EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
Ағылшын тіліндегі "winter holiday" келесі Индонезиялық сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
winter | musim musim dingin |
holiday | liburan |
EN If you are visiting during these months it’s best to book any coastal accommodation, including holiday parks, ahead of time, as these are popular holiday spots with locals
ID Jika Anda berkunjung pada bulan-bulan ini sebaiknya Anda memesan akomodasi di tepi pantai, termasuk taman rekreasi, jauh-jauh hari karena ini merupakan tempat berlibur populer di kalangan penduduk setempat
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
book | memesan |
coastal | pantai |
accommodation | akomodasi |
including | termasuk |
parks | taman |
popular | populer |
if | jika |
months | bulan |
you | anda |
are | merupakan |
time | hari |
EN In winter, Mt Ruapehu’s snowy flanks transform into the North Island’s best ski areas.
ID Di musim dingin, lereng-lereng Gunung Ruapehu yang bersalju berubah menjadi area ski terbaik di North Island.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
best | terbaik |
ski | ski |
in | di |
the | yang |
EN If you’re planning a winter road trip or driving up to the ski slopes, here are some important points to remember.
ID Jika Anda merencanakan perjalanan darat di musim dingin atau mengemudi ke lereng ski, berikut beberapa hal penting yang harus diingat.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
trip | perjalanan |
driving | mengemudi |
ski | ski |
important | penting |
if | jika |
to | ke |
or | atau |
the | yang |
some | beberapa |
EN Winter roads can be treacherous.
ID Jalanan saat musim dingin dapat sangat berbahaya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
can | dapat |
EN Snow, ice and fog can be common in winter, especially in the South Island and around mountain passes
ID Salju, es dan kabut biasa dijumpai di musim dingin, khususnya di South Island dan di sekitar rute melintasi gunung
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
snow | salju |
ice | es |
common | biasa |
especially | khususnya |
mountain | gunung |
in | di |
the | dan |
EN Take sunscreen and sunglasses, summer or winter
ID Gunakan tabir surya dan kacamata hitam saat musim panas atau musim dingin
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
and | dan |
or | atau |
EN In winter, Methven is a snow sport town. In every other season, it’s a place to launch yourself into all kinds of outdoor adventure activities.
ID Di musim dingin, Methven merupakan kota olahraga salju. Sepanjang musim-musim lainnya, ini adalah tempat untuk memulai segala jenis aktivitas petualangan alam terbuka.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
snow | salju |
other | lainnya |
kinds | jenis |
adventure | petualangan |
activities | aktivitas |
in | di |
season | musim |
town | kota |
to | untuk |
EN Fairlie is known as the ‘Gateway to the Mackenzie Country’. It’s an attractive rural service town that doubles as a ski town in winter.
ID Fairlie dikenal sebagai ‘Gerbang Menuju Mackenzie Country’. Inilah kota layanan pedesaan yang menarik, yang berfungsi ganda sebagai kota ski di musim dingin.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
known | dikenal |
gateway | gerbang |
attractive | menarik |
rural | pedesaan |
service | layanan |
town | kota |
ski | ski |
in | di |
as | sebagai |
to | menuju |
EN Skiing and snowboarding in winter
ID Ski dan snowboarding pada musim dingin
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
and | dan |
in | pada |
EN In winter, scenery-packed Queenstown is a base for skiers and snowboarders. At all times of the year, it's a place for adventure and indulgence.
ID Di musim dingin, Queenstown yang sarat pemandangan indah ini menjadi basis bagi para penggemar ski dan snowboarding. Di lain waktu sepanjang tahun, inilah tempat untuk bertualang dan memanjakan diri.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
year | tahun |
scenery | pemandangan |
in | di |
place | tempat |
the | dan |
its | yang |
and | diri |
at | waktu |
EN As the trees transform the Wakatipu Basin with a swathe of gold, red and orange, autumn brings the wine harvest, and the chance to rejuvenate ahead of another exciting season, winter!
ID Pengalaman memanjakan diri meliputi makanan dan anggur istimewa, pesiar danau, perawatan spa, belanja butik, dan permainan golf yang santai.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
wine | anggur |
the | dan |
and | diri |
EN The highlight of the southern hemisphere ski season, you may go to the Winter Games NZ
ID Untuk daya tarik dari musim ski di bumi belahan selatan, Anda dapat mengunjungi Winter Games
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
southern | selatan |
ski | ski |
may | dapat |
season | musim |
you | anda |
to | untuk |
EN In winter, two large ski fields operate on this mountain.
ID Pada musim dingin, dua lapangan ski besar beroperasi di gunung ini.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
large | besar |
ski | ski |
operate | beroperasi |
mountain | gunung |
in | di |
this | ini |
on | pada |
two | dua |
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
ID Kembali ke masa lalu dengan festival Art Deco, nikmati festival musim dingin menakjubkan, atau sambut Tahun Baru Maori di salah satu acara budaya unik ini.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
festival | festival |
maori | maori |
cultural | budaya |
events | acara |
in | di |
new | baru |
year | tahun |
unique | unik |
or | atau |
back | kembali |
with | dengan |
time | ke |
EN During the winter holidays, take the kids up to Whakapapa Ski area and learn to ski at Happy Valley. Or soak in the hot springs at Taupo DeBretts Spa Resort.
ID Selama liburan musim dingin, ajak anak-anak ke area Ski Whakapapa dan belajar ski di Happy Valley. Atau berendamlah di mata air panas di Taupo DeBretts Spa Resort.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
ski | ski |
or | atau |
hot | panas |
springs | mata air |
taupo | taupo |
to | ke |
in | di |
during | selama |
kids | anak |
the | dan |
EN Aurora Australis during the winter months.
ID Aurora Australis selama bulan-bulan musim dingin.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
aurora | aurora |
during | selama |
months | bulan |
EN Winter is the best time for skiing
ID Musim dingin adalah waktu terbaik untuk bermain ski
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
time | waktu |
is | adalah |
best | terbaik |
EN Trading hours are divided into 2; summer time and winter time
ID Jam perdagangan dibagi menjadi 2; summer time dan winter time.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
hours | jam |
and | dan |
are | menjadi |
EN nature, mountain, hill, valley, winter, snow, house. alone, scenics - nature, beauty in nature, sky Public Domain
ID grafik, gambar, Laki-laki, kamera, lensa, profesional, orang, di luar rumah, matahari terbenam, pria Public Domain
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
house | rumah |
in | di |
domain | domain |
EN person, holding, heart-shaped ice, people, hand, snow, winter, cold, weather, heart Public Domain
ID orang, makanan, olesan, saus, sandwich, toko roti, kue, tangan manusia, tangan, bagian tubuh manusia Public Domain
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
hand | tangan |
domain | domain |
people | orang |
EN Britain joins diplomatic boycott of China Winter Olympics
ID PSI Bereaksi Soal Giring di-DO dari Kampusnya Anies Baswedan
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
of | dari |
EN Britain has joined a diplomatic boycott of the Chinese Winter Olympics. Previously three other countries, namely the United States, Canada and Australia,...
ID PSI menanggapi Ketua Umum-nya Giring Ganesha di-DO (drop out) dari Universitas Paramadina di mana Anies masih berstatus sebagai dosen. PSI menyayangkan justru...
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
the | mana |
EN Receive a set of check-print scrunchies for kids with any purchase on any regular-priced purchase from the Winter 2021 kids' collection.
ID Dapatkan satu set scrunchies check-print untuk anak-anak dengan pembelian apa pun dan dengan pembelian dengan harga reguler apa pun dari koleksi anak-anak Winter 2021.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
purchase | pembelian |
priced | harga |
regular | reguler |
kids | anak |
the | dan |
for | untuk |
from | dari |
EN U.S. athletes to watch at the 2022 Winter Olympics [photo gallery]
ID Warga AS Sambut Tahun Macan dengan Auman Waspada
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
to | dengan |
EN Johnson Winter & Slattery, a national law firm in Australia, successfully adopted a hybrid approach with VMware Cloud on AWS, and extended to AWS native services.
ID Johnson Winter & Slattery, sebuah firma hukum nasional di Australia, berhasil mengadopsi pendekatan hybrid dengan VMware Cloud on AWS, dan diperluas ke layanan native AWS.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
national | nasional |
law | hukum |
australia | australia |
successfully | berhasil |
vmware | vmware |
services | layanan |
in | di |
to | ke |
aws | aws |
and | dan |
EN ZOZO Technologies uses VMware Cloud on AWS to process 3x as much traffic as usual in winter sale
ID ZOZO Technologies menggunakan VMware Cloud on AWS untuk memproses lalu lintas 3x lebih banyak dibanding penjualan biasa di musim dingin
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
vmware | vmware |
traffic | lalu lintas |
sale | penjualan |
in | di |
aws | aws |
process | memproses |
much | banyak |
to | untuk |
EN With the infrastructure supporting ZOZOTOWN built around an on-premises environment, coping with the winter sale, which generates the highest amount of traffic each year, was a challenge
ID Dengan infrastruktur yang mendukung ZOZOTOWN yang dibangun di sekitar lingkungan lokal, mengatasi penjualan musim dingin, yang menghasilkan jumlah lalu lintas tertinggi setiap tahunnya, adalah sebuah tantangan
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
supporting | mendukung |
built | dibangun |
sale | penjualan |
highest | tertinggi |
traffic | lalu lintas |
challenge | tantangan |
environment | lingkungan |
premises | lokal |
around | di |
each | setiap |
a | sebuah |
the | yang |
amount | jumlah |
with | dengan |
EN Adding around 100 bare metal instances for the 2019 winter sale enabled the system to process three times the amount of traffic as usual, providing efficient infrastructure and preventing lost sales.
ID Menambah sekitar 100 instans bare-metal untuk penjualan musim dingin 2019 memungkinkan sistem memproses tiga kali jumlah lalu lintas seperti biasa, menyediakan infrastruktur yang efisien dan mencegah kerugian penjualan.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
times | kali |
amount | jumlah |
traffic | lalu lintas |
providing | menyediakan |
efficient | efisien |
infrastructure | infrastruktur |
system | sistem |
process | memproses |
sales | penjualan |
as | seperti |
the | dan |
three | tiga |
to | untuk |
EN Source: Based on G2's Winter 2022 reports for Pre-Employment Testing & Technical Screening
ID Sumber: Berdasarkan laporan Musim Dingin 2022 G2 untuk Pengujian dan Penyaringan Teknis Prakerja
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
source | sumber |
reports | laporan |
testing | pengujian |
technical | teknis |
for | untuk |
on | berdasarkan |
EN snow, covered, turned, string light lantern, outside, house, outdoor, winter, light, lamp Public Domain
ID tembakan, kue natal, Overhead, Natal, memanggang, makanan / Minuman, hari natal, makanan, kue, buatan sendiri Public Domain
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
domain | domain |
EN Japan is famous for its snow festivals, some enormous and monumental, others cozy and intimate. Check out our Top 10 ranking of the best snow festivals to see in Winter 2016!
ID Jepang terkenal dengan festival saljunya. Ada yang megah dan monumental, ada pula yang terasa nyaman dan intim. Lihatlah urutan 10 festival salju terpopuler kami berikut yang bisa Anda saksikan di Musim Dingin 2016!
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
japan | jepang |
famous | terkenal |
snow | salju |
in | di |
see | anda |
to | dengan |
the | dan |
its | yang |
EN 10 Family-Friendly Ski Resorts in Japan If you're a beginner or have kids and want to take it easy on the slopes this winter, here are 10 places to ski or snowboard in Japan to check out!
ID 9 Penginapan Tradisional Jepang di Seantero Jepang Ryokan-ryokan terkenal ini memiliki reputasi sebagai yang terbaik di antara yang terbaik di seantero Jepang—sebagaimana yang dipilih oleh pelancong sungguhan!
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
in | di |
japan | jepang |
and | yang |
out | oleh |
have | memiliki |
here | ini |
EN Massive paper lanterns with images of warriors and beauties fly up into the winter night sky
ID Lentera-lentera kertas besar dengan gambar prajurit dan wanita cantik diterbangkan ke langit malam musim dingin
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
paper | kertas |
images | gambar |
night | malam |
sky | langit |
into | ke |
up | besar |
the | dan |
EN Sakura is an outdoor lover! At the 300 square meter grass-laid dog run built adjacent to the premises, she runs her heart out and takes therapeutic walks in the woods during the green seasons, and plays in the snow during winter
ID Sakura adalah seekor pencinta alam luar! Pada hamparan rumput lari anjing seluas 300 meter persegi yang dibangun berdekatan, dia melatih jantungnya dan berjalan-jalan terapi di hutan selama musim hijau, atau bermain di salju selama musim dingin
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
dog | anjing |
built | dibangun |
snow | salju |
runs | berjalan |
out | luar |
in | di |
during | selama |
is | adalah |
green | hijau |
the | dan |
to | pada |
EN Britain joins diplomatic boycott of China Winter Olympics
ID Soal Taruhan Alphard, Relawan Anies Sebut Hasan Nasbi Frustasi
EN Britain has joined a diplomatic boycott of the Chinese Winter Olympics. Previously three other countries, namely the United States, Canada and Australia,...
ID Relawan Anies menanggapi pernyataan founder lembaga survei Cyrus Network Hasan Nasbi yang berani taruhan mobil Alphard karena yakin Gubernur DKI Jakarta Anies...
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
the | yang |
EN Trading hours are divided into 2; summer time and winter time
ID Jam perdagangan dibagi menjadi 2; summer time dan winter time.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
hours | jam |
and | dan |
are | menjadi |
EN pedestrian, road, traffic, snow, winter, street
ID pejalan kaki, jalan, lalu lintas, salju, musim dingin, jalan
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
traffic | lalu lintas |
snow | salju |
road | jalan |
EN pedestrian, snow, winter, road, traffic, street
ID pejalan kaki, salju, musim dingin, jalan, lalu lintas, jalan
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
snow | salju |
traffic | lalu lintas |
road | jalan |
EN This is very useful in many cases, for example when you?re on holiday and wish to watch your usual local streams
ID Hal ini sangat berguna dalam banyak kasus, contohnya saat Anda sedang berlibur dan ingin menonton konten yang biasanya tayang di saluran lokal Anda
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
useful | berguna |
cases | kasus |
local | lokal |
watch | menonton |
in | di |
many | banyak |
and | dan |
this | hal |
is | yang |
when | saat |
EN To be able to use public networks safely, even when on holiday;
ID Untuk memungkinkan penggunaan jaringan publik secara aman, bahkan saat sedang berlibur;
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
public | publik |
networks | jaringan |
use | penggunaan |
safely | aman |
when | saat |
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving
ID Berencana untuk menggunakan VPN karena Anda akan liburan di negara yang memblokir banyak layanan? Kami menyarankan Anda untuk memasang VPN sebelum bepergian
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
vpn | vpn |
holiday | liburan |
country | negara |
in | di |
services | layanan |
we | kami |
install | memasang |
advise | menyarankan |
before | sebelum |
to | untuk |
because | karena |
EN Enjoy your North Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. North Island holidays offer a fun-packed family adventure and lots to see and do, from Wellington to the Bay of Islands.
ID Dengan bentang alam yang memesona, aktivitas bagi segala usia, dan penduduk setempat yang ramah, tidak heran kalau semua orang menyukai tempat ini.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
activities | aktivitas |
the | dan |
to | bagi |
EN Enjoy your South Island holiday with these exciting deals on accommodation, activities, transport & more. South Island holidays offer so many adventures and things to see and do, from Mt Cook to Milford Sound.
ID Taman nasional Selandia Baru terdiri dari 30.000 kilometer persegi lebih pemandangan alam yang indah dan siap untuk dijelajahi.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
to | untuk |
more | lebih |
and | dan |
EN The laid-back locals, golden coastline and mountainous interior have long made The Coromandel a favourite holiday spot for local kiwis. And it’s easy to see why.
ID Penduduk lokal yang santai, garis pantai berpasir keemasan dan daerahnya yang bergunung-gunung ini telah sejak lama menjadikan Coromandel tempat liburan favorit bagi orang kiwi lokal. Dan tidaklah sukar untuk mengetahui mengapa.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
golden | keemasan |
coastline | pantai |
long | lama |
favourite | favorit |
holiday | liburan |
local | lokal |
spot | tempat |
the | dan |
its | yang |
EN The Coromandel, with a rich gold-mining history and stunning beaches, is a summer holiday mecca. Whitianga and Whangamata are two favourite towns to visit.
ID Coromandel, kaya akan sejarah tambang emas dan pantai-pantai yang memukau, merupakan surga-nya liburan musim panas. Whitianga dan Whangamata merupakan dua dari kota-kota favorit untuk dikunjungi.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
history | sejarah |
stunning | memukau |
holiday | liburan |
favourite | favorit |
towns | kota |
gold | emas |
beaches | pantai |
is | merupakan |
the | dan |
to | untuk |
two | dua |
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
ID Apartemen adalah pilihan terbaik jika Anda menginap di kota besar atau kota wisata. Anda dapat memasak sendiri, mencuci baju sendiri, dan menikmati perasaan memiliki ruang sendiri saat berlibur.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
apartments | apartemen |
option | pilihan |
space | ruang |
in | di |
or | atau |
can | dapat |
city | kota |
enjoy | menikmati |
when | saat |
major | besar |
the | dan |
own | sendiri |
EN Holiday parks provide powered and non-powered sites for tents, caravans and campervans and motorhomes. Many also have simple cabins, self-contained motel units and backpackers' lodges.
ID Taman liburan menyediakan lokasi untuk tenda, caravan dan campervan dan motorhome baik dengan atau tanpa listrik. Banyak juga yang memiliki kabin sederhana, unit motel yang lengkap peralatan dan penginapan backpacker.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
holiday | liburan |
parks | taman |
provide | menyediakan |
sites | lokasi |
simple | sederhana |
units | unit |
many | banyak |
and | dan |
for | untuk |
also | juga |
have | memiliki |
EN Holiday parks are great for families, as they usually have play areas, heated swimming pools, trampolines and barbecues. Often you'll also have the use of a dining area and a comfortable TV lounge.
ID Taman liburan baik untuk keluarga, karena biasanya memiliki area bermain, kolam renang berair hangat, trampolin dan barbeque. Sering juga Anda dapat menggunakan area untuk makan dan ruang menonton TV yang nyaman.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
holiday | liburan |
parks | taman |
great | baik |
families | keluarga |
usually | biasanya |
pools | kolam |
comfortable | nyaman |
play | bermain |
often | sering |
also | juga |
use | menggunakan |
the | dan |
have | memiliki |
EN Hahei Beach is a coastal playground. A favourite holiday spot among locals, you're bound to fall in love with its sheltered golden sand beach.
ID Hahei Beach yang cantik adalah tempat berlibur favorit di kalangan penduduk setempat, dan Anda pun pasti menyukainya.
Ағылшын | Индонезиялық |
---|---|
favourite | favorit |
spot | tempat |
to | pun |
in | di |
is | adalah |
its | yang |
a | dan |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде