EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| chf | chf |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| is | è |
EN The Customer also acknowledges and agrees that the Additional Services are provided with the features and functionalities indicated on the Keliweb.com portal or indicated in the commercial proposal.
IT Il Cliente prende inoltre atto ed accetta che i Servizi Aggiuntivi vengono forniti con le caratteristiche e le funzionalità indicate sul portale Keliweb.it o indicate nella proposta commerciale.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicate |
| keliweb | keliweb |
| portal | portale |
| commercial | commerciale |
| proposal | proposta |
| services | servizi |
| or | o |
| are | vengono |
| customer | cliente |
| provided | forniti |
| and | e |
| agrees | accetta |
| additional | aggiuntivi |
| features | funzionalità |
| with | con |
| the | i |
| that | che |
EN The links to external sites, indicated in the present site, are provided as a simple service to users, with the exclusion of any kind of liability regarding the accuracy or completeness of all of the indicated sites
IT I collegamenti a siti esterni, indicati nel presente sito, sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| links | collegamenti |
| indicated | indicati |
| simple | semplice |
| exclusion | esclusione |
| liability | responsabilità |
| site | sito |
| users | utenti |
| sites | siti |
| service | servizio |
| completeness | completezza |
| the | i |
| are | sono |
| accuracy | correttezza |
| external | esterni |
| to | a |
| as | come |
| present | presente |
| with | con |
EN Cookies are stored for the period indicated in the banner relating to cookies and in any case the user can delete them at any time (as indicated below).
IT I cookie sono conservati per il periodo indicato nel banner relativo ai cookie ed in ogni caso l’utente può cancellarli in ogni momento (come di seguito indicato).
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| cookies | cookie |
| banner | banner |
| period | periodo |
| are | sono |
| can | può |
| indicated | indicato |
| time | momento |
| relating | di |
| in | in |
| the | i |
| case | caso |
EN Why URL '/index.html' and '/' are indicated in the 'Requests per page' section? How is the homepage indicated?
IT Come viene segnalata l'home page nell'elenco delle pagine viste? Cosa indicano le voci / e /index.html?
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| index | index |
| html | html |
| the | le |
| in | delle |
| and | e |
| how | come |
| is | viene |
EN The links to external sites, indicated in the present site, are provided as a simple service to users, with the exclusion of any kind of liability regarding the accuracy or completeness of all of the indicated sites
IT I collegamenti a siti esterni, indicati nel presente sito, sono forniti come semplice servizio agli utenti, con esclusione di ogni responsabilità sulla correttezza e sulla completezza dell’insieme dei collegamenti indicati
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| links | collegamenti |
| indicated | indicati |
| simple | semplice |
| exclusion | esclusione |
| liability | responsabilità |
| site | sito |
| users | utenti |
| sites | siti |
| service | servizio |
| completeness | completezza |
| the | i |
| are | sono |
| accuracy | correttezza |
| external | esterni |
| to | a |
| as | come |
| present | presente |
| with | con |
EN The Customer also acknowledges and agrees that the Additional Services are provided with the features and functionalities indicated on the Keliweb.com portal or indicated in the commercial proposal.
IT Il Cliente prende inoltre atto ed accetta che i Servizi Aggiuntivi vengono forniti con le caratteristiche e le funzionalità indicate sul portale Keliweb.it o indicate nella proposta commerciale.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicate |
| keliweb | keliweb |
| portal | portale |
| commercial | commerciale |
| proposal | proposta |
| services | servizi |
| or | o |
| are | vengono |
| customer | cliente |
| provided | forniti |
| and | e |
| agrees | accetta |
| additional | aggiuntivi |
| features | funzionalità |
| with | con |
| the | i |
| that | che |
EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...
IT Unità monetaria è il Franco, divisibile in centesimi. In circolazione: monete da 5, 10, 20 e 50 centesimi, da 1, 2 e 5 franchi e biglietti di banca da 10, 20, 50, 100, 200 e 1000 franchi. Il valore di 1 CHF corrisponde a 0,66 Euro ca. L'importazione...
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| chf | chf |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| of | di |
| is | è |
EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.
IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| downloaded | scaricato |
| file | file |
| follow | segui |
| indicated | indicati |
| packages | pacchetti |
| click | clicchi |
| screen | schermo |
| installation | installazione |
| software | software |
| other | altri |
| of | di |
| many | molti |
| similar | simile |
| to | a |
| on | sullo |
| steps | procedura |
| the | i |
| is | è |
EN Complete the payment by selecting your payment method on the account number page and following the indicated steps.
IT Completa il pagamento selezionando il tuo metodo di pagamento sulla pagina del numero di account e seguendo i passaggi indicati.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| selecting | selezionando |
| method | metodo |
| page | pagina |
| indicated | indicati |
| complete | completa |
| payment | pagamento |
| account | account |
| your | tuo |
| the | i |
| number | numero |
| and | e |
EN Follow the steps indicated by the Mullvad VPN installation screen.
IT Segui i passaggi indicati nella schermata di installazione della VPN Mullvad.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| follow | segui |
| indicated | indicati |
| mullvad | mullvad |
| vpn | vpn |
| installation | installazione |
| screen | schermata |
| by | di |
| the | i |
| steps | passaggi |
EN The prices mentioned on our site are indicated all charges included, in euros
IT I prezzi indicati sul nostro sito sono indicati tutti i costi inclusi, in euro
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| site | sito |
| indicated | indicati |
| included | inclusi |
| euros | euro |
| prices | prezzi |
| the | i |
| are | sono |
| charges | costi |
| all | tutti |
| in | in |
EN Other additional costs that may be charged to the consumer are indicated before the conclusion of the contract
IT Altri costi aggiuntivi che possono essere addebitati al consumatore sono indicati prima della conclusione del contratto
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| costs | costi |
| charged | addebitati |
| consumer | consumatore |
| indicated | indicati |
| conclusion | conclusione |
| contract | contratto |
| are | sono |
| other | altri |
| to the | al |
| additional | aggiuntivi |
| be | essere |
| may | possono |
EN If you are targeting the inhabitants of one country in particular, the choice of a domain extension of first national level is certainly indicated, as well as regional extensions. You may for example choose the extension:
IT Se il suo target sono gli abitanti di un determinato paese, è sicuramente indicata la scelta di un'estensione di dominio di primo livello nazionale, come anche le estensioni regionali. Può ad esempio scegliere l'estensione:
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| inhabitants | abitanti |
| indicated | indicata |
| if | se |
| country | paese |
| choice | scelta |
| a | un |
| national | nazionale |
| level | livello |
| regional | regionali |
| choose | scegliere |
| is | è |
| extensions | estensioni |
| are | sono |
| domain | dominio |
| example | esempio |
| of | di |
| as | come |
| may | può |
| the | le |
EN I would like to subscribe to the Pro Web Consulting Newsletter and I allow the processing of my personal data for marketing and promotional purposes as indicated in the Privacy Policy.
IT Acconsento al trattamento dei dati personali per le finalità di marketing e promozionali come indicato nell'informativa privacy
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| processing | trattamento |
| data | dati |
| indicated | indicato |
| marketing | marketing |
| promotional | promozionali |
| privacy | privacy |
| to the | al |
| the | le |
| personal | personali |
| purposes | finalità |
| and | e |
EN Most significantly, Apple has indicated that only their app will be able to make use of it in order to prevent misuse of the technology by others.
IT Più significativamente, Apple ha indicato che solo la loro app sarà in grado di utilizzarla al fine di prevenire l'uso improprio della tecnologia da parte di altri.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| apple | apple |
| indicated | indicato |
| able | in grado di |
| has | ha |
| app | app |
| technology | tecnologia |
| only | solo |
| of | di |
| the | la |
| in | in |
| prevent | prevenire |
EN Generally speaking, the incoming and outgoing traffic is free. With regard to storage, 10 TB are included per month and per organisation for outgoing traffic (the rate indicated on this page then applies).
IT Generalmente, il traffico in entrata e in uscita è gratuito. L'oggetto storage, include 10 TB al mese e a organizzazione per il traffico in uscita (si applica la tariffa indicata su questa pagina).
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| generally | generalmente |
| storage | storage |
| tb | tb |
| included | include |
| month | mese |
| organisation | organizzazione |
| rate | tariffa |
| indicated | indicata |
| traffic | traffico |
| outgoing | in uscita |
| free | gratuito |
| page | pagina |
| applies | applica |
| on | su |
| to | a |
| the | il |
| is | è |
| this | questa |
EN All the materials listed above must be sent at least 60 (sixty) days before the date indicated under letter A.
IT B. il tipo di attività per il quale è richiesto l'utilizzo dei Marchi;
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| the | il |
| be | tipo |
| before | di |
| a | dei |
EN For website operators, it pays to opt for encrypted communication (indicated by the https:// in the address line) from the outset
IT Per i gestori di siti Web vale la pena passare tempestivamente alla comunicazione cifrata (riconoscibile dall’https:// nella barra degli indirizzi)
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| operators | gestori |
| encrypted | cifrata |
| communication | comunicazione |
| the | i |
| to | nella |
| website | di |
EN That visitor would receive a higher Engagement Value score because they?ve indicated they are very interested in what your brand has to offer.
IT In tal caso, quel visitatore riceverebbe un punteggio di Engagement Value più alto perché ha mostrato di essere molto interessato a ciò che il tuo marchio ha da offrire.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| visitor | visitatore |
| engagement | engagement |
| score | punteggio |
| interested | interessato |
| a | un |
| your | tuo |
| in | in |
| brand | marchio |
| has | ha |
| that | tal |
| very | molto |
EN If you've configured a % Complete column in Project Settings, any time a value is entered in this column its also visually indicated in the Gantt bar for the task:
IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| configured | configurato |
| column | colonna |
| settings | impostazioni |
| bar | barra |
| if | se |
| project | progetto |
| time | volta |
| a | un |
| value | valore |
| gantt | gantt |
| in | in |
| complete | completamento |
| is | viene |
| also | anche |
| this | questa |
EN Consent to the installation of third-party analytical cookies is optional. Your personal data will be processed by these cookies only once your consent has been provided in the manner indicated above.
IT È facoltativo dare il consenso all’installazione di cookie analitici di terze parti. I suoi dati personali saranno trattati da tali cookie solo previo il suo consenso espresso nelle modalità sopra indicate.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| analytical | analitici |
| cookies | cookie |
| optional | facoltativo |
| processed | trattati |
| indicated | indicate |
| manner | modalità |
| data | dati |
| consent | consenso |
| third | terze |
| personal | personali |
| only | solo |
| the | i |
| of | di |
EN Your order will be delivered to the shipping address indicated in your Order Confirmation
IT L’ordine verrà consegnato all’indirizzo di spedizione indicato nella Conferma ordine
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicato |
| confirmation | conferma |
| order | ordine |
| shipping | spedizione |
| address | di |
| delivered | consegnato |
EN Monitoring Respiration Rate from photophlethysmogram (RRp) is indicated for adult and pediatric patients greater than 2 years old.
IT Il monitoraggio della frequenza respiratoria mediante fotopletismografia (RRp) è indicato per pazienti adulti e pediatrici di età superiore a 2 anni.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| monitoring | monitoraggio |
| rate | frequenza |
| indicated | indicato |
| adult | adulti |
| patients | pazienti |
| than | il |
| is | è |
EN Receives comments and complaints from the users of the General Hospital and provides immediate responses for quick solution reports. It also solves complaints of obvious complexity following the directions indicated by the hospital Management.
IT Riceve osservazioni/reclami dagli utenti del Policlinico e fornisce risposte immediate per le segnalazioni di rapida soluzione. Per i reclami di evidente complessità provvede alla loro soluzione su indicazione della Direzione.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| receives | riceve |
| complaints | reclami |
| users | utenti |
| provides | fornisce |
| responses | risposte |
| quick | rapida |
| solution | soluzione |
| reports | segnalazioni |
| obvious | evidente |
| immediate | immediate |
| complexity | complessità |
| from | dagli |
| of | di |
| and | e |
| the | i |
EN In more serious cases, and, in any case, when the doctor considers it appropriate, hospitalization is indicated; in other cases, patients can be sent home, to be treated by their family practitioner, or to a specialized clinic
IT Nei casi più gravi, comunque quando il medico lo ritenga indicato, viene proposto il ricovero in ospedale; negli altri casi, il paziente può essere rinviato a domicilio, all’attenzione del medico curante, o presso un ambulatorio specialistico
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| serious | gravi |
| doctor | medico |
| hospitalization | ricovero |
| patients | paziente |
| or | o |
| a | un |
| other | altri |
| can | può |
| the | lo |
| indicated | indicato |
| cases | casi |
| be | essere |
| case | il |
| when | quando |
EN To cancel or interrupt the service, also in this case, it is necessary to follow the instructions indicated in the received notifications.
IT Per recedere o interrompere il servizio sarà altresì sufficiente seguire le indicazioni riportate all’interno delle comunicazioni ricevute.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| follow | seguire |
| instructions | indicazioni |
| received | ricevute |
| or | o |
| also | altresì |
| service | servizio |
| the | le |
| interrupt | interrompere |
EN A sound-level meter measures acoustic intensity, indicated in decibels. Class 1 and Class 2 devices offer different d...
IT Un sensore di immagine è il componente elettrico che registra le immagini all'interno di una telecamera (sensore + ob...
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| a | un |
| and | è |
EN As of 01.May.2021, all articles will be indicated online with renewed label values based on the renewed and stricter European legislation.
IT A partire dal 1° maggio 2021, tutti gli articoli saranno indicati online con i dati della nuova etichetta in base alla rinnovata e più severa legislazione europea.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicati |
| online | online |
| renewed | nuova |
| label | etichetta |
| european | europea |
| legislation | legislazione |
| the | i |
| with | con |
| all | tutti |
| and | e |
| of | partire |
| based | base |
EN Pension situation This document summarises benefits calculated on the basis of information known as of the date indicated on the document.
IT Situazione di previdenza Questo documento riassume le prestazioni calcolate in base alle informazioni note alla data indicata nel documento.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| situation | situazione |
| document | documento |
| benefits | prestazioni |
| calculated | calcolate |
| indicated | indicata |
| information | informazioni |
| the | le |
| date | data |
| this | questo |
| of | di |
| on | in |
EN The processing is carried out, with strictly necessary modalities to meet the aforementioned purposes, by means of some of the operations or set of operations indicated in art
IT Il trattamento è realizzato, con modalità strettamente necessarie a far fronte alle finalità sopra indicate, per mezzo di alcune delle operazioni o del complesso di operazioni indicate all?art
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| strictly | strettamente |
| necessary | necessarie |
| indicated | indicate |
| art | art |
| purposes | finalità |
| processing | trattamento |
| or | o |
| operations | operazioni |
| is | è |
| the | il |
| to | a |
| with | con |
| means | per |
| in | mezzo |
EN The list of persons in charge of processing, in relation to limited sectors and operations, constantly updated, is at your disposal through a request addressed to the data controller, also through the contacts indicated in point 1.
IT L?elenco degli incaricati del trattamento, in relazione a limitati settori e operazioni, costantemente aggiornato, è a Sua disposizione mediante richiesta rivolta al titolare del trattamento, anche attraverso i contatti indicati al punto 1.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| limited | limitati |
| sectors | settori |
| constantly | costantemente |
| updated | aggiornato |
| disposal | disposizione |
| request | richiesta |
| contacts | contatti |
| indicated | indicati |
| point | punto |
| processing | trattamento |
| operations | operazioni |
| the | i |
| to the | al |
| list | elenco |
| in | in |
| to | a |
| relation | relazione |
| also | anche |
| is | è |
EN In the event that the Customer / Owner requires a different treatment than the one indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no
IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| owner | titolare |
| treatment | trattamento |
| indicated | indicato |
| exceptions | eccezioni |
| regulation | regolamento |
| eu | eu |
| or | o |
| a | un |
| customer | cliente |
| to | a |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| article | articolo |
| specific | specifiche |
| of | di |
| above | sopra |
| respect | rispetto |
EN The Customer undertakes to communicate to Keliweb, by opening a special ticket, any change in his personal data and contact details, including the e-mail address indicated in the order.
IT Il Cliente si impegna a comunicare a Keliweb, aprendo apposito ticket, ogni variazione dei propri dati anagrafici e dei propri recapiti compreso l'indirizzo e mail indicato in fase d'ordine.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| opening | aprendo |
| ticket | ticket |
| indicated | indicato |
| change | variazione |
| contact details | recapiti |
| data | dati |
| and | e |
| customer | cliente |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
| communicate | comunicare |
EN After the deadline indicated above, if the service has not already been suspended pursuant to art
IT Decorso il termine sopra indicato, qualora il servizio non sia già stato sospeso ai sensi dell'art
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| deadline | termine |
| indicated | indicato |
| suspended | sospeso |
| if | qualora |
| service | servizio |
| the | il |
| already | già |
| pursuant | ai sensi |
| not | non |
| been | stato |
EN The Customer is required to use the Service in respect of the intellectual and / or industrial property rights of Keliweb as indicated in the relevant policy in the use of Keliweb services
IT Il Cliente è tenuto ad utilizzare il Servizio nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di Keliweb secondo quanto indicato in merito nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| respect | rispetto |
| intellectual | intellettuale |
| industrial | industriale |
| keliweb | keliweb |
| indicated | indicato |
| or | o |
| rights | diritti |
| policy | policy |
| customer | cliente |
| service | servizio |
| property | proprietà |
| services | servizi |
| the | merito |
| in | in |
| to | nella |
| is | è |
EN If the circumstances referred to in the previous art. 4.1 Keliweb will notify the Customer of the withdrawal from the Contract according to the terms and methods indicated in the following art. 5.
IT Qualora si verifichino le circostanze di cui al precedente art. 4.1 Keliweb comunicherà al Cliente il recesso dal Contratto secondo i termini e le modalità indicate al successivo art. 5.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| circumstances | circostanze |
| art | art |
| keliweb | keliweb |
| withdrawal | recesso |
| indicated | indicate |
| methods | modalità |
| contract | contratto |
| if | qualora |
| customer | cliente |
| terms | termini |
| previous | precedente |
| and | e |
| the | i |
| to the | al |
EN The amount charged on the invoice will be increased by VAT and any other legal charges. Keliweb will send all the invoices and / or communications to the Customer to the postal address indicated by the Customer.
IT L’importo addebitato in fattura sarà maggiorato di IVA e di eventuali altri oneri di legge. Keliweb provvederà ad inviare al Cliente tutte le fatture e/o le comunicazioni all’indirizzo postale indicato dal Cliente.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| charged | addebitato |
| vat | iva |
| legal | legge |
| charges | oneri |
| keliweb | keliweb |
| communications | comunicazioni |
| postal | postale |
| indicated | indicato |
| or | o |
| the | le |
| other | altri |
| customer | cliente |
| to the | al |
| invoices | fatture |
| and | e |
| to | inviare |
EN The Customer is required to pay the invoice by the due date in the way indicated in the Order signed by the Customer.
IT Il Cliente è tenuto a pagare la fattura entro la data di scadenza secondo le modalità indicate nell’Ordine sottoscritto dal Cliente.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| invoice | fattura |
| indicated | indicate |
| signed | sottoscritto |
| is | è |
| customer | cliente |
| to | a |
| pay | pagare |
| due date | scadenza |
| the | le |
| date | data |
| by | entro |
EN The Contract lasts from acceptance of the Order until the end of the period indicated in the offer, calculated from the Service Start Date
IT Il Contratto ha durata dall’accettazione dell’Ordine fino al termine del periodo indicato nell’offerta, calcolato a partire dalla Data Inizio Servizio
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicato |
| calculated | calcolato |
| contract | contratto |
| service | servizio |
| the | il |
| of | partire |
| until | al |
| period | periodo |
| date | data |
| the end | termine |
| start | a |
EN Upon expiration date, it will be renewed tacitly for the period indicated in the offer, unless a notice of termination is to be sent by one of the parties within 60 (sixty) days from the expiry date
IT Alla scadenza si rinnoverà tacitamente per il periodo indicato nell’offerta, salvo disdetta di una delle parti da inviare entro 60 (sessanta) giorni dalla data di scadenza
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicato |
| unless | salvo |
| parties | parti |
| period | periodo |
| the | il |
| date | data |
| a | una |
| days | giorni |
| to | inviare |
| expiration | data di scadenza |
| of | di |
| from | da |
| expiry | scadenza |
EN The Customer now relieves Keliweb of any responsibility for the aforementioned equipment and for the cancellation or loss of the data contained therein as a result of the non-collection of the same within the period indicated above.
IT Il Cliente manleva ora per allora Keliweb da qualsiasi responsabilità in merito alle predette apparecchiature ed alla cancellazione o perdita dei dati ivi contenuti in conseguenza del mancato ritiro delle medesime entro il termine sopra indicato.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| keliweb | keliweb |
| equipment | apparecchiature |
| cancellation | cancellazione |
| loss | perdita |
| indicated | indicato |
| responsibility | responsabilità |
| collection | ritiro |
| or | o |
| data | dati |
| contained | contenuti |
| same | medesime |
| period | termine |
| customer | cliente |
| now | ora |
| the | merito |
| any | qualsiasi |
| of | dei |
| for | da |
| as | conseguenza |
| within | per |
| above | sopra |
EN Any changes in the Customer's addresses and contact details including the e-mail address indicated in the Order Form not communicated to Keliweb in the way required by the Contract will not be opposed to it
IT Eventuali variazioni degli indirizzi e dei recapiti del Cliente compreso l'indirizzo e- mail indicato nel Modulo d’ordine non comunicate a Keliweb con le modalità previste dal Contratto non saranno ad essa opponibili
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| changes | variazioni |
| customers | cliente |
| indicated | indicato |
| keliweb | keliweb |
| contact details | recapiti |
| addresses | indirizzi |
| form | modulo |
| contract | contratto |
| and | e |
| the | le |
| not | non |
| it | essa |
| way | modalità |
| to | a |
EN In the event that the Customer / Owner needs a different treatment than that indicated above or with specific exceptions with respect to article 32 of EU Regulation no
IT Nel caso in cui il Cliente/Titolare necessiti di un trattamento differente rispetto a quello sopra indicato o con specifiche eccezioni rispetto al articolo 32 del Regolamento EU n
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| owner | titolare |
| treatment | trattamento |
| indicated | indicato |
| exceptions | eccezioni |
| regulation | regolamento |
| eu | eu |
| or | o |
| a | un |
| customer | cliente |
| to | a |
| the | il |
| in | in |
| with | con |
| article | articolo |
| specific | specifiche |
| of | di |
| above | sopra |
| respect | rispetto |
EN at the time of the order, the customer had an active cookie that indicated the Keliweb Affiliate as the last Affiliate from which it was addressed on the Keliweb website;
IT al momento dell’ordine, il cliente aveva un cookie attivo che indicava l’affiliato Keliweb come ultimo affiliato dal quale è stato indirizzato sul sito web Keliweb;
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| cookie | cookie |
| keliweb | keliweb |
| active | attivo |
| customer | cliente |
| time | momento |
| an | un |
| the | il |
| as | come |
| that | che |
| website | sito |
| was | stato |
| affiliate | affiliato |
| on | sul |
EN immediately without notice, in the event of violations as indicated in the previous articles (with loss of accrued commissions);
IT immediatamente senza preavviso, in caso di violazioni come indicate nei precedenti articoli (con perdita delle commissioni maturate);
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| violations | violazioni |
| indicated | indicate |
| loss | perdita |
| commissions | commissioni |
| notice | preavviso |
| immediately | immediatamente |
| without | senza |
| with | con |
| the | caso |
| in | in |
| of | di |
| as | come |
EN 8.2. The fees indicated are net prices plus any tax that may be applicable.
IT 8.2. Le tariffe indicate sono prezzi netti più eventuali tasse applicabili.
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicate |
| applicable | applicabili |
| net | netti |
| prices | prezzi |
| the | le |
| are | sono |
| fees | tariffe |
| tax | tasse |
EN (Invoice) address (if indicated)
IT (Fattura) indirizzo (se indicato)
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| invoice | fattura |
| address | indirizzo |
| if | se |
| indicated | indicato |
EN Role in said company (if any; referred to as affiliation) (if indicated).
IT Ruolo in detta azienda (se esiste; indicato come affiliazione) (se indicato).
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| role | ruolo |
| company | azienda |
| affiliation | affiliazione |
| indicated | indicato |
| if | se |
| in | in |
EN Beginning this July, all sites which have not been secured with a SSL certificate will be indicated by a security warning on the internet browser
IT A partire dal prossimo mese di luglio, tutti i siti non protetti da un certificato SSL saranno indicati da un avviso di sicurezza nel browser Internet
| Ағылшын | Итальян |
|---|---|
| indicated | indicati |
| july | luglio |
| sites | siti |
| security | sicurezza |
| internet | internet |
| browser | browser |
| certificate | certificato |
| ssl | ssl |
| warning | avviso |
| the | i |
| not | non |
| a | un |
| all | tutti |
| by | partire |
| been | di |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде
Араб
Венгер
Вьетнам
Голландиялық
Индонезиялық
Испан
Итальян
Корей
Неміс
Норвегиялық
Орыс
Поляк
Түрік
Фин
Француз
Чех
Швед
жапон
португал тілі
Қытай