EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
Ағылшын тіліндегі "line of tvs" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
NL Onze selectie van de beste tvs van vandaag. Briljante 4K- en HDR-opties om uit te kiezen, ook bij led- en oled-tvs. Bekijk hier de beste tvs.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
today | vandaag |
brilliant | briljante |
hdr | hdr |
led | led |
oled | oled |
the | de |
with | bij |
options | opties |
to | om |
choose | kiezen |
see | bekijk |
our | onze |
best | beste |
and | en |
here | hier |
of | van |
from | uit |
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K HDR options for you to choose from, with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
NL Onze selectie van de beste tv's van vandaag. Briljante 4K HDR-opties waaruit u kunt kiezen, ook met led- en oled-tv's. Bekijk hier de beste tv's.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
today | vandaag |
brilliant | briljante |
hdr | hdr |
led | led |
oled | oled |
the | de |
options | opties |
choose | kiezen |
our | onze |
best | beste |
around | van de |
to | ook |
and | en |
see | bekijk |
with | met |
here | hier |
of | van |
you | u |
EN Amazon's own TVs, including the Omni and 4-Series Fire TVs, will soon support Apple’s AirPlay 2 and HomeKit features.
NL Amazons eigen tvs, waaronder de Omni en 4-Series Fire TVs, zullen binnenkort de AirPlay 2- en HomeKit-functies van Apple ondersteunen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
including | waaronder |
omni | omni |
soon | binnenkort |
support | ondersteunen |
features | functies |
fire | fire |
airplay | airplay |
the | de |
will | zullen |
own | eigen |
and | en |
EN Best 43-inch smart TVs 2021: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
NL Beste 43-inch smart-tvs 2021: onze selectie van de beste 43-inch 4K-tvs die u vandaag kunt kopen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
smart | smart |
today | vandaag |
the | de |
our | onze |
buy | kopen |
best | beste |
pick | selectie |
of | van |
EN Best 43-inch smart TVs 2022: Our pick of the top 43-inch 4K TVs to buy today
NL Beste 43-inch smart-tv's 2022: onze selectie van de beste 43-inch 4K-tv's om vandaag te kopen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
smart | smart |
today | vandaag |
to | om |
the | de |
our | onze |
buy | kopen |
best | beste |
pick | selectie |
of | van |
EN Panasonic has unveiled its OLED and LED TVs for 2022. How do they compare with last year's models? Here we compare all the Panasonic TVs you can buy.
NL Panasonic heeft zijn OLED en LED TV's voor 2022 onthuld. Hoe verhouden ze zich tot de modellen van vorig jaar? Hier vergelijken we alle Panasonic TV's
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
panasonic | panasonic |
unveiled | onthuld |
oled | oled |
led | led |
models | modellen |
compare | vergelijken |
we | we |
the | de |
how | hoe |
for | voor |
years | jaar |
and | en |
here | hier |
last | zijn |
they | ze |
EN JVC's 4K HDR Fire TVs have decent discounts for Prime Day in the UK. The TVs are similar to any other 4K TV but they feature Amazon's own Fire TV
NL JVC's 4K HDR Fire TV's hebben behoorlijke kortingen voor Prime Day in het VK. De tv's zijn vergelijkbaar met elke andere 4K-tv, maar ze hebben
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hdr | hdr |
prime | prime |
uk | vk |
fire | fire |
day | day |
in | in |
tv | tv |
the | de |
discounts | kortingen |
other | andere |
for | voor |
but | |
have | hebben |
they | ze |
EN LG has confirmed the 14 TVs in its line-up that are fully capable of 4K 120Hz gaming with Dolby Vision enabled.
NL LG heeft de 14 tvs in zijn assortiment bevestigd die volledig geschikt zijn voor 4K 120Hz-gaming met Dolby Vision ingeschakeld.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
lg | lg |
confirmed | bevestigd |
capable | geschikt |
gaming | gaming |
enabled | ingeschakeld |
line | assortiment |
in | in |
the | de |
fully | volledig |
dolby | dolby |
has | heeft |
with | met |
are | zijn |
that | die |
EN DTS has announced that DTS:X is coming to Sharp's next line of TVs in Europe, thanks to a new partnership with the television maker.
NL DTS heeft aangekondigd dat DTS:X naar de volgende serie tv's van Sharp in Europa komt, dankzij een nieuwe samenwerking met de televisiemaker.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
dts | dts |
announced | aangekondigd |
x | x |
europe | europa |
partnership | samenwerking |
in | in |
the | de |
coming | van |
has | heeft |
EN Polygon/line, polygon/polygon, line/line support
NL Ondersteuning voor polygoon/lijn, polygoon/polygoon, lijn/lijn
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
support | ondersteuning |
line | lijn |
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration. Command Line interface also enables additional integrations like Vagrant.
NL Opdrachtregelinterface – Gebruik de tools van de opdrachtregelinterface om Parallels Desktop en VM's, inclusief instellingen en configuratie, te beheren. Met de opdrachtregelinterface zijn ook aanvullende integraties mogelijk, zoals Vagrant.
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
on | start |
the | de |
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sda | sda |
changed | gewijzigd |
desired | gewenste |
bit | bit |
scl | scl |
c | c |
bus | bus |
valid | geldig |
data | data |
i | i |
is | is |
the | de |
on | op |
to | om |
other | andere |
that | dat |
value | waarde |
line | lijn |
present | aanwezig |
high | hoog |
EN On line 1 the number is not roundedOn line 2 the number after editing is math.floor ()On line 3 the number after editing by math.ciel ()The difference is 1, which is due to the rounding.
NL Als je de scene meerdere keren start krijgen we steeds andere waardes! Precies wat we willen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
on | start |
the | de |
EN After the SDA line has been changed to the desired bit value the SCL line is changed to high again to signal the other ICs on the I²C bus that a valid data bit is present on the line
NL Nadat de SDA lijn is gewijzigd naar de gewenste bit waarde wordt de SCL lijn weer hoog gemaakt om aan de andere ICs op de I²C bus te melden dat er een geldig data bit aanwezig is op de lijn
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sda | sda |
changed | gewijzigd |
desired | gewenste |
bit | bit |
scl | scl |
c | c |
bus | bus |
valid | geldig |
data | data |
i | i |
is | is |
the | de |
on | op |
to | om |
other | andere |
that | dat |
value | waarde |
line | lijn |
present | aanwezig |
high | hoog |
EN Command Line Interface – Use Command Line Interface tools to control Parallels Desktop and manage VMs, including their settings and configuration. Command Line interface also enables additional integrations like Vagrant.
NL Opdrachtregelinterface – Gebruik de tools van de opdrachtregelinterface om Parallels Desktop en VM's, inclusief instellingen en configuratie, te beheren. Met de opdrachtregelinterface zijn ook aanvullende integraties mogelijk, zoals Vagrant.
EN Best 4K TV 2021: Premium Ultra HD smart TVs to buy today
NL Beste 4K TV 2021: Premium Ultra HD smart-tvs om vandaag te kopen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ultra | ultra |
hd | hd |
smart | smart |
to | om |
today | vandaag |
best | beste |
tv | tv |
premium | premium |
buy | kopen |
EN The PlayStation Gear platform functions dynamically across every screen size including mobile devices, tablets, desktops, laptops and TVs via consoles
NL Het PlayStation Gear-platform werkt op dynamische wijze op schermen van elke grootte, waaronder mobile devices, tablets, desktops, laptops en tv’s verbonden met consoles
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
platform | platform |
functions | werkt |
screen | schermen |
size | grootte |
mobile | mobile |
tablets | tablets |
laptops | laptops |
consoles | consoles |
devices | devices |
every | elke |
and | en |
including | waaronder |
EN Is your slideshow ready to share with your loved ones? Round up the gang and get comfy on the sofa! You can present your slideshows effortlessly on PCs, TVs or any kind of screen.
NL Is je slideshow klaar voor je dierbaren? Haal dan snel iedereen bij elkaar en ga op de bank zitten! Je slideshows kun je op de computer, op tv of ook op andere monitoren probleemloos presenteren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sofa | bank |
pcs | computer |
tvs | tv |
is | is |
your | je |
ready | klaar |
or | of |
the | de |
get | haal |
you can | kun |
with | bij |
to | elkaar |
on | op |
and | en |
slideshow | slideshow |
present | presenteren |
of | voor |
EN Amazon's new TVs will support Apple's AirPlay 2 and HomeKit
NL De nieuwe tvs van Amazon ondersteunen Apples AirPlay 2 en HomeKit
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
new | nieuwe |
support | ondersteunen |
airplay | airplay |
and | en |
EN Disney+ and HBO Max coming to third-party webOS TVs
NL Disney+ en HBO Max komen naar webOS-tvs van derden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
disney | disney |
hbo | hbo |
max | max |
and | en |
coming | van |
third | derden |
EN TikTok on your telly! The social video app is coming to LG TVs
NL TikTok op je televisie! De sociale video-app komt naar LG TVs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
tiktok | tiktok |
social | sociale |
app | app |
lg | lg |
on | op |
your | je |
video | video |
the | de |
EN Disney+ teams up with Pocket-lint to unveil the best TVs of the year
NL HBO Max Europese prijzen onthuld, Turkije, Nederland en meer ook aangekondigd
EN The sponsorship will help showcase the best TVs you can pick up from the past year.
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
past | in |
you | en |
the | wordt |
EN Toshiba has announced a large collection of new UK TVs for the latter part of 2021 that offer something for everyone.
NL Een van de beste games aller tijden, The Last of Us, wordt aangepast voor het kleine scherm. Hier is alles wat we tot nu toe weten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
the | de |
part | van de |
a | een |
has | is |
of | van |
for | voor |
EN Panasonic has announced its 2021 TV plans. It includes the JZ2000 flagship OLED and JX940 LED TV. Here we compare all the Panasonic TVs on the market.
NL Panasonic heeft zijn tv-plannen voor 2021 aangekondigd. Het omvat de JZ2000 vlaggenschip OLED en JX940 LED TV. Hier vergelijken we alle Panasonic tvs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
panasonic | panasonic |
announced | aangekondigd |
plans | plannen |
flagship | vlaggenschip |
oled | oled |
led | led |
tv | tv |
compare | vergelijken |
we | we |
the | de |
includes | omvat |
here | hier |
and | en |
on | voor |
EN The best flatscreen TVs 2021: Boost your viewing experience
NL De beste flatscreen-tvs 2021: geef je kijkervaring een boost
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
your | je |
the | de |
boost | boost |
best | beste |
EN Best 32-inch TV 2021: Amazing Full HD TVs for your home
NL Beste 32-inch tv 2021: geweldige Full HD-tvs voor bij u thuis
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hd | hd |
tv | tv |
best | beste |
full | full |
home | thuis |
for | voor |
EN We round up the very best smaller TVs on the market for you, with models from Samsung, LG, Sony and Cello.
NL We zetten de allerbeste kleinere tvs op de markt voor je op een rij, met modellen van Samsung, LG, Sony en Cello.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
smaller | kleinere |
models | modellen |
lg | lg |
sony | sony |
samsung | samsung |
we | we |
the | de |
market | markt |
on | op |
and | en |
from | van |
EN The best 48, 49, and 50-inch 4K Smart TVs 2021: Get a great Ultra HD TV for your home
NL De beste 48, 49 en 50-inch 4K Smart TVs 2021: haal een geweldige Ultra HD-tv in huis
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
smart | smart |
ultra | ultra |
hd | hd |
great | geweldige |
tv | tv |
the | de |
get | haal |
best | beste |
a | een |
and | en |
EN Our pick of the top 48, 49, and 50-inch 4K TVs to buy today
NL Onze keuze uit de beste 48, 49 en 50-inch 4K-tvs die we vandaag kunnen kopen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
today | vandaag |
the | de |
buy | kopen |
our | onze |
top | beste |
and | en |
to | kunnen |
EN LED TVs in particular offer excellent colors and are incredibly energy efficient. Many have Smart features, and they all range significantly in price.
NL Vooral led-tvs bieden uitstekende kleuren en zijn ongelooflijk energiezuinig. Velen hebben slimme functies en ze variëren allemaal aanzienlijk in
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
led | led |
excellent | uitstekende |
colors | kleuren |
incredibly | ongelooflijk |
smart | slimme |
significantly | aanzienlijk |
in | in |
features | functies |
range | variëren |
offer | bieden |
and | en |
they | ze |
many | velen |
are | zijn |
have | hebben |
all | allemaal |
EN Best 65-inch 4K Smart TV 2021: Amazing large Ultra HD TVs
NL Beste 65-inch 4K Smart TV 2021: geweldige grote Ultra HD-tvs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
smart | smart |
ultra | ultra |
hd | hd |
best | beste |
tv | tv |
large | grote |
EN These TVs are perfect for your new console, bringing some smart new tricks with them.
NL Deze tvs zijn perfect voor je nieuwe console en brengen een aantal slimme nieuwe trucs met zich mee.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
perfect | perfect |
console | console |
smart | slimme |
tricks | trucs |
your | je |
new | nieuwe |
some | en |
these | deze |
bringing | zijn |
for | voor |
EN Best of CES 2021: Top TVs from Samsung, LG, Sony and Panasonic
NL Het beste van CES 2021: Top-tvs van Samsung, LG, Sony en Panasonic
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ces | ces |
lg | lg |
sony | sony |
panasonic | panasonic |
samsung | samsung |
best | beste |
and | en |
of | van |
EN While the annual CES trade show was virtual this year, there were still a load of great TVs launched. Here are our favourites from this year's event.
NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
virtual | virtueel |
launched | gelanceerd |
favourites | favorieten |
event | evenement |
annual | jaarlijkse |
ces | ces |
the | de |
great | geweldige |
our | onze |
this | dit |
there | er |
was | werden |
year | jaar |
a | een |
of | van |
EN (Pocket-lint) - Freelance technology journalist, with a focus on AV. Feel oddly naked unless I'm sat in the middle of a pile of TVs and projectors.
NL (Pocket-lint) - Freelance technologiejournalist, met een focus op AV. Voel me vreemd naakt tenzij ik midden op een stapel tvs en projectoren zit.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
focus | focus |
feel | voel |
unless | tenzij |
pile | stapel |
projectors | projectoren |
and | en |
middle | midden |
a | een |
on | op |
EN (Pocket-lint) - I'm a freelance journalist specialising in TVs, projectors, audio products and movies. I'm also a qualified THX, ISF and HAA calibrator.
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
journalist | journalist |
specialising | gespecialiseerd |
projectors | projectoren |
movies | films |
in | in |
and | en |
a | een |
EN Samsung announces bezel-free 8K TV, Micro LED is coming, more 4K lifestyle TVs
NL Samsung kondigt randloze 8K-tv aan, Micro LED komt eraan, meer 4K lifestyle-tvs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
samsung | samsung |
announces | kondigt |
micro | micro |
led | led |
tv | tv |
more | meer |
is | komt |
EN Samsung at CES has plenty to shout about, with a near bezel-free 8K TV with AI learning, more Micro LED info, and updated 4K Lifestyle TVs.
NL Samsung op CES heeft genoeg te schreeuwen, met een bijna randloze 8K-tv met AI-learning, meer Micro LED-info en bijgewerkte 4K Lifestyle-tvs.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
samsung | samsung |
ces | ces |
ai | ai |
micro | micro |
led | led |
info | info |
updated | bijgewerkte |
tv | tv |
with | op |
more | meer |
at | te |
and | en |
to | genoeg |
EN Apple TV app now natively supports Dolby Atmos on LG smart TVs
NL De Apple TV-app ondersteunt nu native Dolby Atmos op smart-tvs van LG
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apple | apple |
app | app |
now | nu |
supports | ondersteunt |
lg | lg |
smart | smart |
tv | tv |
on | op |
dolby | dolby |
EN HBO Now app is removed from 2nd and 3rd-gen Apple TVs
NL De HBO Now-app is verwijderd van de 2e en 3e generatie Apple TVs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
hbo | hbo |
app | app |
apple | apple |
gen | generatie |
is | is |
removed | verwijderd |
and | en |
from | van |
EN Following through on an announcement that it made earlier this year, HBO has discontinued its app on 2nd and 3rd-generation Apple TVs.
NL In navolging van een aankondiging die het eerder dit jaar deed, heeft HBO zijn app stopgezet op Apple TVs van de 2e en 3e generatie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
announcement | aankondiging |
hbo | hbo |
discontinued | stopgezet |
app | app |
apple | apple |
made | deed |
generation | generatie |
on | op |
year | jaar |
this | dit |
that | die |
and | en |
EN The 83 apartments are furnished in modern Alpine style, with oak hardwood floors, open kitchens, cosy sitting areas, flat-screen TVs, WLAN
NL De 83 appartementen zijn ingericht in een moderne alpine stijl met eiken parketvloeren, open keukens, gezellige zithoeken, flatscreen-Tv's en Wi-Fi
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apartments | appartementen |
modern | moderne |
alpine | alpine |
style | stijl |
kitchens | keukens |
cosy | gezellige |
in | in |
the | de |
open | open |
are | zijn |
with | met |
EN We have native apps for your devices running on Windows, macOS, iOS, Android, Linux and Chromebooks. Fire Sticks and Smart TVs are also in.
NL We hebben eigen apps voor uw apparaten die draaien opWindows, macOS, iOS, Android, Linux en Chromebooks. Fire Sticks en Smart TV’s worden ook ondersteund.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
linux | linux |
sticks | sticks |
smart | smart |
fire | fire |
apps | apps |
devices | apparaten |
running | draaien |
we | we |
are | worden |
for | voor |
and | en |
have | hebben |
EN Philips is offering some amazing deals on its OLED TVs in the build up to Black Friday.
NL Philips biedt een aantal geweldige deals op zijn OLED-tvs in de aanloop naar Black Friday.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
philips | philips |
amazing | geweldige |
oled | oled |
black | black |
friday | friday |
deals | deals |
on | op |
in | in |
the | de |
offering | zijn |
EN 14 LG TVs are now capable of 4K 120Hz Dolby Vision gaming, is yours on the list?
NL 14 LG-tvs zijn nu geschikt voor 4K 120Hz Dolby Vision-gaming, staat de jouwe op de lijst?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
lg | lg |
capable | geschikt |
gaming | gaming |
now | nu |
on | op |
is | staat |
dolby | dolby |
the | de |
are | zijn |
EN LG Smart TVs will auto switch to Filmmaker Mode on Prime Video Content
NL LG Smart TVs schakelen automatisch over naar Filmmaker Mode op Prime Video Content
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
lg | lg |
smart | smart |
switch | schakelen |
filmmaker | filmmaker |
mode | mode |
prime | prime |
video | video |
content | content |
on | op |
to | over |
EN LG has a feature that will enable all its 2020 and 2021 4K and 8K Smart TVs to auto switch into Filmmaker mode when viewing Prime Video content.
NL LG heeft een functie waarmee al zijn 4K- en 8K-smart-tvs voor 2020 en 2021 automatisch kunnen overschakelen naar de Filmmaker-modus bij het bekijken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
lg | lg |
feature | functie |
smart | smart |
filmmaker | filmmaker |
mode | modus |
to | bekijken |
auto | de |
prime | een |
and | en |
EN The Apple Music app is finally available on LG smart TVs
NL De Apple Music-app is eindelijk beschikbaar op LG smart TVs
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apple | apple |
music | music |
app | app |
finally | eindelijk |
on | op |
lg | lg |
smart | smart |
the | de |
is | is |
available | beschikbaar |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде