EN Co-founder and CEO of urbike. 41 years old, lives and works in Brussels. Passionate about the ecological and societal transition in cities, about mobility, and the co-creation of targeted solutions.
"solutions for societal" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Голландиялық -ға "solutions for societal" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
solutions for societal аудармалары
Ағылшын тіліндегі "solutions for societal" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі solutions for societal аудармасы
Ағылшын
Голландиялық
NL Julien Demonty is de medeoprichter van Veoware. Gemotiveerd door zijn ervaring met productieketens in diverse sectoren, ging hij samen met zijn vennoot Julien Tallineau de uitdaging aan om de...
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| co-founder | medeoprichter |
| in | in |
| the | de |
| about | om |
| lives | zijn |
| of | van |
EN He combines analytical insight and societal engagement with an eye for innovative ideas and elegant solutions.
NL Hij combineert analytisch inzicht en maatschappelijke betrokkenheid met een oog voor innovatieve ideeën en elegante oplossingen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| combines | combineert |
| analytical | analytisch |
| engagement | betrokkenheid |
| eye | oog |
| innovative | innovatieve |
| ideas | ideeën |
| elegant | elegante |
| solutions | oplossingen |
| he | hij |
| for | voor |
| with | met |
| and | inzicht |
EN With her passion for new technologies and data solutions for societal issues she is at the right place here
NL Met haar passie voor nieuwe technologie en data voor maatschappelijke vraagstukken is ze hier op haar plek
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| new | nieuwe |
| technologies | technologie |
| place | plek |
| data | data |
| is | is |
| and | en |
| with | op |
| for | voor |
| she | ze |
| here | hier |
EN Companies that offer sustainable solutions to societal challenges such as climate change or an ageing population undoubtedly have a solid starting point
NL Bedrijven die duurzame oplossingen bieden voor maatschappelijke uitdagingen zoals klimaatverandering of vergrijzing hebben ongetwijfeld een solide uitgangspunt
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| companies | bedrijven |
| offer | bieden |
| sustainable | duurzame |
| solutions | oplossingen |
| challenges | uitdagingen |
| solid | solide |
| point | uitgangspunt |
| or | of |
| as | zoals |
| have | hebben |
| climate change | klimaatverandering |
| a | een |
EN Make has a DIY attitude, researching societal and ecological questions through hardware, production processes and materials.
NL Vanuit een doe-het-zelf-perspectief onderzoekt Make vraagstukken in de samenleving en ecologie via hardware, productieprocessen en materialen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| diy | doe-het-zelf |
| hardware | hardware |
| materials | materialen |
| make | make |
| a | het |
| and | en |
| questions | de |
| through | via |
EN Mobilising the arts for an inclusive digital transformation: a response to societal challenges proposed by the fast-pacing digital transformation.
NL Ecologische uitdagingen aangaan door de grenzen tussen biologie en technologie te vervagen: samen met kunstenaars werken we aan Smart Hybrid Forms.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| digital | technologie |
| challenges | uitdagingen |
| to | samen |
| the | de |
| inclusive | met |
| by | door |
EN In Waag’s vision on education, knowledge and critical analysis are equally important to societal and social skills
NL In Waags visie op onderwijs staan kennis en kritische analyse gelijk aan maatschappelijke- en sociale vaardigheden
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| vision | visie |
| critical | kritische |
| analysis | analyse |
| in | in |
| on | op |
| education | onderwijs |
| social | sociale |
| skills | vaardigheden |
| and | en |
| knowledge | kennis |
| to | aan |
| are | staan |
EN A conversation about measuring societal value in the cultural industry.
NL In gesprek over het meten van de maatschappelijke waarde binnen de cultuursector.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| conversation | gesprek |
| in | in |
| the | de |
| about | over |
| measuring | meten |
| value | waarde |
EN Societal relevance of the research
NL Maatschappelijke relevantie van het onderzoek
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| relevance | relevantie |
| research | onderzoek |
EN As society progresses, ethical values change. We keep pace with societal changes, so that we can grow together and remain a leader in these matters.
NL Naarmate de maatschappij zich ontwikkelt, veranderen de ethische waarden. We volgen deze ontwikkelingen om samen voortgang te boeken en leiderschap op deze gebieden te behouden.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| ethical | ethische |
| we | we |
| society | maatschappij |
| change | veranderen |
| values | waarden |
| as | naarmate |
| and | en |
| with | samen |
| remain | behouden |
| these | de |
EN Sign up for the PhD Valorisation Program: a hands-on learning module for PhD candidates that want to make (more) societal impact with their PhD research and gained skills
NL Schrijf je in voor het PhD Valorisation Program: een praktijkgerichte leermodule voor promovendi die (meer) maatschappelijke impact willen maken met hun promotieonderzoek en opgedane vaardigheden
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| program | program |
| impact | impact |
| skills | vaardigheden |
| sign | voor |
| and | schrijf |
| more | meer |
| their | hun |
| with | met |
| learning | en |
| want | je |
| the | het |
| a | een |
EN Questions about societal issues? Our experts are happy to answer them
NL Vragen over maatschappelijke issues? Onze experts geven graag antwoord
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| experts | experts |
| questions | vragen |
| issues | issues |
| our | onze |
| answer | antwoord |
| are | geven |
EN The corona crisis has compounded major societal challenges. Tilburg University shares knowledge and insights to reshape our society. We are happy to discuss this New Common.
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Tilburg University deelt kennis en inzichten om onze samenleving opnieuw vorm te geven. Over dit ‘nieuw samen’ gaan we graag in gesprek.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| major | grote |
| challenges | uitdagingen |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| shares | deelt |
| insights | inzichten |
| new | nieuw |
| the | de |
| we | we |
| knowledge | kennis |
| our | in |
| are | geven |
| this | dit |
EN With the Data Week NL, we make visible what the significance of data is for societal challenges
NL We maken met de Data Week NL zichtbaar wat de betekenis van data voor maatschappelijke opgaven is
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| data | data |
| week | week |
| visible | zichtbaar |
| significance | betekenis |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| what | wat |
| with | met |
| for | voor |
| of | van |
EN Better Factory is part of the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and the arts in creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns
NL Better Factory maakt deel uit van het Europese S+T+ARTS-initiatief, dat een brug slaat tussen wetenschap, technologie en kunst in creatieve en kritische confrontaties met maatschappelijke uitdagingen en mondiale zorgen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| european | europese |
| s | s |
| t | t |
| arts | kunst |
| initiative | initiatief |
| creative | creatieve |
| critical | kritische |
| challenges | uitdagingen |
| concerns | zorgen |
| better | better |
| science | wetenschap |
| in | in |
| technologies | technologie |
| and | en |
EN Within such context, Waag will contribute wider societal and personal perspectives addressing human-machine relations in manufacturing environments.
NL Binnen deze context draagt Waag bij aan bredere maatschappelijke en persoonlijke perspectieven over de relatie tussen mens en machine in productie-omgevingen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| context | context |
| waag | waag |
| perspectives | perspectieven |
| manufacturing | productie |
| environments | omgevingen |
| human | mens |
| machine | machine |
| and | en |
| in | in |
EN Beside main objectives, this project contributes also to the European S+T+ARTS initiative, bridging science, technologies and arts in a creative and critical confrontations with societal challenges and global concerns
NL Vojext is een project binnen het overkoepelende Europese STARTS initiatief
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| european | europese |
| project | project |
| initiative | initiatief |
| also | is |
| a | een |
| in | binnen |
| the | het |
EN As is often the case with major societal change, the Arts play a crucial role
NL Zoals vaker het geval is bij ingrijpende maatschappelijke verandering, spelen kunst en kunstenaars een belangrijke rol
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| major | belangrijke |
| change | verandering |
| arts | kunst |
| play | spelen |
| role | rol |
| is | is |
| with | bij |
| as | zoals |
| a | een |
EN At present, Western societies are experiencing a series of rapid societal transformations
NL Op dit moment maken Westerse samenlevingen een reeks snelle maatschappelijke transformaties door
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| present | moment |
| series | reeks |
| rapid | snelle |
| at | op |
| a | een |
EN This technology, which is based on shared societal values, should include fair revenue models that put citizens first
NL Bij deze technologie, die gestoeld is op gedeelde maatschappelijke waarden, horen eerlijke verdienmodellen die de burger centraal stellen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| technology | technologie |
| shared | gedeelde |
| fair | eerlijke |
| is | is |
| on | op |
| this | deze |
| values | waarden |
| that | die |
EN Here, she focused on the governance of knowledge development for societal challenges and digital democracy
NL Daar hield ze zich bezig met onderzoek naar de governance van kennis voor maatschappelijke opgaven en digitale democratie
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| governance | governance |
| digital | digitale |
| the | de |
| for | voor |
| knowledge | kennis |
| and | en |
| of | van |
| she | ze |
EN Its mission is to raise public awareness on the commons, tickle the senses, and demonstrate new models through which the commons can address societal questions.
NL Het doel van de Chamber is om de bekendheid van commons-initiatieven te stimuleren, de zinnen te prikkelen, en nieuwe manieren te demonstreren waarop de commons maatschappelijke vraagstukken kunnen adresseren.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| mission | doel |
| demonstrate | demonstreren |
| is | is |
| new | nieuwe |
| the | de |
| to | om |
| can | kunnen |
| through | te |
| and | en |
EN In the projects he works on, he wants to contribute to technology that is better attuned to democratic values, and fosters positive societal change
NL Met zijn werk binnen de projecten van Waag wil hij bijdragen aan technologie die beter is afgestemd op democratische waarden, en die positieve maatschappelijke verandering in gang zet
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wants | wil |
| technology | technologie |
| better | beter |
| positive | positieve |
| change | verandering |
| in | in |
| projects | projecten |
| is | is |
| the | de |
| he | hij |
| on | op |
| values | waarden |
| and | en |
EN This poses the risk of art education being disentangled from relevant societal developments
NL Hierdoor loopt het kunstonderwijs het risico los te komen te staan van maatschappelijke ontwikkelingen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| risk | risico |
| developments | ontwikkelingen |
| this | staan |
| being | . |
EN On a societal level, Waag sees these skills becoming increasingly important in the near future.
NL Dit zijn belangrijke 21ste-eeuwse vaardigheden, die maatschappelijk gezien steeds belangrijker worden.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| skills | vaardigheden |
| increasingly | steeds |
| important | belangrijke |
| becoming | worden |
| the | dit |
EN Textile education on this school will be more closely connected to further education and the course will be part of a larger societal context, focusing more on circularity and sustainability.
NL Het textielonderwijs zal beter aansluiten bij vervolgonderwijs en het vak wordt in een bredere maatschappelijke context geplaatst, met aandacht voor onder meer circulariteit en duurzaamheid.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| context | context |
| sustainability | duurzaamheid |
| closely | bij |
| further | meer |
| and | en |
| the | wordt |
| will | zal |
| a | een |
EN To prepare young people for current and future societal challenges, it is necessary for the education system to shift its focus towards the development of digital manufacturing, social innovation and entrepreneurship
NL Om jongeren voor te bereiden op huidige en toekomstige maatschappelijke uitdagingen is het noodzakelijk dat het onderwijssysteem de focus verlegt naar de ontwikkeling van digitale fabricage, sociale innovatie en ondernemerschap
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| future | toekomstige |
| challenges | uitdagingen |
| necessary | noodzakelijk |
| focus | focus |
| digital | digitale |
| entrepreneurship | ondernemerschap |
| young | jongeren |
| is | is |
| development | ontwikkeling |
| social | sociale |
| innovation | innovatie |
| the | de |
| to | om |
| current | huidige |
| manufacturing | fabricage |
| for | voor |
| of | van |
| prepare | bereiden |
| and | en |
EN Marleen Stikker strongly adheres to the Maker's Bill of Rights motto: "If You Can't Open It, You Don't Own It". Marleen believes that society needs open technologies that meet societal challenges.
NL 'If You Can't Open It, You Don't Own It' (Maker’s Bill of Rights) is haar credo. Marleen gelooft dat de samenleving open technologieën nodig heeft om maatschappelijke uitdagingen aan te gaan.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| marleen | marleen |
| makers | makers |
| believes | gelooft |
| challenges | uitdagingen |
| rights | rights |
| if | if |
| the | de |
| it | it |
| to | om |
| own | own |
| technologies | technologieën |
| open | open |
| that | dat |
| needs | heeft |
EN Linda Torn, a Master’s degree student in Econometrics, interrupted her studies to devote four months to an urgent societal problem
NL Linda Torn, masterstudente Econometrics, onderbrak haar studie om zich vier maanden lang vast te bijten in een urgent maatschappelijk probleem
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| linda | linda |
| studies | studie |
| months | maanden |
| problem | probleem |
| in | in |
| to | om |
| her | haar |
| a | een |
EN Do you miss that societal dimension in your studies?
NL Mis je dat maatschappelijke aspect in je studie?
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| studies | studie |
| in | in |
| your | je |
| that | dat |
EN We are of course presented with several societal issues, for example in the Improving Society Lab course, but we always approach these problems from a figures-based perspective
NL Natuurlijk krijgen we wel allerlei kwesties uit de samenleving voorgelegd, zoals bijvoorbeeld in het vak Improving Society Lab, maar we benaderen deze problemen altijd vanuit cijfermatig perspectief
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| lab | lab |
| approach | benaderen |
| perspective | perspectief |
| society | society |
| in | in |
| always | altijd |
| we | we |
| the | de |
| from | vanuit |
| of course | natuurlijk |
| but |
EN In the National ThinkTank, societal issues are approached from a variety of perspectives.”
NL In de Nationale Denktank worden de maatschappelijke vragen ingestoken vanuit verschillende perspectieven.”
EN But ignoring these societal developments can be detrimental for your brand and render your product or service obsolete
NL Zo besloot het biermerk Corona eind februari door te zetten met de lancering van een nieuw product met de slogan “Coming ashore soon”, een campagne die pleitte voor het drinken van hun product op een strand
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| brand | voor |
| service | die |
| but | |
| be | het |
| product | product |
| and | de |
EN ENGAGE.EU: European University engaged in societal change
NL ENGAGE: Europees samenwerkingsverband tussen zes vooraanstaande universiteiten
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| european | europees |
| university | universiteiten |
| in | tussen |
EN ‘Cross Cutting Theme’ research with societal relevance
NL ‘Cross Cutting Themes: onderzoek met maatschappelijke relevantie
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| research | onderzoek |
| relevance | relevantie |
| theme | themes |
| cross | cross |
| with | met |
EN The Netherlands, in particular the greater-Amsterdam region, already plays a pioneering societal and economic role in making the business climate appealing for international companies
NL Nederland, en wij richten ons hier met name op Groot-Amsterdam, pakt al een maatschappelijke en economische voortrekkersrol op om het vestigingsklimaat voor de internationale bedrijven aantrekkelijk te maken
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| economic | economische |
| appealing | aantrekkelijk |
| international | internationale |
| the | de |
| companies | bedrijven |
| netherlands | nederland |
| already | al |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
EN The review committee appreciates her interdisciplinary approach and her engagement for societal resilience, especially in the context of risk and crises.
NL De visitatiecommissie waardeert haar interdisciplinaire aanpak en haar inzet voor maatschappelijke veerkracht, met name in de context van risico's en crises.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| approach | aanpak |
| resilience | veerkracht |
| crises | crises |
| in | in |
| the | de |
| context | context |
| for | voor |
| and | en |
EN “I think this is not only a personal issue, but also a societal one,” she said.
NL "Ik denk dat dit niet alleen een persoonlijk probleem is, maar ook een maatschappelijk probleem," zei ze.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| i | ik |
| think | denk |
| personal | persoonlijk |
| issue | probleem |
| said | zei |
| is | is |
| this | dit |
| only | alleen |
| not | niet |
| also | ook |
| a | een |
| but | maar |
EN Many societal abuses transcend national boundaries
NL Veel maatschappelijke misstanden overschrijden nationale grenzen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| many | veel |
| national | nationale |
| boundaries | grenzen |
EN It was a process of soul searching, in pursuit of our added value, from generous giving to widely diverse charities and recipients to strategic donations that addressed specific societal challenges.
NL Het was een proces van soul searching, op zoek naar onze toegevoegde waarde, van breed geven aan uiteenlopende doelen en begunstigden tot strategisch geven ten gunste van specifieke maatschappelijke uitdagingen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| process | proces |
| added | toegevoegde |
| widely | breed |
| diverse | uiteenlopende |
| strategic | strategisch |
| challenges | uitdagingen |
| soul | soul |
| specific | specifieke |
| searching | op zoek |
| our | onze |
| value | waarde |
| that | geven |
| of | van |
| and | en |
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN With the unique capabilities of these technologies, partners aim to help solve societal challenges.
NL Met de unieke mogelijkheden van deze technologieën willen partners maatschappelijke uitdagingen helpen oplossen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| capabilities | mogelijkheden |
| partners | partners |
| solve | oplossen |
| challenges | uitdagingen |
| the | de |
| technologies | technologieën |
| help | helpen |
| with | met |
| of | van |
| to | willen |
EN Research with a societal impact
NL Onderzoek met een maatschappelijke impact
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| research | onderzoek |
| impact | impact |
| a | een |
| with | met |
EN The Tilburg University Impact Program brings together researchers and stakeholders in complex societal issues in order to advance society with the help of knowledge and innovation.
NL Het Impactprogramma van Tilburg University verbindt wetenschappers en belanghebbenden bij maatschappelijke thema’s, om samen te werken aan oplossingen met impact.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| impact | impact |
| researchers | wetenschappers |
| stakeholders | belanghebbenden |
| and | en |
EN Meet TrusTee! Professor Koen Becking, president of Tilburg University, welcomed scientists and our societal partners.
NL Meet TrusTee! Professor Koen Becking, voorzitter van Tilburg University, verwelkomde wetenschappers en onze maatschappelijke partners.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| professor | professor |
| president | voorzitter |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| scientists | wetenschappers |
| partners | partners |
| our | onze |
| and | en |
| of | van |
EN In the coming decade, Bozar aims to embody change, and contribute to seven major and evolving societal challenges.
NL In het komende decennium wil Bozar verandering belichamen rond 7 grote maatschappelijke projecten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| coming | komende |
| decade | decennium |
| change | verandering |
| major | grote |
| in | in |
| in the | rond |
| the | het |
EN Co-founder and CEO of urbike. 41 years old, lives and works in Brussels. Passionate about the ecological and societal transition in cities...
NL Wietse Van Ransbeeck is de CEO van CitizenLab, een platform dat lokale democratieën het digitale tijdperk binnenleidt.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| ceo | ceo |
| cities | lokale |
| the | de |
| of | van |
EN For political and societal support for your innovations.
NL Voor maatschappelijk en politiek draagvlak voor uw innovaties.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| political | politiek |
| innovations | innovaties |
| and | en |
| for | voor |
EN Waag's public research is accommodated in its research labs. A lab is a group of researchers, designers and developers organised around a research theme - related to relevant societal development.
NL Het onderzoek van Waag is ingedeeld in labs. Een lab is een werkgroep van onderzoekers, ontwerpers en ontwikkelaars rond een onderzoeksthema - gekoppeld aan relevante maatschappelijke ontwikkelingen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| research | onderzoek |
| researchers | onderzoekers |
| development | ontwikkelingen |
| is | is |
| labs | labs |
| lab | lab |
| designers | ontwerpers |
| developers | ontwikkelaars |
| in | in |
| and | en |
| relevant | relevante |
| a | een |
| of | van |
| around | rond |
| to | aan |
EN To resolve complex societal issues, ‘social design’ comes to aid these days, in which artists and designers are asked to give their - often surprising - take on long-term problems that seem impossible to solve.
NL In het project ‘Design for community well-being’ gingen Waag en het Delft Institute Of Positive Design samen met Stadsdorp Nieuwmarkt op zoek naar de principes van geluk en welzijn in een gemeenschap.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| design | design |
| in | in |
| to | samen |
| on | op |
| social | community |
| and | en |
| which | de |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
societal aspects societal societal challenge societal issues societal challenges societal impact larger societal context pressing societal problem” societal balances societal issues she address societal questions solve societal issues future societal challenges meet societal challenges relevant societal development societal resilience societal necessity contribute wider societal societal challenges proposed societal change rapid societal transformations evolving societal challenges current societal challenges major societal change several societal issues bridge societal gaps societal relevance societal changes societal partners increase the societal ignoring these societal pressing societal problem huge societal role solving the societal addressed specific societal resolve complex societal researching societal för teachers fór teachers solutions erp software solutions provide solutions trusted solutions zendesk’s solutions integration solutions customized solutions create solutions solutions could top solutions long term solutionssolutions for societal басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай