EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
Ағылшын тіліндегі "decided to write" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN I decided to write a new chapter here in the heart of Gruyère, working at a stove steeped in history, which has produced so many different dishes. (Romain Paillereau)
NL In het centrum van de regio Gruyère, achter dit fornuis dat heel wat verhalen zou kunnen vertellen en recepten zou kunnen doorgeven, heb ik vandaag besloten een nieuw hoofdstuk te schrijven. (Romain Paillereau)
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
chapter | hoofdstuk |
heart | centrum |
i | ik |
new | nieuw |
in | in |
the | de |
history | verhalen |
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the ?Pursuing? area
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
goals | doelen |
signals | signalen |
template | sjabloon |
area | gedeelte |
team | team |
in | in |
the | de |
three | drie |
out | haal |
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
after | na |
i | ik |
could | kon |
searching | zoeken |
just | simpele |
not | geen |
find | en |
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
on | op |
website | website |
old | oude |
new | nieuw |
we | we |
so | vandaar |
already | al |
our | onze |
article | artikel |
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
ssh | ssh |
use | gebruikt |
reference | referentie |
to | om |
articles | artikelen |
that | die |
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
once | moment |
write | een |
to | dus |
EN After much thought, I have finally decided to write a blog. Webador provided me with a great opportunity to publish my thoughts. The interface is user-friendly and makes publishing a website easy.
NL Hele fijne web:) en niet zo moeilijk
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
website | web |
the | niet |
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
after | na |
i | ik |
could | kon |
searching | zoeken |
just | simpele |
not | geen |
find | en |
EN Well, after a bit of searching I could not find anything suitable or to my liking and I decided to just write something myself.
NL Na een hoop zoeken en uitproberen kon ik eigenlijk geen simpele WOL applicatie vinden en besloot er dus zelf maar een te maken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
after | na |
i | ik |
could | kon |
searching | zoeken |
just | simpele |
not | geen |
find | en |
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
on | op |
website | website |
old | oude |
new | nieuw |
we | we |
so | vandaar |
already | al |
our | onze |
article | artikel |
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
ssh | ssh |
use | gebruikt |
reference | referentie |
to | om |
articles | artikelen |
that | die |
EN On our old website, we already had an article describing how to connect your PC to your TV. It?s unfortunately an old and kind-a outdated article, so I decided to write a new article for Tweaking
NL Op onze oude website hadden we hiervoor al een artikel, maar de informatie is alleen maar gebaseerd op Analoge signalen en wat achterhaald, vandaar een nieuw en meer up-to-date artikel op Tweaking
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
on | op |
website | website |
old | oude |
new | nieuw |
we | we |
so | vandaar |
already | al |
our | onze |
article | artikel |
EN Since I have a growing number of articles that refer to SSH use, I decided to write a short article for reference purposes.
NL Omdat een SSH verbindingen in steeds meer artikelen, die ik schrijf, gebruikt wordt, leek het me een goed idee om een generiek artikel m.b.t. SSH verbindingen te schrijven als referentie.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
ssh | ssh |
use | gebruikt |
reference | referentie |
to | om |
articles | artikelen |
that | die |
EN After the team has decided, pull out the Goals, Signals, and Measures template and write those three down in the “Pursuing” area
NL Nadat het team een beslissing heeft genomen, haal je de sjabloon voor doelen, signalen, meetinstrumenten erbij en noteer je deze drie ideeën in het gedeelte 'Hoge prioriteit'
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
template | sjabloon |
goals | doelen |
signals | signalen |
area | gedeelte |
out | haal |
in | in |
the | de |
and | en |
has | heeft |
team | team |
after | nadat |
three | drie |
EN Once I knewall the fairy tales, I decided to write my own. Nico
NL Op een bepaald moment kende ikalle sprookjes, dus schreef ik er zelf een. Nico
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
i | ik |
once | moment |
write | een |
to | dus |
EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
break | breken |
strategy | strategie |
keyword | keyword |
or | of |
your | je |
content | content |
people | mensen |
actually | daadwerkelijk |
interested | geïnteresseerd |
the | de |
pieces | stukken |
topics | onderwerpen |
in | in |
for | voor |
you can | kunt |
EN Don’t write or ask people to write fake reviews. We have zero tolerance for fake reviews and will remove them.
NL We hebben een nultolerantie voor het schrijven van — en het aanzetten tot — neppe reviews. Deze worden direct door ons verwijderd.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
reviews | reviews |
or | het |
to | van |
write | schrijven |
have | hebben |
and | en |
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
NL Verzin geen ervaringen en schrijf geen reviews namens iemand anders. Als je werkt voor, nauw verbonden bent met of een concurrent bent van een bepaald bedrijf, mag je dit bedrijf niet beoordelen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
experience | ervaringen |
closely | nauw |
associated | verbonden |
competition | concurrent |
particular | bepaald |
or | of |
you | je |
work | werkt |
company | bedrijf |
and | en |
someone | iemand |
else | anders |
if | als |
review | reviews |
for | voor |
are | bent |
with | met |
a | een |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
NL Hoe schrijf je een blogbericht - Blog - Blog schrijven
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
blog | blog |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
NL Hoe vaak moet ik een nieuwe post doen? - Moet ik een blog hebben? - Hoe schrijf ik een blog? - Hoe schrijf ik nuttige content?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
often | vaak |
post | post |
blog | blog |
i | ik |
should | moet |
content | content |
have | hebben |
to | schrijf |
how | hoe |
EN Discover why it's important to write a follow-up email after an interview, as well as how to write one with steps, tips and examples to use as a guide.
NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
with | op |
to | deel |
EN Learn how to write a personal profile on a CV with an explanation of this CV section, steps you can use and tips to help you write your own successfully.
NL Wat een hoogleraar verdient is onder andere afhankelijk van zijn opgedane ervaring, het vakgebied waarbinnen hij actief is en het type dienstverband.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
steps | is |
learn | en |
section | van |
EN Find out what a resignation letter with a one-month notice period is, learn how to write one and review a template and example to help you write your own.
NL Op zoek naar een manier om jouw work-life-balance in evenwicht te brengen? Met deze tips kan je weer echt voluit van je vrije tijd genieten.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
period | tijd |
your | je |
find | zoek |
to | om |
example | een |
with | op |
what | kan |
is | deze |
out | te |
and | jouw |
EN How to write a blog post - Blog - Write a Blog
NL Hoe schrijf je een blogbericht - Blog - Blog schrijven
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
blog | blog |
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
NL Hoe vaak moet ik een nieuwe post doen? - Moet ik een blog hebben? - Hoe schrijf ik een blog? - Hoe schrijf ik nuttige content?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
often | vaak |
post | post |
blog | blog |
i | ik |
should | moet |
content | content |
have | hebben |
to | schrijf |
how | hoe |
EN The document.write() message is a warning that indicates that the browser has encountered a script that is using the document.write() method
NL Het document.write() bericht is een waarschuwing die aangeeft dat de browser een script is tegengekomen dat de document.write() methode gebruikt
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
document | document |
message | bericht |
warning | waarschuwing |
indicates | aangeeft |
browser | browser |
script | script |
using | gebruikt |
method | methode |
is | is |
the | de |
that | dat |
write | een |
EN For example, instead of sitting down to write a novel, sit down to write for 5 minutes
NL In plaats van bijvoorbeeld te gaan zitten om een roman te schrijven, ga je zitten om 5 minuutjes te schrijven
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
instead | in plaats van |
down | in |
novel | roman |
to | om |
sit | zitten |
of | van |
EN Anyone can write invalid HTML (just invite the next person you meet to write an HTML document and validate the output) but a professional developer can be expected to produce valid HTML
NL Iedereen kan ongeldige HTML schrijven (nodig gewoon de volgende persoon die u ontmoet uit om een HTML-document te schrijven en de uitvoer te valideren), maar van een professionele ontwikkelaar mag worden verwacht dat hij geldige HTML produceert
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
html | html |
meet | ontmoet |
document | document |
validate | valideren |
developer | ontwikkelaar |
expected | verwacht |
valid | geldige |
the | de |
to | om |
professional | professionele |
can | kan |
be | worden |
output | uitvoer |
but | |
person | persoon |
you | u |
a | volgende |
EN Use chalk or a chalk pen to write on your label, then clean and write again!
NL Gebruik krijt of een krijtpen om op het etiket te schrijven, maak het schoon en beschrijf het opnieuw!
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
NL We hebben daarom ons als doel gesteld om de benchmark te worden op het gebied van veilig emailen en samenwerken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
collaboration | samenwerken |
service | gebied |
we | we |
the | de |
to | om |
highly | op |
and | en |
secure | veilig |
EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?
NL Cool, we hebben besloten om een domeinnaam te willen registreren, hoe doen we dat?
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cool | cool |
decided | besloten |
we | we |
to | om |
register | registreren |
a | een |
how | hoe |
domain | domeinnaam |
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
NL Daarom hebben we besloten om Atlassian Stack te discontinueren. Je kan geen nieuwe Stack-licentie meer aanschaffen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
atlassian | atlassian |
stack | stack |
new | nieuwe |
license | licentie |
we | we |
can | kan |
to | om |
longer | meer |
you | je |
have | hebben |
purchase | aanschaffen |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
better | verbeteren |
transparency | transparantie |
to | om |
business | bedrijf |
in | in |
management | beheer |
service | diensten |
and | en |
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
NL Het bedrijf besloot zijn IT-processen en servicedesk zelf in handen te nemen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
operations | processen |
in | in |
and | en |
the | het |
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
NL Toen ze hun behoefte aan prestaties, beveiliging, schaalbaarheid en uitgebreide functies hadden overwogen, besloten deze langdurige klanten van Atlassian Server om over te stappen op Atlassian Cloud.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
security | beveiliging |
atlassian | atlassian |
server | server |
customers | klanten |
decided | besloten |
cloud | cloud |
performance | prestaties |
features | functies |
after | op |
need | behoefte |
and | en |
to | om |
their | hun |
these | deze |
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
NL The Telegraph besloot om het beheer van IT-diensten intern te besteden, om zo oplostijden en transparantie in het bedrijf te verbeteren.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
better | verbeteren |
transparency | transparantie |
to | om |
business | bedrijf |
in | in |
management | beheer |
service | diensten |
and | en |
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
NL We besloten om Sitechecker Audit een keer per week uit te voeren en het heeft ook bijgedragen aan de verbetering van onze SEO resultaten
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
sitechecker | sitechecker |
audit | audit |
contributed | bijgedragen |
improvement | verbetering |
seo | seo |
results | resultaten |
week | week |
we | we |
the | de |
to | om |
our | onze |
and | en |
EN So Sarah decided to work even harder! In the end, she was so busy, she even forgot her husband?s birthday! And then, the worst happened ? Sarah?s business started to lose customers.
NL Sarah besloot nog harder te gaan werken. Op het laatst was ze zo druk dat ze zelfs de verjaardag van haar man vergat. Uiteindelijk werd haar grootste vrees bewaarheid: ze begon klanten te verliezen.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
sarah | sarah |
busy | druk |
husband | man |
birthday | verjaardag |
started | begon |
customers | klanten |
the | de |
was | werd |
work | werken |
lose | verliezen |
then | op |
even | zelfs |
to | dat |
she | ze |
EN After a while, we decided to look for other people, who needed our help in simplifying their lives too
NL Geleidelijk aan gingen we op zoek naar een manier om ook elders het leven voor mensen makkelijker te maken
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
people | mensen |
we | we |
to | om |
a | een |
look | zoek |
lives | leven |
too | het |
for | voor |
EN This is why our shareholders, management and employees decided that we needed to engage with local organizations doing good things for the less fortunate people
NL Daarom besloten onze aandeelhouders, het management en de medewerkers dat we ons moesten bezighouden met lokale organisaties die goede dingen voor de minder bedeelden deden
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
shareholders | aandeelhouders |
decided | besloten |
local | lokale |
management | management |
employees | medewerkers |
organizations | organisaties |
the | de |
we | we |
less | minder |
to | daarom |
good | goede |
with | met |
and | en |
for | voor |
our | onze |
things | dingen |
that | dat |
EN Also, we decided to reach out to the organizations that are engaged in non-political and non-profit activities aimed at making life easier for people or animals in challenging situations.
NL We hebben ook besloten om contact op te nemen met organisaties die zich bezighouden met niet-politieke en non-profitactiviteiten om het leven van mensen of dieren in uitdagende situaties gemakkelijker te maken.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
organizations | organisaties |
easier | gemakkelijker |
animals | dieren |
situations | situaties |
in | in |
people | mensen |
or | of |
we | we |
to | om |
life | leven |
and | en |
are | zich |
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
others | anderen |
succeed | slagen |
reincubate | reincubate |
your | je |
to | om |
especially | vooral |
with | op |
professional | professionele |
life | leven |
that | daarom |
of | van |
helping | helpen |
seems | lijkt |
EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles
NL Net als in andere Franse steden in die tijd besloot de gemeente een einde te maken aan de exploitatie van de tram, die een verouderd imago had ten opzichte van de bus en waarvan de aardse stroomvoorziening de groeiende stroom van auto's belemmerde
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
cities | steden |
municipality | gemeente |
bus | bus |
growing | groeiende |
flow | stroom |
in | in |
the | de |
france | franse |
time | tijd |
as | als |
other | andere |
and | en |
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
answered | beantwoord |
better | beter |
to | om |
understand | begrijpen |
so | dus |
help | helpen |
what | wat |
faqs | veelgestelde vragen |
you | je |
process | proces |
little | een |
a little | beetje |
EN “We decided to move our on-premise applications to the cloud so we could really focus on Homegate
NL “We hebben besloten onze applicaties op locatie naar de cloud te verplaatsen, zodat we ons echt op Homegate kunnen focussen
EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”
NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided to provide customer support and maintenance for the app, the listing will show that the app is "Supported"
NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten om klantenondersteuning en onderhoud voor de app aan te bieden, wordt in de vermeld weergegeven dat de app wordt 'Ondersteund'
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
decided | besloten |
the | de |
to | om |
provide | bieden |
maintenance | onderhoud |
is | wordt |
supported | ondersteund |
for | voor |
that | dat |
if | als |
app | app |
show | weergegeven |
and | en |
EN If the Atlassian Marketplace Partner has decided not to provide customer support and/or maintenance, the app listing will show "Unsupported"
NL Als de Atlassian Marketplace-partner heeft besloten geen klantensupport en/of onderhoud te bieden, wordt bij de app-vermelding 'Niet ondersteund' weergegeven
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
atlassian | atlassian |
partner | partner |
decided | besloten |
listing | vermelding |
to | bij |
or | of |
the | de |
provide | bieden |
maintenance | onderhoud |
app | app |
will | wordt |
support | ondersteund |
if | als |
show | weergegeven |
and | en |
EN Decided on Data Center? You’ll need to to get to know the supported Data Center architecture and deployment configurations.
NL Besloten om Data Center te gebruiken? Het is nodig dat je de ondersteunde Data Center-architectuur en implementatieconfiguraties kent.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
decided | besloten |
center | center |
architecture | architectuur |
data | data |
the | de |
to | om |
know | kent |
need | nodig |
and | en |
EN #RoadToBoateng was an integrated campaign (focused on digital & social) that picked up the action where the TVC ended, when Boateng decided not to give the headphones Max so keenly wanted.
NL #RoadToBoateng was een volledige campagne (gericht op digitale en sociale media) die de draad oppakte waar de tv-commercial eindigde, namelijk op het moment dat Boateng besloot de headphones, die Max zo graag wilde hebben, niet aan hem te geven.
Ағылшын | Голландиялық |
---|---|
campaign | campagne |
digital | digitale |
social | sociale |
max | max |
wanted | wilde |
on | op |
the | de |
where | waar |
focused | gericht |
give | geven |
when | moment |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде