EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
Ағылшын тіліндегі "nine former members" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
members | membres |
c | c |
b | b |
list | liste |
of | de |
is | comprend |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN It is composed of nine members from the 36 members of the Executive Board: four members from List A, two members from List B and three members from List C
FR Le Comité comprend neuf membres issus des 36 membres du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
members | membres |
c | c |
b | b |
list | liste |
of | de |
is | comprend |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
c | c |
committee | comité |
b | b |
member | membre |
members | membres |
list | liste |
of | de |
is | comprend |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
c | c |
b | b |
members | membres |
list | liste |
of | de |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN The Audit Committee is composed of nine Member States from the 36 Members of the Executive Board: four Members from List A, two Members from List B and three Members from List C
FR Le Comité d’audit comprend neuf États membres issus des trente-six membre du Conseil d’administration: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
c | c |
committee | comité |
b | b |
member | membre |
members | membres |
list | liste |
of | de |
is | comprend |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN The WGG was composed of nine members from among IFAD’s Member States: four members from List A, two members from List B and three members from List C
FR Le Groupe de travail comprenait neuf membres choisis parmi les États membres du FIDA: quatre de la Liste A, deux de la Liste B et trois de la Liste C
Ағылшын | Француз |
---|---|
c | c |
b | b |
members | membres |
list | liste |
of | de |
and | et |
three | trois |
from | du |
EN 5 members / 5 connections 10 members / 10 connections 20 members / 20 connections 50 members / 50 connections 100 members / 100 connections Custom
FR 5 utilisateurs / 5 connexions 10 utilisateurs / 10 connexions 20 utilisateurs / 20 connexions 50 utilisateurs / 50 connexions 100 utilisateurs / 100 connexions Personnalisée
Ағылшын | Француз |
---|---|
connections | connexions |
custom | personnalisé |
members | utilisateurs |
EN The Nine seek input for topics to be investigated throughout the year, so please feel free to get in touch, either by sending an email to the-nine@cern.ch or by contacting one of its members.
FR Les Neuf souhaitent recueillir des avis concernant les questions à examiner durant l'année. Aussi, n'hésitez pas à leur faire parvenir vos idées, par courriel en écrivant à the-nine@cern.ch, ou en contactant l'un des membres du comité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
cern | cern |
contacting | contactant |
members | membres |
the year | lannée |
ch | ch |
or | ou |
to | à |
for | concernant |
in | en |
by | par |
the | neuf |
EN Nine former members of government security forces extrajudicially executed after surrendering
FR Neuf anciens membres des forces de sécurité gouvernementales ont été victimes d’une exécution extrajudiciaire après s’être rendus
Ағылшын | Француз |
---|---|
nine | neuf |
members | membres |
forces | forces |
executed | exécution |
security | sécurité |
government | gouvernementales |
former | anciens |
of | de |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique
Ағылшын | Француз |
---|---|
rock | rock |
in | durant |
and | à |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
FR Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphonique
Ағылшын | Француз |
---|---|
rock | rock |
in | durant |
and | à |
EN Wise Words of the Nine-Nine Classic Mug
FR Paroles sages des neuf-neuf Mug classique
Ағылшын | Француз |
---|---|
wise | sages |
classic | classique |
mug | mug |
the | des |
EN Wise Words of the Nine-Nine Throw Blanket
FR Paroles sages des neuf-neuf Plaid
Ағылшын | Француз |
---|---|
wise | sages |
blanket | plaid |
the | des |
EN Wise Words of the Nine-Nine Drawstring Bag
FR Paroles sages des neuf-neuf Sac à cordon
Ағылшын | Француз |
---|---|
wise | sages |
drawstring | cordon |
bag | sac |
the | des |
EN Wise Words of the Nine-Nine Bath Mat
FR Paroles sages des neuf-neuf Puzzle
Ағылшын | Француз |
---|---|
wise | sages |
the | des |
EN Wise Words of the Nine-Nine Duvet Cover
FR Paroles sages des neuf-neuf Housse de couette
Ағылшын | Француз |
---|---|
wise | sages |
duvet | couette |
of | de |
the | des |
EN Want to see Nine Inch Nails in concert? Find information on all of Nine Inch Nails’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Nine Inch Nails en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Nine Inch Nails en 2021-2022.
Ағылшын | Француз |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
nine | nine |
nails | nails |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Zyt Tower is one of nine towers that are part of the town fortifications of Lucerne. Two giants carry the face of its time-honored clock on its façade. There are nine more historic tower clocks inside the tower.
FR La Zytturm est une des neuf tours des anciens remparts de la ville de Lucerne. Sur sa façade, deux géants portent le cadran de son horloge, qui est la plus ancienne de la ville. La tour abrite neuf autres horloges historiques.
Ағылшын | Француз |
---|---|
towers | tours |
lucerne | lucerne |
giants | géants |
carry | portent |
historic | historiques |
façade | façade |
clocks | horloges |
of | de |
clock | horloge |
more | plus |
town | ville |
that | qui |
on | sur |
tower | la tour |
EN Do you want to capture all the nine-tailed beasts ranging from the single tail raccoon to the nine-tailed fox
FR Vous voulez capturer toutes les bêtes à neuf queues, du raton laveur à queue unique au renard à neuf queues
Ағылшын | Француз |
---|---|
tail | queue |
fox | renard |
to | à |
from | du |
to capture | capturer |
all | toutes |
single | les |
the | neuf |
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
FR Les revenus ont augmenté de 12% au cours des neuf premiers mois de 2021 en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 (10% en publié) et de 9% en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2019 (en hausse de 3% en publié).
Ағылшын | Француз |
---|---|
revenues | revenus |
local | locale |
period | période |
the first | premiers |
months | mois |
in | en |
of | de |
currency | monnaie |
by | par |
vs | et |
the | la |
nine | neuf |
same | même |
and | à |
EN Minsait increased its sales in the first nine months of 2021 by 12% in local currency compared to the same period of 2020 and by 12% compared to the first nine months of 2019
FR Minsait a augmenté ses ventes au cours des neuf premiers mois de 2021 de 12% en monnaie locale par rapport à la même période de 2020 et de 12% par rapport aux neuf premiers mois de 2019
Ағылшын | Француз |
---|---|
sales | ventes |
local | locale |
period | période |
the first | premiers |
increased | augmenté |
months | mois |
in | en |
of | de |
currency | monnaie |
compared | par rapport |
to | à |
the | la |
nine | neuf |
by | par |
same | même |
EN Transport & Defence revenues in the first nine months of 2021 grew by 12% in local currency compared to the first nine months of 2020 and by 3% compared to the same period of 2019
FR Les revenus du secteur Transport et Défense au cours des neuf premiers mois de 2021 ont augmenté de 12 % en monnaie locale par rapport aux neuf premiers mois de 2020 et de 3 % par rapport à la même période de 2019
Ағылшын | Француз |
---|---|
transport | transport |
defence | défense |
revenues | revenus |
local | locale |
period | période |
the first | premiers |
months | mois |
in | en |
of | de |
currency | monnaie |
compared | par rapport |
to | à |
the | la |
nine | neuf |
by | par |
same | même |
EN EBIT margin reached double-digit levels in the first nine months of 2021 at 10.8% excluding the capital gain on the sale of facilities, compared to 5.8% in the first nine months of 2020 and 10.0% in the same period of 2019.
FR La marge EBIT a atteint des niveaux à deux chiffres au cours des neuf premiers mois de 2021, à 10,8 % hors plus-value sur la vente d'installations, contre 5,8 % au cours des neuf premiers mois de 2020 et 10,0 % au cours de la même période de 2019.
Ағылшын | Француз |
---|---|
margin | marge |
reached | atteint |
sale | vente |
levels | niveaux |
period | période |
the first | premiers |
months | mois |
of | de |
to | à |
the | la |
nine | neuf |
compared | contre |
same | même |
EN Uptime Target. Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during supported hours per month (the ”Monthly Uptime Target“).
FR Objectif de temps de fonctionnement. La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures prises en charge par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
Ағылшын | Француз |
---|---|
subscription | dabonnement |
hours | heures |
services | services |
availability | disponibilité |
target | cible |
and | et |
monthly | mensuel |
the | la |
is | est |
nine | neuf |
EN Target availability for the Subscription Services is ninety-nine and nine tenths percent (99.9%) during standard business hours per month (the “Monthly Uptime Target”).
FR La disponibilité cible pour les services d'abonnement est de quatre-vingt-dix-neuf et neuf dixièmes pour cent (99,9 %) pendant les heures de bureau standard par mois (l'"objectif de temps de fonctionnement mensuel").
Ағылшын | Француз |
---|---|
subscription | dabonnement |
standard | standard |
availability | disponibilité |
services | services |
hours | heures |
business | fonctionnement |
and | et |
target | cible |
monthly | mensuel |
the | la |
is | est |
nine | neuf |
EN Hailing from nine countries on four different continents, the nine finalist teams of the fifth Valeo Innovation Challenge are:
FR Issues de 9 pays et 4 continents, les 9 équipes finalistes de cette 5ème édition sont donc :
Ағылшын | Француз |
---|---|
countries | pays |
continents | continents |
teams | équipes |
of | de |
are | sont |
the | cette |
EN Want to see Nine Inch Nails in concert? Find information on all of Nine Inch Nails’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.
FR Veux-tu voir Nine Inch Nails en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Nine Inch Nails en 2022-2023.
Ағылшын | Француз |
---|---|
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
nine | nine |
nails | nails |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien guitariste de Mott the Hoople) et Boz Burrell (a… en lire plus
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
FR Ce groupe de Rock Chrétien a été formé en 1996 à Memphis, dans l'État du Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alter… en lire plus
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more
FR Ce groupe de Rock Chrétien a été formé en 1996 à Memphis, dans l'État du Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphoniq… en lire plus
EN Bad Company is a 1970s British blues-rock group fronted by Paul "The Voice" Rodgers. Their name came from a ‘70s Western movie and they were formed by former members of Mott the Hoople, Free, and King Crimson. Members were Pa… read more
FR Bad Company est un groupe de hard rock britannique formé en 1973 par deux anciens membres du groupe Free : le chanteur Paul Rodgers et le batteur Simon Kirke, avec Mick Ralphs (ancien guitariste de Mott the Hoople) et Boz Burrell (a… en lire plus
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progr… read more
FR Ce groupe de Rock Chrétien a été formé en 1996 à Memphis, dans l'État du Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alter… en lire plus
EN Skillet is an American rock band formed in Memphis, Tennessee, consisting of all Christian members. Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, form… read more
FR Ce groupe de Rock Chrétien a été formé en 1996 à Memphis, dans l'État du Tennessee. Durant les douze dernières années, Skillet a étendu son style à différents genres de rock : alternatif, industriel, hard-rock et rock symphoniq… en lire plus
EN Former Executive Director of Algonquin Tribal Council (AANTC] for nine Algonquin communities
FR Ancien directeur exécutif du Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg (CTNAA) pour neuf collectivités algonquines
Ағылшын | Француз |
---|---|
tribal | tribal |
council | conseil |
nine | neuf |
communities | collectivités |
former | ancien |
director | directeur |
of | de |
executive | exécutif |
EN Chief Syrette is a former member of the Canadian Armed Forces (Reserve) where he served with the 49th Field Regiment RCA for nine years
FR Le chef Syrette a été membre des Forces armées canadiennes (Réserve), au sein desquelles il a servi dans le 49e régiment d’artillerie de campagne de l’ARC pendant neuf années
Ағылшын | Француз |
---|---|
chief | chef |
canadian | canadiennes |
reserve | réserve |
he | il |
served | servi |
forces | forces |
of | de |
the | le |
member | membre |
a | e |
armed | armé |
nine | neuf |
armed forces | armées |
EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.
FR Neuf ans après le premier challenge des #Festive500, nous revenons sur la façon dont son créateur, l’ancien designer de Rapha Graeme Raeburn, a dû parcourir 1 000 km pour réaliser que 500 km suffisaient.
Ағылшын | Француз |
---|---|
challenge | challenge |
rapha | rapha |
realise | réaliser |
designer | designer |
of | de |
we | nous |
had | a |
enough | pour |
years | ans |
creator | créateur |
to | après |
EN Former Executive Director of Algonquin Tribal Council (AANTC] for nine Algonquin communities
FR Ancien directeur exécutif du Conseil Tribal de la Nation Algonquine Anishinabeg (CTNAA) pour neuf collectivités algonquines
Ағылшын | Француз |
---|---|
tribal | tribal |
council | conseil |
nine | neuf |
communities | collectivités |
former | ancien |
director | directeur |
of | de |
executive | exécutif |
EN Nine years after the first #Festive500 challenge, we revisit the story of how its creator, former Rapha designer Graeme Raeburn, had to ride 1,000km to realise 500km was enough.
FR Neuf ans après le premier challenge des #Festive500, nous revenons sur la façon dont son créateur, l’ancien designer de Rapha Graeme Raeburn, a dû parcourir 1 000 km pour réaliser que 500 km suffisaient.
Ағылшын | Француз |
---|---|
challenge | challenge |
rapha | rapha |
realise | réaliser |
designer | designer |
of | de |
we | nous |
had | a |
enough | pour |
years | ans |
creator | créateur |
to | après |
EN Chief Syrette is a former member of the Canadian Armed Forces (Reserve) where he served with the 49th Field Regiment RCA for nine years
FR Le chef Syrette a été membre des Forces armées canadiennes (Réserve), au sein desquelles il a servi dans le 49e régiment d’artillerie de campagne de l’ARC pendant neuf années
Ағылшын | Француз |
---|---|
chief | chef |
canadian | canadiennes |
reserve | réserve |
he | il |
served | servi |
forces | forces |
of | de |
the | le |
member | membre |
a | e |
armed | armé |
nine | neuf |
armed forces | armées |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
FR Nissan est entré sur le marché des panneaux solaires avec Nissan Energy Solar. Plus que de simples panneaux solaires à fixer sur votre toit, Energy
Ағылшын | Француз |
---|---|
to | à |
on | sur |
first | le |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
FR Les anciennes salles de réception du Château de Prangins, qui comprennent salon, salles à manger et bibliothèques, ont retrouvé leur lustre d’autrefois et forment le décor de l’exposition
Ағылшын | Француз |
---|---|
former | anciennes |
reception | réception |
château | château |
libraries | bibliothèques |
form | forment |
backdrop | décor |
rooms | salles |
de | de |
the | le |
salon | salon |
dining | manger |
to | à |
and | comprennent |
EN Lyle Dick. Senior Advisor, Know History Inc., former president of the Canadian Historical Association, former West Coast Historian for Parks Canada. Vancouver.
FR David Churchill. Professeur d’histoire, Université du Manitoba, chercheur principal et coordonnateur de la Manitoba Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender, Two-Spirit and Queer (LGBTTQ) Archival and Oral History Initiative. Winnipeg.
Ағылшын | Француз |
---|---|
history | history |
of | de |
the | la |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
FR En raison du bruit et de l?exiguïté des bâtiments, nous avons décidé de quitter le centre de la capitale tchèque et de déplacer notre monastère en périphérie, dans le petit village de Drasty, à l?est de Prague, où nous avon...
Ағылшын | Француз |
---|---|
monastery | monastère |
move | déplacer |
small | petit |
decided | décidé |
centre | centre |
village | village |
noise | bruit |
to leave | quitter |
to | à |
of | de |
capital | capitale |
in | en |
our | notre |
a | l |
czech | tchèque |
we | nous |
EN Ulla TØRNÆS Former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP [Relive the USMB honorary doctorate award ceremony for Ulla Tørnæs, November 26, 2019]
FR Ulla TØRNÆS Ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise [Revivre la cérémonie de remise du doctorat honoris causa de l?USMB à Ulla Tørnæs, 26 novembre 2019]
EN 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, former Minister, former Member of the European Parliament, Danish MP, receives an honorary doctorate from the University of Savoy Mont Blanc
FR 19/11/2019 : Ulla Tørnæs, ancienne ministre, ancienne membre du Parlement européen, députée danoise, reçoit le titre de docteur honoris causa de l?Université Savoie Mont Blanc
Ағылшын | Француз |
---|---|
former | ancienne |
minister | ministre |
european | européen |
parliament | parlement |
receives | reçoit |
savoy | savoie |
mont | mont |
of | de |
blanc | blanc |
university | université |
the | le |
member | membre |
from | du |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Président de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été Chief executive de Virtual Instruments et de Symantec.
Ағылшын | Француз |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
executive | executive |
president | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
FR John Thompson est actuellement Chairman de Microsoft. Vice-président d’IBM, il a aussi été PDG de Virtual Instruments et de Symantec.
Ағылшын | Француз |
---|---|
john | john |
currently | actuellement |
microsoft | microsoft |
virtual | virtual |
instruments | instruments |
symantec | symantec |
thompson | thompson |
he | il |
chairman | président |
of | de |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
and | et |
EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights
FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme
Ағылшын | Француз |
---|---|
international | internationale |
court | cour |
former | ancien |
president | président |
justice | justice |
rights | droits |
the | la |
judge | juge |
of | de |
and | à |
EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)
FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)
Ағылшын | Француз |
---|---|
honorary | honoraire |
professor | professeur |
former | ancien |
director | directeur |
policy | policy |
commission | commission |
kingdom | royaume |
sussex | sussex |
delegate | délégué |
development | développement |
research | research |
of | de |
uk | royaume-uni |
university | université |
on | au |
science | science |
and | et |
technology | technique |
EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie
FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie
Ағылшын | Француз |
---|---|
former | ancien |
minister | ministre |
responsible | responsable |
northern | nord |
new | nouveau |
brunswick | brunswick |
serge | serge |
of | de |
and | et |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде