EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead
Ағылшын тіліндегі "vacuum vessels containing" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead
FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes
Ағылшын | Француз |
---|---|
magnets | aimants |
systematically | systématiquement |
rust | rouille |
lhc | lhc |
containing | contenant |
equipment | équipement |
to | à |
protect | protéger |
of | de |
the | la |
are | sont |
like | comme |
instead | pour |
painted | peintes |
from | du |
EN Think of huge offshore platforms, drillships, pipeline laying vessels or diving support vessels… In this business, industrial gases are necessary on a daily basis.
FR Dans ces zones ou opèrent de nombreuses plateformes, des barges de forage, des navires spécialisés dans la plongée hyperbare ou la dépose de canalisations sous-marines, les gaz industriels sont utilisés au quotidien.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | navires |
diving | plongée |
gases | gaz |
industrial | industriels |
or | ou |
platforms | plateformes |
daily | quotidien |
in | dans |
of | de |
are | sont |
on | au |
this | ces |
a | nombreuses |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | bateaux |
accessible | accessibles |
except | sauf |
older | anciens |
restrooms | toilettes |
on | sur |
all | tous |
EN All vessels handicap accessible, except restrooms on older vessels.
FR Moyens d'accès : Tous les bateaux sont accessibles aux personnes à mobilité réduite, sauf les toilettes sur les anciens bateaux.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | bateaux |
accessible | accessibles |
except | sauf |
older | anciens |
restrooms | toilettes |
on | sur |
all | tous |
EN Cryopal designs and manufactures cryogenic storage and transport vessels as well as super insulated vacuum transfer lines, rigid or flexible.
FR Cryopal développe, fabrique et commercialise des lignes sous vide, rigides ou flexibles, ainsi que des récipients de stockage et de transport répondant à vos besoins.
Ағылшын | Француз |
---|---|
manufactures | fabrique |
storage | stockage |
transport | transport |
vacuum | vide |
rigid | rigides |
flexible | flexibles |
or | ou |
as | ainsi |
and | à |
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
Ағылшын | Француз |
---|---|
light | légers |
drivers | conducteurs |
required | nécessaire |
pump | pompe |
component | composant |
braking | freinage |
a | un |
of | de |
vehicles | véhicules |
and | à |
in | dans |
EN RIDGID's HEPA wet dry vacuum meets the EPA’s definition of a HEPA vacuum under the RRP rule for lead paint renovations, while still providing powerful high-lift suction for the contractor.
FR L’aspirateur sec et humide HEPA de RIDGID répond à la définition de l’EPA d’aspirateur HEPA en vertu de la règle RRP pour les rénovations de peinture au plomb, tout en procurant une puissante aspiration pour l’entrepreneur.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wet | humide |
dry | sec |
definition | définition |
rrp | rrp |
rule | règle |
lead | plomb |
paint | peinture |
powerful | puissante |
of | de |
the | la |
a | une |
while | tout en |
EN And with wet/dry, backpack, cordless, and upright vacuum models available, you’re sure to find the perfect vacuum to meet your needs.
FR De plus, avec les modèles d’aspirateur dorsal, sans fil, sec/humide et droit vous trouverez certainement l’aspirateur parfait pour répondre à vos besoins.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wet | humide |
dry | sec |
cordless | sans fil |
perfect | parfait |
needs | besoins |
to meet | répondre |
to | à |
find | et |
your | vos |
sure | certainement |
models | modèles |
with | avec |
EN The MiniVac laboratory-scale De-Aerator was specially developed for small batches or initial tests and – like the production-scale NETZSCH vacuum de-aerator – operates according to the VTR principle (vacuum - thin film - rotary process)
FR La machine développée spécialement pour la fabrication de petits lots ou des essais préliminaires, comme le désaérateur sous vide NETZSCH, fonctionne selon le principe VTR (Vacuum Thin layer Rotation Procedure)
Ағылшын | Француз |
---|---|
developed | développée |
specially | spécialement |
small | petits |
batches | lots |
tests | essais |
netzsch | netzsch |
operates | fonctionne |
principle | principe |
and | de |
or | ou |
like | comme |
EN From drying and parts cleaning to pick and place and assembling, we offers a wide range of vacuum and low pressure solutions to the Electronics and Semi-Conductor industry where clean and accurate vacuum supply is required.
FR Du séchage et du nettoyage de pièces à la manipulation et à l’assemblage, nous proposons une large gamme de solutions de vide et basse pression au secteur de l’électronique et des semi-conducteurs où un vide propre et précis est requis.
Ағылшын | Француз |
---|---|
drying | séchage |
parts | pièces |
wide | large |
range | gamme |
low | basse |
pressure | pression |
solutions | solutions |
electronics | électronique |
industry | secteur |
required | requis |
cleaning | nettoyage |
of | de |
to | à |
we | nous |
a | un |
the | la |
accurate | précis |
is | est |
from | du |
EN In most cars and light utility vehicles, vacuum brake servos (or brake boosters) aid drivers by decreasing the braking effort required. The vacuum pump is a critical component of the system, and even ...
FR Dans la plupart des voitures et des véhicules utilitaires légers, les servofreins à vide permettent aux conducteurs de réduire l'effort de freinage nécessaire. Le pompe à vide est un composant essenti...
Ағылшын | Француз |
---|---|
light | légers |
drivers | conducteurs |
required | nécessaire |
pump | pompe |
component | composant |
braking | freinage |
a | un |
of | de |
vehicles | véhicules |
and | à |
in | dans |
EN A wet/dry extractor vacuum provides high suction force, filter cleaning, on-board vacuum accessory storage and durable wheels to get the unit to the mess.
FR Un aspirateur eau et poussière dispose d’un pouvoir aspirant élevé, d’un système de nettoyage de filtre, de rangements pour les accessoires d’aspiration et de roues solides permettant un transport facile jusqu’au lieu d’utilisation.
Ағылшын | Француз |
---|---|
wet | eau |
vacuum | aspirateur |
filter | filtre |
cleaning | nettoyage |
accessory | accessoires |
durable | solides |
wheels | roues |
storage | rangements |
a | un |
high | élevé |
and | et |
EN If you are looking for a vacuum filter hepa, accessory set, or regular filter for a hand vacuum, we have a model for you.
FR Nous avons ce qu’il vous faut, que vous soyez à la recherche d’un filtre HEPA, d’un assortiment d’accessoires ou d’un filtre normal pour un aspirateur à main.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vacuum | aspirateur |
filter | filtre |
regular | normal |
hand | main |
or | ou |
a | un |
we | nous |
you | vous |
are | soyez |
EN You can catch drill dust with a folded and taped-together piece of paper affixed to the wall beneath or by holding a vacuum cleaner hose (with the vacuum cleaner activated) under the drilled hole.
FR Avec une feuille de papier pliée et collée, vous pouvez recueillir la poussière dégagée lors du perçage; ou sinon maintenez le tube de votre aspirateur en marche sous le point de perçage.
Ағылшын | Француз |
---|---|
dust | poussière |
folded | plié |
paper | papier |
of | de |
beneath | sous |
or | ou |
vacuum | aspirateur |
with | avec |
a | une |
you | vous |
and | et |
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
FR ... systèmes d’aspiration, a conçu son convoyeur à aspiration pour bouteilles vides en plastique afin d’offrir le meilleur serrage possible des bouteilles avec une consommation d’énergie minimale. Avantages du Convoyeur ...
Ағылшын | Француз |
---|---|
empty | vides |
plastic | plastique |
bottles | bouteilles |
minimum | minimale |
consumption | consommation |
energy | énergie |
advantages | avantages |
the | le |
designed | pour |
a | une |
with | avec |
the best | meilleur |
EN ?To stimulate international collaboration in the fields of vacuum science, techniques and applications and related multi-disciplinary topics including solid-vacuum and other interfaces.?
FR « Stimuler la collaboration internationale dans les domaines de la science, des techniques et des applications du vide et des sujets pluridisciplinaires connexes, notamment les interfaces solide-vide. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
international | internationale |
collaboration | collaboration |
fields | domaines |
related | connexes |
topics | sujets |
including | notamment |
interfaces | interfaces |
techniques | techniques |
applications | applications |
science | science |
stimulate | stimuler |
in | dans |
the | la |
of | de |
and | et |
EN The International Union for Vacuum Science, Technique, and Applications is an international federation of thirty national vacuum organizations
FR L?Union internationale pour la science, la technique et les applications du vide (IUVSTA) est une fédération internationale de trente organisations nationales du vide
Ағылшын | Француз |
---|---|
union | union |
applications | applications |
federation | fédération |
thirty | trente |
national | nationales |
organizations | organisations |
technique | technique |
science | science |
of | de |
international | internationale |
the | la |
is | est |
an | une |
and | et |
EN What contribution can be provided by vacuum technologies and vacuum based or supported technologies?
FR Quelle contribution peuvent apporter les technologies du vide et les technologies fondées sur ou soutenues par le vide ?
Ағылшын | Француз |
---|---|
contribution | contribution |
vacuum | vide |
supported | soutenues |
or | ou |
technologies | technologies |
by | par |
and | et |
based | fondées |
be | peuvent |
EN Dyson has updated its vacuum range with a new flagship model called the V15 Detect. The vacuum has been on sale in the US for a while for $699, but ha...
FR Dyson a mis à jour sa gamme de vide avec un nouveau modèle phare appelé le V15 Detect . Laspirateur est en vente aux États-Unis depuis un certain temp...
Ағылшын | Француз |
---|---|
dyson | dyson |
range | gamme |
model | modèle |
sale | vente |
detect | detect |
updated | mis à jour |
new | nouveau |
called | appelé |
a | un |
in | en |
the | le |
has | a |
its | de |
with | avec |
EN In a retinal scan, a light briefly shines into the eye to show the unique pattern of blood vessels in the eye
FR Lors d'une scintigraphie rétinienne, une lumière est projetée brièvement dans l'œil pour montrer la configuration unique des vaisseaux sanguins de l'œil
Ағылшын | Француз |
---|---|
light | lumière |
briefly | brièvement |
eye | œil |
blood | sanguins |
the | la |
of | de |
to show | montrer |
in | dans |
a | une |
EN A global consumer packaged goods company is streaming events from thousands of vessels and ocean containers to drive new supply chain efficiencies and cost reductions.
FR Une entreprise internationale de biens de consommation emballés diffuse en continu des événements provenant de milliers de navires et de conteneurs maritimes afin d'améliorer l'efficacité de la chaîne logistique et de réduire les coûts.
Ағылшын | Француз |
---|---|
global | internationale |
consumer | consommation |
packaged | emballé |
vessels | navires |
containers | conteneurs |
chain | chaîne |
cost | coûts |
events | événements |
company | entreprise |
goods | la |
thousands | milliers |
of | de |
a | une |
from | provenant |
and | et |
EN On-board Concessions: A full line of food and drink is offered aboard our cruise vessels.
FR Concessions à bord : Une gamme complète de nourriture et de boissons est offerte à bord de nos bateaux de croisière.
Ағылшын | Француз |
---|---|
full | complète |
line | gamme |
food | nourriture |
offered | offerte |
cruise | croisière |
vessels | bateaux |
board | bord |
of | de |
is | est |
a | une |
and | à |
our | nos |
drink | et |
EN All vessels and facilities are wheelchair accessible.
FR Tous les bateaux et les bâtiments sont accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | bateaux |
accessible | accessibles |
are | sont |
and | à |
all | tous |
EN We select and charter the safest vessels to ensure that cargo is shipped in the most timely, cost-effective way and, naturally, under optimal safety conditions.
FR Nous sélectionnons et affrétons les navires les plus sûrs, afin d’acheminer les cargaisons dans des conditions optimales de sécurité, dans les meilleurs délais et au meilleur prix.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | navires |
conditions | conditions |
select | sélectionnons |
optimal | optimales |
we | nous |
safety | sécurité |
in | dans |
way | de |
and | et |
to | plus |
the | les |
EN Environment on offshore platforms or vessels can be harsh: think of snow, heavy rain, swells, storms... Regardless of weather conditions, QUAD+ is simplicity itself to enhance user experience.
FR La vie sur les plateformes offshore ou les navires peut être extrême : neige, pluie, forte houle, tempêtes… Quelles que soient les conditions, QUAD+ garantit une simplicité d’utilisation maximale et une manipulation aisée.
Ағылшын | Француз |
---|---|
platforms | plateformes |
or | ou |
vessels | navires |
can | peut |
snow | neige |
rain | pluie |
storms | tempêtes |
experience | vie |
conditions | conditions |
on | sur |
is | une |
be | êtes |
itself | la |
EN There is mounting evidence that COVID-19 affects blood vessels
FR Les hypothèses selon lesquelles la COVID-19 affecterait les vaisseaux sanguins s’accumulent
Ағылшын | Француз |
---|---|
blood | sanguins |
is | lesquelles |
EN The images not only show the evolution of metal implants but also visualise blood vessels without any use of contrast agents
FR Ces images permettent d'observer non seulement l'évolution des implants métalliques, mais également de visualiser les vaisseaux sanguins, sans recourir à des produits de contraste
Ағылшын | Француз |
---|---|
images | images |
evolution | évolution |
blood | sanguins |
contrast | contraste |
also | également |
of | de |
visualise | visualiser |
but | mais |
the | ces |
EN In the early hours of June 3rd Sputnik and all mission support vessels set out towards the launch site off the coast of Bornholm
FR Dans les premières heures du 3 juin, Spoutnik et tous les navires de soutien de mission se dirigent vers le site de lancement au large de Bornholm
Ағылшын | Француз |
---|---|
hours | heures |
june | juin |
sputnik | spoutnik |
mission | mission |
vessels | navires |
launch | lancement |
the | le |
site | site |
of | de |
in | dans |
and | et |
EN Custom > broken blood vessels
FR Coutume > vaisseaux sanguins brisés
Ағылшын | Француз |
---|---|
gt | gt |
broken | brisé |
blood | sanguins |
EN A heart MRI (magnetic resonance imaging) is a picture of your heart and major blood vessels using a magnetic field and radio waves.
FR Votre médecin commencera probablement par vous faire subir un examen médical afin d’en savoir plus sur votre état de santé.
Ағылшын | Француз |
---|---|
a | un |
of | de |
your | votre |
field | par |
major | plus |
EN How to keep vessels cutting-edge and compliant?
FR Comment assurer la sécurité d'un environnement à haut risque ?
Ағылшын | Француз |
---|---|
to | à |
how | comment |
EN Marine: cutting edge and compliant vessels | Bureau Veritas
FR Marine : des navires conformes et à la pointe de la technologie | Bureau Veritas
Ағылшын | Француз |
---|---|
marine | marine |
compliant | conformes |
vessels | navires |
bureau | bureau |
veritas | veritas |
edge | pointe |
and | à |
EN Marine: cutting edge and compliant vessels
FR Marine : des navires conformes et à la pointe de la technologie
Ағылшын | Француз |
---|---|
marine | marine |
compliant | conformes |
vessels | navires |
edge | pointe |
and | à |
EN At the same time, you want to look ahead, future-proofing your vessels by optimizing asset integrity and data protection management, and by digitalizing systems to improve performance.
FR Dans le même temps, vous devez scruter l’horizon, assurer la conformité pérenne de vos navires, optimiser l'intégrité de vos actifs et numériser vos systèmes pour améliorer vos performances tout en protégeant vos données.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | navires |
asset | actifs |
data | données |
systems | systèmes |
performance | performances |
improve | améliorer |
protection | protégeant |
your | vos |
time | temps |
ahead | pour |
and | et |
EN Our classification services support safe vessel construction and operations, and help ensure your ships and vessels meet regulatory requirements.
FR De la construction à l'exploitation des navires, nos services de classification vous apporte toute la sécurité nécessaire et vous aident à ce que vos bateaux et navires respectent les exigences réglementaires.
Ағылшын | Француз |
---|---|
classification | classification |
construction | construction |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
services | services |
your | vos |
ships | navires |
safe | sécurité |
our | nos |
and | à |
EN We assess all types of vessels: merchant, passenger and naval
FR Nous évaluons tous les types de navires : marchands, à passagers et militaires
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | navires |
merchant | marchands |
passenger | passagers |
assess | évaluons |
we | nous |
types | types |
of | de |
and | à |
EN days spent at sea in an inspection or observation capacity, on fishing vessels in the Atlantic, Pacific and Indian Oceans
FR jours en mer en mission d'observation ou d'inspection sur des navires de pêche dans les océans Atlantique, Pacifique et Indien
Ағылшын | Француз |
---|---|
fishing | pêche |
vessels | navires |
atlantic | atlantique |
pacific | pacifique |
indian | indien |
or | ou |
oceans | océans |
sea | mer |
days | jours |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN Boat cruises on board five historic paddle wheel steamers and 15 elegant salon motor vessels count among the highlights of this region.
FR Une croisière avec l?un des cinq bateaux à vapeur historiques ou l?un des 15 élégants bateaux de croisière est un incontournable de la région.
Ағылшын | Француз |
---|---|
historic | historiques |
vessels | bateaux |
region | région |
elegant | élégants |
five | cinq |
the | la |
and | à |
count | un |
of | de |
EN 6000 year old vessels made of clay and stone amaze because of their modern and abstract appearing forms.
FR Des récipients vieux de 6000 ans, faits d'argile et de pierre, étonnent par leurs formes d'apparence moderne et abstraite.
Ағылшын | Француз |
---|---|
made | faits |
stone | pierre |
modern | moderne |
abstract | abstraite |
forms | formes |
of | de |
and | et |
EN Passengers aboard the nostalgic paddle steamers and elegant saloon motor vessels can take in everything that the primeval nature of Central Switzerland has to offer as they cover the 38km length of Lake Lucerne.
FR Des bateaux à aubes nostalgiques et d’élégants bateaux à moteur-salons présentent tout ce que la nature primitive de la Suisse centrale a à offrir le long des 38 kilomètres de navigation sur le lac des Quatre-Cantons.
Ағылшын | Француз |
---|---|
elegant | élégants |
motor | moteur |
vessels | bateaux |
central | centrale |
km | kilomètres |
lake | lac |
switzerland | suisse |
that | ce |
of | de |
to | à |
nature | nature |
length | long |
EN And that?s not only true on the train: The vessels on Swiss lakes provide the same all-around carefree service for a comfortable journey.
FR Et cet argument ne vaut pas seulement dans le train: les bateaux naviguant sur les lacs suisses offrent le même service afin de libérer les voyageurs de toute contrainte.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | bateaux |
swiss | suisses |
lakes | lacs |
provide | offrent |
service | service |
journey | voyageurs |
on | sur |
the | le |
train | train |
and | et |
a | toute |
EN Established in 1983, RTI operates on Ridley Island near Prince Rupert, British Columbia, where it transfers bulk commodities from rail cars onto ocean-going vessels.
FR Constituée en 1983, RTI exerce ses activités sur l’île Ridley près de Prince Rupert, en Colombie-Britannique. Elle effectue le transbordement de marchandises en vrac de wagons à des navires océaniques.
Ағылшын | Француз |
---|---|
prince | prince |
british | britannique |
vessels | navires |
in | en |
commodities | marchandises |
near | de |
bulk | vrac |
EN names and details of the ships, boats or vessels you want to buy fuel for at the marine rate
FR noms des navires et des bateaux pour lesquels vous voulez acheter du carburant, et détails sur ces navires et bateaux.
Ағылшын | Француз |
---|---|
names | noms |
details | détails |
fuel | carburant |
ships | navires |
buy | acheter |
boats | bateaux |
and | et |
for | pour |
EN Nova Scotia Sales Tax (NSST) rate for private purchases of motor vehicles and other designated tangible personal property, like boats, vessels, aircraft and vehicles.
FR Taux de la taxe de vente de la Nouvelle-Écosse (TVNE) pour les achats privés de véhicules à moteur et d’autres biens meubles corporels désignés, comme les bateaux, les navires, les aéronefs et les véhicules.
Ағылшын | Француз |
---|---|
nova | nouvelle |
sales | vente |
purchases | achats |
property | biens |
tax | taxe |
rate | taux |
boats | bateaux |
vehicles | véhicules |
vessels | navires |
aircraft | les |
like | comme |
of | de |
and | à |
motor | moteur |
EN What types of damages does the Fund cover? From which types of vessels?
FR Quels types de dommages sont couverts par la Caisse? Et, pour quels types de navires?
Ағылшын | Француз |
---|---|
types | types |
damages | dommages |
vessels | navires |
the | la |
of | de |
what | quels |
EN There are two forms of vitamin B3: niacin and niacinamide. Niacinamide improves the regulation of blood circulation in the capillary veins (small blood vessels around the eyes).
FR Il existe deux formes de vitamine B3. Une forme est la niacine, l'autre est la niacinamide. La niacinamide permet de réguler la circulation sanguine dans les veines capillaires (plus petits vaisseaux sanguins présents autour des yeux).
Ағылшын | Француз |
---|---|
vitamin | vitamine |
blood | sanguins |
circulation | circulation |
veins | veines |
small | petits |
eyes | yeux |
the | la |
forms | formes |
of | de |
are | présents |
and | existe |
in | dans |
EN Machine reliability for marine and offshore applications. Explore our solutions for ports and shipyards, vessels and rigs >
FR Fiabilité des machines pour les applications maritimes et offshore. Découvrez nos solutions pour les ports et les chantiers navals, les navires et les plateformes >
Ағылшын | Француз |
---|---|
explore | découvrez |
solutions | solutions |
ports | ports |
shipyards | chantiers navals |
vessels | navires |
gt | gt |
reliability | fiabilité |
offshore | offshore |
applications | applications |
machine | machines |
for | pour |
our | nos |
EN Confirm cruise times on circleline.com as cruise times and vessels are subject to change with minimal notice.
FR Confirmez les heures de croisière sur circleline.com car les heures de croisière et les navires sont sujets au changement avec un préavis minimal.
Ағылшын | Француз |
---|---|
cruise | croisière |
vessels | navires |
subject | sujets |
minimal | minimal |
notice | avis |
change | changement |
are | sont |
with | avec |
confirm | confirmez |
times | de |
and | et |
to | car |
EN They are unique vessels and their owners are heavily involved their design.
FR Des bateaux uniques dans la conception desquels les propriétaires sont étroitement impliqués.
Ағылшын | Француз |
---|---|
vessels | bateaux |
design | conception |
owners | propriétaires |
are | sont |
involved | impliqué |
EN Fuel oil with a sulfur content of 0.5% and marine diesel for all vessels.
FR du fioul à 0,5 % de soufre ou du gasoil marin pour tous les navires ;
Ағылшын | Француз |
---|---|
marine | marin |
vessels | navires |
of | de |
and | à |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде