Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"damages in relation" тілін Голландиялық тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Голландиялық -ға "damages in relation" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

damages in relation аудармалары

Ағылшын тіліндегі "damages in relation" келесі Голландиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

damages schade
relation betrekking gegevens met betrekking tot relatie verband

Ағылшын тілінің Голландиялық тіліндегі damages in relation аудармасы

Ағылшын
Голландиялық

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.

Ағылшын Голландиялық
is is
liable aansprakelijk
indirect indirecte
damages schade
profits winst
savings besparingen
or niet
for voor
to door

EN 7.2 Webador is in no event liable for indirect damages, consequential damages, lost profits, lost savings, or damages due to an interruption of business operations.

NL 7.2 JouwWeb is uitdrukkelijk niet aansprakelijk voor indirecte schade, gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen en schade door bedrijfsstagnatie.

Ағылшын Голландиялық
is is
liable aansprakelijk
indirect indirecte
damages schade
profits winst
savings besparingen
or niet
for voor
to door

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

Ағылшын Голландиялық
reasonable redelijke
expenses kosten
damages schade
relate betrekking hebben
direct directe
or of
to deze

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Ағылшын Голландиялық
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.

NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.

Ағылшын Голландиялық
claim aanspraak
damages schade
reasonably redelijkerwijs
year jaar
or of
the de
on op
of van

EN 2.7 Webador reserves the right to recover any damages incurred as a result of a violation of these terms of use. You hereby indemnify Webador against any third-party claims relating to damages incurred as a result of a violation of these terms of use.

NL 2.7 JouwWeb kan de schade als gevolg van overtredingen van deze gedragsregels op u verhalen. U vrijwaart JouwWeb van alle aanspraken van derden die betrekking hebben op schade als gevolg van een schending van deze gebruiksregels.

Ағылшын Голландиялық
damages schade
violation schending
claims aanspraken
the de
use kan
against van
relating op
result een
third derden
as als
you u
hereby deze

EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.

NL redelijke kosten, gemaakt ter voorkoming of beperking van schade, voor zover deze betrekking hebben op directe schade.

Ағылшын Голландиялық
reasonable redelijke
expenses kosten
damages schade
relate betrekking hebben
direct directe
or of
to deze

EN The client shall reimburse to Root Legal all costs of legal defence and all damages in relation to these claims

NL De opdrachtgever zal alle kosten van juridische bijstand en alle schade in verband met die aanspraken aan Root Legal vergoeden

Ағылшын Голландиялық
root root
costs kosten
damages schade
relation verband
claims aanspraken
in in
the de
legal juridische
and en
to aan
of van

EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.

NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.

EN That’s why the app is called Fearless Leader; it puts you on the path to profits, also in relation to other challenges in Customer Relation Management,” says Steven De Backer, product manager for Fearless Leader.

NL Daarom heet de app dus Fearless Leader: hij zet je, ook voor andere uitdagingen in Customer Relations Management, op weg naar rendement,” aldus Steven De Backer, product manager van Fearless Leader.

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

NL Alle mededelingen over je rechten, zoals in detail uiteengezet wordt in hoofdstuk "Wat zijn mijn rechten met betrekking tot de verwerking van mijn persoonsgegevens?" hierboven, zullen wij kosteloos verstrekken

Ағылшын Голландиялық
relation betrekking
rights rechten
detailed detail
processing verwerking
personal data persoonsgegevens
in in
your je
the de
as zoals
my mijn
free kosteloos
will zullen
be wordt
what wat
are zijn

EN We are in no way liable for any direct or indirect damages resulting from the wrongful or unlawful use of your personal data by a third party.

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

Ағылшын Голландиялық
liable aansprakelijk
direct directe
indirect indirecte
damages schade
or of
use gebruik
personal data persoonsgegevens
we wij
third derde
for voor
resulting zijn
by door
a een

EN To third parties in order for us to pursue available remedies, or limit damages that we may sustain.

NL Aan derden om beschikbare rechtsmiddelen aan te wenden of om schade die we kunnen oplopen te beperken.

Ағылшын Голландиялық
available beschikbare
limit beperken
damages schade
we we
or of
to om
third derden

EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal, 

NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,

Ағылшын Голландиялық
users gebruikers
performance prestaties
loses verliest
appeal aantrekkingskracht
well goed
website website
to om
content inhoud
site site
quickly snel
see zien
wait wachten
complete complete
even zelfs
a een
their hun
if als
you u
and en
of van

EN THE LIMITATIONS SET FORTH IN SECTION 14.2 SHALL NOT APPLY TO CLAIMS OR DAMAGES RESULTING FROM ZENDESK’S IP CLAIMS INDEMNITY OBLIGATIONS IN SECTION 13.1 OF THIS AGREEMENT.

NL DE BEPERKINGEN VAN SECTIE 14.2 ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP CLAIMS OF SCHADE ALS GEVOLG VAN DE SCHADELOOSSTELLINGSVERPLICHTINGEN VAN ZENDESK VOOR IP-CLAIMS IN SECTIE 13.1 VAN DEZE OVEREENKOMST.

Ағылшын Голландиялық
limitations beperkingen
claims claims
damages schade
agreement overeenkomst
in in
or of
the de
apply toepassing
forth zijn

EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.

Ағылшын Голландиялық
claims vorderingen
zendesk zendesk
directors directeuren
or of
agents agenten
and en
representatives vertegenwoordigers
entity entiteit
other andere
against van
that die

EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.

NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.

Ағылшын Голландиялық
claims vorderingen
zendesk zendesk
directors directeuren
or of
agents agenten
and en
representatives vertegenwoordigers
entity entiteit
other andere
against van
that die

EN We reserve the right to prove and claim higher damages caused by delay

NL Wij behouden ons het recht voor om hogere schades ten gevolge van het verzuim aan te tonen en te claimen

Ағылшын Голландиялық
to om
right recht
and en
we wij
higher voor

EN Excluded from the above provisions are claims for damages and claims for defects which we have fraudulently concealed

NL Uitzonderingen op de hierboven genoemde regelingen zijn vorderingen voor schades en voor gebreken die wij bedrieglijk hebben verzwegen

Ағылшын Голландиялық
claims vorderingen
defects gebreken
the de
we wij
for voor
and en
above op
have hebben
are zijn

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

NL 12.1 Voor vorderingen wegens schade veroorzaakt door rankingCoach, haar wettelijke vertegenwoordiger of plaatsvervangende vertegenwoordigers is rankingCoach altijd onbeperkt aansprakelijk:

Ағылшын Голландиялық
claims vorderingen
damages schade
rankingcoach rankingcoach
representative vertegenwoordiger
agents vertegenwoordigers
liable aansprakelijk
or of
is is
always altijd
due to wegens
legal voor
by door

EN 12.3 Otherwise, claims for compensation for damages are excluded.

NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.

Ағылшын Голландиялық
excluded uitgesloten
for voor
are zijn

EN Further claims for damages by rankingCoach remain unaffected by this.

NL Verdere schadeclaims van rankingCoach blijven hierdoor onaangetast.

Ағылшын Голландиялық
further verdere
rankingcoach rankingcoach
remain blijven
for van

EN If the attempt to rectify the problem fails (under the terms of Section 440 of the German Civil Code), the Customer can withdraw from the contract or reduce the payment amount, notwithstanding any claims for damages under the terms of Point 12.

NL Wanneer de verplichtingen alsnog niet worden nagekomen (conform § 440 BGB (Duits Burgerlijk Wetboek)) kan de klant – ongeacht eventuele aanspraken op schadevergoeding conform nr. 12 – de overeenkomst ontbinden of de vergoeding verminderen.

Ағылшын Голландиялық
civil burgerlijk
customer klant
contract overeenkomst
reduce verminderen
claims aanspraken
can kan
or of
under de

EN For the rest, the basis and extent of claims for damages is restricted to the amount of insurance available to Gira at the time the damage occurred.

NL Aanspraken op schadevergoeding zijn naar reden en hoogte voor het overige beperkt tot de inhoud van de voor Gira op het tijdstip van het schadegeval bestaande verzekering.

Ағылшын Голландиялық
claims aanspraken
restricted beperkt
gira gira
the de
the time tijdstip
and en
is bestaande
for voor
basis zijn
of van

EN If the customer is entitled to make claims for damages under the terms of this Point 12, the statutory regulations concerning the period of limitations apply.

NL Voor zover de klant conform nr. 12 aanspraak maakt op schadevergoeding, gelden de wettelijke bepalingen inzake verjaring.

Ағылшын Голландиялық
apply gelden
the de
customer klant
statutory wettelijke
terms bepalingen
for voor
to maakt

EN you can significantly reduce the damages from negative SEO by putting measures to protect your website.

NL u kunt de schade van negatieve SEO aanzienlijk verminderen door maatregelen te nemen om uw website te beschermen.

Ағылшын Голландиялық
reduce verminderen
damages schade
seo seo
measures maatregelen
website website
the de
to om
by door
protect beschermen
negative negatieve
significantly aanzienlijk
you can kunt
you u

EN Google has detected some problem that severely damages the performance of your website

NL Google heeft een probleem ontdekt dat de prestaties van uw website ernstig schaadt

Ағылшын Голландиялық
google google
problem probleem
severely ernstig
website website
performance prestaties
the de
that dat
has heeft
of van

EN 2. Accor hotels are operated by companies legally distinct from Accor SA and are therefore solely liable towards Customers for any damages.

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

Ағылшын Голландиялық
accor accor
operated geëxploiteerd
legally juridisch
liable aansprakelijk
customers klanten
damages schade
hotels hotels
by door
and en
therefore de
for voor

EN Splashtop shall not be liable for any damages resulting from a termination of these Terms as provided for herein

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

Ағылшын Голландиялық
splashtop splashtop
liable aansprakelijk
damages schade
termination beëindiging
herein hierin
terms voorwaarden
as zoals
shall is
for voor
not niet
provided van
a een

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO TO THAT EXTENT THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU

NL IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN IS DE UITSLUITING OF BEPERKING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN OF UITSLUITINGEN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING ZIJN

Ағылшын Голландиялық
jurisdictions rechtsgebieden
exclusion uitsluiting
limitation beperking
limitations beperkingen
or of
the de
above op
apply toepassing
that mogelijk
of van

EN reasonable expenses incurred by You to determine the cause and scope of the damage, insofar as the determination relates to direct damages; and d

NL redelijke kosten, door U gemaakt ter vaststelling van de oorzaak en de omvang van de schade, voor zover de vaststelling betrekking heeft op directe schade; en d

Ағылшын Голландиялық
reasonable redelijke
expenses kosten
scope omvang
direct directe
d d
the de
damage schade
and en
by door
you u
of van

EN Any claim for damages against Splashtop shall cease after twelve (12) months from the first occurrence of the claim.

NL Elke vordering tot schadevergoeding tegen Splashtop vervalt na twaalf (12) maanden vanaf het eerste optreden van de vordering.

Ағылшын Голландиялық
claim vordering
splashtop splashtop
months maanden
the de
after na
from vanaf
against van
twelve twaalf

EN IN NO EVENT SHALL SOFTMAKER'S LIABILITY FOR ANY DAMAGES EVER EXCEED THE PRICE PAID FOR THE LICENSE TO USE THE SOFTWARE, REGARDLESS OF THE FORM OF QUALITY AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE

NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE

Ағылшын Голландиялық
liability aansprakelijkheid
damages schade
exceed overschrijden
paid betaald
license licentie
form vorm
in in
to om
software software
quality kwaliteit
shall is
ever ooit
use gebruiken
the de
price prijs
regardless ongeacht
for voor
no geen
and en
of van
performance prestatie

EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.

NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.

Ағылшын Голландиялық
regular regelmatig
includes inclusief
scanning scannen
databases databases
damages schade
provide opleveren
mitigate beperken
the de
by door
can kan
and en
performing uitvoering
that mogelijk

EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages

NL In deze gids leert u hoe u een bedrijf kunt beschermen tegen een type cyberaanval dat potentieel miljoenen aan schade kan aanrichten

Ағылшын Голландиялық
guide gids
business bedrijf
kind type
millions miljoenen
damages schade
learn leert
in in
protect beschermen
potential potentieel
a een

EN Even the largest companies aren’t entirely safe from phishing; companies like Facebook and Google have suffered massive phishing attacks in recent history, accounting for around $100 million in damages.

NL Zelfs de grootste bedrijven zijn niet volledig veilig voor phishing; bedrijven als Facebook en Google hebben last gehad van enorme phishing-aanvallen in de recente periode, met zo'n $100 miljoen aan schade.

Ағылшын Голландиялық
companies bedrijven
phishing phishing
facebook facebook
google google
massive enorme
attacks aanvallen
recent recente
million miljoen
damages schade
the de
in in
even zelfs
and en
from van
largest de grootste
safe veilig
have hebben
entirely volledig
for voor

EN A phishing attack is also dangerous to everyday people, causing damages or resulting in stolen identities.

NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor alledaagse mensen, waarbij schade wordt veroorzaakt of identiteiten gestolen.

Ағылшын Голландиялық
phishing phishing
attack aanval
dangerous gevaarlijk
everyday alledaagse
causing veroorzaakt
damages schade
stolen gestolen
identities identiteiten
is is
people mensen
or of
to ook
a een

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

NL Man-in-the-Middle-aanvallen voorkomen kan bedrijven duizenden aan schade besparen en ervoor zorgen dat de web- en openbare identiteiten intact blijven. Hier zijn een aantal essentiële tools om MITM-aanvallen te helpen voorkomen:

Ағылшын Голландиялық
attacks aanvallen
save besparen
businesses bedrijven
thousands duizenden
damages schade
web web
public openbare
identities identiteiten
tools tools
prevent voorkomen
the de
in in
can kan
to om
man man
help helpen
and en
keep dat
here hier
essential essentiële

EN Recently, several vishing call centers have been exposed in India, with damages topping around $14 million.

NL Onlangs zijn verschillende vishing-callcentra blootgesteld in India, met schade van rond de $ 14 miljoen.

Ағылшын Голландиялық
several verschillende
exposed blootgesteld
india india
damages schade
million miljoen
in in
recently onlangs
with met
around rond

EN Protecting yourself and your business from these attacks is important in a world where cyber crimes cause billions in damages every year

NL Uzelf en uw bedrijf beschermen tegen deze aanvallen is belangrijk in een wereld waarin cybermisdaden miljoenen aan schade veroorzaken elk jaar

Ағылшын Голландиялық
protecting beschermen
business bedrijf
attacks aanvallen
important belangrijk
world wereld
cause veroorzaken
damages schade
is is
in in
year jaar
where waarin
and en
from tegen
these deze
a een

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

Ағылшын Голландиялық
liability aansprakelijkheid
indirect indirecte
profit winst
excluded uitgesloten
negligence nalatigheid
except behalve
damages schade
and en
in in
of van

EN The Door Stop Floor by Buster + Punch was created to take all the damages your wall may sustain as a result of frequent banging of the door on it.

NL De Door Stop Floor van Buster + Punch is gemaakt om alle schade op te vangen die uw muur kan oplopen als gevolg van het veelvuldig bonken van de deur tegen de muur.

Ағылшын Голландиялық
buster buster
damages schade
wall muur
the de
created gemaakt
to om
on op
door deur
as als
by door
may is

EN f an insured shipment gets damaged, click here to submit your claim for damages.

NL  Klik hier om jouw schadeclaim in te dienen.

Ағылшын Голландиялық
to om
your jouw
click klik
here hier

EN The Client is solely liable for damages caused to it or to a third party resulting from the misuse of the Products. Under no circumstances will MUSEE OPINEL be held liable in such cases.

NL De Klant is als enige verantwoordelijk voor schade aan de Klant of aan een derde als gevolg van misbruik van de Producten en de aansprakelijkheid van het OPINEL MUSEUM kan op geen enkele manier als zodanig worden aangeroepen.

Ағылшын Голландиялық
client klant
damages schade
misuse misbruik
opinel opinel
resulting gevolg
liable aansprakelijkheid
is is
or of
the de
it en
third derde
no geen
products producten
be worden
for voor
a een

EN Transport damages are not processed by us, but by the relevant transport company

NL Transportschade wordt niet door ons maar door onze vervoerders bewerkt

Ағылшын Голландиялық
by door
the wordt
us ons
but

EN In case of subsequently discovered transport damages, please contact the respective transport company immediately

NL Als u pas achteraf transportschade ontdekt, moet u direct contact opnemen met de betreffende vervoerder

Ағылшын Голландиялық
discovered ontdekt
respective betreffende
contact contact
the de
immediately als

EN 10.1 Claims for damages asserted by the customer are excluded

NL 10.1 Vorderingen van de klant tot schadevergoeding zijn uitgesloten

Ағылшын Голландиялық
claims vorderingen
excluded uitgesloten
the de
are zijn
customer klant
for van

EN The assertion of further damages remains unaffected by the contractual penalty.

NL De vordering van verdere schadevergoeding wordt door de contractuele boete niet beïnvloed.

Ағылшын Голландиялық
contractual contractuele
the de
further verdere
by door
of van

EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault

NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft

Ағылшын Голландиялық
damages schade
violation schending
provisions bepalingen
raidboxes raidboxes
or of
rights rechten
the de
statutory wettelijke
customer klant
third derden
a een
of van
from uit

EN If indemnification is not possible, the customer owes compensation for the damages

NL Indien schadeloosstelling niet mogelijk is, is de klant vergoeding van de schade verschuldigd

Ағылшын Голландиялық
possible mogelijk
compensation vergoeding
damages schade
is is
the de
if indien
customer klant
for van

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде