EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
Ағылшын тіліндегі "aforementioned" келесі Итальян сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
aforementioned | a con di di cui sopra in per suddetti suddetto |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
owner | titolare |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN The interested party, having read the aforementioned information, gives consent to the processing of the mandatory information for registration purposes, as defined in the aforementioned information
IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso al trattamento delle informazioni obbligatorie ai fini di registrazione, come definiti nell’informativa di cui sopra
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | di cui sopra |
information | informazioni |
processing | trattamento |
mandatory | obbligatorie |
purposes | fini |
defined | definiti |
consent | consenso |
the | il |
of | di |
to the | ai |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities provided for by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
owner | titolare |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Data Controller, within the limit of the activities provided for in the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN If there are several of the aforementioned alternatives, the contract is concluded at the point in time when one of the aforementioned alternatives occurs first
IT Se esistono diverse delle suddette alternative, il contratto viene concluso nel momento in cui una delle suddette alternative si verifica per prima
Ағылшын | Итальян |
---|---|
alternatives | alternative |
contract | contratto |
concluded | concluso |
occurs | si verifica |
if | se |
the | il |
several | diverse |
in | in |
are | esistono |
is | viene |
when | momento |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
owner | titolare |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN The interested party, having read the aforementioned information, gives consent to the processing of the mandatory information for registration purposes, as defined in the aforementioned information
IT L'interessato, letta l'informativa di cui sopra, presta il consenso al trattamento delle informazioni obbligatorie ai fini di registrazione, come definiti nell’informativa di cui sopra
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | di cui sopra |
information | informazioni |
processing | trattamento |
mandatory | obbligatorie |
purposes | fini |
defined | definiti |
consent | consenso |
the | il |
of | di |
to the | ai |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities provided for by the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
owner | titolare |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN As a result of the aforementioned appointment, Keliweb will be authorized to process the personal data of which the Customer is the Data Controller, within the limit of the activities provided for in the aforementioned contract
IT Come effetto della suddetta nomina, Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | suddetto |
appointment | nomina |
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
limit | limite |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
EN If the aforementioned social media platforms are headquartered in the USA, the following applies: The European Commission has adopted a decision on appropriateness for the USA
IT Se le suddette piattaforme di social media hanno sede negli USA, vale quanto segue: La Commissione europea ha adottato una decisione sull'adeguatezza per gli USA
Ағылшын | Итальян |
---|---|
usa | usa |
european | europea |
commission | commissione |
adopted | adottato |
decision | decisione |
headquartered | sede |
if | se |
has | ha |
platforms | piattaforme |
media | media |
social | social |
the | le |
a | una |
on | negli |
for | di |
EN The agreement must be returned within 30 calendar days of receipt the aforementioned confirmation email. The agreement will be returned countersigned by the General Manager of AgID as soon as possible.
IT La convenzione deve essere restituita entro 30 giorni solari dalla ricezione della suddetta e-mail di conferma. La convenzione verrà restituita controfirmata dal Direttore Generale di AgID nel più breve tempo possibile.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
returned | restituita |
receipt | ricezione |
confirmation | conferma |
general | generale |
soon | breve |
agreement | convenzione |
manager | direttore |
possible | possibile |
of | di |
days | giorni |
as | tempo |
EN Storage beyond the contractual relationship takes place on the basis of our aforementioned legitimate interests in accordance with Art. 6 Para. 1 lit. f GDPR.
IT La conservazione dei dati al di là del rapporto contrattuale avviene sulla base dei nostri legittimi interessi di cui sopra, ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
storage | conservazione |
relationship | rapporto |
aforementioned | di cui sopra |
legitimate | legittimi |
lit | lett |
f | f |
gdpr | gdpr |
takes place | avviene |
contractual | contrattuale |
the | la |
our | nostri |
interests | interessi |
EN You are encouraged to review the privacy policies of the aforementioned payment processors and contact them directly for responses to your questions.
IT Gli utenti sono invitati a rivedere le politiche sulla privacy dei suddetti processori di pagamento e a contattarli direttamente per avere risposte alle loro domande.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
privacy | privacy |
policies | politiche |
aforementioned | suddetti |
payment | pagamento |
processors | processori |
directly | direttamente |
responses | risposte |
are | sono |
the | le |
to review | rivedere |
to | a |
and | e |
EN Although both the aforementioned songs were composed by others, he was a talented songwriter in his own right, having written "One", a hit single for Three Dog Night
IT Da qui nasce l'interesse della critica, e di conseguenza del pubblico, per i suoi lavori
Ағылшын | Итальян |
---|---|
was | qui |
the | i |
for | da |
having | di |
EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.
IT Bitbucket include tutte le funzionalità di controllo della versione di cui abbiamo parlato.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
control | controllo |
bitbucket | bitbucket |
features | funzionalità |
version | versione |
of | di |
EN The Audit and Risk Committee, comprised wholly of independent Directors pursuant to the Corporate Governance Code and the aforementioned Regulation, had expressed a preliminary opinion in favour of the adoption of this procedure.
IT Il Consiglio di Amministrazione del 18 maggio 2021 ha istituito un apposito Comitato Parti Correlate.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
committee | comitato |
a | un |
governance | amministrazione |
the | il |
of | di |
EN Data may be processed by employees of company functions responsible for pursuing the aforementioned purposes who have been expressly authorized to process data and have received adequate operating instructions.
IT I dati potranno essere trattati dai dipendenti delle funzioni aziendali deputate al perseguimento delle finalità sopra indicate, che sono stati espressamente autorizzati al trattamento e che hanno ricevuto adeguate istruzioni operative.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
data | dati |
employees | dipendenti |
company | aziendali |
expressly | espressamente |
authorized | autorizzati |
received | ricevuto |
adequate | adeguate |
instructions | istruzioni |
functions | funzioni |
the | i |
processed | trattati |
and | e |
be | essere |
purposes | finalità |
have been | stati |
EN For the pursuit of the aforementioned purposes, the personal data provided by the data subject may be communicated exclusively to the associated companies or subsidiaries belonging to our group.
IT Per il perseguimento delle finalità sopra riportate, i dati personali che sono forniti dall’interessato potranno essere comunicati esclusivamente alle società collegate o controllate facenti parte del nostro gruppo.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
pursuit | perseguimento |
communicated | comunicati |
exclusively | esclusivamente |
or | o |
group | gruppo |
companies | società |
data | dati |
personal | personali |
be | essere |
the | i |
purposes | finalità |
of | del |
provided | forniti |
to | alle |
our | nostro |
EN Reseller Hosting clients, we didn't forget about you! All Shared and Business offerings for Reseller Hosting also include the aforementioned PHP updates.
IT Hosting per rivenditori Clienti, non abbiamo dimenticato di te!Tutte le offerte condivise e aziendali per l'hosting dei rivenditori includono anche i suddetti aggiornamenti PHP.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
clients | clienti |
shared | condivise |
offerings | offerte |
aforementioned | suddetti |
php | php |
updates | aggiornamenti |
reseller | rivenditori |
hosting | hosting |
business | aziendali |
we | abbiamo |
and | e |
also | anche |
include | per |
the | i |
for | di |
EN Insofar as statutory limitations of liability acc. to Sec. 521, 599 German Civil Code apply to the provision of services free of charge, they remain unaffected by the aforementioned provisions.
IT Nella misura in cui le limitazioni di legge stabilite all'art. 521, 599 del codice civile tedesco si applicano alla fornitura gratuita dei servizi, esse rimangono inalterate dalle disposizioni di cui sopra.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
limitations | limitazioni |
civil | civile |
code | codice |
apply | applicano |
provision | fornitura |
aforementioned | di cui sopra |
services | servizi |
provisions | disposizioni |
the | le |
german | tedesco |
free | gratuita |
to | nella |
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all?art
Ағылшын | Итальян |
---|---|
strictly | strettamente |
necessary | necessarie |
indicated | indicate |
art | art |
purposes | finalità |
processing | trattamento |
or | o |
operations | operazioni |
is | è |
the | il |
to | a |
with | con |
means | per |
in | mezzo |
EN In order to ensure that the aforementioned rights are exercised by the interested party and not by unauthorized third parties, the Data Controller may request the same to provide any additional information necessary for the purpose.
IT Al fine di garantire che i diritti sopra citati vengano esercitati dall’Interessato e non da terzi non autorizzati, il Titolare potrà richiedere allo stesso di fornire eventuali ulteriori informazioni necessarie allo scopo.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
information | informazioni |
necessary | necessarie |
rights | diritti |
may | potrà |
request | richiedere |
purpose | scopo |
are | vengano |
ensure | garantire |
the | i |
to | allo |
and | e |
not | non |
for | da |
provide | fornire |
additional | di |
EN In this case the customer is required to send to the provider, before the publication of the aforementioned contents, a copy of the concession, authorization, license or other authorization
IT In tale ipotesi il cliente è tenuto ad inviare al provider, prima della pubblicazione dei predetti contenuti, copia della concessione, autorizzazione, licenza o altro titolo di autorizzazione
Ағылшын | Итальян |
---|---|
provider | provider |
copy | copia |
authorization | autorizzazione |
license | licenza |
or | o |
is | è |
customer | cliente |
publication | pubblicazione |
to the | al |
contents | contenuti |
the | il |
in | in |
EN The exercise of the aforementioned rights may be exercised through a request addressed to Keliweb which from time to time manages the contractual relationship with the Registrant.
IT L’esercizio dei predetti diritti potrà essere esercitato tramite richiesta rivolta alla Keliweb che di volta in volta gestisce il rapporto contrattuale con il Registrante.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
rights | diritti |
exercised | esercitato |
keliweb | keliweb |
manages | gestisce |
contractual | contrattuale |
relationship | rapporto |
registrant | registrante |
request | richiesta |
time | volta |
the | il |
be | essere |
may | potrà |
with | con |
EN Keliweb will be authorized to process personal data of which the Customer is the Owner, within the limit of the activities envisaged by the aforementioned contract
IT Keliweb sarà autorizzata al trattamento dei dati personali di cui il Cliente è Titolare, entro il limite delle attività previste dal suddetto contratto
Ағылшын | Итальян |
---|---|
keliweb | keliweb |
authorized | autorizzata |
owner | titolare |
limit | limite |
aforementioned | suddetto |
contract | contratto |
data | dati |
is | è |
activities | attività |
process | trattamento |
customer | cliente |
the | il |
personal | personali |
by | entro |
EN If anomalous situations occur, the suppliers of the aforementioned services will be required to promptly inform the Customer / Owner.
IT Qualora si verifichino situazioni anomale, I fornitori dei suddetti servizi saranno tenuti ad informarne tempestivamente il Cliente/Titolare.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
situations | situazioni |
suppliers | fornitori |
aforementioned | suddetti |
promptly | tempestivamente |
owner | titolare |
services | servizi |
if | qualora |
customer | cliente |
the | i |
of | dei |
EN The Customer undertakes to accept and comply with the terms of the aforementioned licenses
IT Il Cliente si impegna ad accettare e rispettare i termini delle suddette licenze
Ағылшын | Итальян |
---|---|
licenses | licenze |
and | e |
customer | cliente |
comply | rispettare |
terms | termini |
accept | accettare |
the | i |
of | delle |
EN In the event of complaints due to particularly complex facts, which do not allow for an exhaustive answer in the terms set out above, Keliweb will inform the Customer within the aforementioned terms on the progress of the case.
IT Nel caso di reclami per fatti di particolare complessità, che non consentano una risposta esauriente nei termini di cui sopra, Keliweb informerà il Cliente entro i predetti termini sullo stato di avanzamento della pratica.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
complaints | reclami |
keliweb | keliweb |
aforementioned | di cui sopra |
allow | consentano |
facts | fatti |
customer | cliente |
particularly | particolare |
terms | termini |
the | i |
answer | risposta |
of | di |
not | non |
on | sullo |
case | caso |
will | stato |
EN Keliweb in any case does not offer any guarantee regarding the use of the Services as regards the protection and conservation of the aforementioned data and / or information and / or content.
IT Keliweb in ogni caso non offre alcuna garanzia relativamente all'utilizzo dei Servizi per quanto riguarda la tutela e la conservazione dei suddetti dati e/o informazioni e/o contenuti.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
keliweb | keliweb |
aforementioned | suddetti |
guarantee | garanzia |
services | servizi |
or | o |
content | contenuti |
data | dati |
information | informazioni |
offer | offre |
conservation | conservazione |
and | e |
in | in |
not | non |
the | la |
case | caso |
of | dei |
EN If the Customer does not collect the material within the aforementioned term, the same authorizes Keliweb to uninstall the Equipment from the Data Center
IT Ove il Cliente non provveda a ritirare il materiale entro il predetto termine, lo stesso autorizza Keliweb, a disinstallare le Apparecchiature dal Data Center
Ағылшын | Итальян |
---|---|
keliweb | keliweb |
uninstall | disinstallare |
center | center |
term | termine |
equipment | apparecchiature |
material | materiale |
customer | cliente |
the | lo |
data | data |
to | a |
same | stesso |
within | entro |
not | non |
from | dal |
EN The Customer now relieves Keliweb of any responsibility for the aforementioned equipment and for the cancellation or loss of the data contained therein as a result of the non-collection of the same within the period indicated above.
IT Il Cliente manleva ora per allora Keliweb da qualsiasi responsabilità in merito alle predette apparecchiature ed alla cancellazione o perdita dei dati ivi contenuti in conseguenza del mancato ritiro delle medesime entro il termine sopra indicato.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
keliweb | keliweb |
equipment | apparecchiature |
cancellation | cancellazione |
loss | perdita |
indicated | indicato |
responsibility | responsabilità |
collection | ritiro |
or | o |
data | dati |
contained | contenuti |
same | medesime |
period | termine |
customer | cliente |
now | ora |
the | merito |
any | qualsiasi |
of | dei |
for | da |
as | conseguenza |
within | per |
above | sopra |
EN In the event of violation of the aforementioned obligations, Keliweb reserves the right to suspend or terminate the affiliate account by canceling all pending commissions still due.
IT In caso di violazione dei predetti obblighi, Keliweb si riserva il diritto di sospendere o porre termine all’ account di affiliazione annullando tutte le commissioni in sospeso ancora dovute.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
violation | violazione |
obligations | obblighi |
keliweb | keliweb |
reserves | riserva |
account | account |
pending | in sospeso |
commissions | commissioni |
or | o |
suspend | sospendere |
right | diritto |
in | in |
the | le |
affiliate | affiliazione |
EN One of the stars of the aforementioned women's 3000m team to look out for in Beijing is Choi Min-Jeong (KOR). Choi also won a second gold in the 1500m in PyeongChang, and is the current 500m Olympic record holder.
IT Una delle vedette della suddetta squadra dei 3000m femminile, da tenere d'occhio a Pechino è Choi Min-Jeong (KOR). Choi ha anche vinto un secondo oro nei 1500m a PyeongChang, ed è l'attuale detentrice del record Olimpico dei 500m.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
team | squadra |
beijing | pechino |
pyeongchang | pyeongchang |
olympic | olimpico |
gold | oro |
a | un |
to | a |
the | record |
also | anche |
of | dei |
is | è |
for | da |
EN Be that as it may, the point is that TikTok - musical.ly has become one of the phenomena of the moment, rivaling the aforementioned social networks and making its way among the youngest.
IT In ogni caso, il punto è che TikTok - musical.ly è diventato uno dei fenomeni del momento, rivaleggiando con i suddetti social network e facendosi strada tra i più giovani.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
tiktok | tiktok |
musical | musical |
phenomena | fenomeni |
aforementioned | suddetti |
point | punto |
social | social |
networks | network |
the | i |
that | che |
of | dei |
is | è |
EN By using this website, you agree with the processing of the aforementioned information by Google in the way and for the purposes that have been detailed above.
IT Utilizzando questo sito web acconsente al trattamento dei suoi dati da parte di Google nel modo e per i fini sopra indicati.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
processing | trattamento |
purposes | fini |
the | i |
information | dati |
this | questo |
website | sito |
way | modo |
and | e |
with | utilizzando |
for | da |
EN If the user offers goods or services that fall under the aforementioned legislation or similar legislation in another jurisdiction it is recommended to contact an accredited specialist lawyer or expert
IT Nel caso l'utente che gestisce il sito venda beni o servizi contemplati dalla Legge tedesca di tutela dei minori o dalla disciplina vigente in materia nel proprio paese, si suggerisce di consultare un avvocato o un esperto specializzato sul tema
Ағылшын | Итальян |
---|---|
legislation | legge |
lawyer | avvocato |
or | o |
expert | esperto |
services | servizi |
an | un |
similar | che |
in | in |
the | il |
under | di |
EN Regular maintenance, which can amount to up to 4 hours per week is not included in the aforementioned, calculated availability
IT Non sono incluse nel calcolo della disponibilità gli intervalli di manutenzione regolare, che ammontano a 4 ore a settimana
Ағылшын | Итальян |
---|---|
maintenance | manutenzione |
included | incluse |
week | settimana |
availability | disponibilità |
hours | ore |
to | a |
regular | regolare |
not | non |
the | nel |
EN The aforementioned contracts also include the recognition of the earn-outs in favor of Enel, linked to future and uncertain events, described in the press releases of December 17th, 2020 and April 30th, 2021.
IT I contratti sopra indicati prevedono inoltre il riconoscimento in favore di Enel degli “earn-out”, legati ad eventi futuri ed incerti, descritti nei comunicati stampa del 17 dicembre 2020 e del 30 aprile 2021.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
contracts | contratti |
recognition | riconoscimento |
favor | favore |
enel | enel |
linked | legati |
future | futuri |
uncertain | incerti |
events | eventi |
described | descritti |
press | stampa |
december | dicembre |
april | aprile |
of | di |
in | in |
and | e |
EN Should the Customer fail to comply with the aforementioned obligations, he/she risks being accused of an infringement offense (Article L.3352 et seq
IT La violazione dei predetti obblighi da parte del Cliente può configurare il reato di contraffazione (articolo L
Ағылшын | Итальян |
---|---|
obligations | obblighi |
infringement | violazione |
l | l |
customer | cliente |
he | il |
EN The Committee performs the functions set forth by the current legislation on related parties’ Transactions and by the aforementioned MSG. Specifically the Committee:
IT Il Comitato svolge le funzioni previste dalla normativa vigente in materia di Operazioni con parti correlate e dalla predetta MSG, ed in particolare:
Ағылшын | Итальян |
---|---|
committee | comitato |
current | vigente |
legislation | normativa |
parties | parti |
transactions | operazioni |
specifically | in particolare |
functions | funzioni |
related | di |
the | le |
and | e |
EN The Committee receives information on the application of cases of exemption in accordance with the methods and timeframes set forth in the aforementioned MSG;
IT A tal fine, il Comitato riceve informazioni in merito all’applicazione dei casi di esenzione secondo le modalità e le tempistiche previste dalla predetta MSG;
Ағылшын | Итальян |
---|---|
committee | comitato |
receives | riceve |
information | informazioni |
exemption | esenzione |
timeframes | tempistiche |
methods | modalità |
cases | casi |
the | merito |
in | in |
and | e |
EN The data will be stored for as long as is necessary to achieve the aforementioned purposes, unless laws or government regulations require a longer storage period.
IT I dati verranno conservati solo per il tempo necessario per soddisfare le finalità previste di cui sopra, a meno che le leggi o le norme governative in vigore non richiedano un periodo di conservazione superiore.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
aforementioned | di cui sopra |
unless | a meno che |
government | governative |
data | dati |
or | o |
a | un |
necessary | necessario |
period | periodo |
laws | leggi |
regulations | norme |
storage | conservazione |
purposes | finalità |
to | a |
the | i |
EN In no case will your data be disseminated but we inform you that third parties who carry out specific services on behalf of the Data Controller in order to guarantee the correct pursuit of the aforementioned purposes may be communicated to third parties
IT In nessun caso i suoi dati saranno diffusi ma la informiamo che potranno essere comunicati a terzi soggetti che svolgono per conto del Titolare stesso, specifici servizi volti a garantirle il corretto perseguimento delle citate finalità
Ағылшын | Итальян |
---|---|
behalf | per conto |
pursuit | perseguimento |
communicated | comunicati |
we inform | informiamo |
purposes | finalità |
data | dati |
services | servizi |
but | ma |
to | a |
correct | corretto |
in | in |
the | i |
no | nessun |
specific | per |
case | caso |
of | del |
EN Under Article 6 I-7 of the aforementioned French law No
IT In virtù dell'articolo 6 I-7 vigente della legge n
Ағылшын | Итальян |
---|---|
law | legge |
the | in |
of | della |
EN All the information contained in the "Basilicata en plein air" section has been provided by the operators who have adhered to the aforementioned notice, so any errors or omissions are attributable to them
IT Tutte le informazioni contenute all’interno della sezione “Basilicata en plein air” sono state fornite dagli operatori che hanno aderito al suddetto avviso, per cui eventuali errori o omissioni sono imputabili agli stessi
EN All the information contained in the "Basilicata en plein air" section has been provided by the operators who have adhered to the aforementioned notice, so any errors or omissions are attributable to them
IT Tutte le informazioni contenute all’interno della sezione “Basilicata en plein air” sono state fornite dagli operatori che hanno aderito al suddetto avviso, per cui eventuali errori o omissioni sono imputabili agli stessi
EN NB: Despite participation from PostFinance, the companies listed are all independent companies that act autonomously. PostFinance therefore accepts no liability for the aforementioned companies.
IT Nota: nonostante PostFinance partecipi alle aziende sopra indicate, si tratta comunque di aziende indipendenti che prendono autonomamente le proprie decisioni. Pertanto, PostFinance non si assume alcuna responsabilità nei confronti di tali aziende.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
despite | nonostante |
postfinance | postfinance |
independent | indipendenti |
accepts | si |
liability | responsabilità |
companies | aziende |
the | le |
no | alcuna |
that | tali |
from | alle |
EN In such cases, Server Plan commits itself to carry out the aforementioned interventions as quickly as possible and to restore the Services as much as possible first, in order to reduce the inconvenience created to the customer
IT In tali casi, Server Plan si impegna ad eseguire i predetti interventi nel minor tempo possibile ed a ripristinare i Servizi quanto prima, al fine di ridurre il disagio creato al Cliente
Ағылшын | Итальян |
---|---|
plan | plan |
commits | impegna |
interventions | interventi |
possible | possibile |
created | creato |
server | server |
services | servizi |
carry | eseguire |
restore | ripristinare |
reduce | ridurre |
customer | cliente |
to the | al |
cases | casi |
to | a |
in | in |
the | i |
itself | si |
EN In the case of claims for facts of particular complexity, which do not allow a comprehensive response in the terms above, Server Plan will inform the Customer within the aforementioned maximum times on the progress of the practice.
IT Nel caso di reclami per fatti di particolare complessità, che non consentano una risposta esauriente nei termini di cui sopra, Server Plan informerà il Cliente entro i predetti tempi massimi sullo stato di avanzamento della pratica.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
claims | reclami |
server | server |
plan | plan |
aforementioned | di cui sopra |
maximum | massimi |
practice | pratica |
complexity | complessità |
allow | consentano |
customer | cliente |
terms | termini |
on | sullo |
particular | particolare |
the | i |
response | risposta |
of | di |
a | una |
times | tempi |
facts | fatti |
above | sopra |
case | caso |
not | non |
will | stato |
EN common data The personal data of natural persons (interested) that are processed with the aforementioned service, are collected through a special form and are of a common category, such as identification data (name, surname) and email address.
IT dati comuni I dati personali delle persone fisiche (interessati) che vengono trattati con il servizio di cui sopra, sono raccolti tramite apposito form e sono di categoria comune, come dati identificativi (nome, cognome) e l’indirizzo email.
Ағылшын | Итальян |
---|---|
data | dati |
interested | interessati |
processed | trattati |
aforementioned | di cui sopra |
collected | raccolti |
form | form |
category | categoria |
service | servizio |
name | nome |
personal | personali |
as | come |
the | i |
are | vengono |
with | con |
that | che |
of | di |
common | comune |
and | e |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде