Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"looks beautifully presented" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "looks beautifully presented" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

looks beautifully presented аудармалары

Ағылшын тіліндегі "looks beautifully presented" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

looks a ci czym dla do jak jest lub ma może na nie nie ma o od po się są tak ten to tylko w więc wygląda z że
presented prezentowane

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі looks beautifully presented аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate

PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu

Ағылшын Поляк
perfectly idealnie
on na

EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate

PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu

Ағылшын Поляк
perfectly idealnie
on na

EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:

PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:

Ағылшын Поляк
photoshop photoshop
if jeśli
found znajdziesz
in w
always zawsze
location lokalizacji
not nie
files plików

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

Ағылшын Поляк
harness wykorzystaj
power możliwości
git git
in w
application aplikacji
and i

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

Ағылшын Поляк
harness wykorzystaj
full pełni
power możliwości
git git
in w
simple prostej
free bezpłatny
client klienta
mac mac
application aplikacji
and i
get do

EN In his carefully restored former home in Lützelflüh, the Gotthelf Centre, which opened in August 2012, beautifully evokes the period.

PL Odwiedź największe na świecie zbiory prac Paula Klee, który zalicza się do najważniejszych artystów XX wieku.

Ағылшын Поляк
in w

EN This is beautifully situated an apartment with a view of the sea from each room

PL Jest to pięknie położone mieszkanie z widokiem na morze z każdego pokoju

Ағылшын Поляк
is jest
view widokiem
room pokoju
an na
of z

EN We cordially invite you to the houses located in the beautifully situated village of Smerek between Cisna and Wetlina in the high Bieszczady Mountains

PL Serdecznie zapraszamy do domków znajdujących się w pięknie położonej miejscowości Smerek między Cisną a Wetliną w wysokich Bieszczadach

Ағылшын Поляк
to do
in w
you ci
high o

EN Learn how to decorate cakes with beautifully realistic flowers made from gum paste.

PL Naucz się dekorować torty realistycznymi kwiatami wykonanymi z lukru

Ағылшын Поляк
learn naucz

EN The whole treatment grass about 45 minutes. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Cały zabieg trawa około 45 minut. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

Ағылшын Поляк
whole cały
minutes minut
effect efekt
to do
and i

EN The patient volunteered to brighten her teeth. Beyond teeth whitening has been used. The obtained effect allowed the patient to smile beautifully at her wedding and pose for wedding photos.

PL Pacjentka zgłosiła się w celu rozjaśnienia zębów.  Zastosowano wybielanie zębów lampą Beyond. Uzyskany efekt pozwolił pacjentce uśmiechać się pięknie na swoim ślubie i pozować do zdjęć weselnych.

Ағылшын Поляк
effect efekt
to do
at w
and i

EN Arc, Beam, One, Move, and Roam have microphones built in so you get hands-free help and incredible sound in one beautifully designed speaker.

PL Arc, Beam, One, Move i Roam są wyposażone we wbudowane mikrofony, dzięki czemu możesz uzyskać odpowiedzi bez użycia rąk oraz niesamowity dźwięk w jednym, estetycznie zaprojektowanym głośniku.

Ағылшын Поляк
microphones mikrofony
get możesz
in w
and i

EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.

PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).

Ағылшын Поляк
devices urządzenia
valuable cennych
collects zbiera
place miejscu
homey homey
information informacji
insights insights
a a
in w
this to

EN Design & enormous functionality 2022 of our simple and beautiful css3 table templates based on Bootstrap 4 provide resume Vcard, where you can find our beautifully designed table templates with available domain names.

PL Projekt i ogromna funkcjonalność 2022 naszych prostych i pięknych szablonów tabel css3 opartych na Bootstrap 4 zapewnia Vcard CV, w którym możesz znaleźć nasze pięknie zaprojektowane szablony tabel z dostępnymi nazwami domen.

Ағылшын Поляк
simple prostych
bootstrap bootstrap
provide zapewnia
resume cv
can możesz
domain domen
on na
of z
design projekt
templates szablony
and i
our naszych

EN Feel confident and healthy in your new, beautifully clear, smooth skin!

PL Poczuj się pewnie i zdrowo w swojej nowej, czystej i gładkiej skórze!

Ағылшын Поляк
new nowej
in w

EN Your devices gather a lot of valuable information. Homey Insights collects this data and beautifully presents it in one place.

PL Twoje urządzenia pobierają wiele cennych informacji. Homey Insights zbiera je i prezentuje w jednym miejscu (a przy tym robi to w przyjemny dla oka sposób!).

Ағылшын Поляк
devices urządzenia
valuable cennych
collects zbiera
place miejscu
homey homey
information informacji
insights insights
a a
in w
this to

EN It also works beautifully with partner video management software, perfect for smart building installation, when complex networks are coupled with advanced functionality requirements.

PL Nasze rozwiązania doskonale współpracują z oprogramowaniem do zarządzania partnerskimi systemami wideo, są idealne do instalacji w inteligentnych budynkach, które charakteryzują się złożonymi sieciami oraz wysokimi wymaganiami funkcjonalnymi.

Ағылшын Поляк
video wideo
management zarządzania
software oprogramowaniem
perfect idealne
smart inteligentnych
installation instalacji
requirements wymaganiami
also do

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application.

PL Wykorzystaj możliwości repozytoriów Git i Mercurial dzięki łatwej w obsłudze aplikacji.

Ағылшын Поляк
harness wykorzystaj
power możliwości
git git
in w
application aplikacji
and i

EN Harness the full power of Git and Mercurial in a beautifully simple application. Get the free desktop client for Mac and Windows.

PL Wykorzystaj pełnię możliwości systemów Git i Mercurial dzięki wyjątkowo prostej aplikacji. Uzyskaj bezpłatny dostęp do klienta dla platform Mac i Windows.

Ағылшын Поляк
harness wykorzystaj
full pełni
power możliwości
git git
in w
simple prostej
free bezpłatny
client klienta
mac mac
application aplikacji
and i
get do

EN A beautifully rural region to the east of Derby, hikes around Erewash reward with vibrant wildlife, gorgeous pastures and some spellbinding surprises

PL Marzy Ci się wokół Erewash i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Ағылшын Поляк
region regionie
around w
and i

EN This attractive market town in the Evenlode valley is beautifully situated for rambles in the north of the Cotswolds Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).

PL Sprawdź ich szczegóły poniżej i ciesz się każdą chwilą spędzoną na świeżym powietrzu wokół Moreton-In-Marsh.

Ағылшын Поляк
north na

EN Stylized soundtrack and sound effects, created by Czech alternative band DVA, are beautifully synchronized with what is happening on the screen.

PL Stylowa muzyka i efekty dźwiękowe autorstwa czeskiego zespołu DVA, tworzącego muzykę alternatywną, doskonale oddają to, co dzieje się na ekranie.

Ағылшын Поляк
effects efekty
screen ekranie
on na
and i

EN A picture speaks a thousand words. Experience the game’s story not through words nor dialogues but beautifully hand-drawn art created by famous Indonesian artist, Brigitta Rena.

PL Osobista i wszędobylska. Jest to gra o pokonaniu swojej przeszłości i poznaniu samego siebie

Ағылшын Поляк
not swojej
through o
but ci

EN Discover a beautifully realised world of wonder filled with Forgotlings - charming everyday objects brought to life, bursting with personality.

PL Odkryj cudowny świat wypełniony Zapomnianymi – uroczymi przedmiotami codziennego użytku, które zostały obdarzone unikatowymi osobowościami.

Ағылшын Поляк
discover odkryj
everyday codziennego

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts

PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa

Ағылшын Поляк
and i
by przez

EN Gorogoa is an elegant evolution of the puzzle genre, told through a beautifully hand-drawn story designed and illustrated by Jason Roberts.

PL Gorogoa to elegancka ewolucja gatunku łamigłówek, przedstawiona poprzez przepiękną, ręcznie rysowaną historię, stworzoną i ilustrowaną przez Jasona Robertsa.

Ағылшын Поляк
and i
by przez

EN Traditional and beautifully appointed chalet-style wellness hotel in Samnaun

PL Raj dla wędrowców i smakoszy! Hotel Fafleralp ma ofertę na każdy portfel, od prostych sal sypialnianych dla grup do apartamentów ze strefą wellness

Ағылшын Поляк
hotel hotel
in w
and i

EN Score potential customers, Route conversations to the right team and condition messaging depending on visitors' choice using a beautifully simple chatbot editor

PL Oceniaj potencjalnych klientów, kieruj rozmowy do odpowiedniego zespołu, warunkuj wiadomości w zależności od wyboru odwiedzającego, korzystając z pięknego, prostego edytora chatbotów

Ағылшын Поляк
potential potencjalnych
customers klientów
conversations rozmowy
right odpowiedniego
team zespołu
messaging wiadomości
choice wyboru
simple prostego
chatbot chatbot
editor edytora
to do
depending w zależności
using w

EN Swytch integrates beautifully with your meeting rooms

PL Swytch pięknie wkomponuje się w Twoje sale konferencyjne

Ағылшын Поляк
your twoje

EN We’ve designed each of our templates to work beautifully on mobile screens and load quickly too, so your mobile visitors will be happy.

PL Każdy z naszych szablonów został zaprojektowany tak, aby pięknie działał na mobilnych ekranach oraz szybko się ładował, dzięki czemu Twoi obserwatorzy korzystający z urządzeń mobilnych na pewno będą zadowoleni.

Ағылшын Поляк
mobile mobilnych
quickly szybko
to aby
on na
of z
templates szablonów
each w
our naszych
and oraz

EN We look forward to welcoming you guests to experience the Australian heritage that has been beautifully preserved at Harbour Rocks MGallery Hotel.

PL Zwiedzanie spektakularnego Sydney to czysta przyjemność, a Harbour Rocks Sydney MGallery znajduje się w samym sercu tego stylowego miasta, niedaleko najlepszych restauracji, barów, sklepów i takich atrakcji jak Harbour Bridge.

Ағылшын Поляк
at w
has i
look jak
forward a

EN Hotel St Moritz possesses an innate sense of style and is renowned for its distinctive and detailed approach to service. There are two private venues available for celebrations, each beautifully decorated, and with panoramic mountain and lake vistas.

PL Hotel St Moritz posiada wrodzone poczucie stylu i jest znany z wyjątkowego, drobiazgowego podejścia do obsługi. Do uroczystości służą dwie prywatne sale, każda pięknie urządzona, z panoramicznym widokiem na góry i jeziora.

Ағылшын Поляк
hotel hotel
moritz moritz
sense poczucie
style stylu
approach podejścia
lake jeziora
of z
is jest
to do
an na
and i

EN Medication videos for patients, presented by VUCA Health, assist pharmacies in delivering enhanced levels of operational efficiency, medication safety and patient education.

PL Prezentowane przez VUCA Health filmy dla pacjentów o przyjmowaniu leków pomagają farmaceutom zapewnić wyższy poziom efektywności operacyjnej, większe bezpieczeństwo terapii i lepszą edukację pacjenta.

Ағылшын Поляк
videos filmy
presented prezentowane
levels poziom
operational operacyjnej
safety bezpieczeństwo
in w
by przez
and i
patient pacjentów

EN Review the Developer License agreement and click View. A license key will be presented. Copy and paste this key into your development server.

PL Zapoznaj się z umową licencyjną programisty i kliknij przycisk View (Wyświetl). Pojawi się klucz licencji. Skopiuj ten klucz i wklej go na serwerze do prac programistycznych.

Ағылшын Поляк
license licencji
click kliknij
key klucz
copy skopiuj
paste wklej
into do

EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.

PL Jest wykorzystywany przez PayPal do implementacji płatności – ten plik cookie ułatwia prezentowanie ofert finansowania przy składaniu zamówienia i płatności.

Ағылшын Поляк
implementation implementacji
cookie cookie
offers ofert
by przez
and i
used do
payment płatności
paypal paypal

EN The transition also presented the perfect time to implement Atlassian Access and Okta for single sign-on, easier user provisioning, and enhanced security. 

PL Zmiana była też doskonałą okazją do wdrożenia narzędzi Atlassian Access i Okta, co umożliwiło wprowadzenie funkcji logowania jednokrotnego, ułatwiło aprowizację użytkowników i zwiększyło bezpieczeństwo.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
access logowania
okta okta
security bezpieczeństwo
to do
and i
user użytkowników

EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country

PL Dane liczbowe dla poszczególnych państw pokazują, jakiego rodzaju metod płatności możesz się spodziewać, prowadząc sprzedaż przez internet na danym rynku

Ағылшын Поляк
you ci
payment płatności
can możesz
an na
of przez
online internet

EN Don’t worry! While most issues are covered by one or more of the options presented, you can always submit a general enquiry on our Contact us page.

PL Nie martw się! Przedstawione powyżej odpowiedzi są pomocne w większości przypadków, ale możesz śmiało zadać pytanie ogólne na stronie Kontakt z nami.

Ағылшын Поляк
can możesz
general ogólne
contact kontakt
on na
us nami
of z
always nie
our w

EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators

PL Aby sprawdzić jakość wyników, Tłumacz DeepL i inne systemy przetłumaczyły 500 zdań, które zostały następnie zweryfikowane przez profesjonalnych tłumaczy

Ағылшын Поляк
system systemy
translator tłumacz
were został
to aby
of przez
and i
then w

EN The pictograms are presented and explained below:

PL Poniżej znajdują się piktogramy wraz z wyjaśnieniem co oznaczają:

Ағылшын Поляк
below z

EN enabling Users to post questions regarding products presented on the Website;

PL umożliwianie Użytkownikom wysyłania pytań dotyczących produktów prezentowanych w ramach Serwisu;

Ағылшын Поляк
users użytkownikom
regarding w
products produktów
website serwisu

EN The use of the Clipboard service begins with the User adding the first product presented on the Website to the Clipboard.

PL Korzystanie z usługi Schowka rozpoczyna się z momentem dodania przez Użytkownika pierwszego produktu prezentowanego w ramach Serwisu do Schowka.

Ағылшын Поляк
begins rozpoczyna
product produktu
to do
of z
on przez
user użytkownika
first w

EN The Website Operator makes every effort to ensure that the presented content, especially the numerical data, is correct

PL Operator Serwisu dokłada wszelkich starań, aby prezentowane treści, szczególnie dane liczbowe, były poprawne

Ағылшын Поляк
website serwisu
operator operator
presented prezentowane
especially szczególnie
content treści
data dane
to aby

EN It should be understood that they are processed and presented automatically by the Website software, therefore, in the event of an error, it may take some time before it is corrected.

PL Należy rozumieć, że są one przetwarzane i prezentowane automatycznie przez oprogramowanie Serwisu, dlatego w razie wystąpienia błędu może upłynąć trochę czasu zanim zostanie on poprawiony.

Ағылшын Поляк
processed przetwarzane
presented prezentowane
automatically automatycznie
software oprogramowanie
therefore dlatego
time czasu
in w
by przez
may może
should należy
and i

EN This applies to individual, independent works, such as texts, photos, graphics, and the way they are presented in the graphic layout.

PL Dotyczy to zarówno poszczególnych, samodzielnych utworów, takich jak teksty, zdjęcia, grafika, a także sposobu ich prezentacji w postaci układu graficznego.

Ағылшын Поляк
applies dotyczy
texts teksty
graphics grafika
in w
graphic graficznego
individual poszczególnych
as jak
they ich

EN The award is intended to make sustainability measurable and is presented in 7 categories

PL Wyróżnienie ma uczynić wymiernym zrównoważony rozwój a przyznawany jest w 7 kategoriach

Ағылшын Поляк
categories kategoriach
in w
is jest
sustainability zrównoważony rozwój

EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations

PL Niemiecka nagroda zrównoważonego rozwoju jest najbardziej znaczącą nagrodą z zakresu ekologii i zrównoważonego rozwoju! Nadawana jest ona przez fundację rządu niemieckiego, samorządy i zrzeszenia

Ағылшын Поляк
award nagroda
is jest
of z
by przez
and i
german niemieckiego
most najbardziej

EN During the Festival in 2013, eight collections of the Festival guests’ poems, previously unpublished in Poland, were presented – among others the collected works of Wiera Burłak, Duo Duo, ...

PL Dlaczego warto pisać o zniszczonych butach syna? Czy przekwitanie to dobry temat na wiersz? I czy przyglądając się sobie można dostrzec uniwersalne prawdy? O tym rozmawiali wczoraj goście ...

EN «My name is Bond, James Bond.» The agent who presented himself in such an unmistakeable way made a decisive contribution to the fame of the Schilthorn

PL «My name is Bond, James Bond.» Agent, który przedstawiał się w jedyny w swoim rodzaju sposób, znacznie przyczynił się do sławy Schilthornu

Ағылшын Поляк
james james
agent agent
such który
way sposób
in w
to do

EN 9. All information accessible on the Website is presented in both French and English.

PL 9. Wszystkie informacje zamieszczone na Witrynie są dostępne w języku francuskim oraz angielskim.

Ағылшын Поляк
information informacje
website witrynie
on na
in w
and oraz

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде