EN Also, last year’s awards for Best PhD Thesis, Best Master’s Thesis, and Innovation in Education will be presented.
"finished my thesis" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз
Ағылшын -дан Голландиялық -ға "finished my thesis" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде
Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі finished my thesis аудармасы
Ағылшын
Голландиялық
NL Daarnaast worden de verschillende prijzen voor beste dissertatie, masterthesis en onderwijsinnovatie van vorig jaar uitgereikt.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| awards | prijzen |
| best | beste |
| be | worden |
| for | voor |
| years | jaar |
| and | en |
EN Also, awards for Best PhD Thesis, Best Master’s Thesis, and Innovation in Education were presented.
NL Daarnaast zijn verschillende prijzen voor beste dissertatie, masterthesis en onderwijsinnovatie uitgereikt.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| awards | prijzen |
| best | beste |
| for | voor |
| and | en |
EN If there is fraud involved in writing up a bachelor or master thesis, a new thesis will have to be written.
NL Ingeval van fraude bij het schrijven van een afstudeerthesis: het schrijven van een nieuwe thesis.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| fraud | fraude |
| in | bij |
| writing | schrijven |
EN Also, last year’s awards for Best PhD Thesis, Best Master’s Thesis, and Innovation in Education will be presented.
NL Daarnaast worden de verschillende prijzen voor beste dissertatie, masterthesis en onderwijsinnovatie van vorig jaar uitgereikt.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| awards | prijzen |
| best | beste |
| be | worden |
| for | voor |
| years | jaar |
| and | en |
EN ‘My dream is to mount a Research Master’s program in my country, Georgia, as soon as I have finished my thesis (on methodology) and successfully complete my studies
NL ‘Mijn droom is om een research master op te zetten in mijn land Georgië zodra ik mijn scriptie sociologie heb afgerond en ben afgestudeerd
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| dream | droom |
| country | land |
| research | research |
| georgia | georgië |
| is | is |
| in | in |
| i | ik |
| on | op |
| to | om |
| my | mijn |
| complete | afgerond |
| a | een |
| and | en |
| as | zodra |
EN ‘My dream is to mount a Research Master’s program in my country, Georgia, as soon as I have finished my thesis (on methodology) and successfully complete my studies
NL ‘Mijn droom is om een research master op te zetten in mijn land Georgië zodra ik mijn scriptie sociologie heb afgerond en ben afgestudeerd
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| dream | droom |
| country | land |
| research | research |
| georgia | georgië |
| is | is |
| in | in |
| i | ik |
| on | op |
| to | om |
| my | mijn |
| complete | afgerond |
| a | een |
| and | en |
| as | zodra |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| idea | idee |
| beekenkamp | beekenkamp |
| hands | handen |
| of | van |
| into | in |
| an | een |
EN Finish to Finish ? the successor cannot be finished until its predecessor has finished.
NL Finish to finish (FF) - de opvolger kan pas af zijn als zijn voorganger klaar is.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| successor | opvolger |
| predecessor | voorganger |
| to | to |
| the | de |
| be | kan |
| finish | af |
| has | is |
EN Finish to Finish ? the successor cannot be finished until its predecessor has finished.
NL Finish to finish (FF) - de opvolger kan pas af zijn als zijn voorganger klaar is.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| successor | opvolger |
| predecessor | voorganger |
| to | to |
| the | de |
| be | kan |
| finish | af |
| has | is |
EN The time between the soonest date the task can be finished and the latest date it must be finished is called slack.
NL De tijd tussen het moment dat de taak op het vroegste kan worden voltooid en de laatste datum waarop deze moet gefinaliseerd worden is reserve genoemd.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| finished | voltooid |
| called | genoemd |
| date | datum |
| task | taak |
| is | is |
| the | de |
| time | tijd |
| can | kan |
| be | worden |
| latest | laatste |
| and | en |
| must | moet |
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| idea | idee |
| beekenkamp | beekenkamp |
| hands | handen |
| of | van |
| into | in |
| an | een |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| corona | corona |
| in | in |
| times | van |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| corona | corona |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| in | in |
| times | van |
EN How did family businesses perform in the ‘corona year’ 2020? Four Master’s students tell about their thesis research on this broad theme
NL Hoe deden familiebedrijven het in ‘coronajaar’ 2020? Vier masterstudenten vertellen over hun afstudeeronderzoek rondom dit bredere thema
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| theme | thema |
| in | in |
| tell | vertellen |
| their | hun |
| this | dit |
| about | rondom |
EN For the Tilburg Institute for Family Business (TiFB), this prompted the establishment of a thesis circle (see box)
NL Voor het Tilburg Institute for Family Business (TiFB) aanleiding voor het instellen van een scriptiecirkel (zie kader)
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| family | family |
| business | business |
| for | voor |
| a | een |
| see | zie |
EN For her thesis, Marieke Rietveld studied the perception of the crisis by family businesses
NL Marieke Rietveld onderzocht voor haar scriptie de crisisperceptie bij familiebedrijven
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| for | voor |
EN Jon: “Even in normal circumstance, writing a thesis is a solitary business
NL “Het schrijven van een scriptie is vaak toch al een vrij eenzame bezigheid
EN Especially in this crazy time, the thesis circle proved to be a welcome way to keep in touch with fellow students
NL Juist in deze rare tijd bleek de scriptiecirkel een goede manier om contact te houden met medestudenten
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| time | tijd |
| way | manier |
| touch | contact |
| in | in |
| the | de |
| to | om |
| this | deze |
| a | een |
| with | met |
| keep | houden |
EN It was fun to learn so much about a special group of businesses via this thesis circle.”
NL Leuk om deze bijzondere groep bedrijven via deze scriptiecirkel beter te leren kennen.”
EN Without any exception, the students participating in this thesis circle were enormously motivated to address the subject, Joyce noticed
NL Bij deze scriptiecirkel waren de deelnemende studenten zonder uitzondering enorm gemotiveerd om met het onderwerp aan de slag te gaan, merkte Joyce
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| exception | uitzondering |
| students | studenten |
| participating | deelnemende |
| enormously | enorm |
| motivated | gemotiveerd |
| subject | onderwerp |
| in | bij |
| the | de |
| to | om |
| were | waren |
| this | deze |
| without | zonder |
EN The thesis circle offers participating students sparring opportunities, Astrid says
NL De scriptiecirkel biedt deelnemende studenten de mogelijkheid om af en toe samen te sparren, vertelt Astrid
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| offers | biedt |
| participating | deelnemende |
| students | studenten |
| says | vertelt |
| the | de |
EN “When you are writing your thesis – usually a rather lonely task – that is a very good thing
NL “Dat is bij het schrijven van een scriptie – doorgaans toch een vrij eenzame aangelegenheid – wel zo prettig
EN And: you have more of a guarantee that your thesis will not end up in a drawer somewhere, but that it is actually going to be used
NL En: je hebt meer zekerheid dat je scriptie niet in een la eindigt, maar dat er echt iets mee wordt gedaan
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| your | je |
| in | in |
| actually | echt |
| end | eindigt |
| is | wordt |
| to | mee |
| more | meer |
| that | dat |
| and | en |
| a | een |
| but |
EN Important: questions about thesis proposals, cursory research (tutorial) projects, and practicals are not answered by the SPSS Helpdesk consultant!
NL Let op: Vragen m.b.t. het IOV, leerprojecten en practica worden niet door de medewerker van de Helpdesk beantwoord!
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| answered | beantwoord |
| helpdesk | helpdesk |
| the | de |
| are | worden |
| by | door |
| questions | vragen |
| projects | van de |
| and | en |
EN From lectures to thesis interviews, both students and faculty rely on Sonix for their transcription needs
NL Van lezingen tot proefstudiegesprekken, zowel studenten als docenten vertrouwen op Sonix voor hun transcriptiebehoeften
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| lectures | lezingen |
| students | studenten |
| sonix | sonix |
| on | op |
| their | hun |
| for | voor |
| rely | vertrouwen |
| transcription | transcriptiebehoeften |
EN How democratic are policy labs, and do they really have influence? We are publishing the master thesis of Elissa Guedes Cardoso on this subject.
NL Een gesprek met belanghebbenden over impact en ethiek van de geautomatiseerde overheid.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| how | gesprek |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| on | over |
EN You can request her full thesis via this mail address.
NL Haar thesis kan aangevraagd worden via dit mailadres.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| via | via |
| mailadres | |
| her | haar |
| can | kan |
| this | dit |
EN When Bob Geldermans finalised his doctoral thesis in 2020 on demountable partitioning of circular and natural materials, he did not yet know that he would be able to continue his research with a number of like-minded partners
NL Als het aan Patrizio Manganiello ligt, draait de stad van de toekomst niet alleen op zonne-energie, maar gebruiken we die infrastructuur ook voor razendsnelle communicatie
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| on | op |
| like | als |
| of | van |
| and | de |
EN After my experiences with the internship, I looked abroad to do my thesis
NL Na mijn ervaringen met het vinden van een stage ben ik in het buitenland op zoek gegaan naar een afstudeerplek
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| experiences | ervaringen |
| internship | stage |
| i | ik |
| my | mijn |
| abroad | buitenland |
| with | op |
| after | na |
EN Professor Taub helped me to find a thesis position with McDonell (known as McDonell Douglas from 1967, now part of Boeing) in the United States.
NL Professor Taub hielp me om een plek te vinden bij McDonnell (sinds 1967 bekend als McDonnell Douglas, nu onderdeel van Boeing) in de Verenigde Staten.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| professor | professor |
| known | bekend |
| boeing | boeing |
| me | me |
| now | nu |
| the | de |
| to | om |
| find | vinden |
| as | als |
| of | onderdeel |
| united | verenigde |
| in | in |
| with | bij |
EN Tuesday 30 November at 10:00, Aleksandre Gogaladze will enter the Academy Building to defend his thesis entitled Towards effective conservation and governance of Pontocaspian biodiversity in the Black Sea region
NL Toen biologiestudent Mike Groenhof een biologische stamboom van vijftig garnalensoorten maakte voor zijn stage, bleek één exemplaar tot een nog niet beschreven diersoort te behoren
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| at | te |
| enter | een |
EN Manon Oostveen obtains Ph.D. with thesis on privacy and big data
NL Ook rechtbanken worstelen met privacy (annotatie)
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| privacy | privacy |
| with | met |
| on | ook |
EN For her Master?s thesis research, Annya Crane delved into the daily lives of local fishermen on Menorca for four months, in collaboration with our partner Marilles Foundation
NL Annya Crane dook voor haar Masteronderzoek vier maanden in het dagelijkse leven van de lokale, kleinschalige vissers op Menorca, in samenwerking met onze partner Marilles Foundation
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| local | lokale |
| fishermen | vissers |
| months | maanden |
| collaboration | samenwerking |
| partner | partner |
| foundation | foundation |
| the | de |
| in | in |
| daily | dagelijkse |
| lives | leven |
| for | voor |
| on | op |
EN For her Master?s thesis, Annya Crane interviewed and worked closely with many of them on Menorca to better understand their views and concerns in relation to their livelihoods
NL Annya Crane heeft tijdens haar masterscriptie-onderzoek vissers op Menorca geïnterviewd en nauw met hen samengewerkt om hun opvattingen en zorgen over hun levensonderhoud beter te begrijpen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| closely | nauw |
| concerns | zorgen |
| better | beter |
| to | om |
| on | op |
| in | tijdens |
| understand | begrijpen |
| their | hun |
| and | en |
| many | te |
EN The Bachelor's thesis must be completed and you must meet the other admission requirements. This regulation applies to Tilburg University Bachelor’s students and to Bachelor’s students of other universities within the European Economic Area, EEA
NL Je dient de bachelorthesis behaald te hebben en aan de overige toelatingsvoorwaarden te voldoen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| meet | voldoen |
| other | overige |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN Marenne Gevers, Master’s student of Supply Chain Management, for the writing of her Master’s thesis decided to join COMPOSE, a multi-disciplinary research project set up to optimize transportation through collaboration
NL Marenne Gevers, masterstudente Supply Chain Management, besloot zich voor haar masterthesis aan te sluiten bij COMPOSE; een multidisciplinair onderzoeksproject met als doel het optimaliseren van transport door middel van samenwerkingen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| chain | chain |
| optimize | optimaliseren |
| transportation | transport |
| management | management |
| the | sluiten |
| through | te |
| writing | een |
EN The instructor responsible for the course or thesis will inform the students of the procedure and will offer any assistance required. The instructor is responsible for the application.
NL De docent onder wiens verantwoordelijkheid de cursus of thesis valt, maakt de student opmerkzaam op deze procedure en biedt de noodzakelijke ondersteuning. De docent is eindverantwoordelijk voor de aanvraag.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| instructor | docent |
| responsible | verantwoordelijkheid |
| course | cursus |
| procedure | procedure |
| application | aanvraag |
| students | student |
| required | noodzakelijke |
| or | of |
| is | is |
| the | de |
| offer | biedt |
| assistance | ondersteuning |
| for | voor |
| and | en |
EN Martijn Gerritsen is conducting his thesis research on the use and implications of technology in urban experimentation.
NL Kan blockchain helpen bij het oplossen van duurzaamheidsvraagstukken?
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| in | bij |
| use | kan |
EN All bachelor’s and master’s students submit a thesis as part of the final examination
NL Alle bachelor- en masterstudenten schrijven een scriptie ter afsluiting van hun studie aan de KABK
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN A prize is awarded each year for the best thesis
NL Elk jaar wordt een prijs uitgereikt voor de beste scriptie
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| prize | prijs |
| year | jaar |
| the | de |
| is | wordt |
| best | beste |
| for | voor |
| a | een |
EN It blends learning and research, giving you the skills to carry out thesis work and turn your experience into knowledge.
NL Dit traject combineert studie met research, waardoor je je vaardigheden als onderzoeker naar een hoger niveau kan tillen en je ervaring omzet in kennis.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| skills | vaardigheden |
| your | je |
| experience | ervaring |
| research | research |
| into | in |
| knowledge | kennis |
| and | en |
EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times
NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| corona | corona |
| in | in |
| times | van |
EN Important: questions about thesis proposals, cursory research (tutorial) projects, and practicals are not answered by the SPSS Helpdesk consultant!
NL Let op: Vragen m.b.t. het IOV, leerprojecten en practica worden niet door de medewerker van de Helpdesk beantwoord!
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| answered | beantwoord |
| helpdesk | helpdesk |
| the | de |
| are | worden |
| by | door |
| questions | vragen |
| projects | van de |
| and | en |
EN You can request her full thesis via this mail address.
NL Haar thesis kan aangevraagd worden via dit mailadres.
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| via | via |
| mailadres | |
| her | haar |
| can | kan |
| this | dit |
EN The Bachelor's thesis must be completed and you must meet the other admission requirements. This regulation applies to Tilburg University Bachelor’s students and to Bachelor’s students of other universities within the European Economic Area, EEA
NL Je dient de bachelorthesis behaald te hebben en aan de overige toelatingsvoorwaarden te voldoen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| meet | voldoen |
| other | overige |
| the | de |
| and | en |
| to | aan |
EN Alumni Start-up Scribbr Thesis checker bought by American company
NL Succesvolle eerste workshop Financiering van het IQONIC Accelerator Programma
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| by | van |
| start | eerste |
EN “By writing my Master’s thesis I am contributing to the solution of a pressing societal problem”
NL “Met het schrijven van mijn masterthesis draag ik mijn steentje bij aan het oplossen van een actueel, maatschappelijke probleem”
EN Marenne Gevers, Master’s student of Supply Chain Management, for the writing of her Master’s thesis decided to join COMPOSE, a multi-disciplinary research project set up to optimize transportation through collaboration
NL Marenne Gevers, masterstudente Supply Chain Management, besloot zich voor haar masterthesis aan te sluiten bij COMPOSE; een multidisciplinair onderzoeksproject met als doel het optimaliseren van transport door middel van samenwerkingen
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| chain | chain |
| optimize | optimaliseren |
| transportation | transport |
| management | management |
| the | sluiten |
| through | te |
| writing | een |
EN Digitising glass plates - Slavist - Struggling with a master's thesis - Citizen of Bruges in (G)hent - Music and film lover - Big sister of four
NL Glasplaten digitalisering - Slaviste - Worstelend met een thesis - Bruggeling in Hent - Muziek- en filmliefhebber - Grote zus van vier
| Ағылшын | Голландиялық |
|---|---|
| music | muziek |
| big | grote |
| sister | zus |
| in | in |
| and | en |
| with | met |
| a | een |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Ұқсас аудармалар
finished my thesis thesis research her thesis thesis doctoral thesis bachelor's thesis must thesis circle writing a thesis thesis circle proved thesis research projects my thesis thesis on privacy phd thesis master’s thesis course or thesis thesis as part thesis projects thesis will inform thesis position master thesis thesis students thesis decided master s thesis a thesis circle a thesis entitled thesis circle offers thesis circle were his thesis entitled finished marie kondo’s finished finished products finished product finished design finished off finished film finished version finished logo lighting fixture finished translation is finished finished glass plate means you finished yet finished finished using once you’ve finished ve finished you’ve finished finished within finished elegantly finished and assembled ups are finishedfinished my thesis басқа тілге аударыңыз
Араб 
Венгер 
Вьетнам 
Голландиялық 
Индонезиялық 
Испан 
Итальян 
Корей 
Неміс 
Норвегиялық 
Орыс 
Поляк 
Түрік 
Фин 
Француз 
Чех 
Швед 
жапон 
португал тілі 
Қытай