Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"another" тілін Поляк тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Поляк -ға "another" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

another аудармалары

Ағылшын тіліндегі "another" келесі Поляк сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

another a aby ale bez być chcesz ci co dla do dzięki ich innego innej innemu inny innych innym jak jako jednego jednej jest jeszcze już które który lub na nie o od oraz po przez przy przypadku również się strony swoje są także te tego to twoje tych tylko w wielu więcej z za za pomocą że

Ағылшын тілінің Поляк тіліндегі another аудармасы

Ағылшын
Поляк

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

PL A: 24 Po 5 sekundach i po kolejnych 5 sekundach, kolejne 24 B: 24, a następnie kolejny 24 natychmiast C: 24 natychmiast i kolejny 24 po 5 sekundach D: Po 5 sekundach, 24 i 24 E: Nieokreślone F: Nan G: żaden z nich

Ағылшын Поляк
b b
a a
of z
after po
and i
immediately natychmiast

EN Change of one data type to another, like string to another data type and vice versa

PL Zmiana jednego typu danych na inny, jak ciąg do innego typu danych i odwrotnie

Ағылшын Поляк
change zmiana
data danych
type typu
versa odwrotnie
to do
and i
of jednego
another innego

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

Ағылшын Поляк
with ze
a artykule

EN Many other social events on Zoom have also contributed to people who had previously at most only had contact by email actually seeing and talking to one another and getting to know one another better.

PL Wiele innych wydarzeń towarzyskich za pośrednictwem Zoomu również przyczyniło się do tego, że ludzie, którzy wcześniej kontaktowali się ze sobą co najwyżej drogą mailową, mogli się ze sobą spotkać, porozmawiać i lepiej poznać.

Ағылшын Поляк
people ludzie
previously wcześniej
other innych
to do
better lepiej
many wiele
and i

EN Perfect to get WooCommerce to another level This plugin is perfect to get WooCommerce to another level with Elementor ...more

PL Idealny, aby przenieść WooCommerce na inny poziom Ta wtyczka jest idealna, aby przenieść WooCommerce na inny poziom dzięki Elementorowi ...więcej

Ағылшын Поляк
perfect idealny
to aby
woocommerce woocommerce
another inny
level poziom
plugin wtyczka
is jest

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Ағылшын Поляк
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area

PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.

Ағылшын Поляк
selected wybranych
area zakresie
another innej
in w
to do
research badania

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

PL Innym przykładem jest rozwiązanie Bitbucket, które ułatwia zespołom współpracę podczas tworzenia kodu

Ағылшын Поляк
another innym
bitbucket bitbucket
teams zespołom
code kodu
while podczas

EN Links from a page on one website to another.

PL Linki z jednej podstrony na danej witrynie do innej.

Ағылшын Поляк
links linki
on na
another innej
to do
a jednej
website witrynie
page z

EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.

PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.

Ағылшын Поляк
differently inaczej
success sukces
sense sens
block blokowanie
seo seo
software program
decisions decyzji
is jest
to aby
might może
or lub
on na
pages stron
and i
not nie
slightly a

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji

Ағылшын Поляк
way sposobu
entirely całkowicie
features funkcji
no nie
to aby
it to
is jest
without bez
question pytanie
best najlepsze
and i

EN Sure! If you've confirmed that all of your licenses have been moved to another billing and technical contact, you can close your account via our Close Your Account page. 

PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).

Ағылшын Поляк
licenses licencje
billing rozliczeniowych
technical technicznych
can możesz
close zamknij
page stronie
account konto

EN As Atlassian software is proprietary, under no circumstance may licensees embed the source code into another application, nor can a licensee copy or in any way use elements of the source code within other applications.

PL Oprogramowanie Atlassian jest prawnie zastrzeżone, dlatego licencjobiorcom nie wolno w żadnym przypadku osadzać kodu źródłowego w innej aplikacji ani kopiować lub w inny sposób wykorzystywać elementów kodu źródłowego w innych aplikacjach.

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
elements elementów
source źródłowego
or lub
use wykorzystywać
other innych
in w
code kodu
way sposób
software oprogramowanie
the przypadku
is jest

EN "Each person comes to the project with different life experiences and needs, and we all learn from one another."

PL "Każdy dołączający do projektu wnosi do niego różne doświadczenia i potrzeby, w ten sposób uczymy się od siebie nawzajem".

Ағылшын Поляк
project projektu
different różne
experiences doświadczenia
needs potrzeby
to do
and i

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

PL „Społeczność Bold Betties pomaga kobietom zdobywać się na odwagę. Dzięki nam mają poczucie więzi z naturą, innymi kobietami i sobą samymi. Razem przekraczamy własne granice i wychodzimy ze strefy komfortu”.

Ағылшын Поляк
helps pomaga
women kobietom
comfort komfortu
zones strefy
we nam
and i
all w

EN Instead of a flight canceled due to bad weather on the day of the flight, you can make a free change to another flight on the same route depending on the availability of empty seats. Please contact our Call Center team.

PL W miejsce odwołanego lotu z powodu złej pogody w dniu wylotu, możesz dokonać bezpłatnej zmiany na inny lot na tej samej trasie w zależności od dostępności wolnych miejsc. Skontaktuj się z naszym zespołem Call Center.

Ағылшын Поляк
can możesz
free bezpłatnej
change zmiany
another inny
contact skontaktuj
call call
center center
team zespołem
of z
on na
depending w zależności
flight lotu
make w

EN Banking Protection adds another layer of security when banking online or when entering other types of sites that contain sensitive information.

PL Funkcja Ochrona bankowości stanowi dodatkową warstwę zabezpieczeń podczas korzystania z bankowości internetowej oraz używania innych witryn zawierających poufne informacje.

Ағылшын Поляк
contain zawierają
information informacje
protection ochrona
of z
other innych
online internetowej
sites witryn

EN Before proceeding, let?s discuss how each account type is different from another

PL Zanim przejdziemy dalej, omówmy czym różni się każdy typ konta od drugiego

Ағылшын Поляк
account konta
type typ
before zanim
each każdy

EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another

PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni

Ағылшын Поляк
offer oferujemy
employees pracownikom
remote zdalnej
efficiency wydajności
physically fizycznie
working pracy
if jeśli
organization organizacja
even nawet
us nam
and i
keep dalej

EN If this instance is lost, it can cause productivity and data loss, and it will need to be replaced with another copy of the source code

PL Utrata tego wystąpienia może spowodować brak możliwości działania i utratę danych oraz konieczność zastąpienia go kolejną kopią kodu źródłowego

Ағылшын Поляк
data danych
loss utrata
can może
code kodu
and i

EN Try to stay on topic. If you want to discuss a topic that is not related to the community area in which you are participating, try going to another topic area or create a new one.

PL Staraj się trzymać tematu. Jeśli chcesz dyskutować na temat, który nie jest powiązany z aktualnym obszarem, w którym się znajdujesz, przejdź do odpowiedniego wątku lub utwórz nowy.

Ағылшын Поляк
area obszarem
new nowy
to do
on na
if jeśli
want chcesz
is jest
in w
or lub
not nie
create utwórz
topic temat
try z

EN Fleet The Hungarian-Polish airline Wizz Air currently (October 2007) owns 54 Airbus A320-232 with another 36 ordered as well as an order of 30 Airbus A321-231.

PL Flota Wizz Air posiada flotę składającą się z 39 samolotów, w tym maszyn jednego typu - Airbus A320.

Ағылшын Поляк
fleet flota
of z

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

Ағылшын Поляк
right prawo
data danych
means oznacza
can możesz
personal osobowych
service usłudze
business firmie
cases przypadkach
to do
us nas
or lub
in w
by przez
your swoich
another innej
many wielu

EN Bit2Me Swap is not just any exchange service, it exchanges instantly and with one click from one cryptocurrency to another at the best conversion price

PL Wymiana Bit2Me nie jest zwykłą usługą wymiany, wymienia natychmiast i jednym kliknięciem z jednej kryptowaluty na drugą po najlepszej cenie konwersji

Ағылшын Поляк
cryptocurrency kryptowaluty
conversion konwersji
price cenie
is jest
not nie
instantly natychmiast
and i
best na
exchange wymiany

EN The journey with the GoldenPass Panoramic train links German-speaking and French-speaking Switzerland, making it possible to experience the change from one culture to another as a gradual process.

PL Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

Ағылшын Поляк
switzerland szwajcarii
one w

EN Full users have access to all of Jira Align's capabilities, while integrated users are those that perform their work in Jira or another team tool and whose work items are synchronized to Jira

PL Pełni użytkownicy mają dostęp do wszystkich możliwości Jira Align, natomiast użytkownicy zintegrowani to ci, którzy wykonują swoją pracę w systemie Jira lub innym narzędziu zespołowym i których elementy pracy są synchronizowane z Jira

Ағылшын Поляк
users użytkownicy
jira jira
capabilities możliwości
integrated zintegrowani
another innym
whose których
to do
in w
or lub
of z
full pełni
work pracy
and i

EN As Peter says, “Why look for another partner when you already have such a great one?”

PL Jak mówi Peter Grube: „Po co szukać kolejnego partnera, gdy obecny doskonale spełnia swoją rolę”?

EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.

PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.

Ағылшын Поляк
another innej
problem problem
okta okta
offers oferuje
various różne
can można
cloud chmurze
or lub
no nie
using w

EN The Vulnerability Disclosure Program provides another channel for customers or security researchers to report cloud app vulnerabilities to Atlassian and to Marketplace Partners

PL Program ujawniania luk w zabezpieczeniach zapewnia kolejny kanał dla klientów lub badaczy zabezpieczeń umożliwiający zgłaszanie luk w aplikacjach chmurowych firmie Atlassian i partnerom Marketplace

Ағылшын Поляк
program program
customers klientów
or lub
researchers badaczy
cloud chmurowych
atlassian atlassian
partners partnerom
channel kanał
marketplace marketplace
security zabezpieczeń
provides zapewnia
the i
for dla

EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.

PL Wszystkie inne pomysły zapisz w obszarze „Nie do realizacji”, aby były zanotowane i dostępne jako ewentualne możliwości w innym czasie.

Ағылшын Поляк
ideas pomysły
area obszarze
possibilities możliwości
as jako
not nie
and i
other inne
another innym
time czasie
them do

EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another

PL Należy pamiętać, że w przypadku uaktualniania do wyższego poziomu ilościowego użytkowników licencji Data Center przechodzisz z jednego poziomu na inny

Ағылшын Поляк
data data
center center
licenses licencji
tier poziomu
another inny
to do
user użytkowników
one z

EN Clone space permissions from one space to another to save time and steer clear of mistakes.

PL Kopiuj uprawnienia z jednej przestrzeni do drugiej, aby zaoszczędzić czas i uniknąć błędów.

Ағылшын Поляк
space przestrzeni
permissions uprawnienia
of z
to do
and i
time czas

EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates

PL Wcześniej Homegate AG zatrudniała jednego pracownika do aktualizacji serwerów, dwie lub trzy osoby do aktualizacji Jira Software i Confluence oraz jeszcze jednego członka zespołu do modernizacji sprzętu

Ағылшын Поляк
ag ag
employee pracownika
server serwer
updates aktualizacji
jira jira
confluence confluence
another jeszcze
team zespołu
three trzy
to do
and i
people lub
before w

EN When there are a lot of risks in the organisation, taking on another risk seems daunting, even if that risk holds great opportunity

PL Gdy w organizacji występuje wiele rodzajów ryzyka, podejmowanie kolejnego może wydawać się trudne, nawet jeśli wiąże się z nim ogromna szansa

Ағылшын Поляк
organisation organizacji
if jeśli
opportunity szansa
of z
in w
there że
lot wiele
even nawet

EN That is another factor in balancing the risk portfolio.

PL Jest to kolejny czynnik w równoważeniu portfela ryzyka.

Ағылшын Поляк
in w
risk ryzyka
is jest

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PL Gdy wszystkie Twoje narzędzia są połączone i idealnie ze sobą współpracują, Ty i Twoi użytkownicy nie tracicie czasu ani energii na przełączanie się między różnymi środowiskami

Ағылшын Поляк
perfectly idealnie
users użytkownicy
time czasu
or ani
you nie

EN Can I get a credit to move from one Atlassian product/service to another?

PL Czy mogę otrzymać środki na przejście z jednego produktu / jednej usługi Atlassian do innego/innej?

Ағылшын Поляк
atlassian atlassian
product produktu
to do
another innego

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

Ағылшын Поляк
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN Either another user can send it to you, or you can contact your local agent to give you access to the registration panel

PL Inny użytkownik może ci go udostępnić lub musisz skontaktować się z lokalnym agentem, aby uzyskać dostęp do panelu rejestracji

Ағылшын Поляк
another inny
can może
local lokalnym
registration rejestracji
panel panelu
or lub
to do
send z

EN I will find another way to send money next time I need to...” ~ warns Jon in his review on Trustpilot platform

PL ” ~ ostrzega Jon w swojej recenzji dla Trustpilot

EN Another thing was the exchange rate had changed so they tried to get me to cancel the transaction so I can accept a lower exchange rate

PL Ponieważ potrzebowałem tych pieniędzy szybko, nie miałem innego wyjścia jak anulować transakcję

Ағылшын Поляк
another innego
thing jak
they nie

EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store. Therefore, you can send money conveniently Walmart to Walmart, for example, to your family in another city.

PL Firma współpracuje z Walmartem w celu zapewnienia wygodnych usług pieniężnych w każdym sklepie. Dlatego możesz wygodnie wysyłać pieniądze z jednego sklepu Walmart do drugiego, na przykład do swojej rodziny w innym mieście.

Ағылшын Поляк
company firma
money pieniądze
can możesz
family rodziny
another innym
city mieście
to do
in w
therefore dlatego
example przykład
services usług
your swojej
has a

EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality

PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach

Ағылшын Поляк
further dalsze
research badawcze
in w
architecture architekturze
networks sieci
leap skok
deepl deepl

EN If you are already registered on another of our agency websites, you can also log in here with these access data.

PL Jeśli są już Państwo zarejestrowani na innej stronie internetowej naszej agencji, mogą się Państwo zalogować za pomocą tych danych dostępowych również tutaj.

Ағылшын Поляк
if jeśli
another innej
our naszej
agency agencji
here tutaj
on na
data danych
these tych
you je
websites stronie

EN Open tickets cannot be transferred to another person and a passenger's name cannot be changed.

PL Jeśli musisz anulować bilet otwarty, otrzymasz pełny zwrot ceny biletu i usług dodatkowych (jeśli zostały zakupione). Bilet musi zostać anulowany w ciągu roku od utworzenia otwartego biletu, aby otrzymać zwrot pieniędzy.

Ағылшын Поляк
name w
to aby
and i
open otwarty

EN There's nothing special about another pair of socks. Give your loved ones a present they'll never forget with a GetYourGuide gift card. Let them choose from thousands of amazing travel experiences all around the world.

PL Nie ma nic niezwykłego w kolejnej parze skarpetek. Sprezentuj swoim bliskim niezapomniane wrażenia z bonem podarunkowym GetYourGuide. Pozwól im wybierać spośród tysięcy atrakcji na całym świecie.

Ағылшын Поляк
let pozwól
of z
never nie
give ma

EN I’m already using another shopping cart, how can I switch to PrestaShop?

PL Korzystam już z innego rozwiązania e-commerce, w jaki sposób mogę przejść na PrestaShop?

Ағылшын Поляк
another innego
prestashop prestashop
using w

EN What are Mutual Links? You often find multiple links from one domain to another –

PL W te Walentynki, jeśli chcesz odkryć miłość do Majestic Flow Metrics, zapoznaj się z naszym

EN How to start using your F-Secure KEY passwords on another device (video)

PL Jak rozpocząć używanie haseł z programu F-Secure KEY na innym urządzeniu (wideo)

Ағылшын Поляк
another innym
device urządzeniu
video wideo
passwords haseł
key key
on na
using z
start rozpocząć

EN Click Release license. This frees up a license that you can now use on another device.

PL Kliknij przycisk Zwolnij licencję. Licencja zostanie zwolniona i możesz ją przypisać do innego urządzenia.

Ағылшын Поляк
click kliknij
license licencja
you i
can możesz
use do
another innego
device urządzenia

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде