EN While German is now virtually the only language in the valley, Romansh is the dominant tongue in the hamlets of Muntogna da Schons (Schamserberg)
EN While German is now virtually the only language in the valley, Romansh is the dominant tongue in the hamlets of Muntogna da Schons (Schamserberg)
NL Terwijl in het dal bijna uitsluitend Duits wordt gesproken, overheerst in de gehuchten van de Muntogna da Schons het Reto-Romaans (Surselvisch)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
valley | dal |
da | da |
the | de |
in | in |
is | wordt |
of | bijna |
EN While German is now virtually the only language in the valley, Romansh is the dominant tongue in the hamlets of Muntogna da Schons (Schamserberg)
NL Terwijl in het dal bijna uitsluitend Duits wordt gesproken, overheerst in de gehuchten van de Muntogna da Schons het Reto-Romaans (Surselvisch)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
valley | dal |
da | da |
the | de |
in | in |
is | wordt |
of | bijna |
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
famous | bekend |
relax | ontspannen |
gorgeous | prachtige |
val | val |
in | in |
is | staat |
de | de |
EN An easy circular walk in the Val Schons
NL Eenvoudige rondwandeling door Val Schons
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
val | val |
easy | eenvoudige |
the | door |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Vanaf kasteelruïne Cagliatscha over de herstelde Maillartbrug naar Sixtina der Alpen - de wandeltocht gaat van de ene bezienswaardigheid naar de volgende en geeft inzicht in het cultuurlandschap en de cultuurgoederen van Val Schons.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
val | val |
the | de |
alps | alpen |
into | in |
and | inzicht |
next | volgende |
to | vanaf |
of | der |
EN If the wind and weather conditions are right, the sound of Mathon church bell, cast in 1528, can be heard throughout Val Schons.
NL Afhankelijk van weer en wind verspreidt het geluid van de in 1528 gegoten kerkklok van Mathon zich over de hele Val Schons.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
val | val |
wind | wind |
in | in |
the | de |
sound | geluid |
and | en |
are | zich |
of | van |
EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.
NL Het kuuroord Andeer staat bekend om zijn geneeskrachtige bron en mineraalbad. Hier kun je je ontspannen in de prachtige bergwereld van Val de Schons.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
famous | bekend |
relax | ontspannen |
gorgeous | prachtige |
val | val |
in | in |
is | staat |
de | de |
EN An easy circular walk in the Val Schons
NL Achter de eerste Jura-keten bij Solothurn/Oensingen ligt een bijzonder wandelparadijs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
in | bij |
the | de |
in the | bijzonder |
an | een |
EN The walk leads from the Cagliatscha castle ruins via the restored Maillart bridge to the ?Sistine chapel of the Alps? ? from one sight to the next, offering insight into the cultural landscape and cultural assets of the Val Schons.
NL Wie eenmaal de beklimming naar een van de Jurahoogten aankan, gaat moeiteloos van de ene naar de andere bergrug.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
the | de |
to | gaat |
of | van |
EN If the wind and weather conditions are right, the sound of Mathon church bell, cast in 1528, can be heard throughout Val Schons.
NL Afhankelijk van weer en wind verspreidt het geluid van de in 1528 gegoten kerkklok van Mathon zich over de hele Val Schons.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
val | val |
wind | wind |
in | in |
the | de |
sound | geluid |
and | en |
are | zich |
of | van |
{Totalresult} аударманың 10 көрсетілуде