EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
Ағылшын тіліндегі "launched months ago" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
NL Tinder werkt samen met Spotify om een nieuwe muziekfunctie naar zijn dating-app te brengen.
EN That is also the mission of ?CFO as a service? that we launched 10 months ago
NL Dat is ook de missie van 'CFO as a service' die we 10 maanden geleden hebben gelanceerd
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
mission | missie |
launched | gelanceerd |
months | maanden |
is | is |
the | de |
a | a |
we | we |
service | service |
of | van |
ago | geleden |
also | ook |
that | dat |
EN That is also the mission of ?CFO as a service? that we launched 10 months ago
NL Dat is ook de missie van 'CFO as a service' die we 10 maanden geleden hebben gelanceerd
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
mission | missie |
launched | gelanceerd |
months | maanden |
is | is |
the | de |
a | a |
we | we |
service | service |
of | van |
ago | geleden |
also | ook |
that | dat |
EN WhatsApp is trialing a cryptocurrency feature powered by Novi, Meta’s digital wallet that launched as a pilot a couple of months ago.
NL Berichten kunnen nu ingesteld worden om na 24 uur, een week of 90 dagen te verdwijnen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
feature | na |
that | kunnen |
is | worden |
wallet | te |
EN A few months ago we launched a new feature for our on demand webinars, the simulated chat
NL Een aantal maanden geleden lanceerden we een nieuwe feature voor de on demand webinars, de chat simulatie
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
son | zoon |
last | laatste |
months | maanden |
big | groot |
the | de |
and | en |
i | ik |
is | is |
now | nu |
had | had |
my | mijn |
for | voor |
all | heel |
much | erg |
of | van |
you | nog |
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
son | zoon |
last | laatste |
months | maanden |
big | groot |
the | de |
and | en |
i | ik |
is | is |
now | nu |
had | had |
my | mijn |
for | voor |
all | heel |
much | erg |
of | van |
you | nog |
EN “Now we can get a call and see that a client left a voicemail five minutes ago and also sent us two emails 30 and 45 minutes ago
NL “Nu kunnen we worden gebeld en zien we meteen dat een klant vijf minuten eerder een voicemail heeft ingesproken en ons 30 en 45 minuten geleden een e-mail heeft gestuurd
EN And doing so today looks entirely different than it did a decade ago – or even a year ago
NL Vandaag de dag gaat dit bovendien compleet anders dan tien jaar geleden – of zelfs maar een jaar geleden
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
economic | economische |
importance | betekenis |
roads | wegen |
cultural | culturele |
new | nieuw |
the | de |
as | als |
hiking | wandelroute |
years | jaar |
ago | geleden |
has | is |
by | door |
EN They were founded less than 10 years ago or pivoted their core business model less than 10 years ago
NL Ze werden minder dan 10 jaar geleden opgericht, of hebben AI minder dan tien jaar geleden geïntegreerd in hun bedrijfsmodel
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
founded | opgericht |
years | jaar |
or | of |
10 | tien |
they | ze |
than | dan |
ago | geleden |
their | hun |
EN The mule track over the Simplon, developed over 300 years ago by Kaspar Stockalper, has long handed over its economic importance to new roads. However, a few years ago it was reborn as a cultural hiking trail.
NL Het meer dan 300 jaar geleden door Kaspar Stockalper verharde muilezelpad over de Simplon is qua economische betekenis allang ingehaald door nieuwere wegen, maar de laatste jaren is het als culturele wandelroute weer nieuw leven ingeblazen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
economic | economische |
importance | betekenis |
roads | wegen |
cultural | culturele |
new | nieuw |
the | de |
as | als |
hiking | wandelroute |
years | jaar |
ago | geleden |
has | is |
by | door |
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
device | device |
service | service |
daas | daas |
solution | oplossing |
year | jaar |
ago | geleden |
own | eigen |
we | we |
a | a |
about | over |
ever | al |
our | onze |
have | heb |
EN Nobody likes Siri.Apple launched its voice assistant years ago, and yet, it's miserable to use, especially compared to Amazon's Alexa and Google Assis...
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apple | apple |
alexa | alexa |
and | en |
its | de |
yet | een |
use | kan |
EN Following this logic, some time ago we launched an appeal for talent among the members of our community
NL Naar aanleiding van deze logica, hebben we enige tijd geleden een beroep gedaan op talenten binnen onze community
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
logic | logica |
time | tijd |
talent | talenten |
community | community |
we | we |
our | onze |
among | van |
following | op |
EN We launched Ride with GPS in 2007, over 10 years ago! We have not taken any outside funding and are proudly cash-flow positive
NL We lanceerden Ride with GPS in 2007, meer dan 10 jaar geleden! We hebben geen externe financiering aangenomen en zijn er trots op dat onze geldstroom positief is
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
gps | gps |
funding | financiering |
proudly | trots |
positive | positief |
in | in |
we | we |
years | jaar |
ago | geleden |
with | op |
taken | zijn |
and | en |
have | hebben |
EN When we launched the WEBFLEET fleet management solution from our original office in Leipzig 20 years ago, the Internet was becoming an essential part of the way the world worked and lived
NL Toen we 20 jaar geleden de WEBFLEET fleet management-oplossing vanuit ons oorspronkelijke kantoor in Leipzig introduceerden, was internet bezig een essentieel onderdeel te worden van de manier waarop de wereld werkte en leefde
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
office | kantoor |
leipzig | leipzig |
internet | internet |
worked | werkte |
webfleet | webfleet |
becoming | worden |
way | manier |
we | we |
the | de |
in | in |
when | toen |
from | vanuit |
years | jaar |
ago | geleden |
of | onderdeel |
world | wereld |
and | en |
essential | essentieel |
EN A couple of years ago, Samsung launched a new Android tablet called the Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Now, it's reportedly planning a 2022 edition.
NL Een paar jaar geleden lanceerde Samsung een nieuwe Android-tablet, de Samsung Galaxy Tab S6 Lite. Nu plant het bedrijf naar verluidt een 2022-editie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
launched | lanceerde |
lite | lite |
reportedly | naar verluidt |
planning | bedrijf |
edition | editie |
android | android |
tablet | tablet |
tab | tab |
now | nu |
the | de |
years | jaar |
ago | geleden |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
a | paar |
couple | een |
EN When we launched TCO Certified three decades ago the aim was to give IT users in need of better products a common voice.
NL Toen we drie decennia geleden TCO Certified lanceerden, was het de bedoeling om IT-gebruikers die betere producten nodig hadden, een gemeenschappelijke stem te geven.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decades | decennia |
aim | bedoeling |
users | gebruikers |
need | nodig |
better | betere |
common | gemeenschappelijke |
certified | certified |
we | we |
the | de |
to | om |
give | geven |
when | toen |
was | hadden |
three | drie |
ago | geleden |
products | producten |
a | een |
EN Have you ever thought about Device as a Service? One year ago, we launched our own DAAS solution
NL Heb jij al eens nagedacht over Device as a Service? Één jaar geleden lanceerden we onze eigen DAAS-oplossing
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
device | device |
service | service |
daas | daas |
solution | oplossing |
year | jaar |
ago | geleden |
own | eigen |
we | we |
a | a |
about | over |
ever | al |
our | onze |
have | heb |
EN Nobody likes Siri.Apple launched its voice assistant years ago, and yet, it's miserable to use, especially compared to Amazon's Alexa and Google Assis...
NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
apple | apple |
alexa | alexa |
and | en |
its | de |
yet | een |
use | kan |
EN But 25 years ago when it was founded, Mosaic 1.0 also launched the same year, and Waterfalls by TLC was a top hit
NL Maar 25 jaar geleden, toen het werd opgericht, werd Mosaic 1.0 in hetzelfde jaar ook gelanceerd, en Waterfalls van TLC was een tophit
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
when | toen |
was | werd |
founded | opgericht |
launched | gelanceerd |
but | |
year | jaar |
a | een |
and | en |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
NL Deze website werd in 2007 gelanceerd als een kleinere Blog gelanceerd
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
website | website |
launched | gelanceerd |
smaller | kleinere |
blog | blog |
in | in |
was | werd |
as | als |
a | een |
this | deze |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
NL Het lijkt erop dat niets op het punt staat een donkere modus toe te voegen aan zijn hippe oortelefoons en ze aan te bieden in een onopvallende zwarte
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
earphones | oortelefoons |
black | zwarte |
first | in |
oneplus | een |
has | en |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
EN In fact, if you look at the ?frequently bought together? section on Amazon, you will see that is exactly what a lot of people do ? and that?s what I just did as well a few months ago too!
NL In feite, als je kijkt naar de "vaak samen gekochte" sectie op Amazon, zul je zien dat is precies wat veel mensen doen - en dat is wat ik net ook deed een paar maanden geleden!
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fact | feite |
bought | gekochte |
amazon | amazon |
people | mensen |
i | ik |
in | in |
on | op |
is | is |
the | de |
months | maanden |
will | zul |
what | wat |
of | vaak |
see | kijkt |
ago | geleden |
and | en |
do | doen |
together | samen |
EN A working group was set up a few months ago with colleagues from the IT department, cultivation and crop protection to compare different providers of the app
NL Een aantal maanden geleden is er een werkgroep opgericht met collega’s van de ICT afdeling, de teelt en gewasbescherming om verschillende aanbieders van de app te vergelijken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
department | afdeling |
cultivation | teelt |
providers | aanbieders |
the | de |
to | om |
compare | vergelijken |
ago | geleden |
app | app |
with | met |
few | is |
and | en |
EN 18 months ago Reincubate moved into its first London office
NL 18 maanden geleden verhuisde Reincubate naar zijn eerste kantoor in Londen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
moved | verhuisde |
london | londen |
office | kantoor |
reincubate | reincubate |
ago | geleden |
into | in |
its | zijn |
first | eerste |
EN The quarantine requirement brings The Netherlands into line with most countries and should have been done several months ago.
NL De quarantaine-eis brengt Nederland in lijn met de meeste landen en had al maanden geleden moeten gebeuren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
quarantine | quarantaine |
requirement | eis |
brings | brengt |
line | lijn |
countries | landen |
months | maanden |
the | de |
netherlands | nederland |
ago | geleden |
should | moeten |
with | met |
and | en |
into | in |
EN By: charlottebaloyi • 2 months ago
NL Door: charlottebaloyi • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN By: toylenesaal26 • 2 months ago
NL Door: toylenesaal26 • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN By: carterbrink • 2 months ago
NL Door: carterbrink • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN By: Junerdiki • 2 months ago
NL Door: Junerdiki • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN By: mikemolamm • 2 months ago
NL Door: mikemolamm • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN By: sizweceo • 2 months ago
NL Door: sizweceo • 2 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
by | door |
ago | geleden |
EN A GW-Instek GPM-8213 power meter which I bought a few months ago, for example, is still equipped with a GPIB port, as is many other laboratory equipment from other manufacturers.
NL Een GW-Instek GPM-8213 power meter die ik enkele maanden geleden gekocht heb bijvoorbeeld is nog steeds voorzien van een GPIB poort, net als veel andere laboratoriumapparatuur van andere fabrikanten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
power | power |
meter | meter |
i | ik |
bought | gekocht |
equipped | voorzien van |
port | poort |
manufacturers | fabrikanten |
months | maanden |
is | is |
ago | geleden |
as | als |
other | andere |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
EN ‘The program started 18 months ago and now has 20 pairs
NL ‘Er zijn sinds anderhalf jaar twintig duo?s
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | jaar |
ago | sinds |
the | zijn |
EN A GW-Instek GPM-8213 power meter which I bought a few months ago, for example, is still equipped with a GPIB port, as is many other laboratory equipment from other manufacturers.
NL Een GW-Instek GPM-8213 power meter die ik enkele maanden geleden gekocht heb bijvoorbeeld is nog steeds voorzien van een GPIB poort, net als veel andere laboratoriumapparatuur van andere fabrikanten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
power | power |
meter | meter |
i | ik |
bought | gekocht |
equipped | voorzien van |
port | poort |
manufacturers | fabrikanten |
months | maanden |
is | is |
ago | geleden |
as | als |
other | andere |
EN Annabel Groenenberg officially started her PhD research into hologram-guided surgery about three months ago. During her studies she developed special software to project patient-specific anatomy?
NL Sinds een maand of 3 is ze officieel van start; Annabel Groenenberg, met haar promotieonderzoek naar hologramgestuurd opereren. Al tijdens haar studie technische geneeskundige ontwikkelde ze?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
officially | officieel |
started | start |
developed | ontwikkelde |
software | technische |
months | al |
during | tijdens |
studies | studie |
she | ze |
special | een |
to | sinds |
EN It was only six months ago that we were ogling Honor's international return in its Magic 3 series. That not being enough, the Chinese phone-maker has ...
NL Het was nog maar zes maanden geleden dat we lonken naar de internationale terugkeer van Honor in zijn Magic 3-serie . Dat is niet genoeg, de Chinese t...
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
international | internationale |
return | terugkeer |
magic | magic |
series | serie |
enough | genoeg |
in | in |
the | de |
we | we |
that | dat |
ago | geleden |
chinese | chinese |
six | zes |
has | is |
it | maar |
were | van |
EN A few months ago, it was revealed that Ikea had been developing a Bluetooth speaker lamp with unique Spotify integration. Now, Ikea is announcing that
NL Een paar maanden geleden werd bekend dat Ikea een Bluetooth-speakerlamp aan het ontwikkelen was met unieke Spotify-integratie. Nu kondigt Ikea dat
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
ikea | ikea |
developing | ontwikkelen |
bluetooth | bluetooth |
spotify | spotify |
integration | integratie |
months | maanden |
now | nu |
was | werd |
ago | geleden |
with | met |
that | dat |
EN By dirtydonjohn on 5 months ago
NL Per dirtydonjohn op 5 maanden geleden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
on | op |
ago | geleden |
by | per |
EN Little C is a new neighborhood next to Coolhaven harbour, which was completed a few months ago. A very well-designed new part of the city with a high density and beautiful details. It is hard to imagine that this area has been lying fallow for decades.
NL Little C is een nieuw buurtje aan de Coolhaven, dat enkele maanden geleden voltooid werd. Een erg geslaagd nieuw stukje stad met een hoge dichtheid en fraaie details. Het is bijna niet voor te stellen dat dit gebied decennialang braak gelegen heeft.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
c | c |
completed | voltooid |
months | maanden |
density | dichtheid |
details | details |
beautiful | fraaie |
is | is |
new | nieuw |
city | stad |
area | gebied |
the | de |
was | werd |
ago | geleden |
little | een |
for | voor |
of | bijna |
high | hoge |
and | en |
with | met |
this | dit |
EN Until a few months ago, her works were not visible, neither to the public nor to acquaintances
NL Tot enkele maanden geleden waren haar werken niet zichtbaar, noch voor publiek, noch voor bekenden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
months | maanden |
works | werken |
were | waren |
visible | zichtbaar |
public | publiek |
not | niet |
nor | noch |
to | tot |
until | voor |
her | haar |
EN Hi, my name is Jon, and I want to fundraise for a close friend, Lillian Uwasse, 27 years old, who was diagnosed with throat cancer two months ago and urgently needs surgery
NL "De afgelopen 7 jaar heb ik geleefd tussen hoop en vrees
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
and | en |
years | jaar |
friend | de |
EN So let me just get straight to the point about 6 months ago Laleh got diagnosed with Leukaemia, which is a group of blood cancer that usually begin in the bone marrow and result in high number of abnormal blood...
NL Assalaamoe 'alaikom warahmatu Allahi wabarakatuh, Beste broeders en zusters, Met...
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
high | beste |
and | en |
with | met |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
EN I have become a huge fan of Majestic since first using it 6 months ago…..Thanks Majestic team, you guys rock :) Keep up the good work
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
fan | fan |
become | geworden |
months | maanden |
team | team |
i | ik |
huge | enorme |
using | gebruiken |
good | geweldig |
you | jullie |
since | sinds |
thanks | bedankt |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде