Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"run in parallel" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "run in parallel" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

run in parallel аудармалары

Ағылшын тіліндегі "run in parallel" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

run a activité afin afin de aide aider ainsi analyse application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien bon c cas ce ce qui cela ces cette chaque client code commande comme comment compte cours course créer dans dans la dans le dans les de de gestion de l' de la de l’ depuis dernière des doit donc données dont du déjà développement d’un d’une effectuer elle en ensemble ensuite entre entreprise entreprises essai est et et de exemple exploitation exécute exécuter exécutez exécution exécutées facilement faire fait faites façon flux de travail fois fonctionnalités fonctionnement fonctionnent fonctionner forme gestion grande grâce grâce à gérer gérez il il est ils informations jour jusqu l la le les les données leur leurs logiciel logiciels lors lorsque mac maintenant mais mettre même n ne nombre nos notre nous obtenir ont opérations ordinateur ou outil outils où par par exemple partir pas pendant performances permet peut peuvent plan plus plus de plusieurs pour pour le pouvez première problème problèmes processus production produits programme programmes projet projets propre puis qu que quelques qui rapports ressources run réseau résultats s sans se selon service services ses si simple site soit solutions son sont sous suite sur sur la sur le sur les système systèmes sécurité temps tests toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail tâches un une une fois utilisateurs utiliser utilisez vers version via vos votre vous vous avez vous avez besoin vous pouvez vue y à à la également équipe équipes étape été êtes être
parallel parallèle

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі run in parallel аудармасы

Ағылшын
Француз

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

Ағылшын Француз
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Un réducteur à arbre creux est un réducteur dont l'entrée ou la sortie est un alésage. La liaison en rotation se fait...

Ағылшын Француз
shaft arbre
output sortie
a un
and à
input la

EN SANsymphony uses a patented parallel I/O processing technology wherein the variable number of cores in a multi-core processor are leveraged in full to process I/O threads in parallel.

FR SANsymphony utilise une technologie brevetée de traitement Parallel I/O. Celle-ci exploite pleinement le nombre variable de cœurs du processeur multi-cœurs pour traiter les threads I/O en parallèle.

Ағылшын Француз
parallel parallèle
o o
variable variable
full pleinement
i i
uses utilise
processing traitement
technology technologie
processor processeur
of de
in en
the le
a une
process traiter
cores cœurs
patented breveté

EN Parallel shaft gear motors have parallel input and output shafts. Thus, they can use any type of motor or gearing, th...

FR Les moto-réducteurs à arbres parallèles ont l'arbre de sortie et l'arbre d'entrée parallèles. Ils sont donc indépend...

Ағылшын Француз
output sortie
of de
and à
motor les

EN A parallel shaft gear reducer has parallel input and output shafts.

FR Une courroie synchrone ou crantée est dentée et permet la transmission de mouvements synchrones. Elle assure une tran...

Ағылшын Француз
a une
input la
and et

EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.

Ағылшын Француз
designer designer
note notez
percentage pourcentage
view vue
basic basic
of de
to à
click cliquez
the end fin
in dans
execution exécution

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.

Ағылшын Француз
job job
view vue
default défaut
defined définies
context contextuel
variables variables
values valeurs
group groupe
in dans
click cliquez
and et

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

Ағылшын Француз
traditional traditionnels
mobile mobiles
parallel parallèle
silos silos
avoiding évitant
payments paiement
processes processus
possible possible
processing traitement
creation créer
in en
need besoin
the le
of de
as autant
and et
while tout en

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

Ағылшын Француз
queue queue
controls contrôle
parallel parallèle
pass passer
executions exécutions
run exécuté
in en
of de
time temps
that qui
and et
of the tâche

EN Wisconsin and Connecticut Avenues run parallel through much of the area, feeding commuter traffic in from the Capital Beltway as well as minor arteries like Old Georgetown Avenue and East-West Highway

FR Les avenues Wisconsin et Connecticut circulent parallèlement dans une grande partie de la région, alimentant le trafic de banlieue à partir de la capitale Beltway ainsi que des artères mineures comme Old Georgetown Avenue et East-West Highway

Ағылшын Француз
wisconsin wisconsin
connecticut connecticut
avenues avenues
minor mineures
arteries artères
georgetown georgetown
avenue avenue
old old
area région
capital capitale
of de
traffic trafic
as comme
and à
well grande
in dans
from partir

EN Administrative tribunals run in parallel and are not part of the Canadian judicial system

FR Les tribunaux administratifs fonctionnent en parallèle et ne font pas partie du système de justice canadien

Ағылшын Француз
administrative administratifs
tribunals tribunaux
parallel parallèle
canadian canadien
system système
in en
of de
part partie
and et
the les

EN It is ensured that these apps of one bundle on the camera can also run in parallel

FR Vous avez alors la garantie que les applications des packages peuvent fonctionner en parallèle sur la caméra

Ағылшын Француз
parallel parallèle
apps applications
camera caméra
in en
the la
on le
can peuvent
that que

EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles. Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.

FR Pour enchaîner les kilomètres, vous pouvez pédaler le long de (et non sur !) l'autoroute 495. Les routes d'accès suivent l'autoroute des deux côtés, ce qui vous permet de faire un aller-retour aux allures de boucle.

Ағылшын Француз
miles kilomètres
loop boucle
roads routes
and et
that ce
the le
long long
a un
on sur
allowing faire
access permet
to vous

EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds

FR Le lecteur de codes-barres DataMan 470 est doté de sept cœurs de traitement puissants, lui permettant d'exécuter plusieurs algorithmes et process en parallèle à des vitesses incroyablement élevées

Ағылшын Француз
dataman dataman
powerful puissants
cores cœurs
enabling permettant
algorithms algorithmes
parallel parallèle
speeds vitesses
processing traitement
reader lecteur
to à
in en
the le
seven sept
multiple plusieurs

EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.

FR Grâce à son processeur multicœur, le DataMan 370 peut exécuter ces algorithmes et process en parallèle, offrant ainsi une puissance et des performances deux fois plus élevées que celles des lecteurs hautes performance comparables.

Ағылшын Француз
dataman dataman
processor processeur
algorithms algorithmes
processes process
parallel parallèle
comparable comparables
readers lecteurs
times fois
in en
power puissance
enables peut
to à
the le
two deux
of une

EN For example, if milestones 1 and 2 run in parallel, but 3 can only be started when 1 and 2 have been completed

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

Ағылшын Француз
parallel parallèle
completed terminé
milestones étapes
if si
when lorsque
but ne
and et
in en
example exemple
only le
can peut

EN vRanger wizard-driven restore interface can schedule restores to run at any time. Restores can even happen in parallel during backup operations.

FR L’interface de restauration pilotée par un assistant de vRanger permet de planifier l’exécution de restaurations à tout moment. Il est même possible d’effectuer des restaurations en parallèle pendant des opérations de sauvegarde.

Ағылшын Француз
schedule planifier
parallel parallèle
backup sauvegarde
operations opérations
to à
time moment
restore restauration
can permet
in en

EN Consequently, eight Process Cartridges will enable you to run 8 processes in parallel, no matter whether this is on one or more (virtual) machines

FR Par conséquent, huit cartouches de traitement vous permettront d’exécuter simultanément 8 processus, que ce soit sur une ou plusieurs machines (virtuelles)

Ағылшын Француз
cartridges cartouches
virtual virtuelles
machines machines
enable permettront
this ce
or ou
eight huit
processes processus
on sur
you vous
in une

EN Run traditional and mobile payments processes in parallel, while avoiding as much as possible the need for duplication of processing infrastructure and creation of unnecessary silos.

FR Exécuter des processus de paiement traditionnels et mobiles en parallèle tout en évitant autant que possible le besoin de dupliquer l’infrastructure de traitement et de créer des silos inutiles.

Ағылшын Француз
traditional traditionnels
mobile mobiles
parallel parallèle
silos silos
avoiding évitant
payments paiement
processes processus
possible possible
processing traitement
creation créer
in en
need besoin
the le
of de
as autant
and et
while tout en

EN vRanger wizard-driven restore interface can schedule restores to run at any time. Restores can even happen in parallel during backup operations.

FR L’interface de restauration pilotée par un assistant de vRanger permet de planifier l’exécution de restaurations à tout moment. Il est même possible d’effectuer des restaurations en parallèle pendant des opérations de sauvegarde.

Ағылшын Француз
schedule planifier
parallel parallèle
backup sauvegarde
operations opérations
to à
time moment
restore restauration
can permet
in en

EN It is ensured that these apps of one bundle on the camera can also run in parallel

FR Vous avez alors la garantie que les applications des packages peuvent fonctionner en parallèle sur la caméra

Ағылшын Француз
parallel parallèle
apps applications
camera caméra
in en
the la
on le
can peuvent
that que

EN their clients. If you run a parallel campaign with an exclusive offer for

FR leurs clients. Si vous menez une campagne parallèle avec une offre exclusive pour

Ағылшын Француз
clients clients
parallel parallèle
campaign campagne
exclusive exclusive
offer offre
if si
with avec
their leurs
you vous
a une
for pour

EN The DataMan 470 barcode reader has seven powerful processing cores, enabling it to run multiple algorithms and processes in parallel at astonishing speeds

FR Le lecteur de codes-barres DataMan 470 est doté de sept cœurs de traitement puissants, lui permettant d'exécuter plusieurs algorithmes et process en parallèle à des vitesses incroyablement élevées

Ағылшын Француз
dataman dataman
powerful puissants
cores cœurs
enabling permettant
algorithms algorithmes
parallel parallèle
speeds vitesses
processing traitement
reader lecteur
to à
in en
the le
seven sept
multiple plusieurs

EN DataMan 370’s multi-core processor enables it to run these algorithms and processes in parallel, resulting in two times the performance and power of comparable high-performance readers.

FR Grâce à son processeur multicœur, le DataMan 370 peut exécuter ces algorithmes et process en parallèle, offrant ainsi une puissance et des performances deux fois plus élevées que celles des lecteurs hautes performance comparables.

Ағылшын Француз
dataman dataman
processor processeur
algorithms algorithmes
processes process
parallel parallèle
comparable comparables
readers lecteurs
times fois
in en
power puissance
enables peut
to à
the le
two deux
of une

EN Portmon for Windows lets you monitor and display both serial and parallel port activity on legacy versions of the Windows OS. It is meant to be run on WinNT, Windows 95, and Windows 98.

FR Portmon pour Windows vous permet de surveiller et d'afficher les deux activité des ports série et parallèle sur les versions héritées du système d'exploitation Windows. Il est conçu pour être exécuté sur WinNT, Windows 95 et Windows 98.

Ағылшын Француз
windows windows
monitor surveiller
serial série
parallel parallèle
port ports
versions versions
os système
it il
activity activité
of de
run exécuté
on le
you vous
and et
be être

EN The vertical lines run parallel to one another, just like with high-rise buildings from far away

FR Les lignes verticales sont parallèles, comme pour les immeubles à grande distance

Ағылшын Француз
vertical verticales
to à
high grande
buildings les
away pour

EN The vertical lines run parallel to one another, just like with high-rise buildings from far away

FR Les lignes verticales sont parallèles, comme pour les immeubles à grande distance

Ағылшын Француз
vertical verticales
to à
high grande
buildings les
away pour

EN Individual Job Queues – Jobs each have their own queue, allowing job instances to run in parallel

FR Queues de tâche individuelles – les tâches ont leur propre queue, permettant à des instances de tâche d'être exécutées en parallèle

EN Every job has its own queue that controls how many instances of the job may run in parallel, and how much time must pass between executions.

FR Chaque tâche a sa propre queue qui contrôle le nombre d'instances de la tâche pouvant être exécuté en parallèle, et l'intervalle de temps nécessaire devant passer entre les exécutions.

Ағылшын Француз
queue queue
controls contrôle
parallel parallèle
pass passer
executions exécutions
run exécuté
in en
of de
time temps
that qui
and et
of the tâche

EN Switching from static code analysis that targets quality to a set of checkers that target security is simple and can even run in parallel.

FR Passer d'une analyse de code statique ciblant la qualité à un ensemble de vérificateurs ciblant la sécurité est simple et peut même s'exécuter en parallèle.

Ағылшын Француз
static statique
code code
analysis analyse
parallel parallèle
quality qualité
security sécurité
of de
can peut
in en
to à
a un
set ensemble
is est

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Ағылшын Француз
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Ағылшын Француз
job job
view vue
context contexte
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.

Ағылшын Француз
job job
view vue
in dans
click cliquez

EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.

FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.

Ағылшын Француз
job job
view vue
table table
data données
from de
in dans
click cliquez
values les
displayed affiché

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

Ағылшын Француз
map plan
shows indique
holidays fériés
the le
and à
that qui
from partir

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Ағылшын Француз
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga

FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.

Ағылшын Француз
fat graisses
walks marche
training entraînement
yoga yoga
cricket cricket
cycling cyclisme
swimming natation
outdoor extérieur
indoor en

EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run

FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde

Ағылшын Француз
join joindre
group groupes
world monde
to à
a un
you vous
around de
we nous

EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

Ағылшын Француз
olympic olympique
bob bob
st st
worlds monde
natural naturelle
ice glace
in en
the la
oldest plus
is est
and et

EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9

FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9

Ағылшын Француз
side side
ski ski
base base
quad quad
or ou
return retournez
to to
front front
the la
and à

EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule

FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)

Ағылшын Француз
ways manières
workflow flux de travail
automatically automatique
or ou
your votre
schedule planifier
attachment jointe
are existe
on le

EN Parallel automated tests unleash the power of Agile Development and make catching bugs easier and faster.

FR L'automatisation des tests parallèles libère la puissance du développement Agile, tout en simplifiant et en accélérant l'identification des bugs.

Ағылшын Француз
tests tests
development développement
bugs bugs
power puissance
agile agile
the la
and et

EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.

FR Nous nous alignons et collaborons avec les leaders du secteur de la sécurité, de la confidentialité et de la conformité afin de garantir que nous opérons conformément aux bonnes pratiques de ce secteur.

Ағылшын Француз
collaborate collaborons
industry secteur
leaders leaders
best bonnes
practice pratiques
compliance conformité
privacy confidentialité
security sécurité
we nous
ensure garantir
with avec
and et
for de

EN StyleVision Server is high-performance server software that takes advantage of the power of today's parallel computing environments to automate multi-channel business report publishing.

FR StyleVision Server est un logiciel de serveur performant qui profite de la puissance des environnements de calcul parallèles actuels pour automatiser la publication de rapports commerciaux multi-canaux.

Ағылшын Француз
stylevision stylevision
takes .
computing calcul
environments environnements
automate automatiser
business commerciaux
report rapports
publishing publication
software logiciel
of de
the la
is est
power puissance
server serveur

EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.

FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.

Ағылшын Француз
mapforce mapforce
takes .
data données
parallel parallèle
processing traitement
merge fusion
bulk bulk
sql sql
the la
transformation transformation
server serveur
with avec
more le
capabilities de
and et

EN RaptorXML Server is the third generation XML processor from Altova – completely rewritten and implemented from scratch and optimized for parallel computing – based on our substantial 15-year experience with XML and related standards.

FR RaptorXML Server est le processeur de troisième génération XML d'Altova. Sur la base de notre longue expérience avec les standards XML et connexes, il été complètement réécrit, remanié et optimisé pour le calcul parallèle.

Ағылшын Француз
server server
processor processeur
third troisième
generation génération
xml xml
experience expérience
standards standards
related connexes
year été
completely complètement
optimized optimisé
computing calcul
parallel parallèle
and et
from de
raptorxml raptorxml
with avec
our notre
based base
on sur

EN Parallel loading, validation, and processing by design

FR Chargement parallèle, validation et traitement par design

Ағылшын Француз
parallel parallèle
loading chargement
validation validation
processing traitement
design design
by par
and et

EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL processing engine that is focused on high-speed and parallel processing on modern, multi-core CPUs to achieve advanced throughput for XBRL validation.

FR RaptorXML+XBRL Server est un moteur de traitement XBRL qui se concentre sur le traitement ultra-rapide et parallèle sur des CPU multi-cœurs modernes pour effectuer une production poussée de validation XBRL.

Ағылшын Француз
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
processing traitement
engine moteur
focused se concentre
parallel parallèle
cpus cpu
validation validation
modern modernes
an un
on sur
is est
and et

EN Our web app system allows you to easily install and manage in parallel blogs, photo galleries, forums, shops and many other applications, immediately and effortlessly

FR Notre système applications Web vous permet d'installer immédiatemment et de gérer parallèlement et sans efforts blogs, galeries de photos, forums, boutiques et bien d'autres applications encore

Ағылшын Француз
allows permet
blogs blogs
photo photos
galleries galeries
forums forums
web web
system système
manage gérer
shops boutiques
applications applications
our notre
you vous
and et
other de

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде