Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"helping women transform" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "helping women transform" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

helping women transform аудармалары

Ағылшын тіліндегі "helping women transform" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

helping ci mogą pomaga pomagają pomagając pomagamy pomoc pomocy pomóc to z zarządzania
women a ciebie co damskie do dzieci ich kobiet kobietom kobiety lub ma naszym nie od oraz się są to w z że
transform aby dane do dzięki ich jak je które na oraz przekształcić przekształć się sposób swoje to w z że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі helping women transform аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Ағылшын Поляк
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN Assurance that your gift is helping women transform their lives, be confident in their choices and make valuable contributions to their communities.

PL Zapewnienie, że Twój prezent pomaga kobietom zmienić ich życie, mieć pewność co do swoich wyborów i wnosić cenny wkład w ich społeczności.

Ағылшын Поляк
helping pomaga
women kobietom
choices wyborów
valuable cenny
communities społeczności
in w
to do
is mieć
their ich

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Ағылшын Поляк
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN With regulators, investors, and consumers increasingly demanding sustainability, companies must transform their business models and offerings. Learn how to transform successfully in our 4-part blog series.

PL Wychodzimy naprzeciw rosnącym oczekiwaniom w obszarze digital, nowych kanałów sprzedaży, produktów. Doradzamy, jak w pełni zmonetyzować potencjał cyfrowej rewolucji w Państwa organizacji.

Ағылшын Поляк
in w
business organizacji

EN To transform the real estate experience for their customers, they needed to transform their own practices and platforms. 

PL Aby przekształcić sposób sprzedaży i zakupu nieruchomości przez klientów, potrzebna była zmiana własnych praktyk i platform.

Ағылшын Поляк
customers klientów
needed potrzebna
practices praktyk
platforms platform
the i
transform przekształcić
to aby

EN When you transform a Smart Object that has a Smart Filter applied to it, Photoshop turns off filter effects while the transform is being performed

PL Kiedy przekształcasz obiekt inteligentny z zastosowanym na nim filtrem inteligentnym, program Photoshop wyłącza efekty filtra podczas przekształcania

Ағылшын Поляк
object obiekt
photoshop photoshop
effects efekty
smart inteligentny
off z
when kiedy
the podczas
it nim

EN directly helping Demica to build the platform and realise their vision to transform how working capital is financed,

PL dostęp do rzetelnych usług najwyższej jakości, które pozwoliły firmie Demica na podejmowanie bardziej dynamicznych decyzji i pomogły jej wyróżnić się na tle konkurencji na rynku kapitałów obrotowych,

Ағылшын Поляк
to do
and i

EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension

PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie

EN It is our belief that the best way to honor the women who constructed the women’s rights movement is to have achieved pay equity by 2020, one hundred years after the passing of the Women’s Suffrage Bill.

PL Wierzymy, że najlepszym sposobem uhonorowania kobiet, które stworzyły ruch na rzecz praw kobiet, jest osiągnięcie równości płac do 2020 roku, sto lat po uchwaleniu ustawy o prawach kobiet.

Ағылшын Поляк
way sposobem
women kobiet
movement ruch
is jest
rights praw
years lat
to do
after po
best najlepszym

EN A Brief History Of Luxury Women's Handbags. Women?s Handbags capturing the hearts of women the world over

PL Torebki damskie podbiły serca pań z całego świata

Ағылшын Поляк
women damskie
world świata
of z

EN Budget cuts have had the biggest impact on the public sector – where many women work – about 80% of the 'working poor' are women and more than a third of older women in the European Union receive no form of pension

PL Cięcia budżetowe miały największy wpływ na sektor publiczny, w którym pracuje wiele kobiet; około 80% „ubogich pracujących” to kobiety, a ponad jedna trzecia starszych kobiet w Unii Europejskiej nie otrzymuje emerytury w żadnej formie

EN Helping a compulsive internet and technology user keep up an appearance of normalcy is helping him or her continue in the destructive behavior

PL Pomaganie kompulsywnemu użytkownikowi Internetu i technologii w utrzymaniu pozorów normalności pomaga mu w kontynuowaniu destrukcyjnego zachowania

Ағылшын Поляк
helping pomaga
internet internetu
technology technologii
user użytkownikowi
in w
behavior zachowania
the i

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

Ағылшын Поляк
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN Our 21st century, comprehensive SOLUTIONS are delivered across a 1,000 square mile footprint of metro Chicago and are helping women and families achieve transformational personal and financial empowerment

PL Nasz XXI wiek, kompleksowy ROZWIĄZANIA są dostarczane na obszarze o powierzchni 1000 mil kwadratowych w metro Chicago i pomagają kobietom i rodzinom osiągnąć transformacyjną pozycję osobistą i finansową

Ағылшын Поляк
comprehensive kompleksowy
chicago chicago
women kobietom
across w
and i

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Ағылшын Поляк
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN From Women in STEM to all parts of the organization, women are forging a bright future at...

PL Od Kobiet w STEM po wszystkie części organizacji, kobiety tworzą świetlaną przyszłość w firmie...

Ағылшын Поляк
stem stem
organization organizacji

EN The poverty rate for women was expected to decrease by 2.7% between 2019 and 2021, but projections by UN Women and UNDP now point to an increase of 9.1% due to the pandemic and its fallout.

PL Oczekiwano, że wskaźnik ubóstwa kobiet spadnie w latach 2019 - 2021 o 2,7%, ale prognozy UN Women i UNDP wskazują obecnie na jego wzrost o 9,1% w wyniku pandemii i jej skutków.

Ағылшын Поляк
rate wskaźnik
increase wzrost
pandemic pandemii
but ale
now obecnie
for na
the i
between w
women kobiet

EN Yet women in the EU earn 14.8% less than men on average, so women are effectively working two months a year for no pay

PL Jednak kobiety w UE zarabiają przeciętnie o 14,8% mniej od mężczyzn, tak więc w praktyce kobiety pracują dwa miesiące w roku bez żadnego wynagrodzenia

Ағылшын Поляк
women kobiety
eu ue
earn zarabiaj
less mniej
year roku
in w
yet jednak

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

Ағылшын Поляк
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

Ағылшын Поляк
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

Ағылшын Поляк
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

Ағылшын Поляк
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
by przez
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.

PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.

Ағылшын Поляк
campaign kampania
new nowego
young młodych
important ważne
country kraj
on na
a a
to do
of z
million milionów
aged wieku
and i

EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago

PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago

Ағылшын Поляк
group grupa
women kobiet
chicago chicago
ywca ywca
growing rosnącej
a a
to do
number liczby

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

Ағылшын Поляк
march marsz
chicago chicago
in w
politics polityce

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą

Ағылшын Поляк
went tak
and i

EN Women?s History Month: Celebrating 4 Chicago Women Who Live to Wynn

PL Miesiąc Historii Kobiet: Świętujemy 4 kobiety z Chicago, które mieszkają w Wynn

Ағылшын Поляк
history historii
month miesiąc
chicago chicago

EN Meet the Chicago Women Speaking at the Women?s Philanthropy Institute Symposium

PL Poznaj kobiety z Chicago przemawiające na sympozjum Instytutu Filantropii Kobiet

Ағылшын Поляк
meet poznaj
chicago chicago
women kobiety

EN Celebrate Women?s Equality Day with these women?s health tips

PL Świętuj Dzień Równości Kobiet, korzystając z tych porad dotyczących zdrowia kobiet

Ағылшын Поляк
women kobiet
health zdrowia
these tych

EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities

PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności

Ағылшын Поляк
investments inwestycje
women kobiety
families rodziny
communities społeczności
in w
as czy
and i

EN YWCA is on a continued mission to empower women and families! We believe that women can thrive when they are free from violence, have access to quality education and training and economic opportunities

PL YWCA kontynuuje misję wzmacniania pozycji kobiet i rodzin! Wierzymy, że kobiety mogą się rozwijać, gdy są wolne od przemocy, mają dostęp do wysokiej jakości edukacji i szkoleń oraz możliwości ekonomicznych

Ағылшын Поляк
ywca ywca
families rodzin
violence przemocy
quality jakości
education edukacji
economic ekonomicznych
opportunities możliwości
to do
and i

EN When majority vendors are contracted, YWCA inquires about their commitment to minority and women subcontractors as well as their ability to identify women and minorities in leadership within their companies.

PL W przypadku zawierania umów z dostawcami większościowymi, YWCA pyta o ich zaangażowanie na rzecz podwykonawców mniejszości i kobiet, a także o ich zdolność do identyfikowania kobiet i mniejszości na stanowiskach kierowniczych w ich firmach.

Ағылшын Поляк
vendors dostawcami
ywca ywca
commitment zaangażowanie
women kobiet
subcontractors podwykonawców
companies firmach
in w
to do
and i
their ich

EN Women Seeking Women 120 - Ariella Ferrera

PL Kobiety Poszukujące Kobiet 120 - Ariella Ferrera

Ағылшын Поляк
women kobiety

EN Women?s jewellery ? winning the hearts of women around the world

PL Biżuteria damska podbiła serca pań z całego świata

Ағылшын Поляк
world świata
of z

EN This is the world of luxurious, high-end women's sneakers, shoes and sandals. Shop online at Vitkac for hard-to-find, exclusive women's kicks at reduced prices. Find 100% authentic designer luxury brands on sale at deep discounts online every day.

PL Szpilki, sandały czy obuwie sportowe? Znajdź idealne buty damskie dla siebie w bogatej ofercie VITKAC.

Ағылшын Поляк
sandals sandały
find znajdź
shoes buty
every w
for dla
is siebie

EN Elegant clothes for women are the basic of wardrobe. Refresh your wardrobe with the impressive women's clothes collections available at VITKAC. Our online shop, offering only tasteful clothing, meets their expectations.

PL Tchnij powiew świeżości i skomponuj swoją garderobę na nowo z imponującymi kolekcjami ubrań damskich dostępnymi w VITKAC.

Ағылшын Поляк
of z
at w
your i

EN Women?s clothes ? an area of great interest for elegant women

PL Odzież damska ? ulubiony obszar zainteresowań eleganckich kobiet

Ағылшын Поляк
women kobiet
area obszar
elegant eleganckich

EN Women’s ankle boots that we are happy to refer to today, struggled to gain appreciation of women living in the 19th and in early 20th century

PL Kozaki i kalosze damskie - imponująco duża jest rodzina butów, które nosimy poza sezonem typowo letnim

Ағылшын Поляк
women damskie
in w
the i
that które
of poza

EN Women have it really good! Ballerinas, espadrilles, loafers, moccasins ... these and other flat shoes for women not only go with many outfits on many occasions, but more importantly they can be worn almost all year round.

PL Baleriny, espadryle, loafers, mokasyny… Te i inne płaskie buty damskie posłużą nie tylko do wielu zestawów na różne okazje, ale - co ważne - mogą być użytkowane niemal przez cały rok.

Ағылшын Поляк
women damskie
other inne
shoes buty
on na
can co
and i
not nie
many wielu
but ale
year rok
only tylko
really do

EN An elegant women's hat or a baseball cap? VITKAC offers a wide range of head-coverings from the high-fashion designers. Elegant ladies know the proven method to stand out; it is simple, and consists of adorning the head with hats for women.

PL Od eleganckich kapeluszy po sportowe czapki damskie z daszkiem. Szeroka gama nakryć głowy od najlepszych projektantów dostępna w VITKAC.

Ағылшын Поляк
elegant eleganckich
range gama
women damskie
of z

EN Cuplé is a shoe company designed by women, for women.

PL Cuplé to firma obuwnicza zaprojektowana przez kobiety i dla kobiet.

Ағылшын Поляк
company firma
for dla
by przez
women kobiety

EN Created in 1987 by Toñi Pastor, Cuplé defines itself as a brand of shoes designed by women, for women

PL Stworzona w 1987 roku przez Toñię Pastor Cuplé definiuje się jako marka butów zaprojektowanych przez kobiety dla kobiet

Ағылшын Поляк
created stworzona
itself i
as jako
brand marka
in w
by przez

EN YWCA Metropolitan Chicago is dedicated to empowering women and eliminating racism by providing support to all women along various stages of their journeys.

PL YWCA Metropolitan Chicago zajmuje się wzmacnianiem pozycji kobiet i eliminowaniem rasizmu poprzez udzielanie wsparcia wszystkim kobietom na różnych etapach ich podróży.

Ағылшын Поляк
ywca ywca
chicago chicago
support wsparcia
stages etapach
by poprzez
women kobiet
and i
all na
their ich

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great Chicago fire.

PL Utworzyło ją 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze Chicago.

Ағылшын Поляк
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN YWCA women became leaders in social legislation that related to the needs of women and girls, such as child labor laws

PL Kobiety YWCA stały się liderami ustawodawstwa socjalnego, które odnosiło się do potrzeb kobiet i dziewcząt, takich jak prawo pracy dzieci

Ағылшын Поляк
ywca ywca
needs potrzeb
child dzieci
labor pracy
to do
and i
as jak
girls dziewcząt

EN It was formed by 13 women who met on December 12, 1876, to address their concerns for the growing number of single women who were coming to Chicago for work during the boom years after the great fire

PL Została utworzona przez 13 kobiet, które spotkały się 12 grudnia 1876 roku, aby odpowiedzieć na ich obawy związane z rosnącą liczbą samotnych kobiet, które przyjeżdżały do Chicago do pracy w latach boomu po wielkim pożarze

Ағылшын Поляк
women kobiet
december grudnia
concerns obawy
chicago chicago
on na
by przez
of z
to do
work pracy
during w
after po
their ich

EN The campaign focused on igniting a new generation of 22 million young women aged 18 to 34, inspiring them to get involved with important issues facing women and the country today.

PL Kampania koncentrowała się na zapaleniu nowego pokolenia 22 milionów młodych kobiet w wieku od 18 do 34 lat, inspirując je do zaangażowania się w ważne problemy, z jakimi borykają się dziś kobiety i kraj.

Ағылшын Поляк
campaign kampania
new nowego
young młodych
important ważne
country kraj
on na
a a
to do
of z
million milionów
aged wieku
and i

EN A group of 13 women formed the Chicago YWCA to address the plight of the growing number of single women arriving in Chicago

PL Grupa 13 kobiet utworzyła Chicago YWCA, aby zająć się problemem rosnącej liczby samotnych kobiet przybywających do Chicago

Ағылшын Поляк
group grupa
women kobiet
chicago chicago
ywca ywca
growing rosnącej
a a
to do
number liczby

EN Saturday?s Women?s March Chicago seeks to energize women in politics

PL Sobotni Marsz Kobiet Chicago stara się pobudzić kobiety w polityce

Ағылшын Поляк
march marsz
chicago chicago
in w
politics polityce

EN I went to a summit for women leaders, and this is what happens when Nasty Women unite

PL Poszłam na szczyt dla liderek i tak się dzieje, gdy Nasty Women się jednoczą

Ағылшын Поляк
went tak
and i

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде