Аудармашы жалдаңыз Мен аудармашымын

"decision being recorded" тілін Француз тіліне аударыңыз

Ағылшын -дан Француз -ға "decision being recorded" фразасының 50 аудармаларының 50 көрсетілуде

decision being recorded аудармалары

Ағылшын тіліндегі "decision being recorded" келесі Француз сөздерге/фразаларға аударылуы мүмкін:

decision a avoir cette choix clés décision décisions la prise de décision le les les décisions non pas pour prendre résultats solution une
being a a été accéder afin ai ainsi ainsi que ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoins bien car cas ce ce que ce qui cela celle certaines ces cet cette chaque chez client comme comment comprendre contenu contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez devrait doit dont du déjà développement d’un d’une elle elles en en plus ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois grande grâce grâce à il il est ils ils sont informations je jour jours l la le le plus les leur leurs lorsqu lorsque mais mise mon même n ne ne pas niveau non nos notre nous nous avons nous sommes nouveau offre on ont ou où par par exemple par le pas pendant permet personne personnes peut peut être peuvent place plan plus plus de plusieurs pour pouvez pouvoir première prendre produits projet qu que quelques qui qui sont recherche ressources résultats sa sans savoir se ses si simplement site soient soit sommes son sont source sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très type un une utilisateur utilisation utiliser vers vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous pouvez vous êtes vue y à également équipe étant été êtes être
recorded accès accéder audio cette compte des données données en enregistrement enregistrements enregistrer enregistré enregistrée enregistrées enregistrés est fichiers fonction informations les les données leur ligne mais même registre sa ses si site son sont vidéo vidéos être

Ағылшын тілінің Француз тіліндегі decision being recorded аудармасы

Ағылшын
Француз

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

FR Si vous ne voulez pas être enregistré, vous pouvez choisir de quitter la session enregistrée.

Ағылшын Француз
choose choisir
session session
if si
the la
to leave quitter
recorded enregistré
leave de
you vous

EN Health professionals also meet with your family to review your recorded decision and to see if the family has additional information about your decision.

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

Ағылшын Француз
decision décision
information renseignements
meet rencontrent
if si
family famille
recorded enregistré
to à
see voir
review revue

EN Health professionals also meet with your family to review your recorded decision and to see if the family has additional information about your decision.

FR Ils rencontrent aussi les membres de votre famille afin de passer en revue votre décision qui a été enregistrée et voir si vos proches ont d’autres renseignements quant à votre décision.

Ағылшын Француз
decision décision
information renseignements
meet rencontrent
if si
family famille
recorded enregistré
to à
see voir
review revue

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes

FR 5.6 Signatures : Une opération financière exige la signature de deux (2) personnes parmi les suivantes : président(e), vice-président(e), secrétaire et trésorier(-ière) du groupe

Ағылшын Француз
executive président
or personnes
signing signature
the la
appropriate de

EN 5.5 Signing Officers: Signing officers are elected or appointed by the Constituent Body executive with the decision being recorded in the appropriate minutes. There should be a minimum of three signing officers.

FR 5.5 Signataires autorisés : Les signataires autorisés sont élus ou nommés par l’exécutif de l’organisme constituant et la décision prise est consignée au procès-verbal approprié. Le groupe doit avoir au moins trois signataires autorisés.

Ағылшын Француз
decision décision
elected élus
or ou
appointed nommé
minimum au moins
of de
are sont
by par
three trois

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Ағылшын Француз
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN WRF is the extension of recorded sessions in a video format that have been recorded by a user themselves.

FR WRF est l'extension qui se rapporte aux sessions enregistrées dans un format vidéo par l'utilisateur lui-même.

Ағылшын Француз
sessions sessions
video vidéo
format format
a un
in dans
that qui
recorded enregistré
by par
themselves se

EN Additionaly Action! can encode in real-time the recorded audio in M4A format, making the recorded audio files small and compact.

FR De plus, Action! peut encoder en temps réel l'audio enregistré au format M4A et ainsi réduire la taille des fichiers audio enregistrés.

Ағылшын Француз
can peut
encode encoder
real-time temps réel
action action
in en
real réel
format format
the la
a des
m s
audio audio
files fichiers
time temps
recorded enregistrés

EN In purchase journal transactions of merchandise purchased on credit for sale are recorded. An asset purchased on the account is not recorded in the purchase journal.

FR Dans le journal des achats, les transactions de marchandises achetées à crédit pour la vente sont enregistrées. Un actif acheté sur le compte n'est pas enregistré dans le journal des achats.

Ағылшын Француз
journal journal
merchandise marchandises
transactions transactions
credit crédit
sale vente
purchased acheté
of de
account compte
an un
not pas
are sont
purchase achetées
in dans

EN Cash sale of merchandise is recorded in the cash receipt journal. A credit sale of an asset is recorded in general journal.

FR La vente au comptant de marchandises est enregistrée dans le journal des encaissements. Une vente à crédit d'un actif est enregistrée dans le journal général.

Ағылшын Француз
cash comptant
sale vente
merchandise marchandises
journal journal
credit crédit
asset actif
general général
of de
recorded enregistré
a une
in dans

EN Therefore, the journal, wherein the transactions which cannot be directly recorded in a particular journal are recorded, is called journal proper.

FR Par conséquent, le journal, dans lequel sont enregistrées les transactions qui ne peuvent pas être directement enregistrées dans un journal particulier, est appelé journal proprement dit.

Ағылшын Француз
journal journal
transactions transactions
directly directement
called appelé
a un
cannot ne
the le
in dans
are sont
is est
particular particulier
recorded enregistré

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

Ағылшын Француз
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling

FR Cette plateforme fournit des outils pour la modélisation des décisions métier et prend en charge la norme DMN (Decision Model and Notation), couramment utilisée dans ce domaine

Ағылшын Француз
tools outils
supports plateforme
notation notation
business métier
model model
provides fournit
decisions décisions
modeling modélisation
standard norme
and and
for pour

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN The Hearing Panel may make its decision at the conclusion of the hearing, or may reserve its decision and send it to the parties together with its reasons for that decision at a later date

FR La formation d’instruction peut rendre sa décision à la conclusion de l’audience, ou repousser à plus tard sa décision et l’envoyer aux parties avec ses motifs à une date ultérieure

Ағылшын Француз
decision décision
conclusion conclusion
parties parties
reasons motifs
or ou
the la
may peut
of de
to à
a une
date date
with avec

EN Once a decision has been reached, record the final decision in your collaboration document. This will help provide context to future teams on how and why the decision was reached.

FR Dès qu'une décision finale a été prise, consignez-la dans votre document collaboratif. Elle permettra d'expliquer aux futures équipes comment et pourquoi la décision a été prise.

Ағылшын Француз
decision décision
collaboration collaboratif
future futures
teams équipes
document document
the la
your votre
in dans
and et
how comment
a quune
was été

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision tables. Decision tables are a helpful approach when you must test the...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide de tables de décision. Les tables de décision constituent une...

EN Pega Platform™ allows you to design complex decision logic by using decision trees. Decision trees can evaluate against different test conditions and...

FR Pega Platform™ vous permet de concevoir des logiques décisionnelles complexes à l’aide d’arbres de décision. Les arbres de décision permettent d...

EN Integrate AI into decision making Power decision intelligence on a multicloud platform with decision optimization, visual modeling and open source data science tools.

FR Transformer les décisions opérationnelles grâce à l'optimisation Utilisez la technologie d'optimisation et les perspectives prédictives pour éliminer l'incertitude dans la prise de décision opérationnelle.

Ағылшын Француз
source transformer
decision décision
and à
into de
making et
science la technologie

EN The right to ask about any decision we made using automated processing. This includes being able to submit observations about the decision-making process to us.

FR Le droit de nous interroger sur toute décision que nous avons prise au moyen du traitement automatisé Vous pouvez notamment soumettre vos observations sur le processus décisionnel en communiquant avec nous.

Ағылшын Француз
submit soumettre
observations observations
making prise
automated automatisé
processing traitement
the le
right droit
any de
we nous
process processus
includes notamment
decision décision
able pouvez

EN After you register, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.

FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

Ағылшын Француз
donation don
card carte
health santé
decision décision
registry registre
the la
front recto
of de
your votre
is est
and connaître
on au

EN The TARTEAUCITRON cookie registers the user’s decision whether or not to activate cookies on the site. No personal data are read or recorded. It remembers the user’s choice regarding the authorisation of cookies.

FR Le cookie TARTEAUCITRON enregistre le choix que l?utilisateur fait sur l?activation ou non des cookies sur le site. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il conserve le choix de l?utilisateur concernant l?autorisation des cookies.

Ағылшын Француз
users utilisateur
activate activation
data donnée
authorisation autorisation
or ou
read lue
it il
choice choix
the le
no aucune
site site
recorded enregistré
of de
cookie cookie
cookies cookies
on sur

EN After you register, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.

FR Après avoir fait connaître votre choix, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

Ағылшын Француз
donation don
card carte
health santé
decision décision
registry registre
the la
front recto
of de
your votre
is est
and connaître
on au

EN After you opt out, your donation decision is recorded in the Health Card Registry and displayed on the front of your Health Card.

FR Après avoir fait connaître votre choix de ne pas participer au programme, votre décision quant au don est inscrite au registre des données de la carte santé et figure au recto de votre carte santé.

Ағылшын Француз
donation don
card carte
health santé
decision décision
registry registre
opt choix
the la
front recto
of de
your votre
is est
and connaître
on au

EN The TARTEAUCITRON cookie registers the user’s decision whether or not to activate cookies on the site. No personal data are read or recorded. It remembers the user’s choice regarding the authorisation of cookies.

FR Le cookie TARTEAUCITRON enregistre le choix que l?utilisateur fait sur l?activation ou non des cookies sur le site. Aucune donnée personnelle n’est lue ni enregistrée. Il conserve le choix de l?utilisateur concernant l?autorisation des cookies.

Ағылшын Француз
users utilisateur
activate activation
data donnée
authorisation autorisation
or ou
read lue
it il
choice choix
the le
no aucune
site site
recorded enregistré
of de
cookie cookie
cookies cookies
on sur

EN A contact is a single person you have recorded in your account. Think of 1 email address being 1 contact.

FR Un contact est un individu que vous avez enregistré dans votre compte. Considérez 1 adresse e-mail comme étant 1 contact.

Ағылшын Француз
address adresse
contact contact
a un
recorded enregistré
account compte
in dans
your votre
you vous
is est
email mail
email address e-mail
being étant

EN This results in gaps in the data that is being recorded.

FR Il en résulte des lacunes dans les données qui sont enregistrées.

Ағылшын Француз
gaps lacunes
results résulte
data données
in en
that qui
recorded enregistré
the les
is sont

EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu'il existe un « témoin numérique » de leurs actions

Ағылшын Француз
people personnes
recorded enregistrées
witness témoin
seems semble
to se
actions actions
of de
their leurs
digital numérique
a un

EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.

FR Informer les mauvais acteurs qu’ils sont enregistrés suffit souvent à les effrayer et à éliminer la nécessité d’envoyer des gardes sur le site.

Ағылшын Француз
informing informer
bad mauvais
actors acteurs
oftentimes souvent
guards gardes
eliminate éliminer
need nécessité
site site
recorded enregistrés

EN If your post is being recorded as spam or you are having trouble posting in the forums, please contact Customer Service with the contents of your post, so they can investigate this further.

FR Si votre message est enregistré comme spam ou si vous rencontrez des difficultés pour publier sur les forums, veuillez contacter le Service Clients avec le contenu de votre post, afin qu'ils puissent réaliser une enquête approfondie.

Ағылшын Француз
spam spam
forums forums
contact contacter
customer clients
investigate enquête
recorded enregistré
if si
or ou
please veuillez
service service
of de
the le
they can puissent
as comme
is est
with avec
you vous
your votre
post post
posting publier

EN  Today, Almanach is being used in more than 400 primary healthcare centers and in 2020 recorded over 75,000 clinical visits.

FR Aujourd’hui, l’application, qui a enregistré plus de 75 000 visites cliniques en 2020, est utilisée dans plus de 400 centres de soins de santé primaires.

Ағылшын Француз
primary primaires
clinical cliniques
visits visites
recorded enregistré
healthcare santé
used utilisé
today aujourdhui
is est
in en
more plus

EN results recorded in the patient file in the laboratory section and clearly indicated as being a PCT.

FR résultats consignés au dossier patient dans la section laboratoire et clairement indiqués comme étant une ADBD.

Ағылшын Француз
results résultats
patient patient
file dossier
laboratory laboratoire
clearly clairement
and et
being étant
indicated indiqué
as comme
the la
a une
in dans

EN We shared openly about being sexually abused as children, having that abuse recorded, and facing the constant fear that there was widespread and continuous distribution of the most horrific moments of our lives

FR Nous avons témoigné ouvertement des abus sexuels que nous avons subis à l’enfance, du fait que ces abus ont été enregistrés, et de la peur qui nous habite à l’idée que les moments les plus horribles de notre vie sont largement diffusés

Ағылшын Француз
openly ouvertement
abuse abus
fear peur
moments moments
was été
the la
of de
our notre
and à
we nous
recorded enregistrés

EN Due to Camtasia being able to record screen recordings, most projects saved in TSCPROJ are used to create demonstration or tutorial videos that make use of the recorded information on the screen.

FR Camtasia étant capable d'effectuer des enregistrements d'écran, la plupart des projets au format TSCPROJ sont des vidéos de démonstration ou des tutoriels qui utilisent les informations enregistrées à l'écran.

Ағылшын Француз
able capable
demonstration démonstration
tutorial tutoriels
information informations
camtasia camtasia
or ou
videos vidéos
screen écran
the la
to à
projects projets
create format
of de
recordings enregistrements
on au
that qui
used utilisent
saved enregistré
are sont
being étant

EN  Second, there are some serious issues with any company default position that states, if you’re using chat, you’re assumed to consent to it being recorded

FR  Deuxièmement, il existe de sérieux problèmes avec toute position par défaut de l'entreprise qui stipule que si vous utilisez le chat, vous êtes censé consentir à ce qu'il soit enregistré

Ағылшын Француз
serious sérieux
default défaut
position position
consent consentir
company lentreprise
recorded enregistré
if si
chat chat
to à
it il
that ce
issues problèmes
are existe
some de
with toute
being vous

EN , hey, to use the functionality we build into the game to make it more fun you’re automatically consenting to being recorded

FR , hé, pour utiliser les fonctionnalités que nous avons intégrées au jeu pour le rendre plus amusant, vous consentez automatiquement à être enregistré

Ағылшын Француз
automatically automatiquement
recorded enregistré
game jeu
to à
functionality fonctionnalité
the le
to make rendre
fun amusant
we nous
more plus
it que

EN This results in gaps in the data that is being recorded.

FR Il en résulte des lacunes dans les données qui sont enregistrées.

Ағылшын Француз
gaps lacunes
results résulte
data données
in en
that qui
recorded enregistré
the les
is sont

EN results recorded in the patient file in the laboratory section and clearly indicated as being a PCT.

FR résultats consignés au dossier patient dans la section laboratoire et clairement indiqués comme étant une ADBD.

Ағылшын Француз
results résultats
patient patient
file dossier
laboratory laboratoire
clearly clairement
and et
being étant
indicated indiqué
as comme
the la
a une
in dans

EN Informing bad actors that they’re being recorded is oftentimes enough to scare them off and can eliminate the need to send out guards to the site.

FR Informer les mauvais acteurs qu’ils sont enregistrés suffit souvent à les effrayer et à éliminer la nécessité d’envoyer des gardes sur le site.

Ағылшын Француз
informing informer
bad mauvais
actors acteurs
oftentimes souvent
guards gardes
eliminate éliminer
need nécessité
site site
recorded enregistrés

EN Awareness of being recorded seems to make people feel there’s a “digital witness” to their actions

FR Il semble que les personnes qui se savent enregistrées pensent qu’il existe un « témoin numérique » de leurs actions

Ағылшын Француз
people personnes
recorded enregistrées
witness témoin
seems semble
to se
actions actions
of de
their leurs
digital numérique
a un

EN Fix: recording an ASIO audio source prevented other audio sources from being recorded.

FR Correction : l'enregistrement d'une source audio ASIO empêchait l'enregistrement d'autres sources audio.

Ағылшын Француз
fix correction
other dautres
audio audio
source source
sources sources

EN If your post is being recorded as spam or you are having trouble posting in the forums, please contact Customer Service with the contents of your post, so they can investigate this further.

FR Si votre message est enregistré comme spam ou si vous rencontrez des difficultés pour publier sur les forums, veuillez contacter le Service Clients avec le contenu de votre post, afin qu'ils puissent réaliser une enquête approfondie.

Ағылшын Француз
spam spam
forums forums
contact contacter
customer clients
investigate enquête
recorded enregistré
if si
or ou
please veuillez
service service
of de
the le
they can puissent
as comme
is est
with avec
you vous
your votre
post post
posting publier

EN If one has smart devices at home, it’s sensible to behave as if one’s audio is being recorded

FR Si l'on a des appareils intelligents à la maison, il est judicieux de se comporter comme si son audio était en cours d'enregistrement

Ағылшын Француз
devices appareils
if si
to à
audio audio
as comme
has a
behave comporter
its de
ones la
is est
being il

EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies

FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies

Ағылшын Француз
qwant qwant
chrome chrome
searches recherches
history historique
tracked suivi
cookies cookies
internet internet
or ou
on sur
shared partagé
with avec
you pourrez
by par
for pour
the soit

EN Being in the mountains means being nearer to the sky and being a part of nature. Aline Hayoz-Andrey

FR Être dans les montagnes, c’est se rapprocher du ciel et faire partie de la nature. Aline Hayoz-Andrey

Ағылшын Француз
mountains montagnes
aline aline
in dans
of de
part partie
nature nature
sky ciel
and et
the la

EN This challenge reminded the students of how we have practiced communicating, being resourceful, being imaginative, and being as kind as we can be as we work together

FR La tâche à accomplir a rappelé aux élèves que nous avions pratiqué la communication, la débrouillardise, l’imagination et la gentillesse dans le travail d’équipe

Ағылшын Француз
students élèves
communicating la communication
we nous
work travail
and à

EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff

FR Afin de promouvoir le bien-être à l'échelle mondiale, nous nous concentrons sur six actions clés : – Être une entreprise ouverte qui accueille la diversité et attache une importance primordiale au bien-être de ses employés

Ағылшын Француз
worldwide mondiale
scale échelle
company entreprise
welcomes accueille
attaches attache
importance importance
actions actions
six six
of de
open ouverte
staff employés
an une
on sur
key clé
and et

EN A person of any age can be adopted. The person being adopted must consent to being adopted if they are 12 years of age or older. If the person being adopted is married, then their spouse must consent to the adoption.

FR Toute personne, quel que soit son âge, peut être adoptée. La personne qui est adoptée doit consentir à son adoption si elle a 12 ans ou plus. Si la personne qui est adoptée est mariée, son conjoint doit consentir à son adoption.

Ағылшын Француз
adopted adopté
consent consentir
spouse conjoint
adoption adoption
if si
to à
or ou
older plus
a toute
the la
person personne
age âge
must doit
years ans
being a
is est
can peut
of son

EN Friendly - To us, being friendly means more than being nice. It’s about being transparent, open to change and willing to go above and beyond. 

FR Sympathique - Pour nous, être sympathique signifie plus qu'être gentil. Il s'agit d'être transparent, ouvert au changement et prêt à se surpasser. 

Ағылшын Француз
transparent transparent
friendly sympathique
beyond au
to à
being il
more plus
open ouvert

{Totalresult} аударманың 50 көрсетілуде