EN You likely already have business key performance indicators (KPIs), but do you have KPIs for your software engineering teams as well? You should define concrete goals for them and then design metrics that measure those goals
Ағылшын тіліндегі "kpis" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:
kpis | indicateurs indicateurs clés de performance indicateurs de performance indicateurs de performance clés kpi kpis |
EN You likely already have business key performance indicators (KPIs), but do you have KPIs for your software engineering teams as well? You should define concrete goals for them and then design metrics that measure those goals
FR Vous disposez déjà de vos KPI (indicateurs de performance), mais disposez-vous également des KPI pour vos équipes IT ? Vous pouvez définir des objectifs concrets, puis créer les métriques mesurant ces objectifs
Ағылшын | Француз |
---|---|
define | définir |
already | déjà |
performance | performance |
goals | objectifs |
teams | équipes |
likely | pouvez |
indicators | indicateurs |
your | vos |
kpis | kpi |
you | vous |
then | de |
EN Every functional area of a retail business will have its own KPIs, and every business will have KPIs that are more important than others.
FR Chaque domaine fonctionnel d'un commerce de détail aura ses propres KPI, et chaque entreprise aura des KPI plus importants que d'autres.
Ағылшын | Француз |
---|---|
functional | fonctionnel |
area | domaine |
kpis | kpi |
business | entreprise |
retail | détail |
will | aura |
of | de |
that | que |
a | dun |
and | et |
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
FR L’avenir de l’entreprise numérique vous ouvre des possibilités quasi illimitées créatrices de valeur commerciale grâce aux données et analyses.
Ағылшын | Француз |
---|---|
business | commerciale |
the | ouvre |
of | de |
digital | numérique |
to | valeur |
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
FR L’avenir de l’entreprise numérique vous ouvre des possibilités quasi illimitées créatrices de valeur commerciale grâce aux données et analyses.
Ағылшын | Француз |
---|---|
business | commerciale |
the | ouvre |
of | de |
digital | numérique |
to | valeur |
EN Becoming a digital business requires a set of KPIs that are specific to the digital business transformation effort. Gartner can help CIOs define these KPIs.
FR L’avenir de l’entreprise numérique vous ouvre des possibilités quasi illimitées créatrices de valeur commerciale grâce aux données et analyses.
Ағылшын | Француз |
---|---|
business | commerciale |
the | ouvre |
of | de |
digital | numérique |
to | valeur |
EN There is no coincidence - all decisions are made based on KPIs
FR Aucune place pour les coïncidences - toutes les décisions sont prises en fonction des KPI.
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | kpi |
no | aucune |
decisions | décisions |
are | sont |
all | en |
there | les |
EN These tools give project managers insight and help them add structure to the creative process, while keeping milestones and KPIs in sight
FR Ces outils fournissent une vue d’ensemble du processus aux chefs de projet et les aident à structurer le processus créatif, sans pour autant perdre de vue les échéances et les indicateurs-clés de performances
Ағылшын | Француз |
---|---|
creative | créatif |
kpis | indicateurs |
managers | chefs |
tools | outils |
project | projet |
structure | structurer |
the | le |
insight | vue |
to | à |
process | processus |
EN Our team works proactively with you to develop a strategic plan for success, establish KPIs and manage against timelines and milestones to ensure successful outcomes.
FR Afin de garantir des résultats positifs, notre équipe travaille avec vous de manière proactive pour développer un plan stratégique, établir des KPI et assurer la gestion en fonction des échéanciers et des jalons définis.
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | kpi |
milestones | jalons |
team | équipe |
works | travaille |
a | un |
strategic | stratégique |
plan | plan |
outcomes | résultats |
develop | développer |
proactively | proactive |
our | notre |
manage | gestion |
with | avec |
to | manière |
you | vous |
establish | établir |
and | et |
against | de |
ensure | assurer |
EN Report on key KPIs such as cross-channel revenue, buyer count, and conversion rates across multiple campaigns.
FR Créez des rapports sur les KPI clés tels que les revenus du marketing cross-canal, le nombre d'acheteurs et le taux de conversion sur plusieurs campagnes.
Ағылшын | Француз |
---|---|
report | rapports |
kpis | kpi |
conversion | conversion |
rates | taux |
revenue | revenus |
multiple | plusieurs |
campaigns | campagnes |
count | nombre |
on | sur |
key | clé |
and | et |
across | de |
EN Create cohorts that are easy to manage and tailored to KPIs that matter to your business with Acquia CDP's advanced segment builder. Powerful, flexible, and easy-to-use, you can create the exact cohorts you need.
FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP. Puissant, flexible et convivial, il vous permet de créer les cohortes exactes dont vous avez besoin.
Ағылшын | Француз |
---|---|
cohorts | cohortes |
easy | faciles |
kpis | kpi |
segment | segments |
builder | générateur |
flexible | flexible |
exact | exactes |
advanced | avancé |
business | activité |
powerful | puissant |
manage | gérer |
the | le |
to | à |
your | votre |
need | besoin |
create | créer |
you | dont |
with | avec |
EN KPIs show margin leakage to scale back completion time or reduce costs.
FR Les indicateurs clés de performance (ICP) montrent les écarts de marge permettant de réduire les délais d’exécution ou les coûts.
Ағылшын | Француз |
---|---|
margin | marge |
or | ou |
reduce | réduire |
to | les |
time | délais |
show | de |
costs | coûts |
EN Premium Package: KPIs with resolution targets and improved response time and the best-in-class customer success management experience.
FR Forfait Premium : Des indicateurs clés de performance avec des objectifs de résolution, un temps de réponse amélioré et la meilleure expérience de gestion de la réussite client de sa catégorie.
Ағылшын | Француз |
---|---|
package | forfait |
targets | objectifs |
customer | client |
experience | expérience |
class | catégorie |
premium | premium |
improved | amélioré |
response | réponse |
success | réussite |
resolution | résolution |
the | la |
best | meilleure |
with | avec |
time | temps |
management | gestion |
and | et |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre entreprise
Ағылшын | Француз |
---|---|
social | sociale |
business | entreprise |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your clients’ business.
FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.
Ағылшын | Француз |
---|---|
social | sociaux |
clients | clients |
the | la |
to | à |
your | vos |
discuss | discuter |
determine | déterminer |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your brand
FR Discuter des indicateurs clés de performance sur les médias sociaux pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre marque
Ағылшын | Француз |
---|---|
social | sociaux |
the | la |
to | à |
your | votre |
discuss | discuter |
determine | sur |
forward | pour |
brand | marque |
the best | meilleure |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your business.
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sur les médias sociaux pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre entreprise.
Ағылшын | Француз |
---|---|
social | sociaux |
business | entreprise |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Keep an eye on your KPIs with automated, presentation-ready reports to better understand which content is encouraging engagement and purchases.
FR Gardez un œil sur vos indicateurs clés de performance grâce à des rapports automatisés prêts à l'emploi. Utilisez ceux-ci pour identifier les contenus qui favorisent l'engagement et les achats.
Ағылшын | Француз |
---|---|
reports | rapports |
content | contenus |
purchases | achats |
eye | œil |
an | un |
your | vos |
to | à |
on | sur |
automated | automatisé |
understand | et |
keep | les |
EN Discuss social KPIs to determine the best path forward for your school
FR Plus d'informations sur les indicateurs clés de performance sociale pour identifier la meilleure marche à suivre pour votre établissement
Ағылшын | Француз |
---|---|
social | sociale |
school | établissement |
to | à |
the | la |
your | votre |
determine | sur |
forward | pour |
the best | meilleure |
EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.
FR Sélectionnez des plages de dates personnalisées, des mesures et des visualisations qui reflètent les indicateurs clés de performance de votre entreprise et créez facilement des rapports prêts à être présentés.
Ағылшын | Француз |
---|---|
select | sélectionnez |
visualizations | visualisations |
reflect | reflètent |
organizations | entreprise |
reports | rapports |
your | votre |
and | à |
custom | de |
ease | facilement |
that | qui |
EN With the Report Builder, you can create a great-looking report and turn endless numbers into an stylish PDF that delivers all your KPIs in a more useful way.
FR Avec le Générateur de rapport, vous pouvez créer un rapport de qualité et transformer des chiffres sans fin en un PDF élégant qui présente tous vos KPI de manière claire et pratique.
Ағылшын | Француз |
---|---|
builder | générateur |
endless | sans fin |
kpis | kpi |
useful | pratique |
great | qualité |
stylish | élégant |
report | rapport |
a | un |
in | en |
the | le |
your | vos |
turn | transformer |
you | vous |
with | avec |
create | créer |
that | qui |
and | et |
way | de |
EN Google Search Keywords focuses on four key performance indicators, or KPIs. Click any KPI to see the data related to that metric:
FR Les mots-clés de recherche Google sont axés sur quatre indicateurs clés de performance (ICP). Cliquez sur un ICP pour afficher les données relatives à cette mesure :
Ағылшын | Француз |
---|---|
performance | performance |
to | à |
data | données |
search | recherche |
keywords | clés |
indicators | indicateurs |
click | cliquez |
see | afficher |
the | quatre |
key | clé |
any | de |
on | sur |
EN Detect and monitor KPIs for crawl budget on ranked pages.
FR Détectez et surveillez les KPIs liés au budget de crawl des pages classées.
Ағылшын | Француз |
---|---|
detect | détectez |
monitor | surveillez |
kpis | kpis |
crawl | crawl |
budget | budget |
ranked | classé |
on | au |
pages | pages |
and | et |
EN Track KPIs evolution over time with full historic
FR Suivez l'évolution des KPI dans le temps grâce à un historique complet
Ағылшын | Француз |
---|---|
track | suivez |
kpis | kpi |
evolution | évolution |
full | complet |
time | temps |
with | à |
historic | historique |
over | le |
EN Estimate contribution of SEO to your business KPIs and measure the ROI of your SEO efforts.
FR Estimez la contribution du SEO aux KPI de votre entreprise et mesurez le retour sur investissement de vos efforts SEO.
Ағылшын | Француз |
---|---|
estimate | estimez |
contribution | contribution |
seo | seo |
kpis | kpi |
measure | mesurez |
efforts | efforts |
business | entreprise |
of | de |
and | et |
EN Below are some sample KPIs that can be used to chart the success of your COE strategy:
FR Voici quelques exemples de KPI pouvant être utilisés pour évaluer la réussite de votre stratégie en matière de CDE :
Ағылшын | Француз |
---|---|
sample | exemples |
kpis | kpi |
success | réussite |
strategy | stratégie |
of | de |
the | la |
your | votre |
are | voici |
used | utilisé |
be | pouvant |
EN We evaluate on-site performance (by accessing the asset’s Analytics tool) on top priority KPIs (Mobile and Web conversion rates) to pinpoint the most impactful breaking points in the consumer journeys and propose remediation strategies.
FR Nous évaluons les performances du site sur les KPI (taux de conversion mobile et Web) prioritaires afin de repérer les points de rupture les plus impactants dans le parcours consommateurs et de proposer des stratégies pour y remédier.
Ағылшын | Француз |
---|---|
priority | prioritaires |
kpis | kpi |
mobile | mobile |
conversion | conversion |
pinpoint | repérer |
breaking | rupture |
points | points |
consumer | consommateurs |
propose | proposer |
strategies | stratégies |
evaluate | évaluons |
performance | performances |
web | web |
rates | taux |
journeys | parcours |
the | le |
site | site |
we | nous |
in | dans |
on | sur |
and | et |
most | de |
EN We empower our clients in their decision process with full data transparency and ownership. We give them full visibility on KPIs, so they can put their data into action.
FR Nous facilitons la prise de décision de nos clients grâce à la data. Nous leur donnons une visibilité totale sur les indicateurs clés de performance, afin qu'ils puissent activer facilement leurs données.
Ағылшын | Француз |
---|---|
clients | clients |
full | totale |
visibility | visibilité |
decision | décision |
data | données |
they can | puissent |
on | sur |
can | performance |
and | à |
our | nos |
we | nous |
their | de |
EN Imagine being able to track your online mentions KPIs at just a glance. Automating this tedious ...
FR Rassembler des connaissances très pertinentes et fiables sur l'industrie pharmaceutique en rapport ...
Ағылшын | Француз |
---|---|
your | et |
to | en |
a | s |
EN Drive marketing KPIs and improve content and personalization ROI by delivering and measuring personalized experiences.
FR Dynamisez les indicateurs clés de performance et améliorez le retour sur investissement des contenus et de la personnalisation en proposant et en mesurant des expériences personnalisées.
Ағылшын | Француз |
---|---|
marketing | performance |
content | contenus |
personalization | personnalisation |
delivering | proposant |
measuring | mesurant |
experiences | expériences |
improve | améliorez |
drive | de |
and | et |
personalized | personnalisées |
EN Measure performance and follow up on KPIs using the campaign and publication dashboard.
FR Mesurez les performances et suivez les indicateurs clés de performance depuis les tableaux de bord de campagne et de publication.
Ағылшын | Француз |
---|---|
follow | suivez |
campaign | campagne |
publication | publication |
dashboard | tableaux de bord |
measure | mesurez |
and | et |
the | depuis |
EN Measure performance using key metrics and KPIs ? Utilize content-specific metrics to identify content effectiveness.
FR Mesure des performances à l’aide d’indicateurs essentiels et d’indicateurs-clés de performance – Utilisez des mesures spécifiques aux contenus pour identifier leur efficacité.
Ағылшын | Француз |
---|---|
content | contenus |
identify | identifier |
metrics | mesures |
measure | mesure |
utilize | utilisez |
to | pour |
using | de |
key | clé |
and | et |
EN Combine or transform data and attributes to support any use case, now or in the future. Acquia’s unique flexibility ensures you get the most ROI out of Acquia CDP, regardless of your type of business or KPIs.
FR Combinez ou transformez les données et les attributs pour tout cas d'utilisation, maintenant ou dans le futur. La flexibilité unique d'Acquia vous permet d'obtenir le maximum de ROI d'Acquia CDP, quels que soient votre type d'activité ou vos KPI.
Ағылшын | Француз |
---|---|
combine | combinez |
ensures | permet |
roi | roi |
cdp | cdp |
kpis | kpi |
flexibility | flexibilité |
or | ou |
the most | maximum |
data | données |
attributes | attributs |
your | transformez |
in | dans |
of | de |
type | type |
the future | futur |
transform | votre |
and | et |
you | vous |
EN Wargaming conquers its KPIs with Zendesk
FR Nexity, une expérience clé en main avec Zendesk
Ағылшын | Француз |
---|---|
zendesk | zendesk |
with | avec |
its | une |
EN Discover how a wide variety of personalization use cases pay off across a plethora of KPIs
FR Découvrez comment une large variété de cas d'utilisation de la personnalisation porte ses fruits pour une multitude de KPI
Ағылшын | Француз |
---|---|
discover | découvrez |
wide | large |
personalization | personnalisation |
kpis | kpi |
how | comment |
of | de |
variety | variété |
a | une |
cases | cas |
EN Empower data-driven decisions any time, anywhere. With the Tableau Mobile app for iOS and Android, you can access and monitor your most important dashboards and KPIs on the go.
FR Encouragez les décisions data-driven partout, à tout moment. Avec l'application Tableau Mobile pour iOS et Android, vous pouvez consulter et suivre vos tableaux de bord et vos indicateurs les plus importants.
Ағылшын | Француз |
---|---|
time | moment |
mobile | mobile |
ios | ios |
android | android |
kpis | indicateurs |
app | lapplication |
tableau | tableau |
decisions | décisions |
monitor | suivre |
dashboards | tableaux de bord |
you | vous |
your | vos |
important | plus |
most important | importants |
and | à |
with | avec |
anywhere | partout |
EN Learn how supervisors generate and manage reports, dashboards, and KPIs without using code.
FR Découvrez comment les superviseurs génèrent et gèrent des rapports, des tableaux de bord et des KPI sans utiliser de code.
Ағылшын | Француз |
---|---|
supervisors | superviseurs |
generate | génèrent |
reports | rapports |
kpis | kpi |
code | code |
how | comment |
dashboards | tableaux de bord |
using | utiliser |
learn | et |
manage | gèrent |
EN We watch over your KPIs ! To that end, we employ A/B testing and monitoring tools such as web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, SpeedCurve, Dareboost, PageSpeed Insights, and more.
FR Nous veillons sur vos KPIs ! Pour cela, nous mettons en place des tests A/B et des suivis sur vos propres outils de mesure : web analytics, Fasterize, Pingdom, Webpagetest, GTmetrix, Dareboost, PageSpeed Insights, etc.
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | kpis |
tools | outils |
web | web |
insights | insights |
fasterize | fasterize |
dareboost | dareboost |
testing | tests |
b | b |
analytics | analytics |
we | nous |
your | vos |
end | des |
and | et |
that | cela |
over | de |
EN The JFrog Platform has capabilities and deployment options to help you to meet tough KPIs and keep your services live
FR La Plateforme JFrog dispose de fonctionnalités et d’options de déploiement pour vous aider à respecter des KPIs élevés et à préserver vos services
Ағылшын | Француз |
---|---|
jfrog | jfrog |
deployment | déploiement |
kpis | kpis |
the | la |
your | vos |
services | services |
platform | plateforme |
to | à |
capabilities | de |
you | vous |
to help | aider |
EN Explore end-user engagement and activity. Understand how your releases impact KPIs for your mobile app, top users, and overall business.
FR Explorer l'engagement et l'activité du client. Sachez comment vos nouvelles versions impactent les KPI de votre application mobile, des principaux utilisateurs et de l'activité globale.
Ағылшын | Француз |
---|---|
explore | explorer |
releases | versions |
kpis | kpi |
mobile | mobile |
overall | globale |
app | application |
top | principaux |
how | comment |
users | utilisateurs |
understand | et |
end | du |
EN KPIs to track throughout the migration
FR Les KPI à suivre tout au long de la migration
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | kpi |
migration | migration |
to | à |
the | la |
track | suivre |
throughout | de |
EN How each tool is used, and which critical KPIs it brings forward
FR Comment chaque outil est utilisé et quels KPI essentiels il propose
Ағылшын | Француз |
---|---|
tool | outil |
critical | essentiels |
kpis | kpi |
used | utilisé |
each | chaque |
it | il |
is | est |
and | et |
how | comment |
EN Which KPIs are critical, and how they connect to the monitored services
FR Les KPI essentiels et comment ils sont connectés aux services qui font l'objet du monitoring
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | kpi |
critical | essentiels |
services | services |
and | et |
are | sont |
how | comment |
connect | connectés |
EN What are the critical KPIs and services monitored?
FR Les KPI critiques et les services qui font l'objet d'un monitoring
Ағылшын | Француз |
---|---|
critical | critiques |
kpis | kpi |
services | services |
and | et |
the | les |
EN New Relic allows us to set alerts and triggers based on various KPIs, so that we can get ahead of problems before they occur and keep this all-important data flowing.”
FR New Relic nous permet de définir des alertes et des déclencheurs en fonction de divers indicateurs, pour que nous puissions résoudre les problèmes avant même qu’ils ne surviennent et assurer la circulation de ces données critiques. »
Ағылшын | Француз |
---|---|
new | new |
relic | relic |
alerts | alertes |
triggers | déclencheurs |
various | divers |
problems | problèmes |
occur | surviennent |
data | données |
and | et |
allows | permet |
set | définir |
of | de |
we | nous |
they | quils |
can | puissions |
to | en |
that | que |
EN Align learning to critical business priorities with best practice KPIs, SmartSheet evaluations, and measurement strategies.
FR Alignez l'apprentissage aux priorités critiques de l'entreprise avec des recommandations d'ICR, des évaluations SmartSheet™ et des stratégies d'évaluation.
Ағылшын | Француз |
---|---|
align | alignez |
critical | critiques |
smartsheet | smartsheet |
evaluations | évaluation |
strategies | stratégies |
priorities | priorités |
to | aux |
EN An engineering based organization can use a hosted VCS to track and measure key performance indicators (KPIs)
FR Une organisation spécialisée dans l'ingénierie peut utiliser un VCS hébergé pour suivre et mesurer des indicateurs clés de performance (KPI)
Ағылшын | Француз |
---|---|
organization | organisation |
vcs | vcs |
hosted | hébergé |
can | peut |
use | utiliser |
measure | mesurer |
performance | performance |
indicators | indicateurs |
a | un |
track | suivre |
kpis | kpi |
key | clé |
to | pour |
and | et |
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
Ағылшын | Француз |
---|---|
kpis | indicateurs |
contract | contrat |
incorporated | incorporé |
amendment | modification |
if | si |
after | après |
are | sont |
a | dun |
EN You can let our algorithms detect anomalies and opportunities. You can also create triggers to be alerted to the KPIs you choose.
FR Vous pouvez laisser nos algorithmes détecter des anomalies et des opportunités. Vous pouvez aussi créer des déclencheurs afin d’être alerté sur les KPI que vous choisissez.
Ағылшын | Француз |
---|---|
algorithms | algorithmes |
detect | détecter |
anomalies | anomalies |
opportunities | opportunités |
triggers | déclencheurs |
kpis | kpi |
alerted | alerté |
be | être |
choose | choisissez |
our | nos |
create | créer |
to | laisser |
you | vous |
EN Understand the impact of SEO on organic traffic by pages and groups of pages. Identify important pages and the ones generating SEO visits. Define actionable business KPIs to monitor.
FR Oncrawl vous aide à comprendre l’impact du SEO sur le trafic naturel par pages et groupes de pages. Identifiez les pages importantes et celles qui génèrent des visites SEO. Définissez des KPIs business clés et actionnables à surveiller.
Ағылшын | Француз |
---|---|
seo | seo |
organic | naturel |
visits | visites |
kpis | kpis |
generating | génèrent |
groups | groupes |
important | importantes |
define | définissez |
business | business |
identify | identifiez |
traffic | trafic |
pages | pages |
to | à |
the | le |
of | de |
ones | les |
by | par |
understand | et |
on | sur |
EN Define actionable business KPIs to monitor.
FR Définissez des KPIs actionnables à surveiller.
Ағылшын | Француз |
---|---|
define | définissez |
kpis | kpis |
to | à |
{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде