EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland. Belangrijk zijn collecties uit de Zuidzee en Indonesië.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| basel | basel |
| area | gebied |
| in | in |
| the | de |
| offers | zijn |
| to | zich |
| learn | en |
EN Kulturen in Lund - Museum of Cultural History and Open-Air Museum
NL Kulturen in Lund - Cultuurhistorisch museum en openluchtmuseum
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| in | in |
| museum | museum |
| and | en |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| canton | kanton |
| solothurn | solothurn |
| museums | musea |
| in | in |
| museum | museum |
| the | de |
| and | en |
| of | der |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Hoog boven de Aletschgletsjer, het middelpunt van het Unesco werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch, ligt de ijswereld Bettmerhorn.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| to | hoog |
| of | van |
EN The Cinquantenaire Museum ceased to exist in May 2018. Or its name in any event. Since then, the museum operates under the name of "Art & History Museum". There are various reasons why we chose this rebranding:
NL Sinds mei 2018 bestaat het Jubelparkmuseum niet meer. In naam dan toch. Sinds dan gaan we door het leven als Museum Kunst & Geschiedenis. Er zijn meerdere redenen waarom we gekozen hebben voor deze rebranding:
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| art | kunst |
| history | geschiedenis |
| reasons | redenen |
| chose | gekozen |
| may | mei |
| we | we |
| in | in |
| there | er |
| name | naam |
| why | waarom |
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| canton | kanton |
| solothurn | solothurn |
| museums | musea |
| in | in |
| museum | museum |
| the | de |
| and | en |
| of | der |
EN A museum with plenty to interest visitors of all ages: St. Gallen Nature Museum presents fascinating discoveries in the world of local wildlife and minerals on 2,000m2 - now also with a digital museum guide.
NL Een interessant museum voor jong en oud: op een oppervlakte van 2000 m2 biedt het Natuurmuseum St.Gallen fascinerende ontdekkingen uit de inheemse dieren- en mineralenwereld ? sinds kort ook met een digitale museumgids.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| interest | interessant |
| ages | oud |
| st | st |
| gallen | gallen |
| presents | biedt |
| fascinating | fascinerende |
| wildlife | dieren |
| the | de |
| and | en |
| on | op |
| digital | digitale |
| of | van |
EN Getting lost in culture is easy. Very close to: Healthcare Arts Museum and Incurables' Historical Pharmacy; National Archaeological Museum; Madre Museum of Contemporary Art; Real Botanical Garden.
NL Cultuur opsnuiven is gemakkelijk. Zeer dicht bij: Kunstmuseum gezondheidszorg en ongeneeslijken, historische farmacie, Nationaal Archeologisch Museum; Madre Museum voor Hedendaagse Kunst; Echte botanische tuin.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| easy | gemakkelijk |
| very | zeer |
| healthcare | gezondheidszorg |
| museum | museum |
| historical | historische |
| national | nationaal |
| contemporary | hedendaagse |
| real | echte |
| botanical | botanische |
| garden | tuin |
| culture | cultuur |
| is | is |
| and | en |
| in | bij |
| art | kunst |
| close | dicht |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures. Twelve places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| twelve | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| val | val |
| the | de |
| alps | alpen |
| into | in |
| and | inzicht |
| next | volgende |
| to | vanaf |
| of | der |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN Belnet meets the specific ICT needs of cultural institutions. Al lot of big names in the artistic and cultural world are already partner of Belnet.
NL Ziekenhuizen hebben nood aan een performant en veilig netwerk van een superieure kwaliteit. Belnet is dé referentie binnen dit domein.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| belnet | belnet |
| meets | is |
| and | en |
| in | binnen |
EN structurally funded and/or accredited content managing cultural heritage institutions in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde en/of erkende collectiebeherende cultureelerfgoedinstellingen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| framework | kader |
| or | of |
| in | in |
| and | en |
EN structurally funded cultural heritage bodies in the framework of the Cultural Heritage Act;
NL structureel gesubsidieerde erfgoedcellen in het kader van het Cultureelerfgoeddecreet;
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| framework | kader |
| in | in |
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures.Eleven places are on the roster of UNESCO World Cultural Heritage Site. Convince yourself of the uniqueness of these places by visiting them.
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| natural | natuur |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| are | aanbiedingen |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| to | gaat |
| of | van |
EN As well as preserving the country’s cultural heritage, it strives to promote a high-quality and varied range of cultural activities
NL De dienst zet zich zowel in voor de bescherming van cultureel erfgoed als voor stimulering van een divers en kwalitatief hoogstaand cultuuraanbod
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| quality | kwalitatief |
| cultural | cultureel |
| as | als |
| heritage | erfgoed |
| a | een |
| to | zich |
| and | en |
EN Cultural Best of Slovenia in 5 days Cultural Holidays in Slovenia Lake Bled Holidays Lake Bled Holidays 5 Days Ljubljana Holidays: Best of Slovenia in 3 days Luxury Leisure Holiday Slovenia
NL Cultureel Het beste van Slovenië in 5 dagen Culturele vakanties in Slovenië Vakantie aan het meer van Bled Vakantie naar het meer van Bled 5 dagen Vakantie in Ljubljana: Het beste van Slovenië in 3 dagen Luxe vakantie Slovenië
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| days | dagen |
| ljubljana | ljubljana |
| luxury | luxe |
| slovenia | slovenië |
| in | in |
| holiday | vakantie |
| best | beste |
| lake | meer |
| cultural | culturele |
| of | van |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| internationally | internationaal |
| renowned | bekende |
| cultural | culturele |
| concerts | concerten |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| foundation | een |
| to | tot |
EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.
NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| zug | zug |
| castle | burcht |
| museum | museum |
| history | historische |
| the | de |
EN And like a cultural magnet, the Kunsthaus attracts a wide variety of galleries and creative types who set up shop around the museum
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| cultural | culturele |
| magnet | magneet |
| museum | museum |
| the | de |
| around | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingenPalafittes GuideLaténium, HauterivePaalwoning dorp Gletterens
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| offers | aanbiedingen |
| natural | natuur |
| village | dorp |
| the | de |
| and | en |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| heart | kern |
| conference | conferentie |
| former | voormalige |
| monastery | klooster |
| canton | kanton |
| communities | gemeenschappen |
| the | de |
| located | gelegen |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN The Digital Museum Lab is a series of (Dutch spoken) events on co-creation of museums and cultural heritage institutes.
NL Een peilmoment voor het internet: de nieuwe jaarlijkse lezing de Staat van het internet. Op 15 januari 2019 voor het eerst gehouden bij de centrale OBA in Amsterdam. Bekijk hier de videoregistratie.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| digital | internet |
| on | op |
| is | staat |
| the | de |
| a | eerst |
| of | van |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| org | org |
| archive | archive |
| the | de |
| an | an |
| museum | museum |
| of | van |
| cultural | cultureel |
| heritage | erfgoed |
| future | toekomst |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| museum | museum |
| of | van |
| cultural | cultureel |
| heritage | erfgoed |
| future | toekomst |
EN The Bibliotheca Wittockiana, as a museum and library organising various educational and cultural activities, is a place of encounters: between books and readers, literature and the plastic arts, crafts and science, and so on.
NL De Wittockiana is een trefpunt tussen kunstwerk en publiek, tussen literatuur en plastische kunsten, tussen ambachten en wetenschap?
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| arts | kunsten |
| crafts | ambachten |
| science | wetenschap |
| is | is |
| the | de |
| literature | literatuur |
| and | en |
EN The diverse activities of the Vitra Design Museum have earned it worldwide respect as a model for private initiatives and independent institutions in the cultural sector
NL De uiteenlopende activiteiten van het Vitra Design Museum oogsten wereldwijd respect en staan model voor privé-initiatieven en onafhankelijke instellingen in de culturele sector
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| diverse | uiteenlopende |
| activities | activiteiten |
| vitra | vitra |
| museum | museum |
| worldwide | wereldwijd |
| respect | respect |
| initiatives | initiatieven |
| independent | onafhankelijke |
| institutions | instellingen |
| cultural | culturele |
| sector | sector |
| design | design |
| model | model |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| a | staan |
| and | en |
EN In this project, the Centraal Museum in Utrecht and Waag realised The Rietveld Schroder house online, a website for the cultural heritage of Gerrit Thomas Rietveld.
NL MeSch verbond het materiële en het digitale erfgoed door aan fysieke collecties en objecten, digitale informatie of eigenschappen te geven.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| and | en |
| a | digitale |
| heritage | erfgoed |
| this | geven |
| of | door |
EN Make sure to visit Rygnestadtunet or the Setesdal museum to learn more about Setesdal?s distinct cultural traditions.
NL Bezoek ook zeker Rygnestasdtunet of het Setesdalmuseum om meer te weten te komen over de verschillende culturele tradities van Setesdal.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| cultural | culturele |
| traditions | tradities |
| visit | bezoek |
| or | of |
| the | de |
| distinct | verschillende |
| to | om |
| learn | weten |
| sure | te |
| more | meer |
EN Following the exhibition of the New World Academy, Centraal Museum, Utrecht acquires the videos of lectures and key cultural documents that were used in the study sessions at New World Academy
NL Na afloop van de tentoonstelling van New World Academy koopt het Centraal Museum videoregistraties van de lezingen en essentiële culturele documenten aan die tijdens de studiesessies van New World Academy zijn gebruikt
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| academy | academy |
| lectures | lezingen |
| cultural | culturele |
| documents | documenten |
| exhibition | tentoonstelling |
| world | world |
| centraal | centraal |
| museum | museum |
| used | gebruikt |
| the | de |
| in | tijdens |
| the new | new |
| following | van de |
| of | van |
| that | die |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage | iMAL.org - an archive
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed | iMAL.org - an archive
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| org | org |
| archive | archive |
| the | de |
| an | an |
| museum | museum |
| of | van |
| cultural | cultureel |
| heritage | erfgoed |
| future | toekomst |
EN Born-Digital Collection, Museum of the Future, Cultural Heritage
NL Born-Digital Collectie, Museum van de Toekomst, Cultureel Erfgoed
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| museum | museum |
| of | van |
| cultural | cultureel |
| heritage | erfgoed |
| future | toekomst |
EN Fondation Gianadda in Martigny is an internationally renowned cultural foundation with multi-faceted aspects. The museum offerings range from archaeological exhibits, a vintage car and sculpture park to art collections and concerts.
NL De Fondation Gianadda in Martigny is een internationaal bekende culturele stichting met een veelzijdig karakter. Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| internationally | internationaal |
| renowned | bekende |
| cultural | culturele |
| concerts | concerten |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| with | met |
| foundation | een |
| to | tot |
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| to | onder |
| many | een |
EN With its many nooks and crannies, Zug Castle has been home to the museum of cultural history for the city and the Canton of Zug since 1983.
NL Sinds 1983 bevindt het historische museum van Zug zich in de burcht.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| zug | zug |
| castle | burcht |
| museum | museum |
| history | historische |
| the | de |
EN And like a cultural magnet, the Kunsthaus attracts a wide variety of galleries and creative types who set up shop around the museum
NL En als een culturele magneet trekt het Kunsthaus allerlei galerieën en creatievelingen aan die zich in de buurt van het museum vestigen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| cultural | culturele |
| magnet | magneet |
| museum | museum |
| the | de |
| around | in |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Attractive offers associated with Switzerland’s natural and cultural treasures See offersPalafittes Guide Laténium, Hauterive: Switzerland’s largest archaeological museum, with a focus on the pile dwellings. Pile-dwelling village Gletterens
NL Aantrekkelijke aanbiedingen rondom de natuur- en cultuurschatten van Zwitserland Naar de aanbiedingenPalafittes GuideLaténium, HauterivePaalwoning dorp Gletterens
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| attractive | aantrekkelijke |
| offers | aanbiedingen |
| natural | natuur |
| village | dorp |
| the | de |
| and | en |
EN Let the capital of Brittany surprise you! Discover the famous Parliament of Brittany, the half-timbered houses, the Museum of Fine Arts, the Champs Libres cultural center or Thabor Park, one of the finest public gardens in France!
NL Laat u verrassen door de hoofdstad van Bretagne! Ontdek het beroemde parlement van Bretagne, de halfbetimmerde huizen, het museum voor Schone Kunsten, cultureel centrum Champs Libres of Thabor Park, één van de mooiste openbare parken in Frankrijk!
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| let | laat |
| discover | ontdek |
| famous | beroemde |
| parliament | parlement |
| museum | museum |
| arts | kunsten |
| cultural | cultureel |
| public | openbare |
| capital | hoofdstad |
| brittany | bretagne |
| or | of |
| park | park |
| in | in |
| france | frankrijk |
| center | centrum |
| gardens | parken |
| the | de |
| of | van |
| you | u |
EN Keywords used by Arnaud Lerdou to describe this photograph: guggenheim, museum, museum, bilbao, spain, black and white, black and white, monochrome, basque country, biscay
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| photograph | foto |
| museum | museum |
| bilbao | bilbao |
| monochrome | monochroom |
| to | om |
| spain | spanje |
| black | zwart |
| this | worden |
| white | wit |
| and | en |
| used | gebruikt |
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
NL Het Verkehrshaus, het Zwitserse transportmuseum in Luzern, is het meest bezochte museum van ons land en een van de populairste bestemmingen voor een uitstapje
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| lucerne | luzern |
| is | is |
| the | de |
| in | in |
| swiss | zwitserse |
| but | |
| of | van |
EN Find out more about: Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
NL Meer info over: Museum voor vormgeving Zürich
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| zürich | zürich |
| design | vormgeving |
| about | info |
| more | meer |
| for | voor |
EN Find out more about: + Museum für Gestaltung Zürich (Museum for Design)
NL Meer info over: + Museum voor vormgeving Zürich
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| museum | museum |
| zürich | zürich |
| design | vormgeving |
| about | info |
| more | meer |
| for | voor |
EN Since 1648, when it was completed, Freuler Palace has been most famous building in Canton Glarus. Freuler Palace has housed the Glarus Regional Museum since 1946. The museum boasts numerous fascinating exhibitions and interesting museums.
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| completed | voltooide |
| palace | paleis |
| canton | kanton |
| regional | regionaal |
| numerous | talrijke |
| exhibitions | tentoonstellingen |
| in | in |
| museum | museum |
| interesting | interessante |
| the | de |
| building | gebouw |
| has | is |
| and | en |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| museum | museum |
| nutrition | voeding |
| lake | meer |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| world | wereld |
| by | door |
EN A new era is dawning at Kunsthaus Zürich: the extension by architect David Chipperfield will turn the renowned museum into the largest art museum in Switzerland
NL Er breekt een nieuw tijdperk aan in het Kunsthaus Zürich: door de uitbreiding van het gerenommeerde museum, onder leiding van architect David Chipperfield, wordt dit het grootste kunstmuseum van Zwitserland
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| new | nieuw |
| extension | uitbreiding |
| architect | architect |
| david | david |
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| by | door |
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| is | wordt |
| era | tijdperk |
| a | een |
| largest | grootste |
EN The complex includes the museum, Muri Abbey and the museum of medical history books as well as Caspar Wolf’s collection of oil paintings and sketches.
NL Naast het kloostermuseum van Muri en het museum voor historische medicijnboeken, herbergt het klooster ook de collectie olieverfschilderijen en tekeningen van Caspar Wolf.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| history | historische |
| the | de |
| as well | ook |
| museum | museum |
| and | en |
| of | van |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай