EN You don’t own an original markilux designer awning, but you would still like to buy a ready-made markilux awning fabric? No problem! If you want to change your awning fabric, we will make you a new individual cover for your old awning
"old awning" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Голландиялық -ға "old awning" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
old awning аудармалары
Ағылшын тіліндегі "old awning" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі old awning аудармасы
Ағылшын
Голландиялық
NL Hebt u geen origineel markilux designscherm, maar wilt u wel een kant-en-klare schermstof van markilux kopen? Geen probleem! Als u uw schermstof wilt vervangen, vervaardigen we individueel een nieuw schermdoek voor uw oude scherm
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| original | origineel |
| ready-made | klare |
| problem | probleem |
| new | nieuw |
| old | oude |
| we | we |
| but | |
| buy | kopen |
| no | geen |
| to | maar |
| a | een |
| want | wilt |
| an | individueel |
| you | u |
| if | als |
| for | voor |
EN The costs for changing awning fabric vary from project to project. It is therefore best to get an individual, non-binding quotation from your local specialist awning dealer to find out exactly how much it will cost to replace your awning cover.
NL De kosten voor het vervangen van de schermstof verschillen per project. Als u de exacte kosten voor een vervanging wilt weten, raden we u daarom aan, de dealer in uw regio te vragen om een individuele, vrijblijvende offerte.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| vary | verschillen |
| project | project |
| quotation | offerte |
| local | regio |
| dealer | dealer |
| the | de |
| replace | vervangen |
| to | om |
| costs | kosten |
| much | te |
| find | weten |
| best | voor |
| cover | in |
EN Water droplets pick up dirt particles and run off the awning cover taking the dirt with them (the awning must be set at a pitch of at least 14 degrees),ensuring you can enjoy your beautiful fabric for a long time to come.
NL Waterdruppels nemen vuildeeltjes op en parelen ermee af van het doek (ten minste 14 graad hellingshoek van het scherm vereist). Voor jarenlang plezier van mooi textiel.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| fabric | textiel |
| must | vereist |
| beautiful | mooi |
| and | en |
| with | op |
| the | plezier |
| be | nemen |
| come | van |
| for | voor |
| at least | minste |
EN Cleaning an awning – care instructions for your markilux awning
NL Zonwering schoonmaken: tips voor de verzorging van uw markilux scherm
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| cleaning | schoonmaken |
| care | verzorging |
| your | uw |
| for | voor |
EN At the latest, your shade giver will be exposed to changing weather conditions as soon as it is extended, regardless of whether you have an open style awning or a cassette awning
NL Of u nu een open scherm hebt of een cassettescherm, uw schaduwgever zal op z'n laatst in uitgedraaide toestand aan veranderende weersomstandigheden worden blootgesteld
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| exposed | blootgesteld |
| changing | veranderende |
| soon | nu |
| or | of |
| at | op |
| open | open |
| be | worden |
| you | u |
| will | zal |
| a | een |
| to | aan |
EN The sides of the awning sag – side hem elongation is normal for awning fabrics
NL De zijden van het scherm hangen door – zijbaanverlenging bij schermstoffen is normaal
EN Five members of the group: Mick Jagger (22 years old, singer), Keith Richards (22 years old, guitar), Brian Jones (23 years old, guitar, harmonica), Bill Wyman (29 years old, bass), Charlie Watts (24 years old, percussion, drums).
NL Vijf leden van de band: Mick Jagger (22, zangeres), Keith Richards (22, gitaar), Brian Jones (23, gitaar, harmonica), Bill Wyman (29, bas), Charlie Watts (24, percussie, drums).
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| members | leden |
| singer | zangeres |
| guitar | gitaar |
| brian | brian |
| jones | jones |
| bass | bas |
| the | de |
| five | vijf |
| of | van |
EN Old for new – changing awning fabric
NL Oud versus nieuw – schermdoek vervangen
EN Generally speaking, the awning cover of any markilux model – young or old – can be changed
NL Over het algemeen kan het schermdoek bij elk model van markilux worden vervangen, of het nu jong of oud is
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| generally | algemeen |
| model | model |
| young | jong |
| old | oud |
| or | of |
| can | kan |
| be | worden |
EN They will be happy to exchange your old awning fabric.
NL Deze ondersteunt u graag bij het verwisselen van de oude schermstof.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| old | oude |
| they | de |
| to | deze |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| i | ik |
| old | oude |
| phone | telefoon |
| much | te |
| already | al |
| the | artikel |
| to | hoe |
| has | is |
| this | dit |
| do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| old | oude |
| iphone | iphone |
| category | categorie |
| devices | apparaten |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| note | niet |
| article | artikel |
| a | eens |
| this | dit |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| i | ik |
| old | oude |
| phone | telefoon |
| much | te |
| already | al |
| the | artikel |
| to | hoe |
| has | is |
| this | dit |
| do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| old | oude |
| iphone | iphone |
| category | categorie |
| devices | apparaten |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| note | niet |
| article | artikel |
| a | eens |
| this | dit |
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| i | ik |
| old | oude |
| phone | telefoon |
| much | te |
| already | al |
| the | artikel |
| to | hoe |
| has | is |
| this | dit |
| do | doet |
EN Note : This is not the first article I post on how to repurpose your old iPhone ? Look in the category Repurpose old iOS devices for more ways to give your old iPhone or iPods (running iOS) a new life.
NL Merk op : Dit is niet het eerste artikel waarin we kijken naar hergebruik van oude telefoons. Kijk ook eens naar de andere artikelen in de hergebruik categorie voor iPhone of Android apparaten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| old | oude |
| iphone | iphone |
| category | categorie |
| devices | apparaten |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| in | in |
| on | op |
| note | niet |
| article | artikel |
| a | eens |
| this | dit |
EN Whether you choose to sleep in a cell, in the former office of the prison governor or in the old library, these days Hotel Barabas offers plenty of comfort and a memorable experience for both young and old in the heart of Lucerne’s old town
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| cell | cel |
| office | kantoor |
| library | bibliotheek |
| days | nu |
| hotel | hotel |
| offers | biedt |
| comfort | comfort |
| young | jong |
| experience | belevenis |
| in | in |
| or | of |
| heart | hart |
| the | de |
| former | voormalige |
| town | binnenstad |
| old | oude |
| and | en |
| for | voor |
| a | een |
| of | van |
EN Our names are Jean (French) and Camilla (English) and we are a married couple living in Switzerland with our three children Jude (8 years old), Elio (7 years old) and Alba (5 years old)
NL Wij zijn Jean (Fransman) en Camilla (Engelse), een echtpaar dat in Zwitserland woont met hun drie kinderen Jude (8 jaar), Elio (7 jaar) en Alba (5 jaar)
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| jean | jean |
| switzerland | zwitserland |
| children | kinderen |
| we | wij |
| in | in |
| three | drie |
| with | met |
| and | en |
| years | jaar |
EN With a large awning to chill in the fresh air in front of the tent
NL Met een grote luifel om te chillen in de frisse lucht voor de tent.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| large | grote |
| fresh | frisse |
| air | lucht |
| tent | tent |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| front | voor |
| a | een |
| with | met |
EN Wooden market stall with awning white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| white | wit |
| cm | cm |
| with | met |
EN Wooden market stall with awning taupe W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel taupe
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
EN Wooden market stall with awning red/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel rood/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| white | wit |
| red | rood |
EN Wooden market stall with awning grey/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel grijs/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| grey | grijs |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning blue/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel blauw/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| blue | blauw |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning yellow/white
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel geel/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| with | met |
| yellow | geel |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning green/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel groen/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| green | groen |
| white | wit |
EN wooden market stall L200 * B95 * H243 cm with awning red / white
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel rood/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| white | wit |
| red | rood |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combines | combineert |
| binary | binaire |
| delivery | levering |
| connected | aangesloten |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| three | drie |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| installed | plaats |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
| a | een |
| of | van |
EN The Gira KNX window actuator combines a blind actuator with a heating actuator. It has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX raamactuator combineert een jaloezieactuator met een verwarmingsactuator. Hij beschikt over drie binaire ingangen waarmee bij levering de aangesloten jaloezie, het rolluik, de markies of het ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| combines | combineert |
| binary | binaire |
| delivery | levering |
| connected | aangesloten |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| three | drie |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
EN The Gira KNX blind actuator, 1-gang, has three binary inputs which, in the default delivery state, enable control of the connected blind, roller shutter, awning or ventilation flap. The blind actuator is installed in a switch box.
NL De Gira KNX jaloezieactuator 1-voudig beschikt over 3 binaire ingangen waarmee in de leveringstoestand een aangesloten jaloezie, rolluik, markies of ventilatieluik kan worden aangestuurd. Montage van de jaloezieactuator vindt plaats in een inbouwdoos.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| binary | binaire |
| connected | aangesloten |
| installed | plaats |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| enable | kan |
| inputs | ingangen |
| a | een |
| of | van |
EN Wooden market stall with awning white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| white | wit |
| cm | cm |
| with | met |
EN Wooden market stall with awning taupe W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel taupe
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
EN Wooden market stall with awning red/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel rood/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| white | wit |
| red | rood |
EN Wooden market stall with awning grey/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel grijs/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| grey | grijs |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning blue/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel blauw/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| blue | blauw |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning yellow/white
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel geel/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| with | met |
| yellow | geel |
| white | wit |
EN Wooden market stall with awning green/white W95*D200*H243 cm
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel groen/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| green | groen |
| white | wit |
EN wooden market stall L200 * B95 * H243 cm with awning red / white
NL Buffetkraam hout L200*B95*H243 cm met luifel rood/wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| wooden | hout |
| cm | cm |
| with | met |
| white | wit |
| red | rood |
EN Awning fabrics from markilux: Quality meets design variety
NL Zonweringstoffen van markilux: een combinatie van kwaliteit en designvariatie
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| quality | kwaliteit |
| from | van |
EN markilux awning covers in bright colours and top quality
NL Unieke doeken zorgen voor een bijzondere sfeer
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| top | een |
EN markilux awning fabrics have received numerous awards.
NL markilux staat voor veelvoudig bekroonde Designs.
EN markilux awning covers are guaranteed free from harmful dyes and chemicals.
NL zijn ze gegarandeerd vrij van gevaarlijke kleurstoffen of chemicaliën.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| guaranteed | gegarandeerd |
| free | vrij |
| chemicals | chemicaliën |
| are | zijn |
| and | van |
EN Inspiration drawn from fashion, architecture, colour and naturally occurring special effects. 50 innovative fabrics conjure up your personal awning heaven in the tried-and-tested qualities sunsilk and sunvas – available exclusively from markilux.
NL Geïnspireerd door mode, architectuur, kleur en natuurlijke effecten. 50 innovatieve stoffen zorgen voor uw persoonlijke magische scherm-hemel. Dit met de kwaliteiten sunsilk en sunvas – exclusief en alleen bij markilux.
EN As a pioneer in innovative awning fabric design, we have dedicated the fourth theme in our collection to special effects. Extraordinary “glowing” visual effects come into being as a result of the use of exceptional colours. This is truly unique .
NL Als pionier voor innovatief zonweringdoekdesign hebben wij het vierde thema van onze collectie gewijd aan 'special effects'. Speciale 'stralende' visuele effecten ontstaan door gebruik te maken van bijzondere kleuren. Dat is uniek.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| pioneer | pionier |
| innovative | innovatief |
| fourth | vierde |
| theme | thema |
| collection | collectie |
| visual | visuele |
| use | gebruik |
| is | is |
| we | wij |
| our | onze |
| unique | uniek |
| effects | effecten |
| have | hebben |
| as | als |
| dedicated | gewijd |
| special | speciale |
| colours | kleuren |
EN Semi-transparent, heat-reflecting, permeable, highly water-resistant and flame-retardant awning covers extend the range of the overall markilux collection,
NL Semitransparante, warmereflecterende, luchtdoorlatende, waterdichte of vlamvertragende zonweringdoeken vullen het spectrum van de totale markilux collectie aan.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| overall | totale |
| collection | collectie |
| range | spectrum |
| the | de |
| of | van |
EN Using this number, we can determine which company installed the awning and which model it is, including dimensions, options and accessories
NL Aan de hand van dit nummer kunnen we nagaan, welk bedrijf het scherm heeft gemonteerd en om welk model (inclusief afmetingen, uitvoering en accessoires) het precies gaat
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| company | bedrijf |
| installed | gemonteerd |
| model | model |
| dimensions | afmetingen |
| accessories | accessoires |
| the | de |
| we | we |
| can | kunnen |
| including | inclusief |
| using | om |
| this | dit |
| number | van |
| and | en |
EN We are pleased to be providing you with a few tips here on how to clean your markilux awning when necessary.
NL We geven u hier graag tips voor het schoonmaken van uw scherm van markilux.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| tips | tips |
| clean | schoonmaken |
| we | we |
| you | u |
| here | hier |
| your | uw |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
old awning old awning fabric awning awning covers awning fabric awning cover markilux awning awning fabrics awning red markilux awning covers markilux awning fabrics markilux awning cover replace your awning personal awning heaven awning covers cannot old same old old town medieval old town old towns old flag old content old nevilles’s haze year old centuries old old server old fashioned old days old mac old church picturesque old town old houses quaint old town old site old ils old dog old android phone old glass mediaeval old town old town offers old town vibes lively old town historic old town old part intact old town old head old website old toys old content old restaurant old metric
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай