartości
no nie
between od

EN Meet with a community of developers and contributors

PL Spotkaj się ze społecznością deweloperów i współpracowników

Ағылшын Поляк
meet spotkaj
community społeczności
and i

EN Thanks to the propaganda of the PR team, we attracted several future new contributors: maybe they?ll be in the next Week in review post, who knows ;)

PL Paru nowych programistów którym zamarzyła się równa opalenizna jaką daje jedynie to szczególne, a wzmiankowane już światło, postanowiło dołączyć do naszego projektu. Zobaczymy co z tego wyniknie ;-)

Ағылшын Поляк
new nowych
to do
of z
in w
thanks jak
be czy

EN Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.

PL Usprawnij ten proces dzięki kalendarzowi redakcyjnemu w formie tablicy Trello: centralnemu miejscu do opracowywania pomysłów, które pomaga wyegzekwować pracę od autorów.

Ағылшын Поляк
place miejscu
trello trello
to do
out w

EN Plan out your project scope, budget, milestones, dependencies, baselines, stakeholders, and more. Assign owners and contributors, specify deadlines, and know where everything stands.

PL Zaplanuj zakres projektu, budżet, kamienie milowe, zależności, linie bazowe, interesariuszy i nie tylko. Przydziel właścicieli i współpracowników, określ terminy i orientuj się, na jakim etapie są wszystkie prace.

Ағылшын Поляк
scope zakres
budget budżet
milestones kamienie milowe
dependencies zależności
owners właścicieli
project projektu
more nie
out w

EN Only knowledge base contributors, such as your agents, will need to be licensed in Confluence Knowledge Base.

PL Licencja Confluence Knowledge Base wymagana jest wyłącznie dla osób dostarczających treści do bazy wiedzy, takich jak agenci.

Ағылшын Поляк
agents agenci
confluence confluence
knowledge wiedzy
to do
base bazy
as jak
need wymagana
such takich
in dla
only wyłącznie

EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else

PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze

Ағылшын Поляк
bug błąd
is jest
it to
our w

EN Ah, about that bullet bug; it is resolved now, but it seems that our problem is related to something else

PL Błąd w libbullet o którym wspominałem wcześniej również jest rozwiązany ─ to dobrze

Ағылшын Поляк
bug błąd
is jest
it to
our w

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Javascript seems to be disabled. To use our e-shop you need to enable Javascript in your browser.

PL Wydaje się, że Javascript jest wyłączony. Aby korzystać z naszego sklepu internetowego, musisz włączyć obsługę Javascript w swojej przeglądarce.

Ағылшын Поляк
javascript javascript
to aby
disabled wyłączony
need musisz
browser przeglądarce
in w
be jest
your swojej

EN Loading seems to be taking a while.

PL Wydaje się, że ładowanie zajmuje dużo czasu.

EN It seems we can?t find what you?re looking for. Perhaps searching can help.

PL Nie udało się znaleźć tego, czego szukasz. Być może wyszukiwanie przyniesie lepsze rezultaty.

Ағылшын Поляк
you nie
perhaps może

EN It seems you have forgotten your Windows 11 login password and now you are probably thinking how to bypass it since Windows 11 is a pretty new system

PL Wygląda na to, że zapomniałeś swojego hasła do logowania do Windows 11 i teraz zastanawiasz się jak je obejść, ponieważ Windows 11 jest całkiem nowym systemem

Ағылшын Поляк
login logowania
password hasła
system systemem
it to
now teraz
to do
is jest
a a
new nowym

EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.

PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.

Ағылшын Поляк
countless niezliczone
swiss szwajcarskie
attractions atrakcje
experiences doświadczenia
passion do

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

Ағылшын Поляк
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN On the other hand, if we have those background risks under control, taking on a new risk seems to have less downside, making it worth considering.

PL Z drugiej strony, jeśli będziemy mieć pod kontrolą te podstawowe obszary ryzyka, podjęcie nowego ryzyka będzie wydawać się łatwiejsze, a przynajmniej warte rozważenia.

Ағылшын Поляк
if jeśli
new nowego
worth warte
a a
under pod

EN “Cloud seems more zippy, and the integrations between solutions seem tighter. That helps us work faster and resolve issues much quicker.”

PL „Chmura wydaje się szybsza, a integracje między rozwiązaniami – ściślejsze. To pomaga nam pracować szybciej i znacznie szybciej rozwiązywać problemy”.

EN Compared to other banks, the offer seems to be quite cheap

PL W porównaniu z innymi bankami oferta wydaje się dość tania

Ағылшын Поляк
other innymi
offer oferta
to do

EN Natwest is doing quite good compared to other banks or online platforms. There are better and cheaper services out there, however Natwest seems to be quite reliable and stable with their offer.

PL Natwest ma się całkiem dobrze jeśli chodzi o porównanie ich oferty z innymi bankami lub platformami internetowymi. Istnieją lepsze i tańsze usługi, jednak Natwest wydaje się być dość niezawodny i stabilny ze swoją ofertą.

Ағылшын Поляк
quite całkiem
good dobrze
other innymi
platforms platformami
better lepsze
however jednak
stable stabilny
to do
or lub
offer oferty
and i
out z
services usługi
their ich

EN All in all, it seems like Natwest is a decent choice to handle your business finances

PL Podsumowując, wydaje się, że Natwest to dobry wybór do zarządzania finansami firmy

Ағылшын Поляк
choice wybór
business firmy
to do
it to

EN With more than 4 million customers globally, it seems like the platform should be considered legit

PL Z ponad 4 milionami klientów na całym świecie wydaje się, że platformę należy uznać za dość wiarygodną

Ағылшын Поляк
customers klientów
globally na całym świecie
platform platform
should należy

EN The majority of the comments and Natwest reviews found online seems to be slightly negative

PL Większość komentarzy i opinii o Natwest znalezionych w Internecie wydaje się raczej negatywna

Ағылшын Поляк
and i
found znalezionych
comments komentarzy

EN Judging by the customers' reviews, it may be hard to cooperate with the staff, especially in the local branches. The call center seems to be doing better in solving any account or payment issues.

PL Sądząc po opiniach klientów, współpraca z personelem może być trudna, szczególnie w lokalnych oddziałach. Centrum telefoniczne wydaje się lepiej radzić sobie z rozwiązywaniem wszelkich problemów z kontem lub płatnościami.

Ағылшын Поляк
customers klientów
local lokalnych
center centrum
better lepiej
account kontem
in w
or lub
issues z
may może

EN The common advantage mentioned by the customers seems to be Barclays' mobile app and online platform

PL Wspólną zaletą wspomnianą przez klientów jest aplikacja mobilna Barclays i platforma internetowa

Ағылшын Поляк
customers klientów
barclays barclays
mobile mobilna
platform platforma
common wspólną
advantage zaletą
online internetowa
app aplikacja
the i

EN The mobile app seems to be very convenient to use, and for many customers is the best tool for handling your finances.

PL Aplikacja mobilna wydaje się być bardzo wygodna w obsłudze i dla wielu klientów jest najlepszym narzędziem do obsługi finansów, co jest znaczną zaletą.

Ағылшын Поляк
mobile mobilna
app aplikacja
customers klientów
best najlepszym
to do
very bardzo
is jest
many wielu

EN The Lloyds Bank reviews found online have mixed opinions. The customer seems to be divided, as there is an equal number of positive and negative comments.

PL Opinie Lloyds Bank znalezione online są dość mieszane. Klienci wydają się być podzieleni, ponieważ istnieje taka sama liczba pozytywnych i negatywnych komentarzy.

Ағылшын Поляк
bank bank
found znalezione
online online
number liczba
positive pozytywnych
negative negatywnych
to do
comments komentarzy
and i
reviews opinie

EN However, as RBS is a well-established mainstream bank, it seems to be reliable and safe to use.

PL Jednakże, ponieważ RBS jest dobrze znanym bankiem głównego nurtu, wydaje się być o wiele bardziej niezawodny i bezpieczny w użyciu.

Ағылшын Поляк
use użyciu
however jednak
is jest
and i

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде