Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"creates added value" тілін Итальян тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Итальян -ға "creates added value" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

creates added value аудармалары

Ағылшын тіліндегі "creates added value" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

creates a alle attività attraverso base business come crea creando creare creato dei del design di e essere genera generatore grazie ha il in lavoro modelli modello modo non o ogni piattaforma prodotti prodotto progetto qualsiasi rende se sia sistema sono stabilisce stile tutti tutto volta è
added a aggiungere aggiungi aggiunta aggiunte aggiunti aggiunto al alto altre altri altro anche ancora che come con così delle di dopo e già grazie il il tuo in più inoltre ma maggiore mentre migliori molto non non è nostro nuovo o oltre per per il più quali quando questo quindi se si solo stesso su sui sul sulla ti tra tua tuo tutti ulteriore ulteriori un uno volta è
value a ad agli ai al alla alle alto analytics anche applicazioni attività attraverso avere base cliente clienti come con costi così cultura da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di di valore e esempio esperienza essere funzionalità gli grado grande grazie ha il il prezzo il tuo il valore in informazioni lavoro livello loro ma mercato modo molto nei nel nell nella nelle non numero o offre ogni per per il per la possibile prestazioni prezzo prodotti qualità qualsiasi quando quanto questo reale semplice servizi servizio si sito software solo sono su sul sull sulla tipo tra tutta tutte tutti tutto un una uso utenti valore valori value vendita è

Ағылшын тілінің Итальян тіліндегі creates added value аудармасы

Ағылшын
Итальян

EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too

IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?

Ағылшын Итальян
social sociale
environmental ambientale
added aggiunto
and e
to al
value valore
but anche
create creazione

EN Not all foreign short-dial and value-added service numbers can be called from abroad, but most Swiss short-dial and value-added service numbers can

IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri

Ағылшын Итальян
value-added valore aggiunto
swiss svizzeri
value valore
added aggiunto
but ma
numbers numeri
all tutti
and e
be sono
most maggior
from in
short brevi

EN *All prices incl. value added tax excl. shipping costs. 1current or former recommended retail prices of manufacturer including value added tax 2Price only valid for customers with active DealClub membership.

IT *Tutti i prezzi con IVA, esclusi i costi di spedizione. 1Indicazioni del produttore di prezzo attuali o precedenti non vincolanti e IVA inclusa 2Il prezzo è attivo solo per clienti con un'attiva iscrizione al DealClub.

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (

EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value. 

IT Cerca il valore Giacca nella colonna Articolo di abbigliamento.  Se la formula trova il valore, lo produce nella colonna Codice articolo.  In caso di errore come #No Match, la formula produce un valore vuoto. 

Ағылшын Итальян
jacket giacca
clothing abbigliamento
column colonna
formula formula
produces produce
error errore
no no
match match
if se
is trova
value valore
a un
the lo
in in
as come
blank vuoto

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

IT Restituisce il valore percentuale per la riga Parent della colonna “% di completamento” riga 7. Se il valore è minore di (<) 1, produce il valore “In attesa temporaneamente”, altrimenti, produce il valore “Attivo”.

Ағылшын Итальян
return restituisce
percentage percentuale
row riga
column colonna
complete completamento
less minore
produce produce
active attivo
if se
value valore
of di
now la
in in
not il

EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.

IT Ti descriviamo in maggior dettaglio la tecnologia che muove le lancette di un orologio da donna Victorinox, quale valore aggiunto specifico è in grado di creare e anche gli elementi che contraddistinguono la sua esclusività.

Ағылшын Итальян
watch orologio
victorinox victorinox
exclusivity esclusività
detail dettaglio
a un
added aggiunto
specifically specifico
from da
in in
value valore
and è
also anche

EN Identify company processes and implement them in your own Infolog types, status and data fields. If required, you can also additionally encrypt the contents. The adaptability creates added value for your company.

IT Identificate i processi aziendali e implementateli nei vostri tipi, stati e campi dati Infolog. Se necessario, potete anche criptare i contenuti. L?adattabilità crea un valore aggiunto per la vostra azienda.

Ағылшын Итальян
infolog infolog
fields campi
required necessario
encrypt criptare
creates crea
identify identificate
processes processi
types tipi
data dati
if se
you can potete
company azienda
added aggiunto
your vostra
status stati
value valore
the i
you vostri
also anche
for per

EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.

IT Ti descriviamo in maggior dettaglio la tecnologia che muove le lancette di un orologio da donna Victorinox, quale valore aggiunto specifico è in grado di creare e anche gli elementi che contraddistinguono la sua esclusività.

Ағылшын Итальян
watch orologio
victorinox victorinox
exclusivity esclusività
detail dettaglio
a un
added aggiunto
specifically specifico
from da
in in
value valore
and è
also anche

EN These free text values will be added to the dropdown list in the cell it has been added to, but will not be added to the Values section of the dropdown column properties. 

IT Questi valori di testo libero vengono aggiunti all’elenco a discesa nella cella che vi è stata aggiunta, ma non vengono aggiunti alla sezione Valori delle proprietà della colonna di tipo elenco a discesa.

Ағылшын Итальян
free libero
text testo
cell cella
column colonna
properties proprietà
values valori
dropdown a discesa
but ma
has stata
not non
section sezione
added aggiunti
list elenco
of di

EN Added to cart represents the number of visits where a customer added at least one item to their carts. Each visitor’s cart counts once, no matter how many items they added.

IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.

Ағылшын Итальян
cart carrello
represents rappresenta
customer cliente
no matter indipendentemente
visits visite
a un
counts conta
added aggiunto
least almeno
visitors visitatore
once volta
the le
number numero
of di

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number will reflect the order in which the annotation was added.

IT Una volta che hai inserito l’annotazione, sarà aggiunto un valore numerico all’annotazione con simbolo nella bozza. Il numero corrispondente all’annotazione rispecchia l’ordine di aggiunta dell’annotazione.

Ағылшын Итальян
numeric numerico
a un
added aggiunto
once volta
value valore
the il
number numero
to nella

EN You’ll notice this formula is the same as the above with the added value so it can be added to a text column. 

IT Noterai che questa formula è la stessa di quella riportata sopra con l’aggiunta del valore per poter essere aggiunta a una colonna di testo.

Ағылшын Итальян
formula formula
added aggiunta
column colonna
text testo
the la
is è
value valore
be essere
a una
with con
to a
this questa
above sopra

EN Once you submit your annotation, a numeric value will be added to the pin annotation on the proof. The annotation number reflects the order in which the annotation was added.

IT Una volta inviata l'annotazione, verrà aggiunto un valore numerico all'annotazione punto sulla bozza. Il numero dell'annotazione riflette l'ordine in cui è stata aggiunta l'annotazione.

Ағылшын Итальян
numeric numerico
reflects riflette
submit inviata
was stata
a un
added aggiunto
once volta
value valore
in in

EN As you slice a part, Eiger’s patented intelligent scanning algorithm creates an integrated scan toolpath. The X7 scans the part while printing and creates a point cloud of dimensional data.

IT Mentre sezioni un componente, l’algoritmo di scansione intelligente brevettato di Eiger crea un percorso utensile a scansione integrata. X7 scansiona il componente durante la stampa e crea una nuvola di punti di dati dimensionali.

Ағылшын Итальян
patented brevettato
intelligent intelligente
creates crea
integrated integrata
printing stampa
cloud nuvola
data dati
point punti
a un
as durante
scan scansione
and e
of di
the il

EN Moscato d'Asti creates the right balance in company and creates curiosity. Experience a modern take on parties: the bubbles are a constant surprise. Share them with the right people.

IT Il Moscato d’Asti crea la giusta armonia in compagnia e stimola la curiosità. Vivi il lato moderno della festa: le bollicine sono una scoperta continua, condividile con le persone giuste.

EN The project is part of the Value-Based Healthcare (VBHC) approach, which aims to provide value-added and high-quality healthcare services to patients.

IT Il progetto s’inscrive nell'approccio Value-based healthcare (VBHC), che mira a fornire cure a valore aggiunto e di alta qualità per i pazienti.

Ағылшын Итальян
value-added valore aggiunto
patients pazienti
healthcare healthcare
added aggiunto
project progetto
quality qualità
value valore
high alta
approach che
the i
to a
provide fornire
of di
and e

EN Conor Doherty, Lokad's technical writer, discusses Forecast Value Added (FVA), a diagnostic tool for evaluating the value of each step in the forecasting process

IT Conor Doherty, technical writer di Lokad, discute di Forecast Value Added (FVA), uno strumento diagnostico per valutare il valore di ogni passaggio nel processo di previsione

Ағылшын Итальян
technical technical
discusses discute
added added
process processo
evaluating valutare
tool strumento
value valore
the il
forecast previsione
of di
in nel

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

Ағылшын Итальян
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN In columns that are formatted using the % button on the toolbar, if you turn off the formatting you will find that though a value might display as, say 50%, the actual value is expressed as the decimal value of 0.5

IT Nelle colonne formattate utilizzando il pulsante % sulla barra degli strumenti, se disattivi la formattazione ti accorgerai che sebbene un valore visualizzi 50%, il valore effettivo è espresso come valore decimale di 0,5

Ағылшын Итальян
columns colonne
button pulsante
toolbar barra degli strumenti
formatting formattazione
actual effettivo
expressed espresso
decimal decimale
if se
using utilizzando
a un
is è
value valore
of di
the il
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

Ағылшын Итальян
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.  

IT Nella casellaValori di ricerca in Foglio sorgente, seleziona il valore comune tra entrambi i fogli (il valore che desideri cercare nel foglio target). NOTA: I valori nel Valore di ricerca non vengono copiati tra i fogli.  

Ағылшын Итальян
select seleziona
note nota
sheet foglio
common comune
sheets fogli
values valori
value valore
in in
the i
under di
lookup ricerca
to nella
you want desideri
that che

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

IT Utilizza un valore esistente: digita un valore di colonna principale esistente di una riga nel foglio per raggruppare i problemi Jira. È importante assicurarsi di digitare il valore della colonna principale esattamente come visualizzata nel foglio.

Ағылшын Итальян
existing esistente
column colonna
row riga
sheet foglio
group raggruppare
jira jira
appears visualizzata
use utilizza
important importante
issues problemi
exactly esattamente
a un
value valore
primary principale
type digita
sure assicurarsi
the i
in nel
of di

EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

Ағылшын Итальян
index index
range intervallo
contains contiene
return restituire
match match
row row
value valore
search search

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

IT Cerca il valore “Giacca” nella colonna “Articolo di abbigliamento”, se lo trova, produce il valore nella colonna “Numero di articolo”. Se esiste un errore, ad esempio #No Match, produce un valore vuoto.

EN A real case in which we got better results from smart bidding by using value rules to teach the machines what we really care about. We?ll also compare and contrast value rules to offline conversion tracking and value adjustments.

IT Come scalare un ecommerce di Abbigliamento online mixando diverse fonti di traffico e automation: il caso Bowlpros.

Ағылшын Итальян
offline online
a un
to come

EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value

IT Per modificare il valore rem di un tipo di carattere, utilizza il cursore o fai clic sul valore corrente e immetti manualmente un nuovo valore

Ағылшын Итальян
fonts carattere
slider cursore
manually manualmente
or o
click clic
the il
change modificare
enter immetti
value valore
use utilizza
a un
new nuovo
current corrente
and e

EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?

IT Le formule che producono un valore di testo restituiscono un valore di testo nella cella di contatto?

Ағылшын Итальян
formulas formule
produce producono
text testo
contact contatto
cell cella
a un
value valore
the le
that che

EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:

IT Ad esempio, la formula nella colonna Valore inventario del seguente foglio di gestione inventario moltiplicherà il valore della riga 1 della colonna Prezzo per il valore nella riga 1 della colonna Merce:

Ағылшын Итальян
formula formula
column colonna
management gestione
sheet foglio
row riga
inventory inventario
example esempio
value valore
price prezzo
of di
the il

EN The value attribute, which specifies the value of an input element, surprisingly completes the top 10. It?s surprising to us because, subjectively, we didn?t get the impression value attributes were used that frequently.

IT L?attributo value, che specifica il valore di un elemento input, è tra i primi 10. È sorprendente per noi perché, soggettivamente, non abbiamo avuto l?impressione che gli attributi value fossero usati così frequentemente.

Ағылшын Итальян
surprising sorprendente
impression impressione
attributes attributi
attribute attributo
used usati
value valore
an un
specifies specifica
the i
element elemento
of di
we abbiamo

EN Attaching an item from Dropbox creates a public link to it that is added to Smartsheet.

IT Quando si allega un elemento da Dropbox si crea un collegamento pubblico ad esso che viene aggiunto a Smartsheet.

Ағылшын Итальян
dropbox dropbox
public pubblico
added aggiunto
smartsheet smartsheet
link collegamento
a un
from da
it esso
item elemento
to a
that che

EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.

IT Quest'aggiunta comporta la formazione di un sottilissimo strato superficiale di ossidi, chiamato strato di passivazione, che protegge la lama dalla corrosione.

Ағылшын Итальян
called chiamato
protects protegge
blade lama
corrosion corrosione
a un
layer strato
the la
and di
from dalla

EN The added chromium creates a superficial and extremely thin oxide layer, called a passivation layer which protects the blade from corrosion.

IT Quest'aggiunta comporta la formazione di un sottilissimo strato superficiale di ossidi, chiamato strato di passivazione, che protegge la lama dalla corrosione.

Ағылшын Итальян
called chiamato
protects protegge
blade lama
corrosion corrosione
a un
layer strato
the la
and di
from dalla

EN Every Squarespace site is made up of different pages, each of which is made up of different sections and blocks. When a page is added to your navigation, it creates a link that corresponds to the page in your site header.

IT Ogni sito Squarespace è composto da più pagine, ognuna delle quali è composta da varie sezioni e blocchi. Quando si aggiunge una pagina alla navigazione, si crea un link che corrisponde alla pagina nell'intestazione del sito.

Ағылшын Итальян
squarespace squarespace
sections sezioni
blocks blocchi
navigation navigazione
corresponds corrisponde
added aggiunge
pages pagine
link link
page pagina
site sito
a un
every ogni
is è
when quando

EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.

IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.

Ағылшын Итальян
energy energia
smart intelligenti
services servizi
renewables rinnovabili
improve migliorano
creates creano
technology tecnologie
new nuove
life vita
shared condiviso
the la
a una
value valore
of di
is è

EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow

IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno

Ағылшын Итальян
stakeholders stakeholder
actions comportamento
value valore
sustainable sostenibile
tomorrow domani
offering offerta
of di
and e
the il

EN Build and deploy a new application in minutes. This service creates application scaffolding so you can focus on writing business logic and delivering value.

IT Crea e distribuisci una nuova applicazione in pochi minuti. Grazie allo scaffolding delle applicazioni creato da questo servizio, potrai dedicarti alla logica di business e offrire più vantaggi.

Ағылшын Итальян
new nuova
minutes minuti
business business
logic logica
delivering offrire
service servizio
you can potrai
this questo
build crea
in in
deploy distribuisci
application applicazione
and e
a una

EN A Group that creates value for its members, local areas and communities.

IT Un Gruppo che crea valore per i soci, i territori e le comunità.

Ағылшын Итальян
members soci
areas territori
a un
group gruppo
communities comunità
value valore
and e
for per
that che

EN We were the first in the world to issue an SDG-linked bond connected to the 17 goals of the UN’s 2030 Agenda: sustainable finance is a strategic direction we embarked on years ago. It creates value and generates economic benefits over time.

IT Siamo stati i primi al mondo a lanciare un SDG-linked bond, legato ai 17 obiettivi dell’Agenda 2030: quella della finanza sostenibile è una direzione strategica che crea valore e genera vantaggi economici nel tempo, e che abbiamo intrapreso anni fa.

Ағылшын Итальян
world mondo
goals obiettivi
sustainable sostenibile
finance finanza
strategic strategica
economic economici
benefits vantaggi
bond bond
linked legato
generates genera
the i
a un
years anni
time tempo
the first primi
creates crea
value valore
to a
we siamo
direction direzione
is è
to the ai

EN Sustainability creates value in Generali Italia investment insurance offer

IT La sostenibilità crea valore nell’offerta assicurativa di investimento di Generali Italia

Ағылшын Итальян
creates crea
value valore
generali generali
italia italia
investment investimento
sustainability sostenibilità
insurance di

EN It describes how the Group creates value for all its stakeholders with a clear-cut layout offering an easy read and understanding.

IT Un vero racconto di come il Gruppo crea valore per gli stakeholder, con un layout grafico semplice per una lettura più comprensibile.

Ағылшын Итальян
creates crea
stakeholders stakeholder
layout layout
easy semplice
clear comprensibile
read lettura
group gruppo
value valore
a un
the il
with con
how come

EN Sustainability in business creates value for all

IT La sostenibilità in azienda crea valore per tutti

Ағылшын Итальян
business azienda
creates crea
value valore
sustainability sostenibilità
all tutti
in in

EN Performance support creates immediate value

IT Il supporto alle performance crea valore immediato

Ағылшын Итальян
performance performance
support supporto
creates crea
immediate immediato
value valore

EN It is a declaration that creates a read-only reference to a value

IT È una dichiarazione che crea un riferimento di sola lettura a un valore

Ағылшын Итальян
declaration dichiarazione
reference riferimento
read lettura
a un
only sola
value valore
to a
that che

EN Energy is a countless number of stories that need to be told. They are about smart services and renewables that improve the quality of life, and new technology that creates shared value. Stories about energy belong to everyone.

IT L’energia è passione, innovazione e condivisione. È una storia che parla di servizi intelligenti e fonti rinnovabili che migliorano la nostra vita, e di nuove tecnologie che creano valore condiviso. La nostra energia è l’energia di tutti.

Ағылшын Итальян
energy energia
smart intelligenti
services servizi
renewables rinnovabili
improve migliorano
creates creano
technology tecnologie
new nuove
life vita
shared condiviso
the la
a una
value valore
of di
is è

EN An enduringly sustainable company creates value because its actions and offering are in line with the future demands of the intrinsically sustainable stakeholders of tomorrow

IT Un’impresa sostenibile nel lungo termine avrà valore perché il suo comportamento e la sua offerta corrisponderanno a quanto gli stakeholder di domani, nativi sostenibili, chiederanno

Ағылшын Итальян
stakeholders stakeholder
actions comportamento
value valore
sustainable sostenibile
tomorrow domani
offering offerta
of di
and e
the il

EN By using Amazon API Gateway, the only thing they worry about is the code—the thing that creates the greatest value—and everything else is taken care of.

IT Grazie ad Amazon API Gateway, l'unica preoccupazione è il codice, ovvero ciò che crea il massimo valore, mentre tutto il resto è sotto controllo.

Ағылшын Итальян
amazon amazon
api api
gateway gateway
using ad
code codice
value valore
about massimo
the il
is è
everything tutto

EN Active management creates value only when profits exceed costs. Such opportunities exist, but differ across time and in different segments of global financial markets.

IT La gestione attiva crea valore solo se gli utili sono superiori ai costi. Queste opportunità esistono, ma cambiano nel corso del tempo e nei diversi segmenti dei mercati finanziari globali.

Ағылшын Итальян
active attiva
management gestione
creates crea
profits utili
segments segmenti
global globali
financial finanziari
markets mercati
value valore
costs costi
but ma
time tempo
opportunities opportunità
different diversi
only solo
and e
of dei

EN Active management creates value only when profits exceed costs

IT La gestione attiva crea valore solo se gli utili sono superiori ai costi

Ағылшын Итальян
active attiva
management gestione
creates crea
profits utili
value valore
costs costi
only solo
when gli

EN Sustainability creates value in Generali Italia investment insurance offer

IT La sostenibilità crea valore nell’offerta assicurativa di investimento di Generali Italia

Ағылшын Итальян
creates crea
value valore
generali generali
italia italia
investment investimento
sustainability sostenibilità
insurance di

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде