EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
wardrobe | garderobe |
can | maak |
round | ronde |
neck | kraag |
or | of |
range | assortiment |
choose | keuze |
man | een |
your | uw |
EN The roll-neck sweater, man?s round-neck sweater or zip-up sweater are musts in your wardrobe and IKKS has a great range you can choose from
NL Een must voor uw garderobe: maak uw keuze uit ons assortiment rolkraagtruien, truien met ronde hals voor mannen of truien met opstaande kraag
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
wardrobe | garderobe |
can | maak |
round | ronde |
neck | kraag |
or | of |
range | assortiment |
choose | keuze |
man | een |
your | uw |
EN With a soft, cozy faux shearling lining, ugly sweater-esque top with festive funny messages, and a durable rubber outsole, these put you in position to get the parties and the holidays off to a wild start.
NL Met een zachte, knusse voering van imitatiebont, een lelijke sweater-achtige top met feestelijke grappige berichten en een duurzame rubberen buitenzool, stellen deze je in staat om de feestdagen een wilde start te geven.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
soft | zachte |
durable | duurzame |
rubber | rubberen |
holidays | feestdagen |
wild | wilde |
start | start |
in | in |
the | de |
to | om |
messages | berichten |
with | met |
and | en |
EN A sporty crew-neck sweater in a sweat look - this feminine model is completely knitted. The intricately knitted mesh structure on the Raglan shoulders and back ensures summery lightness and promotes breathability. The casual sweater has a regular fit.
NL Een sportieve trui met ronde hals in sweat look, dit vrouwelijke model is volledig gebreid. De rijkelijk gebreide mesh structuur op de Raglan schouder en rug zorgt voor zomerse lichtheid en is zeer verademend. De casual sweater heeft een regular fit.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
model | model |
completely | volledig |
knitted | gebreide |
mesh | mesh |
structure | structuur |
casual | casual |
regular | regular |
feminine | vrouwelijke |
in | in |
is | is |
on | op |
the | de |
sweater | trui |
this | dit |
and | en |
shoulders | rug |
EN Gone are the days when your music was restricted to one room and limited by ugly cables
NL Van een Sonos One, Sub of Sonos Soundbar tot Sonos Play:5
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
music | sonos |
the | one |
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
NL Als u dus leeft of reist in een dergelijk land, kunt u wel eens te maken krijgen met deze lelijke censuur
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
traveling | reist |
country | land |
might | kunt |
censorship | censuur |
or | of |
in | in |
face | maken |
so | dus |
a | eens |
if | als |
you | u |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
NL Wanneer een webmaster de homepage een schone URL wil laten zien, maar de echte versie is lang (en lelijk), ook al heeft het een heleboel autoriteit
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
webmaster | webmaster |
wants | wil |
clean | schone |
url | url |
real | echte |
long | lang |
authority | autoriteit |
is | is |
the | de |
display | laten zien |
version | versie |
a | een |
to | laten |
when | wanneer |
but | |
and | en |
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
challenge | uitdaging |
walls | muren |
ceiling | plafond |
booked | geboekt |
to | om |
and | en |
the | de |
light | licht |
no | geen |
two | two |
with | met |
a | een |
has | heeft |
that | kan |
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
and | en |
sweaters | truien |
gaming | gaming |
movies | films |
geek | geek |
best | beste |
more | meer |
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
collection | collectie |
the | de |
best | beste |
for | voor |
fine | mooie |
and | en |
there | er |
a | een |
are | zijn |
EN Simply drop your cigarette in the center hole and it is extinguished in seconds - and there are no ugly butts to see
NL Doe gewoon je sigaret in het gat in het midden en hij wordt binnen seconden gedoofd - en er blijven geen lelijke peuken zichtbaar
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cigarette | sigaret |
center | midden |
hole | gat |
seconds | seconden |
see | zichtbaar |
your | je |
in | in |
there | er |
and | en |
to | binnen |
the | wordt |
are | blijven |
no | geen |
EN Gone are the days when your music was restricted to one room and limited by ugly cables
NL Van een Sonos One, Sub of Sonos Soundbar tot Sonos Play:5
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
music | sonos |
the | one |
EN "You're one ugly..." Arnie's famous line from the Predator film nicely sums up the hideous face of the Predator.
NL "Je bent een lelijke..." Arnies beroemde regel uit de Predator-film vat het afschuwelijke gezicht van de Predator mooi samen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
famous | beroemde |
line | regel |
film | film |
nicely | mooi |
face | gezicht |
the | de |
of | van |
from | uit |
EN It covers stubborn and ugly cable wires on the ceiling that ruin the aesthetic look of any room
NL Het bedekt hardnekkige en lelijke kabeldraden aan het plafond die de esthetische look van elke kamer verpesten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
covers | bedekt |
ceiling | plafond |
room | kamer |
the | de |
of | van |
that | die |
and | en |
EN It is simply a tool that helps you cover stubborn and ugly cable wires that protrude from your ceiling
NL Het is een eenvoudige tool die je helpt lelijke kabels op het plafond te verbergen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
helps | helpt |
ceiling | plafond |
is | is |
tool | tool |
your | je |
cover | op |
that | die |
wires | kabels |
it | het |
simply | een |
EN It has enough space to hide all unwanted and ugly cables attached to your ceiling.
NL Er is voldoende ruimte om alle ongewenste en lelijke kabels die aan uw plafond zijn bevestigd te verbergen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hide | verbergen |
unwanted | ongewenste |
cables | kabels |
attached | bevestigd |
ceiling | plafond |
space | ruimte |
to | om |
has | is |
all | alle |
and | en |
EN Can you take a good photo of something ugly? The answer is: yes, but don?t even think about putting it in the webshop.
NL Kun je ook een mooie foto maken van iets lelijks? Het antwoord is: ja, maar het heeft waarschijnlijk geen zin ?m in de webshop te zetten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
photo | foto |
webshop | webshop |
is | is |
in | in |
the | de |
don | geen |
yes | ja |
can | waarschijnlijk |
something | iets |
answer | antwoord |
but | |
a | een |
of | van |
it | maar |
good | mooie |
EN Iterable partners with Kickbox to verify your email lists to determine the good, the bad and the ugly email addresses on your list, before you hit send.
NL Iterable werkt samen met Kickbox om je e-maillijsten te verifiëren om de goede, slechte en lelijke e-mailadressen op de lijst te bepalen, voordat je op verzenden drukt.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
good | goede |
bad | slechte |
iterable | iterable |
your | je |
the | de |
before | voordat |
verify | verifiëren |
and | en |
on | op |
EN Best geek Christmas jumpers and ugly sweaters: Star Wars, gaming, movies and more
NL Beste geek kersttruien en lelijke truien: Star Wars, gaming, films en meer
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
and | en |
sweaters | truien |
gaming | gaming |
movies | films |
geek | geek |
best | beste |
more | meer |
EN We've trawled the interwebs for the best geek ugly sweaters and Christmas jumpers out there. These are a fine collection of natty winter wear.
NL We hebben de interwebs doorzocht voor de beste lelijke nerdsweaters en kersttruien die er zijn. Dit is een mooie collectie natty winterkleding.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
collection | collectie |
the | de |
best | beste |
for | voor |
fine | mooie |
and | en |
there | er |
a | een |
are | zijn |
EN When a webmaster wants the home page to display a clean URL but the real version is long (and ugly), even though it has A LOT of authority
NL Wanneer een webmaster de homepage een schone URL wil laten zien, maar de echte versie is lang (en lelijk), ook al heeft het een heleboel autoriteit
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
webmaster | webmaster |
wants | wil |
clean | schone |
url | url |
real | echte |
long | lang |
authority | autoriteit |
is | is |
the | de |
display | laten zien |
version | versie |
a | een |
to | laten |
when | wanneer |
but | |
and | en |
EN Al Jarreau dressed in a striped sweater and wearing a cap, his face lit up with a beautiful smile during an outdoor photoshoot.
NL Al Jarreau gekleed in een gestreepte trui en met een pet op, zijn gezicht lichtte op met een mooie glimlach tijdens een buitenfotoshoot.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
al | al |
dressed | gekleed |
sweater | trui |
cap | pet |
face | gezicht |
beautiful | mooie |
smile | glimlach |
in | in |
and | en |
with | op |
a | een |
during | tijdens |
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
NL In Zwitserland heerst een mild klimaat met matige warmte, koude en luchtvochtigheid.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
heat | warmte |
humidity | luchtvochtigheid |
cold | koude |
climate | klimaat |
a | een |
with | met |
and | en |
EN It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
NL Een trui, schoenen met goed profiel, zonnebrandcème, zonnebril, paraplu of lichte regenjas in de bagage is aan te raden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
highly | te |
sweater | trui |
shoes | schoenen |
sunglasses | zonnebril |
is | is |
good | goed |
or | of |
light | lichte |
and | de |
a | een |
to | aan |
EN The IKKS woman appears where you don't expect her and adapts her look to suit the mood or the occasion. Her favourite uniform? Slim jeans for women and a slightly loose sweater; a
NL De IKKS vrouw duikt op waar je haar niet verwacht, en past haar looks aan haar humeur of haar afspraken aan. Haar favoriete uniform? Een slim fit jeans voor dames en een iets lossere trui; een
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ikks | ikks |
expect | verwacht |
mood | humeur |
favourite | favoriete |
uniform | uniform |
jeans | jeans |
sweater | trui |
or | of |
women | dames |
the | de |
woman | vrouw |
where | waar |
dont | niet |
suit | past |
and | en |
for | voor |
to | aan |
EN Make sure your little girl is warm in cold weather in a pretty sweater printed with crowns so she feels like a princess! Dress your child in quality clothes that are easy to put on for wearing every day, along with fun shoes and accessories.
NL Bedek je dochter bij koud weer met mooie met kronen bedrukte truien, zodat ze zich als een prinses voelt! Geef uw kind elke dag kwaliteitskleding aan, die gemakkelijk aan te trekken is, leuke schoenen en accessoires.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
feels | voelt |
princess | prinses |
easy | gemakkelijk |
shoes | schoenen |
accessories | accessoires |
your | je |
is | is |
cold | koud |
child | kind |
she | ze |
day | dag |
and | en |
little | een |
every | elke |
sure | te |
weather | weer |
pretty | mooie |
EN The women's sweater: your best friend all year round.
NL De damestrui, uw bondgenoot het hele jaar door.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
the | de |
year | jaar |
EN Depending on the season, opt for a short- or long-sleeve sweater, fine or knitted, from the IKKS Women collection
NL Afhankelijk van het seizoen kiest u voor een trui met korte of lange mouwen, een fijne trui of gebreide trui van de collectie IKKS Women
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
season | seizoen |
opt | kiest |
sweater | trui |
knitted | gebreide |
ikks | ikks |
women | women |
short | korte |
long | lange |
or | of |
the | de |
for | voor |
a | een |
from | van |
depending | afhankelijk |
collection | collectie |
EN Come wind or rain, for a cosy day at home or a cool evening out, there will always be a sweater or cardigan to suit you
NL Wat voor weer het ook is, voor een dagje cocooning thuis of een frisse avond is er altijd wel een trui of vest dat u graag draagt
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
evening | avond |
always | altijd |
sweater | trui |
or | of |
wind | weer |
you | u |
for | voor |
a | een |
there | er |
to | ook |
at | thuis |
EN For a casual-chic style, we wear the knitted sweater a little loose, with slim-fit
NL Voor een casual chic stijl dragen we een gebreide trui, wat loose met een slim
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
style | stijl |
wear | dragen |
knitted | gebreide |
sweater | trui |
casual | casual |
chic | chic |
we | we |
for | voor |
with | met |
little | een |
EN Choose a brightly-coloured sweater such as the mint-green rib-knit version to add some colour to your wardrobe
NL Om wat kleur te brengen in uw garderobe hebben we de trui in heldere tinten, zoals muntgroen, gebreid in Engelse steek
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
wardrobe | garderobe |
the | de |
to | om |
as | zoals |
a | wat |
EN A wardrobe must-have in both summer and winter, we also love the sailor sweater in white or blue, for bold, bright looks.
NL We zijn ook weg van de matrozentrui, winter en zomer een musthave in de garderobe, uitgevoerd in wit of blauw voor gedurfde en stralende silhouetten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
wardrobe | garderobe |
in | in |
or | of |
we | we |
the | de |
summer | zomer |
winter | winter |
white | wit |
for | voor |
and | en |
a | een |
EN For those who don?t want to go unnoticed, dare to wear the leopard-print sweater, lifted with metallic thread, paired with a
NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
the | de |
for | voor |
to | willen |
a | een |
with | met |
don | niet |
EN or a women?s leather jacket. For those who prefer timeless pieces, the cashmere V-neck sweater will warm you up and win you over with its feminine feel. Pair it with jeans and a
NL of een leren damesjasje. De dames die meer houden van tijdloze stukken, kunnen zich verwarmen in deze vrouwelijke trui met V-hals in kasjmier. Combineer hem met een jeans en een
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cashmere | kasjmier |
sweater | trui |
jeans | jeans |
or | of |
the | de |
women | dames |
feminine | vrouwelijke |
pieces | stukken |
over | in |
with | met |
and | leren |
EN to liven up your look without compromising on elegance! Finally, committed fashionistas should opt for the sweater in navy or white, and the subtle charm of its sheer effect.
NL om uw stijl op te frissen, zonder in te boeten aan elegantie! De modebewuste dames kunnen kiezen voor deze trui in marine of wit, en spelen met de subtiele charme van doorschijnende details.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
subtle | subtiele |
charm | charme |
elegance | elegantie |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
on | op |
white | wit |
without | zonder |
for | voor |
and | en |
of | van |
EN Autumn colours In an easy chic textured sweater and a ruffled short skirt with a plant print.
NL Herfstkleuren In een easy chic reliëftrui en een korte rok met volants en plantenprint.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
chic | chic |
short | korte |
skirt | rok |
easy | easy |
in | in |
and | en |
a | een |
with | met |
EN For special occasions, be bold enough to wear a black waistcoat over a white shirt and add impact to your outfit by wearing your ribbed wool sweater with your favourite chinos
NL Kies voor speciale gelegenheden het zwarte kostuumgilet op je witte overhemd en verbeter je outfit door je geribbelde wollen trui te combineren met je favoriete chino broek
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
occasions | gelegenheden |
black | zwarte |
white | witte |
shirt | overhemd |
sweater | trui |
favourite | favoriete |
your | je |
and | en |
outfit | outfit |
special | speciale |
with | op |
enough | voor |
by | door |
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
jackets | jassen |
winter | winter |
khaki | kaki |
sleeves | mouwen |
in | in |
grey | grijs |
or | of |
black | zwart |
the | de |
longer | meer |
with | daarbij |
jacket | jas |
without | zonder |
are | zijn |
for | voor |
a | enkel |
and | en |
EN show slightly under your decorative knit sweater and match it with your favourite slim-fit jeans or skirt for casual and feminine Mademoiselle I.Code style.
NL lichtjes onder uw gebreide trui in fantasiesteek komen en match hem met uw slim jeans of lievelingsrok voor een casual, vrouwelijke Miss I.Code.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
jeans | jeans |
casual | casual |
code | code |
feminine | vrouwelijke |
i | i |
or | of |
for | voor |
with | met |
slightly | een |
under | onder |
and | en |
EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!
NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
trainers | sneakers |
casual | casual |
favourite | favoriete |
skirt | rok |
dress | jurk |
look | look |
for | voor |
with | met |
and | en |
EN The sweater is undeniably the star piece of the winter look
NL Truien zijn ongetwijfeld een hoogtepunt van de winterse look
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
the | de |
of | van |
EN Girls’ mid-grey marl knit sweater with twisted bow
NL Gemêleerd middengrijze trui met getwiste strik
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
with | met |
EN Boys’ storm sweater with zipped pocket & texture lettering
NL Stormblauwe gebreide trui ritszak reliëfletters
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
EN Khaki knit sweater with bow on back
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
khaki | kaki |
sweater | trui |
back | rug |
EN Girls’ khaki knit sweater with bow on back
NL Kaki gebreide trui strikeffect rug meisjes
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
girls | meisjes |
khaki | kaki |
sweater | trui |
back | rug |
EN The striped sweater is always a winner, with its trademark IKKS rock look: touches of colour, embroidered patches, and even fun stripes
NL De gestreepte trui heeft nog altijd effect met zijn rock-signatuur van IKKS: kleurrijke accenten, geborduurde patches of zelfs strepen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
ikks | ikks |
always | altijd |
the | de |
with | met |
even | zelfs |
of | van |
EN In terms of neck-lines, the round-necked sweater goes well with everything, while the V-neck just needs the right
NL Wat de kraag betreft is de trui met ronde hals gemakkelijk bij alles te dragen, terwijl voor de V-hals een gepast
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sweater | trui |
goes | |
neck | kraag |
round | ronde |
the | de |
EN The cave is cold and has an average temperature of 7°C, bring a woolly sweater!
NL Het is in de grot 7°C, voorzie warme kleding.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cave | grot |
c | c |
bring | in |
is | is |
the | de |
of | het |
EN The same thing goes for the audience - young men and women with fast glasses or flashy lipstick are sitting beside men in suit or a casual sweater
NL En de aanwezigen ook zo te zien - frisse jonge mannen en vrouwen met snelle bril of flash lippenstift zitten naast heren strak in het pak of in casual trui
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
young | jonge |
women | vrouwen |
fast | snelle |
glasses | bril |
suit | pak |
casual | casual |
sweater | trui |
or | of |
in | in |
the | de |
goes | |
are | zitten |
with | met |
and | en |
EN Due to the variation in altitude, it?s a good idea to carry an extra sweater and/or sunscreen wherever you go.
NL Door de variatie in hoogte is het een goed idee om een extra trui en / of zonnebrandcrème overal mee naartoe te nemen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
variation | variatie |
altitude | hoogte |
good | goed |
idea | idee |
carry | nemen |
sweater | trui |
in | in |
or | of |
the | de |
to | om |
extra | extra |
go | naartoe |
a | een |
wherever | overal |
and | en |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде