"usually within" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "usually within" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі usually within аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN Within 1 week Within 1 month Within 3 months Within 6 months Within 1 year Not sure Starting date

NL Binnen 1 week Binnen 1 maand Binnen 3 maanden Binnen 6 maanden Binnen 1 jaar Weet ik niet Startdatum

Ағылшын Голландиялық
within binnen
not niet
week week
year jaar
month maand
months maanden

EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.

NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.

Ағылшын Голландиялық
sent verstuurd
group groep
aware bewust
trying probeert
listeners luisteraars
user experience gebruikerservaring
is is
the de
usually meestal
kind soort
other andere
for voor
out te
by door

EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).

NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).

Ағылшын Голландиялық
picture afbeelding
jpg jpg
requesting vraagt
delivered geleverd
in in
file bestand
is is
or of
the de
alternative alternatieve
formats formaten
sizes maten
who wie
where waar
usually meestal
regardless ongeacht
be worden
of course natuurlijk
but
it maar
for andere

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

Ағылшын Голландиялық
candidates kandidaten
dedicate besteden
instead in plaats daarvan
test test
in in
place plaats
the de
to om
time tijd
quickly snel
hour uur
other andere
usually meestal
asked gevraagd
much te
both zowel
too het
they ze
complete af

EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

Ағылшын Голландиялық
forwarding doorsturen
spf spf
fails mislukt
new nieuwe
included opgenomen
original originele
record record
ip ip
address adres
server server
is is
the de
this dit
usually meestal
that dat
and en
during tijdens
email mail

EN Within a family firm, the lines are usually short and there is more mutual trust

NL Binnen een familiebedrijf is er vaak sprake van korte lijnen en meer onderling vertrouwen

EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours

NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht

Ағылшын Голландиялық
camp kamp
within in
hours uur
is worden
it als

EN These template files were usually PHP files that might have had some HTML within them. With the introduction of the WordPress Block Editor styles and Full Site Editing features, templates are now HTML files that contain block markup.  

NL Deze sjabloonbestanden waren meestal PHP-bestanden met misschien wat HTML erin. Met de introductie van de WordPress Block Editor Styles en Full Site Editing zijn templates nu HTML bestanden die block markup bevatten. 

Ағылшын Голландиялық
files bestanden
php php
html html
introduction introductie
wordpress wordpress
block block
styles styles
editor editor
site site
templates templates
now nu
the de
contain bevatten
usually meestal
might misschien
editing editing
with met
and en
full full
that die
are zijn

EN Top customer service: enquiries, requests or complaints are usually answered to your satisfaction within a few hours.

NL Beste klantenservice: vragen, verzoeken of klachten worden meestal binnen enkele uren naar tevredenheid beantwoord.

Ағылшын Голландиялық
top beste
complaints klachten
usually meestal
answered beantwoord
satisfaction tevredenheid
enquiries vragen
requests verzoeken
or of
customer service klantenservice
are worden
within binnen

EN Furthermore, the data of the users within social media are usually processed for market research and advertising purposes

NL Verder worden de gegevens van gebruikers in sociale netwerken doorgaans voor reclamedoeleinden en ten behoeve van marktonderzoek verwerkt

Ағылшын Голландиялық
usually doorgaans
processed verwerkt
users gebruikers
are worden
the de
data gegevens
for voor
and en
of van
social media sociale

EN Usually this is blown away within 15 minutes, but occasionally it is cloudy all day

NL Meestal is dit binnen 15 minuten weer weg gewaaid maar een enkele keer is het de hele dag bewolkt

Ағылшын Голландиялық
usually meestal
is is
minutes minuten
day dag
this dit
away weg
but
within de
it maar

EN Visit our Help Center, email support@formitable.com or chat with us. We usually respond within an hour.

NL Bezoek ons Help Center, email naar support@formitable.com of chat met ons. We reageren doorgaans binnen een uur.

Ағылшын Голландиялық
visit bezoek
center center
email email
or of
usually doorgaans
respond reageren
hour uur
support support
we we
within binnen
help help
chat chat
with met
our ons

EN We usually reply within 24 hours. If you’re an event organiser and have an urgent question, please call us.

NL We reageren meestal binnen 24u. Ben je een organisator met een dringende vraag? Dan kan je ons ook altijd bellen.

Ағылшын Голландиялық
usually meestal
reply reageren
urgent dringende
within binnen
call bellen
we we
question vraag
if dan

EN As with meta titles, the meta description needs to be as eye-catching and relevant as possible, whilst keeping within the character limit (usually 155-160 characters for Google).

NL Net als bij metatitels moet de metabeschrijving zo opvallend en relevant mogelijk zijn, zonder het maximum aantal tekens te overschrijden (doorgaans 155-160 tekens voor Google).

Ағылшын Голландиялық
relevant relevant
limit maximum
usually doorgaans
google google
possible mogelijk
characters tekens
with bij
the de
as als
needs moet
and en
for voor

EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted

NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd

Ағылшын Голландиялық
large grote
department afdeling
the de
usually meestal
are zijn
a een

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN Top customer service: enquiries, requests or complaints are usually answered to your satisfaction within a few hours.

NL Beste klantenservice: vragen, verzoeken of klachten worden meestal binnen enkele uren naar tevredenheid beantwoord.

Ағылшын Голландиялық
top beste
complaints klachten
usually meestal
answered beantwoord
satisfaction tevredenheid
enquiries vragen
requests verzoeken
or of
customer service klantenservice
are worden
within binnen

EN Installation: Authentication to WiFi/Wired networks and VPN is usually achieved within a few hours. It does not matter how many users or access points are involved.

NL Installatie: Authenticatie tot WiFi/Wired netwerken en VPN is doorgaans binnen een paar uur gerealiseerd. Het is hierbij niet van belang om hoeveel gebruikers of access points het gaat.

Ағылшын Голландиялық
installation installatie
authentication authenticatie
wifi wifi
networks netwerken
vpn vpn
usually doorgaans
users gebruikers
access access
points points
is is
or of
to om
within binnen
how hoeveel
not niet
hours uur
and en

EN Furthermore, the data of the users within social media are usually processed for market research and advertising purposes

NL Verder worden de gegevens van gebruikers in sociale netwerken doorgaans voor reclamedoeleinden en ten behoeve van marktonderzoek verwerkt

Ағылшын Голландиялық
usually doorgaans
processed verwerkt
users gebruikers
are worden
the de
data gegevens
for voor
and en
of van
social media sociale

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN A domain is the main part of a website address. It is usually what your website is called. For example in www.majestic.com, the domain would be "majestic.com". Within the Majestic system, this is also known as a root domain.

NL Een domein is het hoofddeel van een website-adres. Het is meestal de naam van uw website. Zo zou in www.majestic.com het domein "majestic.com" zijn. In het Majestic systeem wordt dit ook wel een rootdomein genoemd.

Ағылшын Голландиялық
domain domein
is is
website website
address adres
called genoemd
in in
system systeem
the de
this dit
usually meestal
would zou
also ook
what wel

EN I usually get a response and my issues resolved within 23 hours, which is about the amount of time I’m willing to work on any given task before I call it quits.?

NL Meestal krijg ik binnen 23 uur een reactie en worden mijn problemen opgelost, wat ongeveer de tijd is die ik bereid ben om aan een bepaalde taak te werken voordat ik er een punt achter zet."

Ағылшын Голландиялық
resolved opgelost
willing bereid
i ik
is is
the de
issues problemen
time tijd
work werken
task taak
my mijn
to om
usually meestal
hours uur
and en

EN We will investigate any details you provide and respond as soon as possible, usually within one to three business days

NL We zullen alle details die u verstrekt onderzoeken en zo snel mogelijk reageren, meestal binnen één tot drie werkdagen

Ағылшын Голландиялық
investigate onderzoeken
details details
respond reageren
soon snel
usually meestal
possible mogelijk
we we
and en
three drie
within binnen
will zullen
you u
one één
to tot

EN On the other hand, candidates aren?t asked to dedicate too much of their time to the recruitment process early on ? instead, they quickly complete the test (usually within an hour) at their own convenience both in terms of time and place.

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

Ағылшын Голландиялық
candidates kandidaten
dedicate besteden
instead in plaats daarvan
test test
in in
place plaats
the de
to om
time tijd
quickly snel
hour uur
other andere
usually meestal
asked gevraagd
much te
both zowel
too het
they ze
complete af

EN During email forwarding, the SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record

NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres wordt meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server

Ағылшын Голландиялық
forwarding doorsturen
spf spf
fails mislukt
new nieuwe
included opgenomen
original originele
record record
ip ip
address adres
server server
the de
is wordt
usually meestal
this dit
that dat
and en
during tijdens
email mail

EN Once a camp is advertised, it is usually fully booked within just a few hours

NL Telkens als er inschrijvingen geopend worden voor een kamp, zijn ze in een paar uur tijd alweer uitverkocht

Ағылшын Голландиялық
camp kamp
within in
hours uur
is worden
it als

EN Please use the form below to contact us. We usually reply within 2 - 3 business days.

NL Gebruik het onderstaande formulier om contact met ons op te nemen. Wij antwoorden gewoonlijk binnen 2 - 3 werkdagen.

Ағылшын Голландиялық
usually gewoonlijk
reply antwoorden
use gebruik
contact contact
to om
form formulier
the onderstaande
we wij
within binnen
us ons

EN However, the security of a website usually depends on the software that it uses and the vulnerabilities that exist within it

NL Daarentegen is de beveiliging van een website veelal afhankelijk van de software die erop wordt gedraaid en de kwetsbaarheden die daarin zitten

Ағылшын Голландиялық
security beveiliging
website website
vulnerabilities kwetsbaarheden
software software
the de
depends afhankelijk
a een
on erop
of van
and en
that die

EN They’re forced to go to palliative care and usually die within three years

NL Zij zijn noodgedwongen aangewezen op palliatieve zorg en sterven meestal binnen de drie jaar

Ағылшын Голландиялық
care zorg
usually meestal
years jaar
three drie
and en
within de

EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de trialperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen

Ағылшын Голландиялық
paid betaalde
month maand
days dagen
payment betaling
the de
available beschikbaar
after na
for voor
and en
of van

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket in te vullen

Ағылшын Голландиялық
filing indienen
sla sla
days dagen
the end einde
must moet
after na
by door
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een supportticket aan te maken

Ағылшын Голландиялық
filing indienen
sla sla
days dagen
after na
within binnen
the end einde
must moet
by door
fifteen vijftien
if als
make te

EN With full-text search capabilities within documents, Bynder actually searches within a file’s content to deliver the right results

NL Met full-text zoekmogelijkheden in documenten, zoekt Bynder daadwerkelijk in de inhoud van een bestand om de juiste resultaten te leveren

Ағылшын Голландиялық
search zoekt
bynder bynder
actually daadwerkelijk
results resultaten
documents documenten
content inhoud
the de
to om
deliver leveren
files bestand
with met

EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions

NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald

Ағылшын Голландиялық
satisfied tevreden
atlassian atlassian
cloud cloud
service dienst
or of
your je
month maand
days dagen
if als
for geld
refund terug
product product
within de
paid betaald
after voor
of van
we ons

EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.

NL Als een SLA binnen een bepaalde kalendermaand niet is nagekomen, moet je binnen vijftien (15) dagen na het einde van die kalendermaand een servicecreditaanvraag indienen door een ticket in te dienen bij ons team voor technische support.

Ағылшын Голландиялық
filing indienen
sla sla
days dagen
technical technische
team team
with bij
the end einde
must moet
after na
support support
for voor
by door
ticket ticket
our in
fifteen vijftien
if als
within binnen

EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.

NL Restituties voor cloudabonnementen zijn beschikbaar binnen de eerste betaalde maand na de proefperiode van maandabonnementen en binnen 30 dagen na betaling van jaarabonnementen. Na deze periodes bieden we geen restituties.

Ағылшын Голландиялық
periods periodes
paid betaalde
month maand
days dagen
payment betaling
the de
we we
available beschikbaar
offer bieden
after na
for voor
and en
of van

EN 9.3- The card is debited only within three days following the acceptance of the order by IKKS. The card is debited once the order is shipped by IKKS and at the latest within 6 days from the Order.

NL 9.3- Het debiteren van de kaart gebeurt bij de verzending van de bestelling door IKKS en uiterlijk binnen een termijn van 6 dagen, te rekenen vanaf de bestelling.

Ағылшын Голландиялық
card kaart
days dagen
order bestelling
ikks ikks
the de
from vanaf
by door
and en
of van

EN CONTENTdm supports text searches within or across multiple text-based metadata fields, enabling rich metadata searching within or across collections.

NL CONTENTdm ondersteunt tekstzoekopdrachten in één of meerdere metadatavelden, waardoor u kunt zoeken op rijke metadata in één of meer collecties.

Ағылшын Голландиялық
supports ondersteunt
metadata metadata
rich rijke
collections collecties
or of
multiple meerdere
searching zoeken

EN Bitbucket Connect allows any developer to build deep integration with Bitbucket Cloud right within the product UI. No more context switching between tools and tasks. Have everything you need to build and ship right within Bitbucket.

NL Met Bitbucket Connect kan iedere ontwikkelaar zorgen voor diepe integratie met Bitbucket Cloud binnen de product-UI. Geen context switching tussen tools en taken. Alles wat je nodig hebt om te bouwen en te verzenden binnen Bitbucket.

Ағылшын Голландиялық
bitbucket bitbucket
connect connect
developer ontwikkelaar
integration integratie
cloud cloud
ui ui
context context
tools tools
tasks taken
allows kan
to om
the de
ship verzenden
need nodig
with met
build bouwen
no geen
and en
deep te
product product

EN Tilburg University consists of 5 Schools. Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes.

NL Tilburg university telt vijf faculteiten. Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten.

Ағылшын Голландиялық
tilburg tilburg
university university
research onderzoek
or of
the de
of van
many een

EN Tilburg University research is conducted within the Schools' graduate schools or within one of its many research institutes

NL Het onderzoek speelt zich af binnen de graduate schools van de faculteiten of binnen een van de vele onderzoeksinstituten

Ағылшын Голландиялық
research onderzoek
or of
the de
of van
many een

EN For easy access to tourist sites,  the 16th is within a stone’s throw of the Arc de Triomph and the Eiffel Tower, and the 17th is within walking distance to the Champs-Elysées

NL Voor gemakkelijke toegang tot toeristische bezienswaardigheden ligt de 16e op een steenworp afstand van de Arc de Triomph en de Eiffeltoren, en de 17e ligt op loopafstand van de Champs-Elysées

Ағылшын Голландиялық
access toegang
distance afstand
easy gemakkelijke
arc arc
sites van
for voor
a een
to tot
de de

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде