EN AV Support provides audiovisual support for students and employees of Tilburg University. For example taking care of audiovisual aspects during lectures and lending out AV-equipment such as microphones and cameras in the library.
Ағылшын тіліндегі "much audiovisual material" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN AV Support provides audiovisual support for students and employees of Tilburg University. For example taking care of audiovisual aspects during lectures and lending out AV-equipment such as microphones and cameras in the library.
NL De afdeling AV-support biedt audiovisuele ondersteuning voor studenten. Denk hierbij aan het verzorgen van beeld en geluid tijdens colleges en het uitlenen van AV-apparatuur zoals microfoons en camera's via de bibliotheek.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
provides | biedt |
students | studenten |
microphones | microfoons |
cameras | cameras |
library | bibliotheek |
the | de |
as | zoals |
for | voor |
support | support |
and | en |
care | verzorgen |
during | tijdens |
of | van |
EN AV Support provides audiovisual support for students and employees of Tilburg University. For example taking care of audiovisual aspects during lectures and lending out AV-equipment such as microphones and cameras in the library.
NL De afdeling AV-support biedt audiovisuele ondersteuning voor studenten. Denk hierbij aan het verzorgen van beeld en geluid tijdens colleges en het uitlenen van AV-apparatuur zoals microfoons en camera's via de bibliotheek.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
provides | biedt |
students | studenten |
microphones | microfoons |
cameras | cameras |
library | bibliotheek |
the | de |
as | zoals |
for | voor |
support | support |
and | en |
care | verzorgen |
during | tijdens |
of | van |
EN VIAA, The Flemish Institute for Archiving, is tasked with preserving as much audiovisual material from Flanders as possible
NL VIAA houdt zich bezig met het in stand houden van zoveel mogelijk audiovisueel materiaal uit Vlaanderen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
material | materiaal |
flanders | vlaanderen |
possible | mogelijk |
EN The Cinegrid Studio was temporarily established at the Waag as a space for the production, transfer and viewing of 4K audiovisual material.
NL In steeds meer onderwijsinstellingen wordt gebruik gemaakt van creatieve labs: werkruimten of -plaatsen waarin creativiteit wordt gestimuleerd.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
production | gebruik |
the | wordt |
for | meer |
was | gemaakt |
as | waarin |
of | van |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
NL Leer van nul af aan softwaretools creatief te gebruiken om fotorealistische scenes te maken met een professioneel resultaat
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
learn | leer |
basic | een |
to | om |
tools | gebruiken |
EN The format emerges as a promising future format for audiovisual archive material
NL Het formaat dient zich aan als een beloftevol toekomstig formaat voor audiovisueel archiefmateriaal
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
format | formaat |
audiovisual | audiovisueel |
future | toekomstig |
for | voor |
a | een |
as | als |
EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover
NL Leer de basistools om audiovisuele stukken te bewerken, van projectvoorbereiding tot uiteindelijke oplevering
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
learn | leer |
the | de |
to | om |
edit | bewerken |
final | uiteindelijke |
from | tot |
EN Providing future generations with sustained access to historical audiovisual material
NL Geef toekomstige generaties duurzaam toegang tot historisch beeldmateriaal
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
future | toekomstige |
generations | generaties |
access | toegang |
historical | historisch |
to | tot |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
NL Toyota Material Handling Europe is het Europese hoofdkantoor van de Toyota Material Handling Group, die deel uitmaakt van Toyota Industries Corporation - de wereldleider op het gebied van material-handling-apparatuur
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
toyota | toyota |
european | europese |
headquarters | hoofdkantoor |
group | group |
is | is |
the | de |
part | deel |
EN 325 thread count, high quality bedding material. 100% BCI cotton (Better Cotton Initiative) . Bright white base colour, smooth luxury delicate yet durable material. 5-Star hotel bed linen quality. Wide width material at up to 175cm print width.
NL 325 TC, hoge kwaliteit bedtextiel. 100% BCI katoen (Better Cotton Initiative). Helderwitte basiskleur, glad, luxe, fijne en duurzaam materiaal. 5-sterren hotel bedlinnen kwaliteit. Breedte print tot 175 cm.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
material | materiaal |
cotton | katoen |
smooth | glad |
luxury | luxe |
durable | duurzaam |
hotel | hotel |
width | breedte |
cm | cm |
better | better |
initiative | initiative |
quality | kwaliteit |
to | tot |
high | hoge |
EN Toyota Material Handling Europe is the European headquarters of Toyota Material Handling Group, which is part of Toyota Industries Corporation – the global leader in material-handling equipment
NL Toyota Material Handling Europe is het Europese hoofdkantoor van de Toyota Material Handling Group, die deel uitmaakt van Toyota Industries Corporation - de wereldleider op het gebied van material-handling-apparatuur
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
toyota | toyota |
european | europese |
headquarters | hoofdkantoor |
group | group |
is | is |
the | de |
part | deel |
EN Learn more about what your options are when it comes to audiovisual localization and how to get started.
NL Ontdek al jouw opties voor audiovisuele lokalisatie en leer hoe je eraan begint.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
more | al |
options | opties |
localization | lokalisatie |
started | begint |
your | je |
learn | en |
and | leer |
EN As the largest scientific library in southern Lower Austria, University of Applied Sciences Wiener Neustadt maintains 40,000 print items, 20,000 e-journals, 12 databases, and audiovisual media for 37 courses and five departments.
NL Als de grootste wetenschappelijke bibliotheek in het zuiden van Neder-Oostenrijk heeft de Fachhochschule Wiener Neustadt 40.000 gedrukte items, 20.000 e-journals, 12 databases en audiovisuele media voor 37 cursussen en vijf afdelingen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
scientific | wetenschappelijke |
library | bibliotheek |
southern | zuiden |
austria | oostenrijk |
neustadt | neustadt |
databases | databases |
courses | cursussen |
departments | afdelingen |
in | in |
media | media |
the | de |
five | vijf |
as | als |
and | en |
largest | de grootste |
for | voor |
EN Support structure for the Brussels’ audiovisual industry
NL Begeleidende structuur voor de audiovisuele sector in Brussel
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
structure | structuur |
brussels | brussel |
industry | sector |
the | de |
for | voor |
EN Thousands of ants visited Waag on June 3rd, under the supervision of German artist, audiovisual naturalist and ant lover Kuai Shen.
NL Waag's Open Wetlab is aanwezig op het SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Ons biotechnologielab presenteert een vijftal projecten op het festival op uitnodiging van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
artist | creatieve |
on | op |
EN Drawing from their network of budding artists, the editors of the Lost & Found programme compose evenings of audiovisual presentations at witch the audience puts in the extra zing.
NL Met medewerking van een netwerk aan kunstenaars stellen de medewerkers van Lost & Found avonden samen van 'verdwaalde beelden en geluiden'.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
network | netwerk |
artists | kunstenaars |
evenings | avonden |
lost | lost |
the | de |
their | en |
EN About Interpreting, About Translation, Audiovisual, Interpreting Services, Marketing, Medical, News, Subtitles, Translation services, Video game localization
NL Audiovisueel, Lokalisatie van computerspellen, Over vertaling, Tips voor vertalers, Vertaaltechnieken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
translation | vertaling |
localization | lokalisatie |
about | over |
EN Do you have some audiovisual media but don’t know what it is, exactly? Find out what you’ve got and how best to store and preserve it at knowyourcarrier.com.
NL Een onbekende audiovisuele drager in handen? Je ontdekt wat je vast hebt én hoe je je drager het best kan bewaren op Kenjedrager.be.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
store | bewaren |
but | |
find | ontdekt |
got | op |
and | hebt |
you | je |
what | wat |
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
important | belangrijke |
source | bron |
memory | geheugen |
is | is |
in | in |
cultural | cultureel |
content | materiaal |
heritage | erfgoed |
for | voor |
and | en |
general | algemeen |
EN This includes everything from audiovisual content that’s been produced at an ever-increasing rate over the past century to newspapers, photos, documents, works of art and even digital data
NL Dat gaat van audiovisueel materiaal dat de voorbije eeuw in steeds grotere mate geproduceerd werd, over kranten, foto’s en documenten tot kunstwerken en zelfs digitale data
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
produced | geproduceerd |
century | eeuw |
newspapers | kranten |
photos | fotos |
digital | digitale |
documents | documenten |
data | data |
the | de |
ever | steeds |
content | materiaal |
and | en |
even | zelfs |
to | gaat |
EN We focus on audiovisual content, photographic reproductions of works of art and cultural heritage, and digital collections
NL We focussen daarbij op audiovisueel materiaal, fotografische reproducties van kunst en erfgoed en digitale collecties
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
focus | focussen |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
digital | digitale |
collections | collecties |
we | we |
on | op |
art | kunst |
and | en |
of | van |
heritage | erfgoed |
EN Are you an individual with old audiovisual carriers you don’t know what do with? Go to knowyourcarrier.com to find out exactly what you’ve got, how you can preserve it safely, and who can digitise it for you.
NL Heb je als particulier oude audiovisuele dragers in je bezit en weet je niet wat je ermee aan moet? Op kenjedrager.be kom je te weten wat je precies in handen hebt, hoe je het veilig kan bewaren en bij wie je terecht kan voor digitalisering.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
old | oude |
carriers | dragers |
preserve | bewaren |
dont | niet |
exactly | precies |
can | kan |
with | bij |
who | wie |
got | op |
out | te |
find | en |
what | wat |
for | voor |
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise. We’ve joined forces with VRT and our French colleagues at INA and Gecko to save the audio from some irreparably damaged lacquer disks.
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel. Samen met VRT en onze Franse collega's bij INA en Gecko slaan we de handen ineen om de inhoud van zwaar beschadigde lakplaten te redden.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
archives | archieven |
proves | bewijst |
vrt | vrt |
the | de |
to save | redden |
our | onze |
and | en |
french | franse |
with | bij |
EN At knowyourcarrrier.com, we use a few specific questions and images to help you identify your audiovisual carriers. Want to find out what images or audio you’ve got?
NL Op kenjedrager.be helpen we je om je audiovisuele dragers te identificeren aan de hand van enkele gerichte vragen met afbeeldingen. Benieuwd welk beeld of geluid jij in handen hebt?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
carriers | dragers |
or | of |
we | we |
images | afbeeldingen |
to | om |
what | welk |
identify | identificeren |
your | je |
audio | geluid |
help | helpen |
a | enkele |
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
flemish | vlaams |
institute | instituut |
archiving | archivering |
founded | opgericht |
government | regering |
temporary | tijdelijke |
funding | financiering |
now | vandaag |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
voor | voor |
as | als |
a | een |
with | met |
EN But digital archives go a step further and need to ensure that we can preserve our partners’ audiovisual content unchanged indefinitely
NL Digitaal archiveren gaat nog een stuk verder en moet ervoor zorgen dat we het audiovisueel materiaal van onze partners onveranderd en voor altijd kunnen bewaren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
preserve | bewaren |
partners | partners |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
but | |
further | verder |
we | we |
ensure | zorgen |
our | onze |
a | digitaal |
and | en |
need to | moet |
to | gaat |
can | kunnen |
that | dat |
EN Wannes Missotten's and Torri Nickmans' plug.2 is an intriguing hybrid installation in which audiovisual threads form a scattered but...
NL plug.2 van Wannes Missotten en Torri Nickmans is een intrigerende hybride installatie, waarin verschillende audiovisuele stromen een...
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
plug | plug |
hybrid | hybride |
installation | installatie |
is | is |
but | |
and | en |
a | een |
which | waarin |
EN The innovative audiovisual solutions of our in-house technology specialists ensure an unforgettable event
NL Onze chef-kok heeft veel evenementen en diners van heerlijke culinaire hoogstandjes voorzien en weet de verwachtingen altijd te overtreffen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
event | evenementen |
ensure | voorzien |
the | de |
our | onze |
of | van |
EN From print, through audiovisual and digital, to video and native
NL Van print over audiovisueel, digitaal, tot video en native
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
digital | digitaal |
video | video |
native | native |
and | en |
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
NL De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
huge | enorme |
wall | muur |
whiteboards | whiteboards |
technology | technologie |
the | de |
space | ruimte |
is | wordt |
by | door |
a | een |
with | met |
EN Audiovisual door communication is also possible via the Gira G1 – a separate home station is then no longer needed.
NL Audiovisuele deurcommunicatie is ook mogelijk met de Gira G1 – een apart huisstation is dan niet meer nodig.
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
NL De aansturing vindt eenvoudig plaats via de Gira Interface en maakt zo de audiovisuele deurcommunicatie mogelijk via de Gira G1 en de pc, tablet of smartphone
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
easily | eenvoudig |
gira | gira |
interface | interface |
pc | pc |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
enabled | mogelijk |
or | of |
the | de |
and | en |
can | maakt |
via | via |
EN Know a creative method to start telling your audiovisual stories
NL Ontdek een creatieve methode om je audiovisuele verhalen te vertellen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
creative | creatieve |
method | methode |
stories | verhalen |
to | om |
your | je |
a | een |
EN Learn more about what your options are when it comes to audiovisual localization and how to get started.
NL Ontdek al jouw opties voor audiovisuele lokalisatie en leer hoe je eraan begint.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
more | al |
options | opties |
localization | lokalisatie |
started | begint |
your | je |
learn | en |
and | leer |
EN The space is dominated by a huge wall covered in whiteboards with the latest audiovisual technology
NL De ruimte wordt gedomineerd door een enorme muur van whiteboards met de modernste audiovisuele technologie
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
huge | enorme |
wall | muur |
whiteboards | whiteboards |
technology | technologie |
the | de |
space | ruimte |
is | wordt |
by | door |
a | een |
with | met |
EN Audiovisual door communication is also possible via the Gira G1 – a separate home station is then no longer needed.
NL Audiovisuele deurcommunicatie is ook mogelijk met de Gira G1 – een apart huisstation is dan niet meer nodig.
EN Everything can be easily controlled via the Gira Interface and audiovisual door communication is enabled via the Gira G1, or using a PC, tablet, or smartphone
NL De aansturing vindt eenvoudig plaats via de Gira Interface en maakt zo de audiovisuele deurcommunicatie mogelijk via de Gira G1 en de pc, tablet of smartphone
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
easily | eenvoudig |
gira | gira |
interface | interface |
pc | pc |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
enabled | mogelijk |
or | of |
the | de |
and | en |
can | maakt |
via | via |
EN Audiovisual, Subtitles, Translation and Customer Relationship
NL Cultuur en vertaling, Over vertaling, Vertaaldiensten, Vertaalhulpmiddelen, Vertaling en klantrelatie
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
customer relationship | klantrelatie |
and | en |
EN This includes everything from audiovisual content that’s been produced at an ever-increasing rate over the past century to newspapers, photos, documents, works of art and even digital data
NL Dat gaat van audiovisueel materiaal dat de voorbije eeuw in steeds grotere mate geproduceerd werd, over kranten, foto’s en documenten tot kunstwerken en zelfs digitale data
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
produced | geproduceerd |
century | eeuw |
newspapers | kranten |
photos | fotos |
digital | digitale |
documents | documenten |
data | data |
the | de |
ever | steeds |
content | materiaal |
and | en |
even | zelfs |
to | gaat |
EN We focus on audiovisual content, photographic reproductions of works of art and cultural heritage, and digital collections
NL We focussen daarbij op audiovisueel materiaal, fotografische reproducties van kunst en erfgoed en digitale collecties
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
focus | focussen |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
digital | digitale |
collections | collecties |
we | we |
on | op |
art | kunst |
and | en |
of | van |
heritage | erfgoed |
EN Are you an individual with old audiovisual carriers you don’t know what do with? Go to knowyourcarrier.com to find out exactly what you’ve got, how you can preserve it safely, and who can digitise it for you.
NL Heb je als particulier oude audiovisuele dragers in je bezit en weet je niet wat je ermee aan moet? Op kenjedrager.be kom je te weten wat je precies in handen hebt, hoe je het veilig kan bewaren en bij wie je terecht kan voor digitalisering.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
old | oude |
carriers | dragers |
preserve | bewaren |
dont | niet |
exactly | precies |
can | kan |
with | bij |
who | wie |
got | op |
out | te |
find | en |
what | wat |
for | voor |
EN Audiovisual content, and cultural heritage in general, is an important source of information for our collective memory
NL Audiovisueel materiaal, en cultureel erfgoed in het algemeen, is namelijk een belangrijke bron voor ons collectieve geheugen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
audiovisual | audiovisueel |
important | belangrijke |
source | bron |
memory | geheugen |
is | is |
in | in |
cultural | cultureel |
content | materiaal |
heritage | erfgoed |
for | voor |
and | en |
general | algemeen |
EN Do you have some audiovisual media but don’t know what it is, exactly? Find out what you’ve got and how best to store and preserve it at knowyourcarrier.com.
NL Een onbekende audiovisuele drager in handen? Je ontdekt wat je vast hebt én hoe je je drager het best kan bewaren op Kenjedrager.be.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
store | bewaren |
but | |
find | ontdekt |
got | op |
and | hebt |
you | je |
what | wat |
EN At knowyourcarrrier.com, we use a few specific questions and images to help you identify your audiovisual carriers. Want to find out what images or audio you’ve got?
NL Op kenjedrager.be helpen we je om je audiovisuele dragers te identificeren aan de hand van enkele gerichte vragen met afbeeldingen. Benieuwd welk beeld of geluid jij in handen hebt?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
carriers | dragers |
or | of |
we | we |
images | afbeeldingen |
to | om |
what | welk |
identify | identificeren |
your | je |
audio | geluid |
help | helpen |
a | enkele |
EN VIAA, which stands for Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering [Flemish Institute for (Audiovisual) Archiving], was founded by the Flemish Government in 2012 as a project organisation with temporary funding provided by iMinds (now: imec)
NL VIAA, kort voor het Vlaams Instituut voor (Audiovisuele) Archivering, werd in 2012 door de Vlaamse Regering opgericht als een projectorganisatie met tijdelijke financiering onder iMinds (vandaag imec)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
flemish | vlaams |
institute | instituut |
archiving | archivering |
founded | opgericht |
government | regering |
temporary | tijdelijke |
funding | financiering |
now | vandaag |
in | in |
the | de |
was | werd |
by | door |
voor | voor |
as | als |
a | een |
with | met |
EN To support them with this, our education editors have compiled inspiration pages full of tips and useful audiovisual teaching materials for each key competence.
NL Om hen hierin bij te staan stelde de onderwijsredactie voor iedere sleutelcompetentie een inspiratiepagina op, boordevol tips en nuttig audiovisueel lesmateriaal.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
tips | tips |
useful | nuttig |
audiovisual | audiovisueel |
to | om |
full | boordevol |
for | voor |
with | bij |
and | en |
them | de |
of | een |
EN Audiovisual archives deemed old-fashioned? The SIRDUKE digitisation project proves otherwise
NL Audiovisuele archieven stoffig? Het digitaliseringsproject SIRDUKE bewijst het tegendeel
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
archives | archieven |
proves | bewijst |
the | het |
EN On 27 October, the UNESCO World Day for Audiovisual Heritage, we’ll be presenting this landmark digitisation project to the outside world
NL Op 27 oktober, de UNESCO Werelddag voor het Audiovisueel Erfgoed, stellen we dit markante digitaliseringsproject voor aan de buitenwereld
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
october | oktober |
unesco | unesco |
audiovisual | audiovisueel |
heritage | erfgoed |
the | de |
on | op |
for | voor |
this | dit |
EN The Archive for Education brings a selection of our content partners’ audiovisual content into the classroom. To learn more about our educational platform, please click here.
NL Met Het Archief voor Onderwijs brengen we een selectie van het audiovisueel materiaal van onze contentpartners tot in de klas. Meer weten over ons onderwijsplatform? Klik dan snel verder.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
archive | archief |
selection | selectie |
audiovisual | audiovisueel |
classroom | klas |
click | klik |
the | de |
learn | weten |
education | onderwijs |
content | materiaal |
more | verder |
for | voor |
a | een |
of | van |
our | in |
EN online training: teachers can take part in online interactive workshops to gain professional hands-on inspiration and discover new ways to integrate audiovisual content in lessons
NL online vormingen: aan de hand van interactieve online workshops kunnen leerkrachten hands-on vakinspiratie opdoen en ontdekken ze nieuwe manieren om audiovisueel materiaal in hun lessen te integreren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
online | online |
interactive | interactieve |
discover | ontdekken |
new | nieuwe |
ways | manieren |
audiovisual | audiovisueel |
content | materiaal |
in | in |
workshops | workshops |
to | om |
can | kunnen |
integrate | integreren |
lessons | lessen |
and | en |
take | de |
on | aan |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде